accounted/messages/sv.json

{
  "common": {
    "save": "Spara",
    "saving": "Sparar...",
    "cancel": "Avbryt",
    "create": "Skapa",
    "add": "Lägg till",
    "delete": "Radera",
    "edit": "Redigera",
    "back": "Tillbaka",
    "next": "Nästa",
    "previous": "Föregående",
    "close": "Stäng",
    "search": "Sök",
    "filter": "Filtrera",
    "loading": "Laddar...",
    "retry": "Försök igen",
    "load_error": "Kunde inte ladda data",
    "confirm": "Bekräfta",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nej",
    "remove": "Ta bort",
    "submit": "Skicka",
    "send": "Skicka",
    "download": "Hämta",
    "upload": "Ladda upp",
    "copy": "Kopiera",
    "copied": "Kopierat",
    "open": "Öppna",
    "select": "Välj",
    "all": "Alla",
    "none": "Inga",
    "more": "Mer",
    "less": "Mindre",
    "show": "Visa",
    "hide": "Dölj",
    "actions": "Åtgärder",
    "settings": "Inställningar",
    "language": "Språk",
    "language_swedish": "Svenska",
    "language_english": "Engelska",
    "appearance": "Utseende",
    "theme_light": "Ljust",
    "theme_dark": "Mörkt",
    "theme_system": "System",
    "logout": "Logga ut",
    "logout_description": "Logga ut från ditt konto",
    "account_settings": "Kontoinställningar",
    "status": {
      "posted": "Bokförd",
      "draft": "Utkast",
      "pending": "Väntande",
      "approved": "Godkänd",
      "archived": "Arkiverad",
      "paid": "Betald",
      "unpaid": "Obetald",
      "overdue": "Förfallen",
      "cancelled": "Annullerad",
      "sent": "Skickad",
      "matched": "Matchad",
      "unmatched": "Omatchad"
    }
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Översikt",
    "home": "Hem",
    "assistant": "Assistent",
    "bureau": "Byrå",
    "kpi": "Nyckeltal",
    "invoice_inbox": "Underlag",
    "invoices": "Fakturor",
    "sales_orders": "Order",
    "customers": "Kunder",
    "articles": "Artiklar",
    "products": "Produkter",
    "inventory": "Lager",
    "supplier_invoices": "Leverantörsfakturor",
    "purchase_orders": "Inköpsorder",
    "suppliers": "Leverantörer",
    "review": "Granskning",
    "transactions": "Transaktioner",
    "bookkeeping": "Bokföring",
    "chart_of_accounts": "Kontoplan",
    "dimensions": "Kostnadsställen & projekt",
    "assets": "Anläggningstillgångar",
    "reports": "Rapporter",
    "budgets": "Budgetar",
    "insights": "Insikter",
    "import": "Importera/Exportera",
    "salary": "Löner",
    "employees": "Anställda",
    "time_tracking": "Tidrapportering",
    "expenses": "Utlägg",
    "receipts": "Kvitton",
    "deadlines": "Deadlines",
    "vat_declaration": "Moms",
    "skattekonto": "Skattekonto",
    "year_end": "Bokslut",
    "pending": "Väntande",
    "help": "Hjälp",
    "extensions": "Tillägg",
    "settings": "Inställningar",
    "group_main": "Huvudmeny",
    "group_work": "Arbeta",
    "group_analysis": "Analys",
    "group_data": "Data",
    "group_tax": "Skatt & bokslut",
    "group_other": "Övrigt",
    "group_extensions": "Tillägg",
    "mitt_konto": "Mitt konto",
    "main_navigation": "Huvudnavigation",
    "mobile_navigation": "Mobilnavigation",
    "menu": "Meny",
    "open_menu": "Öppna meny",
    "close_menu": "Stäng meny",
    "navigation_menu": "Navigeringsmeny",
    "badge_coming_soon": "Kommer snart",
    "badge_dev": "Dev",
    "badge_beta": "Beta",
    "needs_company_tooltip": "Lägg till ett företag för att aktivera",
    "logout_sandbox": "Avsluta sandbox",
    "ext_tic": "Företagsprofil",
    "ext_invoice_inbox": "Dokumentinkorg"
  },
  "auth": {
    "login_title": "Logga in",
    "login_subtitle": "Logga in för att hantera din ekonomi",
    "email_label": "E-postadress",
    "email_placeholder": "namn@exempel.se",
    "password_label": "Lösenord",
    "password_placeholder": "Ditt lösenord",
    "login_button": "Logga in",
    "logging_in": "Loggar in...",
    "forgot_password": "Glömt lösenord?",
    "no_account": "Skapa konto",
    "or_divider": "eller",
    "or_email_divider": "eller logga in med e-post",
    "login_failed_title": "Inloggning misslyckades",
    "login_failed_bankid": "Kunde inte slutföra BankID-inloggningen.",
    "login_invalid_credentials": "Fel e-post eller lösenord.",
    "reset_title": "Återställ lösenord",
    "reset_subtitle": "Ange din e-postadress så skickar vi en återställningslänk",
    "reset_button": "Skicka återställningslänk",
    "reset_sending": "Skickar...",
    "reset_cooldown": "Vänta {seconds}s",
    "reset_failed_title": "Kunde inte skicka återställningslänk",
    "reset_sent_title": "Återställningslänk skickad!",
    "reset_sent_body": "Kolla din inkorg för att återställa lösenordet.",
    "email_sent_title": "Kolla din e-post",
    "email_sent_body_reset": "Vi har skickat en återställningslänk till <strong>{email}</strong>",
    "email_sent_body_login": "Vi har skickat en inloggningslänk till <strong>{email}</strong>",
    "email_sent_hint_reset": "Klicka på länken i e-posten för att återställa ditt lösenord. Länken är giltig i 1 timme.",
    "email_sent_hint_login": "Klicka på länken i e-posten för att logga in. Länken är giltig i 1 timme.",
    "open_webmail_search": "Hitta e-posten i {provider}",
    "open_webmail_inbox": "Öppna {provider}",
    "back_to_login": "Tillbaka till inloggning",
    "callback_error_title": "Återställningslänken fungerade inte",
    "callback_error_body": "Länken har gått ut eller använts redan.",
    "request_new_reset_link": "Begär en ny återställningslänk",
    "bankid_no_account_greeting": "Hej {name}!",
    "bankid_no_account_body": "Vi hittade inget konto kopplat till ditt BankID. Logga in med e-post nedan och koppla sedan BankID i inställningar.",
    "bankid_no_account_create": "Eller skapa ett nytt konto",
    "bankid_unavailable_title": "Har du inget lösenord?",
    "bankid_unavailable_body": "Om du skapade ditt konto med BankID kan du använda \"Glömt lösenord?\" för att få en inloggningslänk via e-post.",
    "terms_prefix": "Genom att logga in godkänner du våra",
    "terms_link": "villkor",
    "terms_and": "och",
    "privacy_link": "integritetspolicy"
  },
  "settings_nav": {
    "aria_label": "Inställningar",
    "company": "Företag",
    "invoicing": "Fakturering",
    "bookkeeping": "Bokföring",
    "tax": "Skatt",
    "team": "Lag",
    "banking": "Bank (PSD2)",
    "skatteverket": "Skatteverket",
    "salary": "Löner",
    "templates": "Mallar",
    "agent_profile": "Företagsprofil",
    "agent_memory": "Assistentens minne",
    "agent_skills": "Assistentens kunskap",
    "assistant": "Assistenten",
    "backup": "Säkerhetsbackup",
    "account": "Konto",
    "api": "API",
    "billing": "Abonnemang",
    "group_account": "Konto",
    "group_company": "Företag",
    "group_accounting": "Bokföring & skatt",
    "group_sales": "Försäljning",
    "group_tools": "Verktyg & integrationer"
  },
  "settings_modal": {
    "title": "Inställningar",
    "description": "Hantera ditt företag och konto"
  },
  "settings": {
    "section_name": "Namn",
    "name_label": "Ditt namn",
    "name_description": "Namnet vi använder för att tilltala dig och som visas som kontaktperson på vissa underlag. Vi hälsar med ditt första namn, så skriv det du vill bli kallad först.",
    "name_placeholder": "Förnamn Efternamn",
    "name_saved": "Namnet har uppdaterats",
    "name_save_failed": "Kunde inte spara namnet",
    "section_appearance": "Utseende",
    "section_language": "Språk",
    "language_description": "Välj språket för gränssnittet. Fakturor och rapporter förblir alltid på svenska.",
    "language_saved": "Språket har uppdaterats",
    "language_save_failed": "Kunde inte spara språkinställningen",
    "legal_title": "Sekretess och avtal",
    "legal_privacy": "Integritetspolicy",
    "legal_dpa": "Personuppgiftsbiträdesavtal (DPA)"
  },
  "help": {
    "title": "Hjälp & Ordlista",
    "subtitle": "Förklaringar av skatte- och bokföringstermer på ren svenska.",
    "search_placeholder": "Sök efter term...",
    "filter_all": "Alla",
    "no_results": "Inga termer hittades för \"{query}\"",
    "templates_title": "Dokument & Mallar",
    "templates_subtitle": "Lagstadgade mallar för din bokföring: ladda ner, fyll i och spara",
    "external_resources_title": "Externa resurser",
    "support_title": "Behöver du mer hjälp?",
    "support_subtitle": "Hittar du inte svaret? Kontakta oss så hjälper vi dig.",
    "category_skatt": "Skatt",
    "category_moms": "Moms",
    "category_faktura": "Faktura",
    "category_bokforing": "Bokföring",
    "category_bank": "Bank",
    "category_foretag": "Företag",
    "related_label": "Relaterat:",
    "read_more_skv": "Läs mer på Skatteverket"
  },
  "pending": {
    "title": "Granskning",
    "subtitle": "Operationer som väntar på godkännande",
    "tab_pending": "Väntande",
    "tab_committed": "Godkända",
    "tab_rejected": "Avvisade",
    "tab_all": "Alla",
    "tab_agent": "Från agent",
    "tab_high_risk": "Hög risk",
    "approve": "Godkänn",
    "approve_selected": "Godkänn valda ({count})",
    "approve_selected_none": "Godkänn valda",
    "approve_count": "Godkänn {count}",
    "approve_operation_title": "Godkänn operation",
    "approve_bulk_title": "Godkänn {count} operationer?",
    "reject": "Avvisa",
    "select_all_aria": "Markera alla",
    "select_operation_aria": "Välj operation",
    "selected_count": "{count} valda",
    "select_all_count": "Markera alla ({count})",
    "select_all_count_partial": "Markera ({eligible} av {total}, {excluded} kräver enskild granskning)",
    "deselect": "Avmarkera",
    "quick_pick": "Snabbval:",
    "conversation_filter_label": "Visar operationer från konversation",
    "conversation_filter_clear": "Rensa filter",
    "badge_high_risk": "Hög risk",
    "badge_approved": "Godkänd",
    "badge_rejected": "Avvisad",
    "empty_pending_title": "Inga väntande operationer",
    "empty_committed_title": "Inga godkända operationer",
    "empty_rejected_title": "Inga avvisade operationer",
    "empty_pending_description": "När en operation kräver godkännande visas den här för granskning.",
    "empty_finished_description": "Operationer du har godkänt eller avvisat visas här.",
    "bulk_confirm_intro": "Genom att bekräfta utförs följande:",
    "bulk_confirm_footer": "Operationerna körs i ordning. Misslyckade hoppas över och rapporteras efteråt.",
    "type_categorize_transaction": "Kategorisering",
    "type_create_customer": "Ny kund",
    "type_create_invoice": "Ny faktura",
    "type_create_transaction": "Ny transaktion",
    "type_create_voucher": "Ny verifikation",
    "type_correct_entry": "Rättelse",
    "type_reverse_entry": "Makulering",
    "type_mark_invoice_paid": "Betald faktura",
    "type_send_invoice": "Skicka faktura",
    "type_mark_invoice_sent": "Markera skickad",
    "type_match_transaction_invoice": "Fakturamatchning",
    "origin_agent_chat": "Föreslaget av AI-assistenten via chatt",
    "origin_mcp": "Föreslaget av AI-assistent via {label}",
    "origin_api": "Föreslaget via API-integration",
    "origin_cron": "Skapat av automatiskt jobb",
    "badge_auto_expired": "Utgick automatiskt",
    "auto_expired_detail": "Utgick automatiskt efter 30 dagar utan åtgärd. Inget bokfördes."
  },
  "deadlines": {
    "title": "Deadlines",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda deadlines",
    "load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
    "created_title": "Deadline skapad",
    "created_description": "Din deadline har sparats",
    "create_failed_title": "Kunde inte skapa deadline",
    "marked_done": "\"{title}\" markerad som klar",
    "marked_not_done": "\"{title}\" markerad som ej klar",
    "undo": "Ångra",
    "undo_failed": "Kunde inte ångra",
    "toggle_failed_title": "Kunde inte uppdatera status",
    "updated_title": "Deadline uppdaterad",
    "updated_description": "Dina ändringar har sparats",
    "update_failed_title": "Kunde inte spara ändringar",
    "deleted_title": "Deadline borttagen",
    "delete_failed_title": "Kunde inte ta bort deadline",
    "retry": "Försök igen.",
    "overdue_invoices": "{count} förfallna fakturor",
    "no_system_deadlines_title": "Automatiska skattedeadlines saknas.",
    "no_system_deadlines_description": "Deadlines för moms, arbetsgivardeklaration och F-skatt skapas från företagets skatteinställningar — kontrollera att de är ifyllda."
  },
  "bureau": {
    "title": "Byrå",
    "subtitle": "Översikt över alla klientbolag du har tillgång till",
    "section_title": "Byrå-läge",
    "enable_setting": "Aktivera byrå-läge",
    "enable_setting_description": "Visar en samlad översikt över alla klientbolag du har tillgång till",
    "toggle_saved": "Byrå-läge uppdaterat",
    "toggle_save_failed": "Kunde inte spara byrå-inställning",
    "tiles": {
      "clients": "Klienter totalt",
      "pending": "Väntar på godkännande",
      "deadlines": "Deadlines denna vecka",
      "overdue_ar": "Förfallna fakturor"
    },
    "action": {
      "open": "Öppna"
    },
    "pending_label": "Väntande operationer",
    "deadlines_label": "Kommande deadlines",
    "no_pending": "Inga väntande operationer",
    "no_deadlines": "Inga deadlines denna vecka",
    "show_pending": "Visa pending",
    "high_risk": "{count} hög risk",
    "kpi": {
      "revenue_mtd": "Intäkter MTD",
      "cash": "Bank/Kassa",
      "overdue_ar": "Förfallna fakt."
    },
    "role": {
      "owner": "ägare",
      "admin": "administratör",
      "member": "medlem",
      "viewer": "läsare"
    },
    "deadline_status": {
      "overdue": "förfallen"
    },
    "empty": {
      "title": "Inga klientbolag ännu",
      "description": "När du läggs till som medlem i ett bolag dyker det upp här."
