Fix onCountChange callback causing infinite fetch loop by using a ref
instead of including it in useCallback deps. Also update CLAUDE.md with
Zod validation docs, env vars, extension design doc reference, and
API route patterns.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>