    }
  },
  "insights": {
    "title": "Insikter",
    "empty": "Inga avvikelser hittade",
    "severity_flag": "Åtgärda",
    "severity_warn": "Granska",
    "severity_info": "Information",
    "action_dismiss": "Avfärda",
    "action_snooze": "Snooze 7d",
    "subject_open": "Öppna källan",
    "dashboard_tile_title": "Avvikelser",
    "dashboard_tile_subtitle": "{count} att åtgärda",
    "rules": {
      "outlier_amount": "Ovanligt belopp för motpart",
      "missing_recurring": "Återkommande leverantör saknas",
      "duplicate_suspect": "Möjlig dubblett",
      "stale_uncategorized": "Gammal okategoriserad transaktion",
      "vat_rate_outlier": "Avvikande momssats",
      "stale_customer_balance": "Förfallen kundfordran"
    }
  },
  "supplier_invoices": {
    "title": "Leverantörsfakturor",
    "register_invoice": "Registrera faktura",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "tab_all": "Alla",
    "tab_registered": "Registrerade",
    "tab_approved": "Godkända",
    "tab_to_pay": "Att betala",
    "tab_paid": "Betalda",
    "empty_title": "Inga fakturor",
    "empty_description_all": "Registrera leverantörsfakturor för att hålla koll på inköp och betalningar.",
    "empty_description_category": "Inga fakturor i denna kategori.",
    "th_arrival": "Ankomst",
    "th_supplier": "Leverantör",
    "th_invoice_number": "Fakturanr",
    "th_invoice_date": "Fakturadatum",
    "th_due_date": "Förfaller",
    "th_amount": "Belopp",
    "th_remaining": "Kvar att betala",
    "th_status": "Status",
    "status_registered": "Registrerad",
    "status_approved": "Godkänd",
    "status_paid": "Betald",
    "status_partially_paid": "Delbetald",
    "status_overdue": "Förfallen",
    "status_disputed": "Tvist",
    "status_credited": "Krediterad",
    "status_reversed": "Makulerad"
  },
  "purchase_orders": {
    "title": "Inköpsorder",
    "new": "Ny inköpsorder",
    "empty_title": "Inga inköpsorder än",
    "empty_description": "Skapa en inköpsorder för att planera ett inköp, ta emot gods, och stämma av mot leverantörsfakturan.",
    "filter_open": "Öppna",
    "filter_all": "Alla",
    "th_number": "Nummer",
    "th_supplier": "Leverantör",
    "th_order_date": "Orderdatum",
    "th_status": "Status",
    "th_expected_delivery": "Beräknad lev.",
    "th_amount": "Belopp",
    "status_draft": "Utkast",
    "status_sent": "Skickad",
    "status_partially_received": "Delvis mottagen",
    "status_received": "Mottagen",
    "status_partially_invoiced": "Delvis fakturerad",
    "status_closed": "Stängd",
    "status_cancelled": "Annullerad",
    "send": "Markera som skickad",
    "receive": "Ta emot gods",
    "cancel": "Avbryt order",
    "three_way_match_failed": "Trevägs-matchningen misslyckades. Kontrollera kvantiteter och priser mot inköpsordern.",
    "po_link_required": "Företaget kräver att leverantörsfakturor länkas till en inköpsorder.",
    "match_within_tolerance": "Avvikelse inom tolerans",
    "match_out_of_tolerance": "Avvikelse utanför tolerans"
  },
  "suppliers": {
    "title": "Leverantörer",
    "new_supplier": "Ny leverantör",
    "add_supplier": "Lägg till leverantör",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "search_placeholder": "Sök på namn, e-post eller org.nr...",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda leverantörer",
    "load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
    "create_failed_title": "Kunde inte skapa leverantör",
    "create_failed_retry": "Försök igen.",
    "created_title": "Leverantör skapad",
    "created_description": "{name} har lagts till",
    "no_search_results_title": "Inga träffar",
    "no_search_results_description": "Inga leverantörer matchar \"{term}\".",
    "empty_title": "Inga leverantörer",
    "empty_description": "Lägg till din första leverantör för att börja registrera inköpsfakturor.",
    "type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
    "type_eu_business": "EU-företag",
    "type_non_eu_business": "Utanför EU",
    "label_org_number": "Org.nr",
    "label_email": "E-post",
    "label_location": "Plats",
    "label_bg": "BG",
    "label_pg": "PG",
    "label_iban": "IBAN",
    "label_bank_account": "Bankkonto",
    "no_contact_info": "Inga kontaktuppgifter"
  },
  "accruals": {
    "row_toggle": "Periodisera",
    "row_toggle_aria": "Periodisera rad {index}",
    "row_menu_add": "Lägg till periodisering",
    "row_menu_remove": "Ta bort periodisering",
    "panel_title": "Periodisering",
    "start_label": "Periodens start",
    "end_label": "Periodens slut",
    "account_label": "Balanskonto",
    "remove_aria": "Ta bort periodisering",
    "preview": "{months} månader × {amount}",
    "preview_invalid_period": "Periodens slut måste vara efter dess start",
    "preview_min_months": "Periodisering kräver minst 2 kalendermånader",
    "k2_hint": "Belopp under 5 000 kr behöver normalt inte periodiseras (K2).",
    "validation_period": "Ange en period på minst 2 kalendermånader",
    "incomplete_toast_title": "Ofullständig periodisering",
    "incomplete_toast_description": "Ange periodens start och slut (minst 2 månader) eller ta bort periodiseringen från raden."
  },
  "assets": {
    "title": "Anläggningstillgångar",
    "new_asset": "Ny tillgång",
    "load_failed": "Kunde inte ladda tillgångar",
    "empty_title": "Inga tillgångar än",
    "empty_description": "Lägg till anläggningstillgångar (datorer, möbler, fordon, maskiner) så räknar bokslutet planenliga avskrivningar automatiskt.",
    "th_name": "Namn",
    "th_category": "Kategori",
    "th_acquired": "Anskaffat",
    "th_acquisition_cost": "Anskaffningsvärde",
    "th_useful_life": "Avskrivningstid",
    "th_status": "Status",
    "th_actions": "Åtgärder",
    "useful_life_format": "{years} år ({months} mån)",
    "status_disposed": "Avyttrad",
    "status_active": "Aktiv",
    "action_edit": "Ändra",
    "action_dispose": "Avyttra",
    "category_immaterial": "Immateriell",
    "category_building": "Byggnad",
    "category_land_improvement": "Markanläggning",
    "category_machinery": "Maskin",
    "category_equipment": "Inventarier",
    "category_vehicle": "Fordon",
    "category_computer": "Dator",
    "category_other_tangible": "Övriga materiella"
  },
  "employees": {
    "title": "Anställda",
    "registered_count": "{count} registrerade",
    "back_to_payroll": "Tillbaka till löner",
    "new_employee": "Ny anställd",
    "add_employee": "Lägg till anställd",
    "empty_title": "Inga anställda",
    "empty_description": "Lägg till anställda för att kunna skapa lönekörningar och AGI-deklarationer.",
    "th_name": "Namn",
    "th_personnummer": "Personnummer",
    "th_type": "Typ",
    "th_salary": "Lön",
    "th_employment_degree": "Sysselsättningsgrad",
    "th_tax_table": "Skattetabell",
    "tax_table_format": "Tabell {table}, kol {column}",
    "hourly_suffix": "/tim",
    "employment_employee": "Anställd",
    "employment_company_owner": "Företagsledare",
    "employment_board_member": "Styrelseledamot"
  },
  "register": {
    "subtitle": "Skapa ett konto för att komma igång",
    "or_email_divider": "eller skapa konto med e-post",
    "bankid_unavailable_body": "Skapa konto med e-post och lösenord nedan istället. Du kan koppla BankID i inställningar senare.",
    "bankid_verified": "Verifierad med BankID",
    "email_label": "E-postadress",
    "email_placeholder": "namn@exempel.se",
    "bankid_email_hint": "Används för inloggning och notifieringar.",
    "invite_email_hint": "Inbjudan skickades till denna adress.",
    "password_label": "Lösenord",
    "password_placeholder": "Minst 8 tecken, Aa1!",
    "confirm_password_label": "Bekräfta lösenord",
    "confirm_password_placeholder": "Upprepa lösenordet",
    "create_account": "Skapa konto",
    "creating": "Skapar konto...",
    "back": "Tillbaka",
    "already_have_account": "Har du redan ett konto?",
    "sign_in": "Logga in",
    "terms_prefix": "Genom att skapa konto godkänner du våra",
    "terms_link": "villkor",
    "terms_and": "och",
    "privacy_link": "integritetspolicy",
    "bankid_failed_title": "BankID misslyckades",
    "bankid_failed_description": "Kunde inte verifiera din identitet.",
    "bankid_already_linked_title": "BankID redan kopplat",
    "bankid_already_linked_description": "Detta BankID är redan kopplat till ett konto. Försök logga in istället.",
    "account_exists_title": "Kontot finns redan",
    "account_exists_description": "Ett konto med den här e-postadressen finns redan. Logga in och koppla BankID i inställningarna.",
    "register_failed_title": "Registrering misslyckades",
    "register_failed_default": "Ett oväntat fel uppstod.",
    "register_failed_complete": "Kunde inte slutföra registreringen",
    "weak_password_title": "Lösenordet är för svagt",
    "weak_password_description": "Lösenordet måste vara minst 8 tecken och innehålla versaler, gemener, siffror och specialtecken.",
    "password_mismatch_title": "Lösenorden matchar inte",
    "password_mismatch_description": "Kontrollera att du skrev samma lösenord i båda fälten.",
    "duplicate_title": "Kontot finns redan",
    "duplicate_body_prefix": "Det finns redan ett konto kopplat till",
    "duplicate_hint": "Logga in med din e-post och lösenord. Om du har glömt lösenordet kan du återställa det via \"Glömt lösenord?\" på inloggningssidan.",
    "confirm_email_title": "Bekräfta din e-post",
    "confirm_email_body": "Vi har skickat en bekräftelselänk till <strong>{email}</strong>",
    "confirm_email_hint": "Klicka på länken i e-posten för att aktivera ditt konto. Länken är giltig i 24 timmar.",
    "open_webmail_search": "Hitta e-posten i {provider}",
    "open_webmail_inbox": "Öppna {provider}",
    "back_to_login": "Tillbaka till inloggning"
  },
  "mfa": {
    "enroll_title": "Aktivera tvåstegsverifiering",
    "enroll_subtitle": "Skydda ditt konto med en autentiseringsapp",
    "verify_title": "Tvåstegsverifiering",
    "verify_subtitle": "Ange koden från din autentiseringsapp",
    "verify_code_label": "Verifieringskod",
    "verify_button": "Verifiera",
    "verifying": "Verifierar...",
    "enroll_step_qr": "Skanna QR-koden",
    "enroll_step_qr_hint": "Använd en autentiseringsapp som Google Authenticator, Authy eller 1Password.",
    "enroll_show_secret": "Visa nyckel manuellt",
    "enroll_step_verify": "Verifiera kod",
    "enroll_step_verify_hint": "Ange koden från din app för att slutföra registreringen.",
    "enroll_finish": "Aktivera",
    "enroll_finishing": "Aktiverar...",
    "enroll_failed_title": "Kunde inte aktivera tvåstegsverifiering",
    "verify_failed_title": "Verifiering misslyckades",
    "verify_failed_description": "Koden är felaktig eller har gått ut.",
    "enrolled_title": "Tvåstegsverifiering aktiverad",
    "enrolled_description": "Ditt konto är nu skyddat.",
    "back": "Tillbaka",
    "verify_subtitle_full": "Ange den 6-siffriga koden från din autentiseringsapp",
    "verify_challenge_failed_description": "Kunde inte starta verifiering. Försök igen.",
    "wrong_code_title": "Fel kod",
    "wrong_code_description": "Kontrollera koden och försök igen.",
    "unexpected_error": "Ett oväntat fel uppstod. Försök igen.",
    "wait_seconds": "Vänta {seconds}s",
    "lost_authenticator": "Förlorat din autentiseringsapp?",
    "contact_support": "Kontakta support"
  },
  "reset_password": {
    "title": "Välj nytt lösenord",
    "subtitle": "Ange ett nytt lösenord för ditt konto.",
    "new_password_label": "Nytt lösenord",
    "new_password_placeholder": "Minst 8 tecken, Aa1!",
    "confirm_password_label": "Bekräfta lösenord",
    "confirm_password_placeholder": "Upprepa lösenordet",
    "submit": "Spara lösenord",
    "submitting": "Sparar...",
    "saved_title": "Lösenord sparat",
    "saved_description": "Du kan nu logga in med ditt nya lösenord.",
    "weak_title": "Lösenordet är för svagt",
    "weak_description": "Lösenordet måste vara minst 8 tecken och innehålla versaler, gemener, siffror och specialtecken.",
    "mismatch_title": "Lösenorden matchar inte",
    "mismatch_description": "Kontrollera att du skrev samma lösenord i båda fälten.",
    "save_failed_title": "Kunde inte spara lösenordet",
    "save_failed_description": "Försök igen."
  },
  "customer_detail": {
    "back": "Tillbaka till kunder",
    "edit": "Redigera",
    "delete": "Ta bort",
    "edit_dialog_title": "Redigera kund",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "section_contact": "Kontaktuppgifter",
    "section_business": "Företagsuppgifter",
    "section_summary": "Översikt",
    "section_notes": "Anteckningar",
    "section_invoices": "Fakturor",
    "no_contact_info": "Inga kontaktuppgifter",
    "no_business_info": "Inga företagsuppgifter",
    "no_invoices": "Inga fakturor kopplade till denna kund",
    "label_org_number": "Org.nr:",
    "label_vat": "VAT:",
    "label_payment_terms": "Betalningsvillkor:",
    "payment_terms_value": "{days} dagar",
    "verified": "Verifierad",
    "invoice_count": "{count} fakturor",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda kund",
    "load_failed_description": "Kunden hittades inte.",
    "updated_title": "Kund uppdaterad",
    "update_failed_title": "Kunde inte uppdatera kund",
    "retry": "Försök igen.",
    "delete_confirm_title": "Ta bort {name}",
    "delete_confirm_description": "Kunden och tillhörande data tas bort permanent. Denna åtgärd kan inte ångras.",
    "delete_confirm_label": "Ta bort",
    "deleted_title": "Kund borttagen",
    "delete_failed_title": "Kunde inte ta bort kund",
    "invoice_status_paid": "Betald",
    "invoice_status_overdue": "Förfallen",
    "invoice_status_unpaid": "Obetald",
    "type_individual": "Privatperson",
    "type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
    "type_eu_business": "EU-företag",
    "type_non_eu_business": "Utanför EU"
  },
  "form_customer": {
    "type_label": "Kundtyp *",
    "type_placeholder": "Välj kundtyp",
    "type_individual": "Privatperson (Sverige)",
    "type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
    "type_eu_business": "EU-företag",
    "type_non_eu_business": "Företag utanför EU",
    "type_hint": "Kundtypen påverkar hur moms hanteras på fakturor",
    "name_label": "Namn *",
    "name_placeholder": "Företagsnamn eller personnamn",
    "name_required": "Namn krävs",
    "email_label": "E-post",
    "email_placeholder": "namn@foretag.se",
    "email_invalid": "Ogiltig e-postadress",
    "phone_label": "Telefon",
    "phone_placeholder": "+46 70 123 45 67",
    "address_section": "Adress",
    "street_label": "Gatuadress",
    "street_placeholder": "Storgatan 1",
    "postal_label": "Postnummer",
    "postal_placeholder": "123 45",
    "city_label": "Ort",
    "city_placeholder": "Stockholm",
    "country_label": "Land",
    "country_placeholder": "Sweden",
    "business_section": "Företagsuppgifter",
    "individual_section": "Personuppgifter",
    "personal_number_label": "Personnummer",
    "personal_number_placeholder": "YYYYMMDD-XXXX",
    "personal_number_invalid": "Ogiltigt personnummer",
    "org_number_label": "Organisationsnummer",
    "org_number_placeholder": "XXXXXX-XXXX",
    "vat_label": "VAT-nummer (momsreg.nr)",
    "vat_placeholder_eu": "DE123456789",
    "vat_placeholder_se": "SE123456789001",
    "vat_verify": "Verifiera",
    "vat_hint_eu": "Verifiera VAT-numret för att kunna fakturera med omvänd skattskyldighet (0% moms)",
    "vat_verified_title": "VAT-nummer verifierat",
    "vat_verified_description": "Företag: {name}",
    "vat_failed_title": "Verifiering misslyckades",
    "vat_failed_default": "VAT-numret kunde inte verifieras",
    "vat_error_title": "Kunde inte verifiera VAT-nummer",
    "payment_terms_label": "Betalningsvillkor (dagar)",
    "language_label": "Fakturaspråk",
    "language_sv": "Svenska",
    "language_en": "Engelska",
    "language_hint": "Fakturor och e-post till denna kund skickas på det valda språket. Påverkar inte hur fakturan bokförs.",
    "notes_label": "Anteckningar",
    "notes_placeholder": "Interna anteckningar om kunden...",
    "submit_save": "Spara kund",
    "submit_saving": "Sparar...",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag"
  },
  "form_supplier": {
    "name_label": "Namn *",
    "name_placeholder": "Företagsnamn",
    "name_required": "Namn krävs",
    "type_label": "Leverantörstyp *",
    "type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
    "type_eu_business": "EU-företag",
    "type_non_eu_business": "Företag utanför EU",
    "type_hint": "Leverantörstypen påverkar hur moms hanteras på inköp",
    "email_label": "E-post",
    "email_placeholder": "kontakt@foretag.se",
    "email_invalid": "Ogiltig e-postadress",
    "phone_label": "Telefon",
    "address_section": "Adress",
    "street_label": "Gatuadress",
    "postal_label": "Postnummer",
    "city_label": "Ort",
    "country_label": "Land",
    "business_section": "Företagsuppgifter",
    "org_number_label": "Organisationsnummer",
    "org_number_placeholder": "XXXXXX-XXXX",
    "vat_label": "VAT-nummer (momsreg.nr)",
    "vat_placeholder_eu": "DE123456789",
    "vat_placeholder_se": "SE123456789001",
    "vat_verify": "Verifiera",
    "vat_verified_title": "VAT-nummer verifierat",
    "vat_verified_description": "Företag: {name}",
    "vat_failed_title": "Verifiering misslyckades",
    "vat_failed_default": "VAT-numret kunde inte verifieras",
    "vat_error_title": "Kunde inte verifiera VAT-nummer",
    "payment_section": "Betalningsuppgifter",
    "bankgiro_label": "Bankgiro",
    "bankgiro_placeholder": "123-4567",
    "plusgiro_label": "Plusgiro",
    "iban_label": "IBAN",
    "iban_placeholder": "SE45 5000 0000 0583 9825 7466",
    "swift_label": "SWIFT/BIC",
    "bank_account_label": "Bankkonto",
    "default_payment_terms_label": "Betalningsvillkor (dagar)",
    "default_account_label": "Standardkonto",
    "default_account_placeholder": "T.ex. 5410",
    "default_currency_label": "Standardvaluta",
    "notes_label": "Anteckningar",
    "notes_placeholder": "Interna anteckningar om leverantören...",
    "submit_save": "Spara leverantör",
    "submit_saving": "Sparar...",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag"
  },
  "upcoming_deadlines": {
    "title": "Kommande deadlines",
    "overdue_badge": "{count} försenad",
    "action_needed_badge": "{count} åtgärd",
    "today": "Idag",
    "tomorrow": "Imorgon",
    "time_prefix": "kl.",
    "tax_badge": "Skatt",
    "mark_as_submitted": "Markera som inskickad",
    "mark_as_confirmed": "Markera som bekräftad",
    "view_all": "Visa alla deadlines",
    "toast_status_updated": "Status uppdaterad",
    "toast_status_updated_description": "Deadline markerad som {status}",
    "toast_status_update_failed": "Kunde inte uppdatera status"
  },
  "tax_todo": {
    "title": "Att göra - Skatt",
    "overdue_badge": "{count} försenad",
    "action_needed_badge": "{count} snart",
    "today": "Idag",
    "tomorrow": "Imorgon",
    "days_ago": "{count} dagar sedan",
    "in_days": "Om {count} dagar",
    "start": "Påbörja",
    "submitted": "Inskickad",
    "more_tasks": "+{count} fler uppgifter",
    "view_all": "Visa alla deadlines",
    "toast_status_updated": "Status uppdaterad",
    "toast_status_updated_description": "Markerad som {status}",
    "toast_status_update_failed": "Kunde inte uppdatera status"
  },
  "new_user_checklist": {
    "welcome": "Välkommen till {appName}",
    "intro": "Börja med att hämta din bokföring, sedan kopplar du banken. Ingenting ändras i ditt nuvarande system.",
    "step1_title": "Hämta din bokföring",
    "step1_done_title": "Bokföring importerad",
    "step1_done_description": "Klart. Du kan importera fler perioder senare från Importera-vyn.",
    "migrate_title": "Hämta från annat system",
    "migrate_description": "Inget ändras i ditt befintliga system.",
    "sie_title": "Importera SIE-fil",
    "sie_description": "Exportera en SIE4-fil från ditt nuvarande bokföringsprogram och ladda upp den här.",
    "step2_title": "Koppla din bank",
    "bank_title": "Anslut ditt bankkonto",
    "bank_description_psd2": "Koppla via PSD2: transaktioner synkas automatiskt varje dag.",
    "bank_description_file": "Importera kontoutdrag från din bank: CSV, OFX och de flesta svenska banker.",
    "step3_title": "Anslut Skatteverket",
    "optional_suffix": ": valfritt",
    "skatteverket_connected_title": "Skatteverket anslutet",
    "skatteverket_connected_description": "Du kan nu skicka momsdeklaration och AGI direkt, samt se saldot på skattekontot.",
    "skatteverket_connect_title": "Anslut till Skatteverket med BankID",
    "skatteverket_connect_description": "Skicka momsdeklaration och arbetsgivardeklaration direkt, och hämta saldot på skattekontot, utan att lämna {appName}.",
    "or_separator": "eller",
    "fresh_start": "Jag startar en ny verksamhet utan tidigare bokföring",
    "security_note": "Din data är krypterad och lagras säkert i Sverige"
  },
  "onboarding": {
    "greeting_night": "God natt",
    "greeting_morning": "Godmorgon",
    "greeting_hello": "Hej",
    "greeting_afternoon": "God eftermiddag",
    "greeting_evening": "God kväll",
    "welcome_title": "Välkommen till {appName}",
    "add_first_company": "Lägg till ditt första företag",
    "add_a_company": "Lägg till ett företag",
    "add_first_company_subtitle": "Lägg till ditt första företag för att komma igång.",
    "add_company_subtitle": "Lägg till ett företag.",
    "new_company": "Nytt företag",
    "step1_title": "Företagsform",
    "step1_subtitle": "Välj din företagsform för att komma igång.",
    "step2_title": "Uppgifter",
    "step2_subtitle": "Uppgifterna visas på fakturor och dokument.",
    "step3_title": "F-skatt & räkenskapsår",
    "step3_subtitle": "Ange din skatteregistrering och räkenskapsår.",
    "step4_title": "Moms & bokföring",
    "step4_subtitle": "Momsregistrering och bokföringsmetod.",
    "period_error_end_after_start": "Slutdatumet måste vara efter startdatumet.",
    "period_error_start_first": "Startdatumet måste vara den 1:a i en månad.",
    "period_error_end_last_day": "Slutdatumet måste vara sista dagen i en månad.",
    "period_error_max_18": "Räkenskapsåret får inte överstiga 18 månader (BFL 3 kap.).",
    "period_error_invalid": "Ogiltigt räkenskapsår. Kontrollera datumen och försök igen.",
    "toast_invalid_fiscal_year": "Ogiltigt räkenskapsår",
    "toast_error_title": "Fel",
    "toast_create_failed": "Kunde inte skapa företag. Försök igen.",
    "toast_org_invalid_title": "Ogiltigt organisationsnummer",
    "toast_org_invalid_description": "Kontrollera att du angett ett giltigt 10- eller 12-siffrigt organisationsnummer.",
    "toast_welcome_title": "Välkommen!",
    "toast_company_ready": "Ditt företag är nu redo.",
    "toast_unexpected_error": "Ett oväntat fel uppstod. Försök igen.",
    "saving": "Sparar...",
    "continue": "Fortsätt",
    "back": "Tillbaka",
    "coming_soon": "Kommer snart",
    "missing_fields": "Saknade uppgifter",
    "check_all_fields": "Kontrollera att alla fält är korrekt ifyllda.",
    "step1_ef_description": "Du driver verksamhet i eget namn med F-skattsedel",
    "step1_ab_description": "Du har ett registrerat AB med organisationsnummer",
    "step2_card_title": "Grunduppgifter",
    "step2_card_desc_tic": "Ange organisationsnummer så hämtas övriga uppgifter automatiskt.",
    "step2_card_desc_ab": "Ange bolagets registrerade namn och organisationsnummer.",
    "step2_card_desc_ef": "Ange namn på din verksamhet.",
    "step2_org_number_label": "Organisationsnummer *",
    "step2_org_number_placeholder_ef": "ÅÅMMDD-XXXX (ditt personnummer vid EF)",
    "step2_org_help_ab": "Obligatoriskt för aktiebolag",
    "step2_org_help_ef": "Vid enskild firma är orgnummer samma som ditt personnummer",
    "step2_fetching_details": "Hämtar företagsuppgifter...",
    "step2_lookup_not_found": "Inget företag hittades med det organisationsnumret.",
    "step2_lookup_failed": "Kunde inte hämta företagsuppgifter. Du kan fylla i manuellt.",
    "step2_ceased_inline": "{companyName}: företaget är avregistrerat",
    "step2_company_exists_own": "Du har redan företaget {name} med detta organisationsnummer. Du kan ändå fortsätta.",
    "step2_company_name_ab": "Företagsnamn *",
    "step2_company_name_ef": "Verksamhetsnamn (Eller ditt namn vid EF) *",
    "step2_company_name_placeholder_ab": "AB Företaget",
    "step2_company_name_placeholder_ef": "Alices Konsultverksamhet",
    "step2_address_heading": "Adress (för fakturor)",
    "step2_street_address": "Gatuadress",
    "step2_street_placeholder": "Storgatan 1",
    "step2_postal_code": "Postnummer",
    "step2_city": "Ort",
    "step3_card_title": "F-skatt och räkenskapsår",
    "step3_card_description": "Dessa uppgifter används för att beräkna din skattesituation.",
    "step3_invalid_period": "Räkenskapsåret är inte giltigt",
    "step3_broken_year_title": "Är du säker på brutet räkenskapsår?",
    "step3_broken_year_description": "Du har valt ett räkenskapsår som inte följer kalenderåret (slutar {endLabel}). De flesta svenska företag använder kalenderår (1 januari till 31 december). Du kan ändra detta senare i inställningarna, men endast innan du har bokfört något.",
    "step3_broken_year_confirm": "Ja, fortsätt",
    "step3_broken_year_cancel": "Ändra val",
    "step3_fskatt_tip_title": "Vad är F-skatt?",
    "step3_fskatt_tip_body": "F-skatt betyder att du själv ansvarar för att betala skatt och avgifter till Skatteverket varje månad.",
    "step3_fskatt_tip_note": "De flesta som driver företag har F-skatt. Utan F-skatt måste dina kunder göra skatteavdrag på dina fakturor.",
    "step3_fskatt_label": "Jag har F-skattsedel",
    "step3_fskatt_help": "F-skatt innebär att du själv ansvarar för att betala in skatt och avgifter.",
    "step3_fy_tip_title": "Räkenskapsår",
    "step3_fy_tip_body": "Ditt räkenskapsår bestämmer vilken period du bokför för. De flesta har kalenderår (jan-dec).",
    "step3_fy_tip_ef_note": "Enskild firma måste använda kalenderår enligt BFL 3 kap.",
    "step3_fy_question": "Vilket räkenskapsår bokför du för?",
    "step3_first_fy_title": "Första räkenskapsåret",
    "step3_first_fy_subtitle": "Nystartat företag",
    "step3_other_fy_title": "Annat räkenskapsår",
    "step3_other_fy_subtitle": "Pågående verksamhet",
    "step3_start_help": "Datumet företaget registrerades. Första räkenskapsåret kan börja valfri dag.",
    "step3_fy_end_month_label": "Räkenskapsåret slutar (månad)",
    "step3_select_month": "Välj månad",
    "step3_end_date_label": "Slutdatum",
    "step3_select_end_date": "Välj slutdatum",
    "step3_no_valid_end": "Ingen giltig slutperiod hittades. Kontrollera startdatumet.",
    "step3_calendar_year": "Kalenderår (januari-december)",
    "step3_ef_calendar_required": "Enskild firma måste använda kalenderår enligt BFL 3 kap.",
    "step3_when_fy_ends": "När slutar företagets räkenskapsår?",
    "step3_calendar_or_broken": "De flesta har kalenderår (december). Brutet räkenskapsår slutar annan månad.",
    "step3_your_fy": "Ditt räkenskapsår",
    "step3_twelve_months": "12 månader",
    "step4_card_title": "Moms och bokföringsmetod",
    "step4_card_description": "Ange din momsregistrering och välj bokföringsmetod.",
    "step4_vat_tip_title": "Behöver jag momsregistrera mig?",
    "step4_vat_tip_body": "Ja, om din omsättning överstiger 120 000 kr per år. Med moms lägger du på 25% extra på dina fakturor, men får också dra av moms på dina inköp.",
    "step4_vat_tip_note": "Om din omsättning överstiger 120 000 kr per år behöver du momsregistrera dig.",
    "step4_vat_heading": "Momsregistrering",
    "step4_vat_registered_label": "Jag är momsregistrerad",
    "step4_vat_registered_help": "Obligatoriskt om din omsättning överstiger 120 000 kr per år.",
    "step4_vat_number_label": "Momsregistreringsnummer",
    "step4_vat_number_format": "Format: SE + organisationsnummer + 01",
    "step4_vat_period_tip_title": "Hur ofta rapporterar du moms?",
    "step4_vat_period_tip_body": "Välj den period som anges på Verksamt eller i ditt beslut från Skatteverket.",
    "step4_vat_period_bracket_low": "Under 1 miljon/år = Kan välja årsredovisning",
    "step4_vat_period_bracket_mid": "1-40 miljoner = Kvartal",
    "step4_vat_period_bracket_high": "Över 40 miljoner = Månad",
    "step4_vat_period_label": "Momsredovisningsperiod",
    "step4_select_period": "Välj period",
    "step4_period_monthly": "Månad",
    "step4_period_quarterly": "Kvartal",
    "step4_period_yearly": "År",
    "step4_period_help": "Välj den period som anges i ditt beslut från Skatteverket. Vanligtvis kvartal eller år.",
    "step4_method_tip": "Faktureringsmetoden bokför intäkter och kostnader när fakturan skickas/mottas. Kontantmetoden bokför vid betalning.",
    "step4_method_label": "Bokföringsmetod",
    "step4_method_accrual": "Faktureringsmetoden",
    "step4_method_cash": "Kontantmetoden",
    "step4_method_accrual_desc": "Intäkter och kostnader bokförs när fakturan skickas eller tas emot, oavsett när betalningen sker. Detta ger en mer rättvisande bild av verksamhetens ekonomi.",
    "step4_method_cash_desc": "Intäkter och kostnader bokförs först när betalningen faktiskt sker. Enklare att hantera men ger en mindre exakt bild av verksamhetens ekonomi vid varje given tidpunkt.",
    "step4_cash_limit_note": "Kontantmetoden får användas om årlig nettoomsättning normalt är högst 3 MSEK (BFL 5 kap. 2 §)."
  },
  "select_company": {
    "greeting_night": "God natt",
    "greeting_morning": "Godmorgon",
    "greeting_hello": "Hej",
    "greeting_afternoon": "God eftermiddag",
    "greeting_evening": "God kväll",
    "subtitle": "Välj ett företag att öppna eller lägg till ett nytt.",
    "setting_up": "Sätter upp ditt företag…",
    "org_nr_prefix": "Org.nr {orgNumber}",
    "progress_lookup": "Hämtar uppgifter från Bolagsverket",
    "progress_provision": "Skapar företag och kontoplan",
    "enrichment_stale": "Uppgifterna från BankID är äldre än en vecka. Logga in med BankID igen för att uppdatera listan.",
    "section_your_companies": "Dina företag i {appName}",
    "section_bankid_companies": "Företag kopplade till ditt BankID",
    "already_in_app": "Finns redan i {appName}",
    "setup_manually": "Sätts upp manuellt",
    "no_companies_found": "Inga företag hittades. Lägg till ditt första företag nedan.",
    "or_separator": "eller",
    "add_company_manually": "Lägg till företag manuellt",
    "toast_lookup_failed_title": "Kunde inte hämta företagsuppgifter",
    "toast_lookup_failed_description": "Fyll i resterande uppgifter manuellt.",
    "toast_company_ceased_title": "Företaget är avregistrerat",
    "toast_company_ceased_description": "Det går inte att sätta upp bokföring för ett avregistrerat företag.",
    "toast_org_invalid_title": "Ogiltigt organisationsnummer",
    "toast_org_invalid_description": "Fortsätt med manuell uppsättning.",
    "toast_create_failed_title": "Kunde inte skapa företag",
    "toast_create_failed_description": "Försök igen eller lägg till manuellt.",
    "toast_welcome_title": "Välkommen!",
    "toast_company_ready": "Ditt företag är nu redo.",
    "error_no_access": "Du har inte tillgång till detta företag.",
    "error_switch_failed": "Företagsbytet kunde inte sparas. Försök igen."
  },
  "companies_new": {
    "step1_title": "Nytt företag",
    "step1_subtitle": "Välj företagsform för det nya företaget.",
    "step1_label": "Företagsform",
    "step2_title": "Företagsuppgifter",
    "step2_subtitle": "Uppgifterna visas på fakturor och dokument.",
    "step2_label": "Uppgifter",
    "step3_title": "F-skatt & räkenskapsår",
    "step3_subtitle": "Skatteregistrering och räkenskapsår.",
    "step3_label": "Skatt",
    "step4_title": "Moms & bokföring",
    "step4_subtitle": "Momsregistrering och bokföringsmetod.",
    "step4_label": "Moms",
    "period_error_end_after_start": "Slutdatumet måste vara efter startdatumet.",
    "period_error_start_first": "Startdatumet måste vara den 1:a i en månad.",
    "period_error_end_last_day": "Slutdatumet måste vara sista dagen i en månad.",
    "period_error_max_18": "Räkenskapsåret får inte överstiga 18 månader (BFL 3 kap.).",
    "period_error_invalid": "Ogiltigt räkenskapsår. Kontrollera datumen och försök igen.",
    "toast_invalid_fiscal_year": "Ogiltigt räkenskapsår",
    "toast_error_title": "Fel",
    "toast_no_team": "Kunde inte hitta team. Ladda om sidan.",
    "toast_create_failed": "Kunde inte skapa företag. Försök igen.",
    "toast_company_created": "Företag skapat!",
    "toast_switched_to_new": "Du har nu bytt till det nya företaget.",
    "toast_unexpected_error": "Ett oväntat fel uppstod. Försök igen."
  },
  "invite": {
    "header_invalid": "Ogiltig inbjudan",
    "header_invited": "Du har blivit inbjuden",
    "invalid_invite": "Inbjudan är ogiltig.",
    "load_failed": "Kunde inte ladda inbjudan.",
    "contact_inviter": "Kontakta personen som bjöd in dig för en ny inbjudan.",
    "go_to_login": "Gå till inloggning",
    "expired_title": "Inbjudan har gått ut",
    "expired_description": "Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan.",
    "invited_to_company": "Du har bjudits in som medlem till detta företag.",
    "logged_in_as": "Inloggad som <strong>{email}</strong>.",
    "joining": "Går med…",
    "join_named": "Gå med i {companyName}",
    "wrong_account": "Inbjudan är skickad till <strong>{invitedEmail}</strong>, men du är inloggad som <strong>{currentEmail}</strong>.",
    "signout_then_login": "Logga ut och logga in igen med rätt konto för att gå med.",
    "signout_and_switch": "Logga ut och byt konto",
    "existing_account": "<strong>{email}</strong> har redan ett konto på {appName}. Logga in för att gå med.",
    "login_and_join": "Logga in och gå med",
    "create_account_and_join": "Skapa konto och gå med",
    "terms_notice": "Genom att skapa ett konto godkänner du våra villkor.",
    "join_failed_title": "Kunde inte gå med",
    "unexpected_error": "Ett oväntat fel uppstod. Försök igen.",
    "welcome_title": "Välkommen!",
    "joined_named": "Du är nu medlem i {companyName}.",
    "joined_generic": "Du är nu medlem."
  },
  "settings_company": {
    "company_info_heading": "Företagsuppgifter",
    "company_name_label": "Företagsnamn",
    "company_name_help": "Visas på fakturor, e-post och deklarationsfiler. För enskild firma är det vanligtvis ditt eget namn (Förnamn Efternamn).",
    "org_number_label": "Organisationsnummer",
    "org_number_locked": "Kan inte ändras efter att kontot skapats",
    "address_label": "Adress",
    "postal_code_label": "Postnummer",
    "city_label": "Ort",
    "phone_label": "Telefon",
    "email_label": "E-post",
    "website_label": "Webbplats",
    "members_invite_title": "Bjud in till {companyName}",
    "members_invite_description": "Personen får tillgång till enbart detta företag.",
    "members_invite_email_label": "E-postadress",
    "members_invite_email_placeholder": "namn@example.com",
    "members_invite_button": "Bjud in",
    "members_role_owner": "Ägare",
    "members_role_admin": "Admin",
    "members_role_member": "Medlem",
    "members_role_viewer": "Läsbehörighet",
    "members_title": "Medlemmar",
    "members_count": "{count, plural, =1 {# medlem} other {# medlemmar}} i {companyName}",
    "members_you": "(du)",
    "members_team_badge": "Team",
    "members_invite_sent_title": "Inbjudan skickad",
    "members_invite_sent_dev_url": "Länk loggad i konsolen (F12)",
    "members_invite_sent_description": "E-post skickad till {email}.",
    "members_invite_failed": "Kunde inte skicka inbjudan.",
    "members_removed": "Medlem borttagen",
    "members_remove_failed": "Kunde inte ta bort medlem.",
    "members_invite_revoked": "Inbjudan återkallad",
    "members_invite_revoke_failed": "Kunde inte återkalla inbjudan.",
    "invitations_pending_title": "Väntande inbjudningar",
    "invitations_expires": "Går ut {date}",
    "logo_heading": "Logotyp",
    "logo_help": "Visas i sidhuvudet på dina fakturor. Max 2 MB, PNG/JPG/SVG.",
    "logo_disallowed_type_title": "Otillåten filtyp",
    "logo_disallowed_type_description": "PNG, JPG, SVG eller WebP.",
    "logo_too_large": "Filen är för stor (max 2 MB)",
    "logo_upload_failed_title": "Kunde inte ladda upp",
    "logo_upload_failed_default": "Uppladdning misslyckades",
    "logo_try_again": "Försök igen.",
    "logo_delete_failed": "Kunde inte ta bort logotyp",
    "logo_alt": "Företagslogotyp",
    "logo_change": "Byt logotyp",
    "logo_remove": "Ta bort",
    "logo_uploading": "Laddar upp...",
    "logo_pick_or_drop": "Välj fil eller dra hit",
    "fp_heading": "Första räkenskapsår",
    "fp_intro": "Om du valde fel räkenskapsår vid uppstart kan du justera det här, så länge du inte har bokfört någon verifikation ännu.",
    "fp_load_error_periods": "Kunde inte hämta räkenskapsår",
    "fp_load_error_entry_count": "Kunde inte hämta verifikationsantal",
    "fp_load_error_unknown": "Okänt fel",
    "fp_loading": "Hämtar räkenskapsår...",
    "fp_none": "Inget räkenskapsår hittades.",
    "fp_warning_title": "Ändra med omsorg.",
    "fp_warning_body": "Ändringen påverkar öppningsbalanser och rapporter.",
    "fp_warning_ef_suffix": " Enskild firma måste använda kalenderår enligt BFL 3 kap.",
    "fp_summary_title": "Föreslaget räkenskapsår",
    "fp_end_date_label": "Slutdatum",
    "fp_end_date_help": "Måste vara sista dagen i en månad.",
    "fp_reset": "Återställ",
    "fp_save": "Spara ändring",
    "fp_saving": "Sparar...",
    "fp_confirm_title": "Ändra första räkenskapsåret?",
    "fp_confirm_description": "Detta ändrar ditt första räkenskapsår från {oldStart}-{oldEnd} till {newStart}-{newEnd}. Ändringen är bara tillåten eftersom inga verifikationer är bokförda ännu. Fortsätt?",
    "fp_confirm_yes": "Ja, ändra räkenskapsår",
    "fp_confirm_cancel": "Avbryt",
    "fp_updated_title": "Räkenskapsår uppdaterat",
    "fp_update_failed_title": "Kunde inte ändra räkenskapsår",
    "fp_try_again": "Försök igen.",
    "fp_blocked_title": "Räkenskapsåret kan inte längre ändras",
    "fp_blocked_reason_locked": "Räkenskapsåret är låst.",
    "fp_blocked_reason_closed": "Räkenskapsåret är stängt.",
    "fp_blocked_reason_posted": "{count, plural, =1 {# bokförd verifikation finns redan i perioden.} other {# bokförda verifikationer finns redan i perioden.}}",
    "fp_blocked_first_year": "Första räkenskapsåret:",
    "fp_blocked_calendar_year": " (kalenderår)",
    "fp_blocked_broken_year": " (brutet räkenskapsår)",
    "fp_blocked_explainer": "Om du måste börja om kan du radera företaget längst ner på sidan och skapa ett nytt. Bokföringsdata behålls i 7 år enligt BFL 7 kap. 2§.",
    "fp_year_label_single": "Räkenskapsår {year}",
    "fp_year_label_range": "Räkenskapsår {startYear}/{endYear}",
    "danger_heading": "Radera företag",
    "danger_button": "Radera företag",
    "danger_dialog_title": "Radera {companyName}",
    "danger_dialog_description": "Företaget döljs från {appName}. Bokföringen behålls säkert i 7 år enligt BFL. Skriv företagets namn exakt för att bekräfta.",
    "danger_confirm_label": "Skriv <strong>{companyName}</strong> för att bekräfta",
    "danger_cancel": "Avbryt",
    "danger_deleting": "Raderar...",
    "danger_deleted_title": "Företaget raderades",
    "danger_delete_failed_title": "Kunde inte radera företaget",
    "danger_delete_failed_default": "Kunde inte radera företaget",
    "danger_try_again": "Försök igen.",
    "wrapper_save_failed_title": "Kunde inte spara",
    "wrapper_save_failed_default": "Kunde inte spara inställningar",
    "wrapper_try_again": "Försök igen.",
    "wrapper_saved": "Sparat",
    "wrapper_saving": "Sparar...",
    "wrapper_save_changes": "Spara ändringar",
    "wrapper_readonly_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag"
  },
  "settings_invoicing": {
    "bank_validation_title": "Kontrollera bankuppgifter"
  },
  "settings_invoicing_preview": {
    "title": "Förhandsvisning",
    "preview_button": "Förhandsvisa faktura",
    "loading": "Genererar förhandsvisning...",
    "error": "Kunde inte ladda förhandsvisning",
    "sample_item_description": "Exempelrad",
    "iframe_title": "PDF-förhandsvisning av faktura"
  },
  "settings_bookkeeping": {
    "method_heading": "Bokföringsmetod",
    "method_label": "Metod",
    "method_accrual": "Faktureringsmetoden",
    "method_cash": "Kontantmetoden",
    "method_help": "Kontantmetoden får användas om årlig nettoomsättning normalt är högst 3 MSEK (BFL 5 kap. 2 §). Obetalda fordringar och skulder ska bokföras vid räkenskapsårets utgång.",
    "series_heading": "Standardserie för verifikationer",
    "series_label": "Serie",
    "series_help": "Vilken serie som förväljs vid manuell bokföring. Kan ändras per verifikation.",
    "fy_heading": "Räkenskapsår",
    "fy_help": "Räkenskapsår skapas automatiskt när du bokför eller importerar data utanför befintliga år, men du kan även lägga upp ett nytt år i förväg här. Ett nytt år måste ansluta direkt till ett befintligt år, och föregående år kan behöva låsas först.",
    "fy_create": "Skapa nytt räkenskapsår",
    "fy_empty": "Inga räkenskapsår har skapats än.",
    "fy_load_error": "Kunde inte ladda räkenskapsår. Försök igen.",
    "fy_status_open": "Öppet",
    "fy_status_locked": "Låst",
    "fy_status_closed": "Stängt",
    "fy_action_lock": "Lås",
    "fy_action_unlock": "Lås upp",
    "fy_confirm_cancel": "Avbryt",
    "fy_lock_confirm_title": "Lås räkenskapsår?",
    "fy_lock_confirm_body": "{name} låses. Inga nya verifikationer kan bokföras i perioden förrän du låser upp den igen.",
    "fy_unlock_confirm_title": "Lås upp räkenskapsår?",
    "fy_unlock_confirm_body": "{name} låses upp så att verifikationer åter kan bokföras i perioden. Åtgärden loggas i behandlingshistoriken.",
    "fy_lock_success": "Räkenskapsåret är låst",
    "fy_unlock_success": "Räkenskapsåret är upplåst",
    "fy_action_error": "Åtgärden kunde inte slutföras",
    "related_heading": "Relaterat",
    "related_chart_of_accounts": "Kontoplan (BAS)"
  },
  "settings_tax": {},
  "settings_team": {},
  "settings_templates": {},
  "settings_salary": {
    "title": "Löneinställningar",
    "payments_heading": "Utbetalning",
    "pay_day_label": "Utbetalningsdag",
    "pay_day_help": "Dag i månaden då lönen betalas ut (1–28). Används som standard vid nya lönekörningar och för påminnelser.",
    "format_label": "Betalfilsformat",
    "format_pain001": "ISO 20022 pain.001 (XML)",
    "format_bg_lb": "Bankgirot LB-fil",
    "format_help": "Formatet på betalfilen du laddar upp i din internetbank. pain.001 är den nya standarden som alla banker går över till.",
    "sunset_warning": "Bankerna avvecklar Bankgirot Lön under 2026 — Swedbank slutar ta emot LB-lönefiler 1 augusti 2026, övriga banker under hösten. Byt till ISO 20022 pain.001 i god tid före din nästa löneutbetalning.",
    "bank_label": "Bank för löneutbetalningar",
    "bank_none": "Inte valt",
    "bank_other": "Annan bank",
    "bank_help": "Förvalt visar vi uppladdningsinstruktioner för din bank vid varje lönekörning.",
    "vacation_info": "Semesterregeln (procentregeln 12 % som standard) och antal semesterdagar ställs in per anställd.",
    "vacation_info_link": "Hantera anställda",
    "accounting_heading": "Bokföring",
    "voucher_series_label": "Standard verifikationsserie för löner",
    "voucher_series_a": "A: Standard",
    "voucher_series_l": "L: Löner",
    "voucher_series_help": "Kan ändras per lönekörning. Varje serie har obrutna verifikationsnummer per räkenskapsår.",
    "tax_tables_heading": "Skattetabeller",
    "tax_tables_help": "Skattetabeller och kommunala skattesatser hämtas automatiskt från Skatteverkets öppna data vid varje lönekörning. Ingen manuell uppdatering krävs. Om Skatteverkets API är otillgängligt används en inbäddad reservkopia tills tjänsten är uppe igen.",
    "vacation_heading": "Semester",
    "vacation_rule_label": "Standard semesterregel",
    "vacation_rule_percentage": "Procentregeln (12 %)",
    "vacation_rule_same_pay": "Sammalöneregeln",
    "vacation_rule_none": "Ingen semesteravsättning",
    "vacation_supplement_label": "Semestertillägg",
    "vacation_supplement_min": "0,43% (lagstadgat minimum)",
    "vacation_supplement_cba": "0,80% (vanligt kollektivavtalsbelopp)",
    "vacation_supplement_help": "Tillämpas vid sammalöneregeln. Kan ändras per anställd.",
    "info_heading": "Information",
    "info_payroll_scope": "Lönemodulen hanterar löner till dina anställda: skatteavdrag, arbetsgivaravgifter, semesterlöneskuld och arbetsgivardeklaration (AGI). Driver du enskild firma tar du som ägare ut pengar via eget uttag (konto 2013), inte lön. Modulen är till för dina anställda.",
    "info_current_year": "<strong>Aktuellt år:</strong> 2026 (Arbetsgivaravgifter 31,42 %, prisbasbelopp 59 200 SEK)"
  },
  "salary_payments": {
    "title": "Betalfil till bank",
    "last_generated": "Senast genererad:",
    "format_label": "Format",
    "format_bg_lb": "Bankgirot LB-fil",
    "format_pain001": "ISO 20022 pain.001 (XML)",
    "format_description_bg_lb": "Äldre Bankgirot-format. Avvecklas av bankerna under 2026 — använd pain.001 om din bank stöder det.",
    "format_description_pain001": "ISO 20022 — den nya standarden för betalfiler hos Swedbank, SEB, Handelsbanken och Nordea.",
    "sunset_warning": "Bankerna avvecklar Bankgirot Lön under 2026 — Swedbank slutar ta emot LB-lönefiler 1 augusti 2026, övriga banker under hösten. Byt till pain.001 i god tid.",
    "sunset_link": "Ändra i löneinställningarna",
    "download": "Ladda ner betalfil",
    "download_failed_title": "Betalfil kunde inte genereras",
    "download_failed_fallback": "Kunde inte generera betalfil",
    "downloaded": "Betalfil nedladdad",
    "instructions_toggle": "Så importerar du filen i din bank",
    "instructions_footer": "Beloppen är förifyllda — kvar är att signera med BankID i banken.",
    "your_bank": "din bank",
    "open_payments_note": "Open Payments / direktbetalning via PSD2 (utan filimport) är planerat för framtiden via Enable Banking. Initiering kräver separat PIS-avtal — vi följer upp när tillräckligt många kunder använder lönebetalfiler regelbundet.",
    "steps_bg_lb_swedbank": "Företagsbetalningar → Importera fil → välj LB-format → ladda upp och signera med BankID. OBS: Swedbank tar inte emot LB-lönefiler efter 1 augusti 2026.",
    "steps_bg_lb_seb": "Betalningar → Filöverföring → välj Bankgiro LB → ladda upp och attestera.",
    "steps_bg_lb_handelsbanken": "Betala → Filimport → välj LB → kontrollera summor → signera. OBS: Handelsbanken tar inte längre emot lönefiler via Bankgirot.",
    "steps_bg_lb_nordea": "Filimport → Bankgiro LB → ladda upp → attestera betalningen.",
    "steps_pain001_swedbank": "Betala och överföra → Filtjänster → Ladda upp fil (ISO 20022 pain.001) → signera med BankID.",
    "steps_pain001_seb": "Betalningar → Importera SEPA / ISO 20022 (pain.001) → ladda upp och signera. Filen ska vara inne senast 10:30 dagen före utbetalningsdagen.",
    "steps_pain001_handelsbanken": "Betala → Filimport → ISO 20022 → välj pain.001 → signera.",
    "steps_pain001_nordea": "Filimport i Nordea Business → Format pain.001 → ladda upp → attestera.",
    "tax_title": "Inbetalning till Skattekontot",
    "tax_label_tax": "Skatt",
    "tax_label_avgifter": "Arbetsgivaravgifter",
    "tax_label_total": "Totalt att betala",
    "tax_recipient": "Mottagare:",
    "tax_recipient_value": "Skatteverket Bankgiro 5050-1055",
    "tax_due_date": "Förfallodag:",
    "tax_ocr_note": "Betalfil använder ditt Skattekonto-OCR (org-nummer + Luhn-kontrollsiffra). Skatteverket applicerar betalningen på det belopp du deklarerat i AGI för perioden.",
    "tax_file_generated": "Betalfil senast genererad",
    "tax_marked_paid": "Markerad som betald",
    "tax_skattekonto_button": "Skattekontot",
    "tax_download_button": "Ladda ner betalfil",
    "tax_mark_paid_button": "Markera som betald",
    "tax_download_failed_title": "Betalfil kunde inte genereras",
    "tax_download_failed_fallback": "Kunde inte generera betalfil",
    "tax_downloaded": "Betalfil för skatt nedladdad",
    "tax_mark_paid_failed_title": "Kunde inte markera som betald",
    "tax_mark_paid_failed_fallback": "Kunde inte markera som betald"
  },
  "settings_backup": {
    "heading": "Säkerhetsbackup",
    "intro": "Ladda ner en egen kopia av all räkenskapsinformation (SIE-filer, kvitton, underlag och behandlingshistorik) i en enda ZIP-fil. Säkerhetsbackupen är din egen kopia för trygghet och portabilitet. {appName} arkiverar all räkenskapsinformation i minst 7 år enligt BFL 7 kap. 2 §, så din backup ersätter inte vårt lagkrav; den kompletterar det."
  },
  "settings_api": {},
  "settings_banking": {
    "sync_start_title": "Synkroniserar transaktioner...",
    "sync_start_description": "Hämtar transaktioner från din bank i bakgrunden.",
    "sync_success_title": "Bank ansluten!",
    "sync_success_description": "{count} transaktioner importerade",
    "sync_success_no_id_description": "Din bank är nu kopplad.",
    "sync_timeout_title": "Synkronisering tog för lång tid",
    "sync_timeout_description": "Transaktionerna hämtas i bakgrunden. Ladda om sidan om en stund.",
    "sync_failed_title": "Synkronisering misslyckades",
    "sync_failed_default": "Kunde inte hämta transaktioner",
    "connect_failed_title": "Anslutning misslyckades",
    "bank_server_error": "Banken avvisade anslutningen.",
    "hb_business_poa_hint": "Handelsbanken kräver en fullmakt innan företagskonton kan kopplas: logga in i internetbanken för företag, gå till Fullmakter → Självbetjäningstjänster och aktivera \"Internet Företag – tilläggstjänst API Företag\". Koppla sedan fullmakten till den person som ska godkänna anslutningen och försök igen.",
    "hb_business_poa_link": "Se steg-för-steg-guiden",
    "access_denied_hint": "{bankName} nekade åtkomst. Om du använder ett privatkonto kan du prova att ansluta med kontotypen \"Privatkonto\" i bankväljaren nedan.",
    "import_fallback_text": "Du kan också ",
    "import_fallback_link": "importera transaktioner via bankfil",
    "import_fallback_suffix": " istället.",
    "dismiss_aria": "Stäng",
    "not_enabled_title": "Bankintegration (PSD2) är inte aktiverad",
    "not_enabled_description": "Aktivera tillägget Enable Banking för att koppla ditt bankkonto och automatiskt hämta transaktioner.",
    "go_to_extensions": "Gå till Tillägg"
  },
  "settings_skatteverket": {
    "connected_title": "Skatteverket anslutet",
    "connected_description": "Du kan nu skicka deklarationer och hämta skattekonto-saldot.",
    "connect_failed_title": "Anslutning misslyckades"
  },
  "settings_account_danger": {
    "heading": "Radera konto",
    "blockers_title": "Företag du äger",
    "blockers_description": "Radera eller överlåt alla företag innan du raderar kontot.",
    "blockers_manage": "Hantera",
    "support_question": "Har du frågor?",
    "support_subject": "Fråga om kontoradering",
    "export_sie": "Exportera bokföringsdata (SIE)",
    "delete_button": "Radera mitt konto",
    "dialog_title": "Radera konto permanent",
    "dialog_description": "Ditt konto avidentifieras och du loggas ut från alla enheter. Du kan inte skapa ett nytt konto med samma e-postadress: kontakta support om du vill återaktivera kontot i framtiden.",
    "confirm_label": "Skriv din e-postadress (<strong>{email}</strong>) för att bekräfta",
    "cancel": "Avbryt",
    "deleting": "Raderar...",
    "delete_confirm_button": "Radera konto",
    "delete_failed_blockers": "Du måste radera eller överlåta dina företag först.",
    "delete_failed_default": "Kunde inte radera kontot"
  },
  "settings_bank_details_form": {
    "heading": "Bankuppgifter",
    "subheading": "Visas på dina fakturor",
    "bank_label": "Bank",
    "clearing_label": "Clearing",
    "clearing_error": "Måste vara 4-5 siffror",
    "account_number_label": "Kontonummer",
    "account_number_error": "Måste vara 6-12 siffror",
    "bankgiro_label": "Bankgiro",
    "bankgiro_error": "Ogiltigt bankgironummer",
    "plusgiro_label": "Plusgiro",
    "plusgiro_error": "Ogiltigt plusgironummer",
    "swish_label": "Swish",
    "swish_placeholder": "123 XXX XX XX eller 07X XXX XX XX",
    "swish_error": "Ogiltigt Swish-nummer (företagsnummer 123XXXXXXX eller mobilnummer 07XXXXXXXX)"
  },
  "settings_invoice_form": {
    "default_our_reference_label": "Standard för Vår referens",
    "default_our_reference_placeholder": "T.ex. ditt namn",
    "default_our_reference_help": "Förifylls automatiskt på nya fakturor. Kan ändras per faktura.",
    "heading": "Fakturainställningar",
    "prefix_label": "Fakturaprefix",
    "prefix_placeholder": "t.ex. F-",
    "next_number_label": "Nästa fakturanummer",
    "default_days_label": "Betalningsvillkor (dagar)",
    "default_notes_label": "Standardtext på fakturor",
    "default_notes_placeholder": "T.ex. betalningsvillkor, leveransinfo...",
    "default_notes_help": "Föreslås automatiskt vid ny faktura."
  },
  "settings_pdf_print": {
    "coming_soon": "Kommer snart",
    "heading": "Utskrift & PDF",
    "toast_save_failed": "Kunde inte spara",
    "ore_rounding_label": "Öresavrundning",
    "ore_rounding_help": "Avrunda fakturatotal till hel krona",
    "show_ocr_label": "Visa OCR-referens",
    "show_ocr_help": "Visa OCR-nummer på fakturautskrift",
    "show_bankgiro_label": "Visa bankgiro",
    "show_bankgiro_help": "Visa bankgironummer på fakturautskrift",
    "show_plusgiro_label": "Visa plusgiro",
    "show_plusgiro_help": "Visa plusgironummer på fakturautskrift",
    "show_swish_label": "Visa Swish",
    "show_swish_help": "Visa swish nummer och qr kod på faktura",
    "show_logo_label": "Visa logga",
    "show_logo_help": "Visa uppladdad logga i fakturahuvudet",
    "show_company_name_label": "Visa företagsnamn i faktura",
    "show_company_name_help": "Visa företagsnamn i fakturan",
    "placement_label": "Placering",
    "placement_aria_label": "Placering av företagsnamn",
    "placement_header": "Huvud",
    "placement_footer": "Sidfot",
    "late_fee_label": "Dröjsmålsränta",
    "late_fee_placeholder": "T.ex. Vid betalning efter förfallodagen debiteras ränta enligt räntelagen.",
    "credit_terms_label": "Betalningsvillkor (fotnot)",
    "credit_terms_placeholder": "T.ex. Betalning sker till angivet bankgiro."
  },
  "settings_email_texts": {
    "heading": "E-posttexter",
    "description": "Texterna i mejlet som skickas med fakturan. Ändra fritt: bara dina ändringar sparas. Gäller inte kreditfakturor, proforma eller följesedlar.",
    "reset_label": "Återställ till standard",
    "tab_sv": "Svenska",
    "tab_en": "Engelska",
    "en_tab_hint": "Används för kunder med engelska som språk.",
    "subject_label": "Ämnesrad",
    "greeting_label": "Hälsning",
    "body_label": "Brödtext",
    "signoff_label": "Avslutning",
    "placeholders_help": "Tillgängliga platshållare (okända lämnas kvar som text):",
    "firstname_note": "Platshållaren förnamn använder första ordet i kundens namn.",
    "toast_save_failed": "Kunde inte spara"
  },
  "settings_period_locking": {
    "heading": "Periodlåsning",
    "locked_through_label": "Bokföring låst t.o.m.",
    "locked_through_help": "Verifikationer med datum före detta datum kan inte skapas eller ändras.",
    "auto_lock_label": "Automatisk låsning efter",
    "auto_lock_none": "Ingen automatisk låsning",
    "auto_lock_30": "30 dagar efter periodens slut",
    "auto_lock_60": "60 dagar efter periodens slut",
    "auto_lock_90": "90 dagar efter periodens slut",
    "auto_lock_help": "Låser automatiskt perioder efter valt antal dagar."
  },
  "settings_voucher_series": {
    "heading": "Verifikationsserier",
    "empty_state": "Inga verifikationsserier ännu. Serie {series} skapas automatiskt vid första verifikationen.",
    "active_series_label": "Aktiva serier",
    "series_prefix": "Serie",
    "default_badge": "standard",
    "latest_number": "Senaste nr",
    "footnote": "Nya serier skapas automatiskt första gången de används vid bokföring."
  },
  "settings_team_panel": {
    "role_owner": "Ägare",
    "role_admin": "Admin",
    "role_member": "Medlem",
    "team_fallback": "Team",
    "you_suffix": "(du)"
  },
  "settings_booking_templates": {
    "title": "Bokföringsmallar",
    "description": "Återanvändbara mallar för vanliga bokföringstransaktioner. Standardmallar visas för alla, egna mallar kan skapas och delas.",
    "entity_all": "Alla",
    "entity_enskild_firma": "Enskild firma",
    "entity_aktiebolag": "Aktiebolag",
    "toast_fetch_failed": "Kunde inte hämta mallar",
    "toast_delete_failed": "Kunde inte ta bort mall",
    "toast_deleted": "Mall borttagen",
    "toast_export_failed": "Kunde inte exportera mallar",
    "toast_import_error": "Importfel",
    "toast_import_generic": "Kunde inte importera",
    "toast_import_done": "Import klar",
    "toast_import_count": "{count} mall(ar) importerade.",
    "toast_invalid_file": "Ogiltig fil",
    "toast_fill_all_fields": "Fyll i alla fält",
    "toast_create_failed": "Kunde inte skapa mall",
    "toast_created": "Mall skapad",
    "export": "Exportera",
    "import": "Importera",
    "new_template": "Ny mall",
    "create_dialog_title": "Skapa bokföringsmall",
    "empty_state": "Inga mallar hittades.",
    "section_system": "Standardmallar",
    "section_team": "Teammallar",
    "section_company": "Företagsmallar",
    "th_account": "Konto",
    "th_description": "Beskrivning",
    "th_type": "Typ",
    "th_debit": "Debet",
    "th_credit": "Kredit",
    "vat_with_rate": "Moms {rate}%",
    "type_settlement": "Betalning",
    "type_cost_revenue": "Kostnad/Intäkt",
    "type_cost": "Kostnad",
    "type_vat": "Moms",
    "debit_short": "D",
    "credit_short": "K",
    "name_label": "Namn",
    "name_placeholder": "T.ex. Inköp EU-varor",
    "description_label": "Beskrivning",
    "optional_suffix": "(valfritt)",
    "description_placeholder": "När ska denna mall användas?",
    "category_label": "Kategori",
    "entity_type_label": "Företagstyp",
    "lines_label": "Rader",
    "account_placeholder": "Konto",
    "description_short_placeholder": "Beskrivning",
    "debit_label": "Debet",
    "credit_label": "Kredit",
    "add_line": "Lägg till rad",
    "create_button": "Skapa mall",
    "vat_rate_label": "Momssats",
    "vat_rate_25": "25 %",
    "vat_rate_12": "12 %",
    "vat_rate_6": "6 %",
    "vat_rate_0": "0 % (export/omvänd/momsfri)",
    "unconvertible_hint": "Den här mallen kan inte väljas direkt vid bokföring av en transaktion: den används från ett verifikat. För att visas i transaktionslistan krävs exakt en kostnads-/intäktsrad och en betalningsrad på motsatt sida.",
    "unconvertible_badge": "Endast i verifikat",
    "ratio_label": "Andel",
    "ratio_help": "Andel av totalbeloppet som bokförs på raden. Summan av andelarna ska bli 1,0.",
    "ratio_sum_warning": "Andelarna för kostnadsrader summerar inte till 1,0.",
    "preview_label": "Förhandsvisning för 1 000 kr",
    "edit": "Redigera",
    "edit_dialog_title": "Redigera mall",
    "customize": "Anpassa",
    "customize_dialog_title": "Anpassa standardmall",
    "copy_name_suffix": "{name} (anpassad)",
    "save_button": "Spara",
    "toast_updated": "Mallen sparades",
    "duplicate_name_warning": "Det finns redan en mall med det här namnet."
  },
  "settings_counterparty_templates": {
    "title": "Bokföringsmallar",
    "description": "Inlärda mönster som automatiskt föreslår kontering baserat på motpart. Mallar skapas från SIE-import och när du godkänner kategoriseringar.",
    "source_sie_import": "SIE-import",
    "source_user_approved": "Godkänd",
    "source_auto_learned": "Automatisk",
    "source_sni_default": "Standard",
    "vat_reverse_charge": "Omvänd",
    "vat_export": "Export",
    "vat_exempt": "Momsfri",
    "toast_fetch_failed": "Kunde inte hämta mallar",
    "toast_delete_failed": "Kunde inte ta bort mall",
    "toast_deleted": "Mall borttagen",
    "empty_title": "Inga mallar ännu.",
    "empty_help": "Mallar skapas automatiskt när du kategoriserar transaktioner eller importerar en SIE-fil.",
    "times_count": "{count} ggr",
    "booking_label": "Kontering",
    "debit_label": "Debet",
    "credit_label": "Kredit",
    "vat_paren": "({rate}% moms)",
    "vat_label": "Moms",
    "occurrence_count_label": "Antal bokföringar",
    "confidence_label": "Säkerhet",
    "last_seen_label": "Senast använd",
    "aliases_label": "Alias",
    "delete_button": "Ta bort mall"
  },
  "settings_tax_form": {
    "entity_form_heading": "Företagsform",
    "entity_aktiebolag": "Aktiebolag",
    "entity_enskild_firma": "Enskild firma",
    "entity_form_help": "Företagsform kan inte ändras. Kontakta support vid behov.",
    "tax_vat_heading": "Skatt & moms",
    "f_skatt_label": "F-skattsedel",
    "f_skatt_help": "Godkänd för F-skatt (självständig näringsverksamhet).",
    "vat_registered_label": "Momsregistrerad",
    "vat_registered_help": "Obligatoriskt om omsättningen överstiger 120 000 kr per år.",
    "vat_number_label": "Momsregistreringsnummer",
    "vat_number_help": "Format: SE + organisationsnummer + 01",
    "moms_period_label": "Momsredovisningsperiod",
    "select_period_placeholder": "Välj period",
    "period_monthly": "Månad",
    "period_quarterly": "Kvartal",
    "period_yearly": "År",
    "moms_period_help": "Enligt beslut från Skatteverket.",
    "periodisk_label": "Period för periodisk sammanställning",
    "periodisk_help": "Varuförsäljning till EU ska normalt rapporteras månadsvis (35 kap. 2 § SFL). Kvartal kräver tillstånd från Skatteverket och gäller endast tjänsteförsäljning.",
    "tax_contact_heading": "Kontaktperson för skatteärenden",
    "tax_contact_help": "Används som avsändare på filer till Skatteverket (periodisk sammanställning m.m.).",
    "tax_contact_name_label": "Namn",
    "tax_contact_name_placeholder": "Anna Andersson",
    "tax_contact_phone_label": "Telefon",
    "tax_contact_email_label": "E-post",
    "fiscal_year_salaries_heading": "Räkenskapsår & löner",
    "fiscal_year_start_label": "Räkenskapsårets startmånad",
    "fiscal_year_ef_help": "Enskild firma måste använda kalenderår (BFL 3 kap.).",
    "fiscal_year_change_help": "Ändring påverkar framtida räkenskapsår.",
    "month_jan": "Januari",
    "month_feb": "Februari",
    "month_mar": "Mars",
    "month_apr": "April",
    "month_may": "Maj",
    "month_jun": "Juni",
    "month_jul": "Juli",
    "month_aug": "Augusti",
    "month_sep": "September",
    "month_oct": "Oktober",
    "month_nov": "November",
    "month_dec": "December",
    "pays_salaries_label": "Betalar löner",
    "pays_salaries_help": "Påverkar vilka skattedeadlines som visas (arbetsgivardeklaration m.m.).",
    "preliminary_tax_heading": "Preliminärskatt",
    "preliminary_tax_monthly_label": "Månatlig preliminärskatt (F-skatt)",
    "preliminary_tax_monthly_help": "Belopp i SEK som betalas varje månad."
  },
  "settings_backup_download": {
    "create_backup_title": "Skapa backup",
    "scope_label": "Omfattning",
    "scope_all_label": "Hela historiken",
    "scope_all_desc": "Alla räkenskapsår och verifikationer",
    "scope_period_label": "En period",
    "scope_period_desc": "Välj ett specifikt räkenskapsår",
    "recommended": "Rekommenderas",
    "fiscal_year_label": "Räkenskapsår",
    "no_fiscal_years": "Inga räkenskapsår",
    "include_docs_label": "Inkludera kvitton och underlag",
    "include_docs_help": "Bilagor till verifikationer (kvitton, fakturor, PDF:er) packas med i ZIP:en. Stäng av för en mindre backup med bara bokföringsdata.",
    "calculating_size": "Beräknar storlek…",
    "estimated_size": "Uppskattad storlek:",
    "attachment_singular": "bilaga",
    "attachment_plural": "bilagor",
    "size_will_calculate": "Storlek beräknas när omfattning är vald.",
    "over_limit_message": "Arkivet är större än {limit} och kan inte laddas ner direkt. Välj en enskild period eller stäng av bilagor tills vidare: automatisk molnsynkronisering kommer i senare version.",
    "creating_backup": "Skapar backup…",
    "create_and_download": "Skapa och ladda ner",
    "last_download": "Senaste nedladdning",
    "toast_too_large_title": "Arkivet är för stort för direktnedladdning",
    "toast_too_large_with_size": "Ditt arkiv är cirka {size} MB. Exportera en period i taget tills vidare: automatisk molnsynkronisering kommer i senare version.",
    "toast_too_large_generic": "Exportera en period i taget tills vidare: automatisk molnsynkronisering kommer i senare version.",
    "error_create_archive": "Kunde inte skapa arkivet",
    "toast_backup_created": "Säkerhetsbackup skapad",
    "toast_backup_failed": "Kunde inte skapa säkerhetsbackup",
    "toast_try_again": "Försök igen.",
    "cloud_sync_title": "Molnsynkronisering",
    "cloud_sync_disabled_help": "Aktivera tillägget \"Molnsynkronisering\" för att koppla Google Drive och ladda upp säkerhetsbackupen med ett klick."
  },
  "settings_api_keys": {
    "title": "API-nycklar",
    "description": "Hantera nycklar för MCP-klienter (Claude, Cursor) och andra integrationer.",
    "create_key": "Skapa nyckel",
    "default_key_name": "MCP-nyckel",
    "toast_fetch_failed": "Kunde inte hämta API-nycklar",
    "toast_create_failed": "Kunde inte skapa nyckel",
    "toast_revoked": "Nyckel återkallad",
    "toast_revoke_failed": "Kunde inte återkalla nyckel",
    "mode_label": "Miljö",
    "mode_live": "Live",
    "mode_test": "Test",
    "mode_live_help": "Live-nycklar arbetar mot ditt riktiga företag och dess bokföring.",
    "mode_test_help": "Testnycklar simulerar varje anrop (tvingad dry-run): du ser exakt vad som skulle hända, men inget sparas eller skickas.",
    "badge_test": "Test",
    "revoke_dialog_title": "Återkalla API-nyckel",
    "revoke_dialog_description": "\"{name}\" återkallas permanent. Alla klienter som använder nyckeln slutar fungera omedelbart.",
    "revoke_confirm": "Återkalla",
    "empty_title": "Inga API-nycklar ännu.",
    "empty_help": "Skapa en nyckel för att koppla din MCP-klient.",
    "all_permissions": "Alla behörigheter",
    "no_permissions": "Inga behörigheter",
    "permissions_count": "{count} behörigheter",
    "created": "Skapad",
    "used_on": "Använd {date}",
    "never_used": "Aldrig använd",
    "revoke_aria": "Återkalla {name}",
    "copy_aria": "Kopiera",
    "connect_mcp_title": "Anslut MCP-klient",
    "recommended_badge": "Rekommenderat",
    "claude_ai_instructions": "Gå till <path>Settings → Connectors → Add custom connector</path> och klistra in MCP-serverns URL. Du loggas in via ditt {connectorName}-konto: ingen API-nyckel behövs.",
    "claude_code_cursor": "Claude Code / Cursor",
    "terminal_runs_browser_login": "Kör i terminalen, loggar in via webbläsaren:",
    "connect_with_api_key": "Anslut med API-nyckel istället",
    "claude_desktop_instructions": "Lägg till i <code>claude_desktop_config.json</code> (Inställningar → Developer):",
    "terminal_with_api_key": "Kör i terminalen med en API-nyckel:",
    "create_dialog_title": "Skapa API-nyckel",
    "create_dialog_description": "Ge nyckeln ett namn så du vet vad den används till.",
    "name_label": "Namn",
    "name_placeholder": "t.ex. Claude Desktop",
    "permissions_label": "Behörigheter",
    "permissions_help": "Välj vad nyckeln ska ha åtkomst till.",
    "selected_count": "{selected} av {total} valda",
    "tools_count": "{count} verktyg",
    "rest_badge": "REST",
    "cancel": "Avbryt",
    "create": "Skapa",
    "new_key_dialog_title": "Din nya API-nyckel",
    "new_key_dialog_description": "Kopiera nyckeln nu. Den visas bara en gång.",
    "done": "Klar",
    "group_transactions": "Transaktioner",
    "group_customers": "Kunder",
    "group_invoices": "Fakturor",
    "group_suppliers": "Leverantörer",
    "group_reports": "Rapporter",
    "group_bookkeeping": "Bokföring",
    "group_payroll": "Löner",
    "group_pending_operations": "Stagade operationer",
    "group_documents": "Dokument (REST API)",
    "group_companies": "Företag (REST API)",
    "group_events": "Händelser (REST API)",
    "group_webhooks": "Webhooks (REST API)",
    "group_operations": "Operationer (REST API)",
    "group_compliance": "Compliance (REST API)",
    "scope_transactions_read": "Läs: lista transaktioner, mallar, kategorier, inbox",
    "scope_transactions_write": "Skriv: kategorisera, kvittomatchning, koppling mot faktura, dokumentuppladdning",
    "scope_customers_read": "Läs: lista kunder",
    "scope_customers_write": "Skriv: skapa kunder",
    "scope_invoices_read": "Läs: lista fakturor",
    "scope_invoices_write": "Skriv: skapa, skicka, markera betald/skickad, kreditera, konvertera",
    "scope_suppliers_read": "Läs: lista leverantörer och leverantörsfakturor",
    "scope_suppliers_write": "Skriv: godkänn, kreditera, skapa leverantörsfaktura från inbox",
    "scope_reports_read": "Läs: kontoplan, huvudbok, BR, RR, moms, KPI, reskontra, perioder, bankavstämning, SIE-export",
    "scope_bookkeeping_write": "Skriv: stänga/låsa perioder, IB, bokslut, SIE-import, verifikat, korrigeringar (alla stagas)",
    "scope_payroll_read": "Läs: lista anställda, lönekörningar, lönejournal",
    "scope_payroll_write": "Skriv: skapa lönekörning, beräkna, generera AGI",
    "scope_pending_operations_read": "Läs: lista pending_operations som väntar på godkännande",
    "scope_pending_operations_approve": "Godkänn: committa eller avvisa staged ops via API (ersätter web-UI:s granskning)",
    "scope_documents_read": "Läs: lista och hämta dokumentbilagor",
    "scope_documents_write": "Skriv: ladda upp och koppla dokument till verifikationer",
    "scope_companies_read": "Läs: företagsprofiler nyckeln har åtkomst till",
    "scope_events_read": "Läs: polla event_log som webhook-fallback",
    "scope_webhooks_manage": "Hantera: skapa, lista, uppdatera, radera prenumerationer",
    "scope_operations_read": "Läs: status för långkörande operationer (import, bokslut, omvärdering)",
    "scope_compliance_read": "Läs: pre-flight: momsstängning, bokslutsberedskap, voucher-gap, IB/UB-kontinuitet; Skatteverket-status (moms + AGI)",
    "group_agent": "Agent",
    "scope_agent_read": "Läs: agentens briefing: profil, laddade specialister, sparade minnen",
    "scope_agent_write": "Skriv: spara och ta bort agentens minnen om företaget",
    "group_skatteverket": "Skatteverket",
    "scope_skatteverket_write": "Skriv: lämna momsdeklaration och arbetsgivardeklaration (AGI) till Skatteverket (stagas; signeras med BankID)",
    "sod_warning": "Den här nyckeln kan både skapa bokföring och godkänna den. Då kan en automatiserad agent committa verifikationer utan mänsklig granskning (ansvarsfördelning).",
    "sod_dialog_title": "Bekräfta kombinerad behörighet",
    "sod_dialog_description": "Nyckeln kombinerar ett skriv-scope som stagar bokföring med behörighet att godkänna stagade operationer. Då kan en automatiserad agent både skapa och godkänna verifikationer utan att en människa granskar dem. Skapa nyckeln ändå?",
    "sod_confirm": "Skapa ändå"
  },
  "settings_oauth_clients": {
    "title": "OAuth-klienter",
    "description": "Registrera redirect-URI:er för egenutvecklade MCP-klienter. Claude.ai och localhost är redan godkända som standard: registrera bara här om du bygger en egen app.",
    "register_uri": "Registrera URI",
    "default_client_name": "OAuth-klient",
    "toast_fetch_failed": "Kunde inte hämta OAuth-klienter",
    "toast_register_failed": "Kunde inte registrera redirect URI",
    "toast_revoked": "Klient återkallad",
    "toast_revoke_failed": "Kunde inte återkalla klient",
    "revoke_dialog_title": "Återkalla OAuth-klient",
    "revoke_dialog_description": "\"{name}\" tas bort från allowlist. Pågående auth-flöden slutar fungera direkt; redan utfärdade API-nycklar fortsätter att gälla tills de återkallas separat.",
    "revoke_confirm": "Återkalla",
    "empty_title": "Inga egna OAuth-klienter registrerade.",
    "empty_help": "Bygger du en agent som ska ansluta via OAuth? Registrera dess callback-URI här.",
    "registered_on": "Registrerad",
    "revoke_aria": "Återkalla {name}",
    "register_dialog_title": "Registrera redirect URI",
    "register_dialog_description": "Bara för egenbyggda MCP-klienter med en publik HTTPS-callback. Lägg <bold>inte</bold> till <code>localhost</code> eller <code>claude.ai</code>: de fungerar redan utan registrering. URI:n jämförs ord-för-ord mot redirect_uri-parametern i OAuth-flödet.",
    "client_name_label": "Klientnamn",
    "client_name_placeholder": "t.ex. Min bokföringsagent",
    "redirect_uri_label": "Redirect URI",
    "cancel": "Avbryt",
    "register": "Registrera"
  },
  "settings_skatteverket_connect": {
    "title": "Skatteverket",
    "needs_reconsent_message": "Anslutningen till Skatteverket behöver förnyas. Den automatiska synkroniseringen är pausad tills du ansluter igen med BankID.",
    "scope_momsdeklaration": "Momsdeklaration",
    "scope_inkforetag": "Företagsinformation",
    "scope_skahmst": "Skattekonto: saldo & transaktioner",
    "scope_skattekonto": "Skattekonto",
    "scope_agd": "Arbetsgivardeklaration",
    "disconnect_failed": "Frånkoppling misslyckades",
    "toast_disconnected": "Skatteverket frånkopplad",
    "toast_disconnect_failed": "Kunde inte koppla från",
    "loading_status": "Hämtar status…",
    "disabled_message": "Skatteverket-integrationen är tillfälligt avstängd. Kontakta support.",
    "connect_intro": "Anslut till Skatteverket med BankID för att skicka momsdeklaration, arbetsgivardeklaration och hämta saldot på skattekontot.",
    "skahmst_note": "På Skatteverkets samtyckessida visas en av behörigheterna som <code>skahmst (Rubrik saknas)</code>: det är scope-namnet för skattekontots saldo och transaktioner (Skattekonto HuvudMan STatus). Skatteverket har inte publicerat en svensk beskrivning för den ännu. Det är ofarligt att godkänna.",
    "connect_with_bankid": "Anslut med BankID",
    "expired": "Utgången",
    "connected": "Ansluten",
    "token_expires_label": "Token utgår",
    "expires_in_minutes": "(om {minutes} min)",
    "refresh_label": "Förnyelse",
    "refresh_auto": "Förnyas automatiskt",
    "refresh_exhausted": "Förnyelse uttömd: anslut igen",
    "permissions_label": "Behörigheter",
    "missing_skattekonto": "Behörigheten för Skattekonto saknas: koppla från och anslut igen för att aktivera saldo- och transaktionsvyn.",
    "missing_agd": "Behörigheten för Arbetsgivardeklaration (AGI) saknas: koppla från och anslut igen för att kunna skicka AGI direkt från accounted. Tokens utfärdade innan AGI-stödet aktiverades saknar denna scope.",
    "disabled_filings_message": "Skatteverket-integrationen är tillfälligt avstängd. Inlämningar är inaktiverade.",
    "reconnect": "Anslut igen",
    "disconnect": "Koppla från",
    "disconnecting": "Kopplar från…",
    "env_disabled": "Avstängd",
    "env_test": "Testmiljö",
    "env_prod": "Produktion"
  },
  "settings_bankid": {
    "title": "BankID",
    "toast_already_linked": "Detta BankID är redan kopplat till ett annat konto.",
    "toast_link_failed": "Kunde inte koppla BankID.",
    "toast_linked": "BankID kopplat till ditt konto",
    "confirm_unlink": "Vill du koppla bort BankID från ditt konto?",
    "toast_unlinked": "BankID bortkopplat",
    "toast_unlink_failed": "Kunde inte koppla bort BankID",
    "link_bankid_title": "Koppla BankID",
    "link_bankid_description": "Skanna QR-koden med BankID-appen",
    "linked_description": "Ditt konto är kopplat till BankID.",
    "not_linked_description": "Koppla BankID för säkrare inloggning.",
    "linked_on": "Kopplat {date}",
    "unlinking": "Kopplar bort...",
    "unlink_button": "Koppla bort",
    "link_button": "Koppla BankID"
  },
  "settings_security": {
    "toast_weak_password_title": "Lösenordet är för svagt",
    "toast_weak_password_description": "Lösenordet måste vara minst 8 tecken och innehålla versaler, gemener, siffror och specialtecken.",
    "toast_mismatch_title": "Lösenorden matchar inte",
    "toast_mismatch_description": "Kontrollera att du skrev samma lösenord i båda fälten.",
    "toast_update_failed_title": "Kunde inte uppdatera lösenord",
    "toast_update_failed_description": "Försök igen senare.",
    "set_password_first": "Sätt ett lösenord först",
    "toast_password_updated_title": "Lösenord uppdaterat",
    "toast_password_updated_description": "Ditt lösenord har ändrats.",
    "toast_generic_error_title": "Något gick fel",
    "toast_try_again": "Försök igen senare.",
    "toast_unenroll_failed_title": "Kunde inte inaktivera 2FA",
    "toast_mfa_disabled_title": "Tvåfaktorsautentisering inaktiverad",
    "toast_mfa_disabled_description": "2FA har tagits bort från ditt konto.",
    "change_password_title": "Ändra lösenord",
    "change_password_description": "Uppdatera ditt lösenord. Om du loggar in med e-postlänk kan du sätta ett lösenord här.",
    "new_password_label": "Nytt lösenord",
    "new_password_placeholder": "Minst 8 tecken",
    "confirm_password_label": "Bekräfta nytt lösenord",
    "confirm_password_placeholder": "Upprepa lösenordet",
    "saving": "Sparar...",
    "update_password_button": "Uppdatera lösenord",
    "mfa_title": "Tvåfaktorsautentisering (2FA)",
    "mfa_description": "Skydda ditt konto med en autentiseringsapp. Vid varje inloggning behöver du ange en kod utöver ditt lösenord.",
    "loading": "Laddar...",
    "mfa_active_title": "2FA är aktiverad",
    "mfa_active_description": "Ditt konto skyddas med tvåfaktorsautentisering.",
    "disabling": "Inaktiverar...",
    "disable_mfa": "Inaktivera 2FA",
    "mfa_required_note": "Tvåfaktorsautentisering är obligatorisk och kan inte inaktiveras.",
    "mfa_inactive_title": "2FA är inte aktiverad",
    "mfa_inactive_description": "Vi rekommenderar att du aktiverar tvåfaktorsautentisering.",
    "enable_mfa": "Aktivera 2FA"
  },
  "settings_calendar_feed": {
    "title": "Kalendersynkronisering",
    "description": "Synka dina deadlines med Apple Calendar, Google Calendar eller Outlook",
    "subscribe_description": "Prenumerera på din kalender i Apple Calendar, Google Calendar eller Outlook",
    "toast_feed_created_title": "Kalenderfeed skapad",
    "toast_feed_created_description": "Du kan nu koppla kalendern till Apple Calendar eller Google Calendar.",
    "toast_create_failed": "Kunde inte skapa kalenderfeed.",
    "toast_update_failed": "Kunde inte uppdatera inställning.",
    "regen_dialog_title": "Skapa ny kalender-länk",
    "regen_dialog_description": "Den gamla länken slutar fungera omedelbart. Du behöver uppdatera länken i alla kalenderappar som använder den.",
    "regen_confirm": "Skapa ny länk",
    "toast_new_link_title": "Ny länk skapad",
    "toast_new_link_description": "Den gamla länken fungerar inte längre.",
    "toast_regen_failed": "Kunde inte skapa ny länk.",
    "toast_copied_title": "Kopierad",
    "toast_copied_description": "Länken har kopierats till urklipp.",
    "toast_copy_failed": "Kunde inte kopiera länken.",
    "empty_intro": "Skapa en kalenderfeed för att se dina deadlines i din vanliga kalenderapp.",
    "creating": "Skapar...",
    "activate_sync": "Aktivera kalendersynk",
    "add_to_apple_calendar": "Lägg till i Apple Calendar",
    "calendar_link_label": "Kalenderlänk (för Google Calendar m.fl.)",
    "calendar_link_help": "Kopiera denna länk och lägg till som URL-prenumeration i din kalenderapp.",
    "last_fetched": "Senast hämtad:",
    "times_count": "{count} gånger",
    "creating_new_link": "Skapar ny länk...",
    "create_new_link": "Skapa ny länk",
    "regen_help": "Ogiltigförklarar den gamla länken. Använd om någon obehörig fått tag i länken.",
    "content_title": "Innehåll i kalendern",
    "content_description": "Välj vilka händelser som ska visas i din kalender",
    "tax_deadlines_label": "Skattedeadlines",
    "tax_deadlines_help": "Moms, F-skatt, deklarationer",
    "invoices_label": "Fakturor",
    "invoices_help": "Förfallodatum för fakturor"
  },
  "tx_inbox_card": {
    "skv_counterpart_label": "Möjlig 1930↔1630-överföring.",
    "skv_counterpart_body": "Det finns en skattekonto-händelse den {date} som matchar: bokför detta verifikat först, koppla sedan skattekonto-raden mot samma verifikat istället för att bokföra två gånger.",
    "match_invoice_btn": "Matcha Faktura {number}",
    "match_supplier_invoice_btn": "Matcha Leverantörsfaktura {number}",
    "choose_template_btn": "Välj mall...",
    "match_voucher_btn": "Matcha mot befintlig verifikation",
    "attach_document_btn": "Matcha mot underlag",
    "more_actions_aria": "Fler åtgärder",
    "ignore_btn": "Ignorera transaktion",
    "delete_aria": "Ta bort transaktion",
    "edit_title_aria": "Ändra titel",
    "edited_badge": "redigerad",
    "original_name_tooltip": "Bankens originalnamn: {name}",
    "edit_title_dialog_title": "Ändra transaktionens titel",
    "edit_title_warning": "Är du säker på att du vill ändra titeln på den här transaktionen?",
    "edit_title_label": "Titel",
    "edit_title_original_hint": "Bankens originalnamn: {name}.",
    "edit_title_restore": "Återställ",
    "edit_title_cancel": "Avbryt",
    "edit_title_save": "Spara"
  },
  "tx_quick_review": {
    "open_attached_failed": "Kunde inte öppna underlaget",
    "exchange_rate_fetch_failed": "Kunde inte hämta växelkursen.",
    "title": "Granska bokföring",
    "description_template": "Granska verifikationen innan du bokför",
    "description_default": "Kontrollera konto och moms innan du bokför",
    "amount_loading": "Hämtar växelkurs…",
    "amount_approx": "≈ {sign}{sek}",
    "rate_footnote": "Bokförs i SEK med Riksbankens kurs {rate} per {currency} ({date}).",
    "label_counterparty_template": "Motpartsmall",
    "label_template": "Mall",
    "label_category": "Kategori",
    "change_template": "Byt mall",
    "reverse_charge_warning": "Omvänd skattskyldighet kräver leverantörens momsregistreringsnummer och land.",
    "label_account": "Konto",
    "label_vat_treatment": "Momsbehandling",
    "no_vat_liability_account": "Ingen moms för skuld-/eget kapital-konton",
    "no_vat_default": "Ingen moms",
    "change": "Ändra",
    "attached_doc_label": "Underlag bifogat",
    "attached_doc_source": "från dokumentinkorgen",
    "opening": "Öppnar…",
    "view": "Visa",
    "doc_label": "Underlag",
    "doc_attached_count": "{count} bifogade",
    "doc_link_failed_title": "Underlag kunde inte bifogas",
    "doc_link_failed_description": "{count} fil(er) kunde inte länkas till verifikationen.",
    "generic_error": "Ett fel uppstod vid bokföring.",
    "cancel": "Avbryt",
    "booking": "Bokför...",
    "fetching_rate": "Hämtar växelkurs…",
    "book": "Bokför"
  },
  "tx_booking_dialog": {
    "title": "Bokför transaktion",
    "description": "Skapa en verifikation för transaktionen",
    "doc_label": "Underlag (valfritt)",
    "doc_attached_count": "{count} bifogade",
    "doc_pick_existing": "Välj befintligt underlag",
    "doc_picked_remove": "Ta bort underlag",
    "doc_clear": "Ta bort underlag",
    "doc_link_failed_title": "Underlag kunde inte bifogas",
    "doc_link_failed_description": "{count} fil(er) kunde inte länkas till verifikationen. Försök igen via bokföringssidan.",
    "bank_line_description": "Företagskonto"
  },
  "document_viewer": {
    "empty": "Inget underlag bifogat",
    "header_label": "Underlag",
    "open_in_new_tab": "Öppna i ny flik",
    "not_previewable": "Kan inte förhandsvisas"
  },
  "tx_attach_dialog": {
    "title": "Matcha mot underlag",
    "description": "Koppla ett kvitto eller en faktura till transaktionen: välj från inkorgen eller ladda upp en ny fil.",
    "pick_existing": "Välj befintligt underlag",
    "selected_remove": "Ta bort valt underlag",
    "already_attached_hint": "Transaktionen har redan ett underlag. Kopplar du ett nytt ersätts det befintliga.",
    "confirm": "Koppla underlag",
    "attaching": "Kopplar…",
    "success_toast": "Underlag kopplat",
    "error_toast": "Kunde inte koppla underlaget",
    "cancel": "Avbryt"
  },
  "tx_underlag": {
    "attached_label": "Underlag",
    "attached_title": "Underlag bifogat: klicka för att öppna",
    "attached_aria": "Öppna bifogat underlag",
    "missing_label": "Underlag saknas",
    "missing_title": "Verifikationen saknar underlag: klicka för att bifoga",
    "open_failed": "Kunde inte hämta underlaget"
  },
  "tx_batch_selector": {
    "title_processing": "Bokför {done}/{total}...",
    "title_default": "Bokför {count} transaktioner",
    "description_processing": "Vänta medan transaktionerna bokförs",
    "description_default": "Välj en kategori som ska tillämpas på alla valda transaktioner",
    "progress_label": "{done} av {total} klara",
    "underlag_reminder": "Underlag behöver bifogas separat för varje transaktion efter bokföring.",
    "vat_label": "Momsbehandling",
    "expenses_label": "Kostnader",
    "income_label": "Intäkter"
  },
  "tx_inbox_zero": {
    "empty_title": "Inga transaktioner",
    "empty_description": "Importera kontoutdrag från din bank eller lägg till transaktioner manuellt för att komma igång.",
    "import_btn": "Importera transaktioner",
    "add_manual_btn": "Lägg till manuellt",
    "done_title": "Alla transaktioner bokförda!",
    "done_description": "Bra jobbat! Alla dina transaktioner är bokförda. Importera fler eller växla till historik.",
    "import_more_btn": "Importera fler",
    "new_btn": "Ny transaktion"
  },
  "tx_swipe_view": {
    "doc_link_failed_title": "Underlag kunde inte bifogas",
    "doc_link_failed_description": "{count} fil(er) kunde inte länkas till verifikationen.",
    "booking_failed_skip": "Kunde inte bokföra. Tryck \"Hoppa över\" för att gå vidare.",
    "generic_error_skip": "Ett fel uppstod. Tryck \"Hoppa över\" för att gå vidare.",
    "match_failed_skip": "Kunde inte matcha faktura. Tryck \"Hoppa över\" för att gå vidare.",
    "done_title": "Klart!",
    "done_subtitle": "Alla transaktioner är nu bokförda",
    "back_to_transactions": "Tillbaka till transaktioner",
    "choose_template": "Välj mall",
    "skip": "Hoppa över",
    "review_title": "Granska bokföring",
    "label_template": "Mall",
    "label_category": "Kategori",
    "change_template": "Byt mall",
    "reverse_charge_warning": "Omvänd skattskyldighet kräver leverantörens momsregistreringsnummer och land.",
    "label_account": "Konto",
    "label_vat_treatment": "Momsbehandling",
    "no_vat_liability_account": "Ingen moms för skuld-/eget kapital-konton",
    "no_vat_default": "Ingen moms",
    "change": "Ändra",
    "doc_label": "Underlag",
    "doc_attached_count": "{count} bifogade",
    "booking": "Bokför...",
    "book": "Bokför",
    "progress_label": "{current} av {total}",
    "instr_skip": "Hoppa över",
    "instr_book": "Bokför",
    "indicator_skip": "Hoppa över",
    "indicator_business": "Företag",
    "badge_receipt": "Kvitto",
    "badge_attachment": "Bilaga",
    "invoice_match_title": "Fakturamatchning hittad",
    "invoice_match_badge": "Match",
    "invoice_label": "Faktura {number}",
    "unknown_customer": "Okänd kund",
    "match_invoice_btn": "Matcha med Faktura {number}",
    "suggested_categories": "Föreslagna kategorier"
  },
  "tx_template_picker": {
    "group_premises": "Lokalkostnader",
    "group_vehicle": "Fordon",
    "group_it_software": "IT & Programvara",
    "group_office_supplies": "Kontorsmaterial",
    "group_marketing": "Marknadsföring",
    "group_travel": "Resor & Transport",
    "group_representation": "Representation",
    "group_insurance": "Försäkringar",
    "group_professional_services": "Professionella tjänster",
    "group_bank_finance": "Bank & Finans",
    "group_telecom": "Telekom & Internet",
    "group_education": "Utbildning",
    "group_personnel": "Personal",
    "group_revenue": "Intäkter",
    "group_financial": "Finansiella poster",
    "group_private_transfers": "Privata transaktioner",
    "group_equipment": "Inventarier & Utrustning",
    "vat_standard_25": "25% moms",
    "vat_reduced_12": "12% moms",
    "vat_reduced_6": "6% moms",
    "vat_reverse_charge": "Omvänd moms",
    "vat_export": "Momsfri (export)",
    "vat_exempt": "Momsfri",
    "requires_vat_reg": "Kräver momsreg.nr",
    "search_placeholder": "Sök mall...",
    "no_results": "Inga resultat",
    "n_results": "{count} resultat",
    "my_templates": "Mina mallar",
    "previous_counterparties": "Tidigare motparter",
    "suggested": "Föreslagna",
    "common_templates": "Vanliga mallar",
    "more_templates": "Fler mallar ({count})",
    "opens_editor_badge": "Öppnar bokföringsformulär"
  },
  "tx_invoice_match": {
    "title_supplier": "Bekräfta leverantörsfakturamatchning",
    "title_customer": "Bekräfta fakturamatchning",
    "description_supplier": "Vill du koppla denna transaktion till leverantörsfakturan? Fakturan kommer att markeras som betald och en betalningsverifikation skapas.",
    "description_customer": "Vill du koppla denna transaktion till fakturan? Fakturan kommer att markeras som betald.",
    "duplicate_title": "Möjlig dubblettbokning",
    "duplicate_body_same_date": "Det finns redan en bokförd verifikation {label} på samma belopp ({amount}) på samma datum. Har du redan bokfört denna betalning manuellt?",
    "duplicate_body_window": "Det finns redan en bokförd verifikation {label} på samma belopp ({amount}) inom ±7 dagar ({date}). Har du redan bokfört denna betalning manuellt?",
    "link_to_existing": "Koppla till {label}",
    "create_new_anyway": "Skapa ny verifikation ändå",
    "transaction_label": "Transaktion",
    "invoice_label": "Faktura",
    "invoice_number": "Faktura {number}",
    "unknown_customer": "Okänd kund",
    "due_date": "Förfaller: {date}",
    "supplier_invoice_label": "Leverantörsfaktura",
    "arrival_number": "Ankomstnr: {number}",
    "amounts_match": "Beloppen stämmer",
    "amounts_differ": "Beloppen skiljer sig",
    "amount_diff": "Differens: {amount}",
    "different_currencies": " (olika valutor)",
    "partial_payment_note": ": fakturan blir delbetald.",
    "ore_rounding_note": "Differens {amount} bokförs som öresavrundning (konto 3740). Fakturan markeras som betald.",
    "fx_title": "Valutaomräkning",
    "fx_rate_description": "Riksbankens mittkurs {date}: 1 {invoiceCurrency} = {rate} SEK",
    "fx_paid_in_invoice_currency": "Inbetalning motsvarar: {amount}",
    "fx_remaining_after": "Återstår efter betalning: {amount}",
    "fx_status_paid": "Faktura blir: Betald",
    "fx_status_partially_paid": "Faktura blir: Delbetald",
    "fx_rate_unavailable_title": "Saknar valutakurs",
    "fx_rate_unavailable_description": "Riksbanken har ingen publicerad kurs för {date}. Ange kursen från ditt bankutdrag (SEK per 1 {invoiceCurrency}).",
    "fx_manual_rate_label": "Manuell kurs",
    "fx_manual_rate_placeholder": "t.ex. 10,4500",
    "fx_gain_note": "Kursvinst: {amount}",
    "fx_loss_note": "Kursförlust: {amount}",
    "on_confirm_title": "Vid bekräftelse:",
    "on_confirm_link_supplier": "Transaktionen kopplas till leverantörsfakturan",
    "on_confirm_link_customer": "Transaktionen kopplas till fakturan",
    "on_confirm_mark_paid_supplier": "Leverantörsfakturan markeras som betald",
    "on_confirm_mark_paid_customer": "Fakturan markeras som betald",
    "on_confirm_voucher": "Bokföringsverifikation skapas automatiskt",
    "booking_title": "Bokföring",
    "booking_loading": "Beräknar bokföring...",
    "booking_unavailable": "Kunde inte förhandsgranska bokföringen. Fortsätt eller avbryt.",
    "booking_debit": "Debet",
    "booking_credit": "Kredit",
    "booking_account": "Konto",
    "booking_edit": "Redigera",
    "booking_reset": "Återställ",
    "booking_done_editing": "Klart",
    "booking_add_line": "Lägg till rad",
    "booking_remove_line": "Ta bort rad",
    "booking_description_placeholder": "Beskrivning",
    "booking_unbalanced": "Debet och kredit måste vara lika och större än noll. Differens: {diff}",
    "booking_account_invalid": "Kontonummer måste vara 4 siffror.",
    "cancel": "Avbryt",
    "confirming": "Bekräftar...",
    "confirm_match": "Bekräfta matchning"
  },
  "tx_invoice_picker": {
    "loading": "Laddar fakturor...",
    "empty": "Inga öppna fakturor att matcha mot.",
    "search_placeholder": "Sök fakturanummer eller kund...",
    "no_number": "(utan nummer)",
    "status_overdue": "Förfallen",
    "status_partially_paid": "Delbetald",
    "unknown_customer": "Okänd kund",
    "due_short": "Förfaller {date}",
    "exact_match": "Exakt match",
    "no_search_results": "Ingen faktura matchar \"{term}\""
  },
  "tx_bulk_book": {
    "title": "Bokför {count} transaktioner från {date}",
    "description_income": "Skapa en samlingsverifikation som täcker alla valda inbetalningar (BFL 5 kap 6§).",
    "description_expense": "Skapa en samlingsverifikation som täcker alla valda utbetalningar (BFL 5 kap 6§).",
    "summary_count": "{count, plural, one {# transaktion} other {# transaktioner}}",
    "template_label": "Bokföringsmall",
    "no_templates": "Inga aktiva mallar tillgängliga.",
    "system_badge": "Standard",
    "mode_label": "Hur ska raderna grupperas?",
    "mode_per_tx": "En rad per transaktion",
    "mode_per_tx_hint": "Behåller spårbarhet per transaktion: fler rader.",
    "mode_sum": "Summera per konto",
    "mode_sum_hint": "Kompakt verifikation: alla belopp summeras per konto.",
    "description_label": "Beskrivning på verifikationen",
    "default_description": "Samlingsverifikation {date}",
    "preview_label": "Förhandsvisning ({count} rader)",
    "preview_truncated": "+ {remaining} fler rader visas vid bokföring",
    "col_account": "Konto",
    "col_description": "Beskrivning",
    "col_debit": "Debet",
    "col_credit": "Kredit",
    "total_label": "Totalt",
    "balance_ok": "Verifikationen balanserar.",
    "balance_off": "Verifikationen balanserar inte (differens {delta}).",
    "bank_ok": "Bankraden matchar transaktionerna.",
    "bank_off": "Bankradens nettobelopp matchar inte transaktionerna.",
    "error_title": "Bokföringen misslyckades",
    "success_title": "Samlingsverifikation skapad",
    "success_description": "{count} transaktioner bokförda till verifikat {voucher}.",
    "unknown_voucher": "(utan nummer)",
    "tab_template": "Mall",
    "tab_manual": "Manuell",
    "manual_lines_label": "Rader",
    "manual_add_line": "Lägg till rad",
    "manual_remove_line": "Ta bort rad",
    "manual_description_placeholder": "Beskrivning (valfritt)",
    "docs_inherit_hint": "{count, plural, one {# verifikationsunderlag följer med (sparas i 7 år enligt BFL 7 kap)} other {# verifikationsunderlag följer med (sparas i 7 år enligt BFL 7 kap)}}",
    "dimensions_hint": "Kostnadsställe/projekt sätts på verifikatets rader.",
    "cancel": "Avbryt",
    "confirm": "Bekräfta bokföring"
  },
  "tx_match_allocation": {
    "title": "Dela betalning",
    "description_customer": "Fördela inbetalningen på en eller flera kundfakturor. Verifikationen skapas som en samlingsverifikation per BFL 5 kap 6§.",
    "description_supplier": "Fördela utbetalningen på en eller flera leverantörsfakturor. Verifikationen skapas som en samlingsverifikation per BFL 5 kap 6§.",
    "transaction_label": "Transaktion",
    "search_placeholder": "Sök fakturanummer, kund eller leverantör...",
    "empty_title": "Inga öppna fakturor",
    "empty_description": "Det finns inga fakturor i ett obetalt läge att fördela mot.",
    "unknown_customer": "Okänd kund",
    "unknown_supplier": "Okänd leverantör",
    "remaining_label": "Återstår: {amount}",
    "selected_badge": "Vald",
    "add_button": "Lägg till",
    "amount_input_aria": "Belopp för {label}",
    "remove_aria": "Ta bort {label}",
    "allocated_label": "Tilldelat",
    "balanced_message": "Beloppen stämmer: klart att bekräfta.",
    "overshoot_warning": "Fördelningen överskrider transaktionen med {excess}. Sänk något belopp eller ta bort en faktura.",
    "undershoot_warning": "{amount} kvar att fördela: hela transaktionen måste täckas innan du kan bekräfta. Lägg till fler fakturor eller justera beloppen.",
    "fx_rate_missing_warning": "Saknar växelkurs för {currency}: ange beloppet i kronor manuellt.",
    "error_no_allocations_title": "Inga fördelningar",
    "error_no_allocations_description": "Välj minst en faktura att fördela betalningen på.",
    "error_submit_title": "Fördelningen kunde inte sparas",
    "success_title": "Betalning fördelad",
    "success_description": "{count, plural, one {Fakturan} other {Fakturorna}} har bokförts mot transaktionen.",
    "cancel": "Avbryt",
    "confirm": "Bekräfta fördelning"
  },
  "tx_skattekonto_card": {
    "skv_badge": "Skatteverket",
    "duplicate_title_with_voucher": "Möjlig dublett av verifikat {label}",
    "duplicate_title_draft": "Möjlig dublett av verifikat (utkast)",
    "duplicate_body": "Det här ser ut som samma kassaflöde: koppla istället för att bokföra om.",
    "link_to_voucher": "Koppla till verifikat",
    "book_anyway": "Bokför ändå",
    "book": "Bokför",
    "match_to_voucher": "Matcha mot verifikat"
  },
  "tx_form": {
    "date_required": "Datum krävs",
    "date_invalid": "Ange ett giltigt datum (ÅÅÅÅ-MM-DD)",
    "description_required": "Beskrivning krävs",
    "amount_required": "Belopp måste anges",
    "date_label": "Datum *",
    "currency_label": "Valuta",
    "description_label": "Beskrivning *",
    "description_placeholder": "T.ex. Adobe Creative Cloud",
    "amount_label": "Belopp * (negativt för utgift)",
    "amount_placeholder": "-500",
    "amount_help": "Ange positivt belopp för intäkter, negativt för kostnader",
    "notes_label": "Anteckningar",
    "notes_placeholder": "Valfria anteckningar...",
    "saving": "Sparar...",
    "save": "Spara transaktion"
  },
  "tx_history": {
    "search_placeholder": "Sök transaktioner...",
    "filter_all": "Alla",
    "filter_business": "Företag",
    "filter_private": "Privat",
    "source_label": "Källa:",
    "source_all": "Alla",
    "source_bank": "Bank",
    "source_skatteverket": "Skatteverket",
    "empty_title": "Inga transaktioner",
    "empty_search": "Inga transaktioner matchar din sökning",
    "empty_filter": "Inga transaktioner att visa med valt filter",
    "loading_more": "Laddar...",
    "load_more": "Ladda fler",
    "private_badge": "Privat",
    "linked_to_invoice": "Kopplad till faktura",
    "posted": "Bokförd",
    "view_voucher": "Visa verifikation",
    "fetching": "Hämtar…",
    "create_correction": "Skapa ändringsverifikation",
    "not_posted": "Ej bokförd",
    "possible_match_invoice": "Möjlig match: Faktura {number}",
    "attach_document": "Matcha mot underlag",
    "book": "Bokför",
    "delete": "Ta bort",
    "delete_aria": "Ta bort transaktion",
    "skv_badge": "Skatteverket",
    "possible_duplicate": "Möjlig dublett",
    "link": "Koppla",
    "match": "Matcha",
    "view_voucher_short": "Visa verifikat"
  },
  "tx_categories": {
    "expense_representation": "Representation",
    "expense_equipment": "Utrustning",
    "expense_software": "Programvara",
    "expense_consumables": "Material",
    "expense_travel": "Resor",
    "expense_office": "Kontor",
    "expense_vehicle": "Bil & drivmedel",
    "expense_telecom": "Telefon & internet",
    "expense_marketing": "Marknadsföring",
    "expense_professional_services": "Konsulter",
    "expense_education": "Utbildning",
    "expense_bank_fees": "Bankavgift",
    "expense_card_fees": "Kortavgift",
    "expense_currency_exchange": "Valutaväxling",
    "expense_other": "Övrigt",
    "income_services": "Tjänster",
    "income_products": "Produkter",
    "income_other": "Övrigt",
    "vat_standard_25": "Moms 25%",
    "vat_reduced_12": "Moms 12%",
    "vat_reduced_12_desc": "Livsmedel, hotell, camping",
    "vat_reduced_6": "Moms 6%",
    "vat_reduced_6_desc": "Böcker, tidningar, kollektivtrafik",
    "vat_reverse_charge": "Omvänd skattskyldighet",
    "vat_reverse_charge_desc": "Köparen redovisar momsen (EU-tjänster m.m.)",
    "vat_export": "Export",
    "vat_export_desc": "Försäljning utanför EU (behåller avdragsrätt)",
    "vat_exempt": "Momsfri",
    "vat_exempt_desc": "Undantaget enligt ML (vård, utbildning, finans)",
    "vat_none": "Ingen moms",
    "vat_none_desc": "Ej momspliktigt (t.ex. lön, privata uttag)"
  },
  "tx_skattekonto_match": {
    "search_failed_default": "Kunde inte söka kandidater",
    "fetch_candidates_failed_title": "Kunde inte hämta kandidater",
    "match_failed_default": "Matchning misslyckades",
    "match_success_title": "Transaktion kopplad till verifikat",
    "match_failed_title": "Kunde inte koppla transaktionen",
    "title": "Matcha mot befintligt verifikat",
    "searching": "Söker kandidater…",
    "no_candidates_title": "Hittade inga verifikat med en matchande rad på konto 1630.",
    "no_candidates_help": "Kandidaten måste ha samma belopp och sida på 1630 inom ±14 dagar från transaktionsdatumet, och får inte redan vara kopplad till en annan skattekonto-transaktion. Använd <strong>Bokför</strong> för att skapa ett nytt verifikat istället.",
    "th_date": "Datum",
    "th_voucher": "Verifikat",
    "th_description": "Beskrivning",
    "th_status": "Status",
    "status_posted": "Bokförd",
    "status_draft": "Utkast",
    "status_reversed": "Makulerad",
    "linking": "Kopplar…",
    "link": "Koppla",
    "cancel": "Avbryt"
  },
  "invoice_editor": {
    "row_menu_set_account": "Ange försäljningskonto",
    "row_menu_remove_account": "Ta bort försäljningskonto",
    "row_menu_set_dimensions": "Ange kostnadsställe/projekt",
    "row_menu_remove_dimensions": "Ta bort kostnadsställe/projekt",
    "dimensions_default_hint": "Kostnadsställe/projekt gäller alla rader utan egen märkning.",
    "row_dimensions_inherit_hint": "Tomma fält ärver fakturans standard ({dims}).",
    "revenue_account_label": "Försäljningskonto",
    "revenue_account_hint": "Lämna tomt för att härleda kontot från momssatsen. Ignoreras för omvänd skattskyldighet och export.",
    "ore_rounding_label": "Öresavrundning",
    "ore_rounding_help": "Avrunda fakturatotal till hel krona",
    "back": "Tillbaka",
    "article_label": "Artikel",
    "article_placeholder": "Välj artikel",
    "article_free_text": "Egen rad (fri text)",
    "save_as_article": "Spara som artikel",
    "save_article_need_description": "Fyll i en beskrivning innan du sparar som artikel",
    "article_saved_title": "Artikel sparad",
    "save_article_failed": "Kunde inte spara artikeln",
    "title_invoice": "Ny faktura",
    "title_proforma": "Ny proformafaktura",
    "title_delivery_note": "Ny följesedel",
    "subtitle_invoice": "Skapa en ny faktura",
    "subtitle_proforma": "Skapa en proformafaktura (ingen bokföring)",
    "subtitle_delivery_note": "Skapa en följesedel (utan priser)",
    "bank_missing_warning": "Betalningsuppgifter saknas: du behöver lägga till dem innan du skapar en faktura.",
    "bank_add_now": "Lägg till nu",
    "customer_card_title": "Kund",
    "customer_card_description": "Välj vilken kund fakturan ska skickas till",
    "select_customer_placeholder": "Välj kund",
    "create_customer": "Skapa kund",
    "create_customer_dialog_title": "Lägg till kund",
    "create_customer_failed_title": "Kunde inte skapa kund",
    "customer_created_title": "Kund skapad",
    "customer_created_description": "{name} har lagts till",
    "load_customers_failed_title": "Kunde inte ladda kunder",
    "load_customers_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
    "items_card_title": "Fakturarader",
    "items_card_description": "Lägg till produkter eller tjänster",
    "description_label": "Beskrivning",
    "description_placeholder": "T.ex. Instagram-kampanj",
    "quantity_label": "Antal",
    "unit_label": "Enhet",
    "unit_price_label": "à-pris",
    "vat_label": "Moms",
    "row_label": "Rad {index}",
    "add_row": "Lägg till rad",
    "add_text_row": "Lägg till textrad",
    "text_row_label": "Fritext",
    "text_row_placeholder": "Förklarande text: lämna tom för en tomrad",
    "remove_row_aria": "Ta bort rad",
    "remove_row": "Ta bort rad",
    "row_actions_aria": "Radåtgärder",
    "drag_handle_aria": "Dra för att flytta raden",
    "notes_card_title": "Anteckningar",
    "notes_card_description": "Valfritt meddelande på fakturan",
    "notes_placeholder": "T.ex. betalningsvillkor eller tack för samarbetet...",
    "details_card_title": "Fakturadetaljer",
    "document_type_label": "Dokumenttyp",
    "doctype_invoice": "Faktura",
    "doctype_proforma": "Proformafaktura",
    "doctype_delivery_note": "Följesedel",
    "currency_label": "Valuta",
    "invoice_date_label": "Fakturadatum",
    "due_date_label": "Förfallodatum",
    "delivery_date_label": "Leveransdatum",
    "delivery_date_placeholder": "Om det skiljer sig från fakturadatum",
    "your_reference_label": "Er referens",
    "your_reference_placeholder": "Kontaktperson hos kund",
    "our_reference_label": "Vår referens",
    "our_reference_placeholder": "Ditt namn",
    "summary_card_title": "Summering",
    "subtotal_label": "Delsumma",
    "net_at_rate": "Netto {rate}%",
    "vat_at_rate": "Moms {rate}%",
    "vat_label_short": "Moms",
    "total_label": "Totalt",
    "review_and_create": "Granska & skapa",
    "save_as_draft": "Spara som utkast",
    "save_as_draft_short": "Utkast",
    "save_as_draft_tooltip": "Sparar utan fakturanummer: kan tas bort senare",
    "toast_draft_saved_title": "Utkast sparat",
    "toast_draft_saved_description": "Utkastet finns i fakturalistan. Öppna det för att granska och skapa fakturan.",
    "save_draft_failed_title": "Kunde inte spara utkast",
    "title_edit": "Redigera utkast",
    "subtitle_edit": "Ändra utkastet och spara. Inget fakturanummer ändras.",
    "save_changes": "Spara ändringar",
    "toast_draft_updated_title": "Utkast uppdaterat",
    "toast_draft_updated_description": "Ändringarna har sparats.",
    "update_failed_title": "Kunde inte spara ändringarna",
    "mode_invoice": "Faktura",
    "mode_self_billed": "Självfaktura",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "review_dialog_title_invoice": "Granska faktura",
    "review_dialog_title_proforma": "Granska proformafaktura",
    "review_dialog_title_delivery_note": "Granska följesedel",
    "review_warning_invoice_accrual": "En faktura skapas och tilldelas ett fakturanummer. När den skickas eller markeras som skickad bokförs en verifikation, som inte kan redigeras direkt men kan korrigeras via en kreditnota.",
    "review_warning_invoice_cash": "En faktura skapas och tilldelas ett fakturanummer. Verifikationen bokförs först när fakturan markeras som betald (kontantmetoden).",
    "review_warning_proforma": "En proformafaktura skapas. Ingen verifikation bokförs. Proforman kan senare konverteras till en riktig faktura.",
    "review_warning_delivery_note": "En följesedel skapas utan priser. Ingen verifikation bokförs.",
    "confirm_create_invoice": "Bekräfta & skapa",
    "confirm_create_proforma": "Skapa proformafaktura",
    "confirm_create_delivery_note": "Skapa följesedel",
    "preview_pdf": "Förhandsgranska PDF",
    "preview_pdf_generating": "Genererar...",
    "preview_pdf_failed": "Kunde inte generera PDF",
    "create_invoice_failed_title": "Kunde inte skapa faktura",
    "doc_created_title": "{docLabel} skapad",
    "doc_created_description": "{docLabel} {number} har skapats",
    "doc_label_invoice": "Faktura",
    "doc_label_proforma": "Proformafaktura",
    "doc_label_delivery_note": "Följesedel",
    "send_now_dialog_title": "Skicka fakturan nu?",
    "send_now_dialog_description": "Fakturan skapades. Vill du skicka den till {email} direkt?",
    "send_later": "Skicka senare",
    "send_now": "Skicka nu",
    "send_now_sending": "Skickar...",
    "invoice_sent_title": "Faktura skickad",
    "invoice_sent_description": "Fakturan har skickats till {email}",
    "send_invoice_failed_title": "Kunde inte skicka faktura",
    "validation_description_required": "Beskrivning krävs",
    "validation_quantity_min": "Minst 0.01",
    "validation_unit_required": "Enhet krävs",
    "validation_customer_required": "Välj en kund",
    "validation_invoice_date_required": "Fakturadatum krävs",
    "validation_due_date_required": "Förfallodatum krävs",
    "validation_min_one_row": "Minst en rad krävs",
    "deduction_menu_label": "Skattereduktion",
    "deduction_none": "Ingen",
    "deduction_rot": "ROT (30%)",
    "deduction_rut": "RUT (50%)",
    "deduction_work_type_placeholder": "Välj arbetstyp",
    "deduction_hours_placeholder": "Arbetstimmar",
    "deduction_labor_only_warning": "Skatteverket kräver att endast arbetskostnad ingår i ROT/RUT-grundlaget. Material ska faktureras separat. Sätt endast skattereduktion på rader som är 100% arbete.",
    "deduction_card_title": "Underlag för skattereduktion",
    "deduction_card_description": "ROT/RUT-avdrag begärs hos Skatteverket via fakturamodellen. Kunden behöver godkänna utbetalningen, så uppgifterna måste matcha köparen exakt.",
    "deduction_personnummer_label": "Personnummer",
    "deduction_personnummer_placeholder": "ÅÅÅÅMMDD-NNNN",
    "deduction_personnummer_hint": "Krypteras innan lagring. Endast de fyra sista siffrorna visas på fakturan.",
    "deduction_housing_label": "Fastighetsbeteckning",
    "deduction_housing_placeholder": "t.ex. Stockholm Vasastan 1:23",
    "deduction_housing_hint": "Krävs för ROT-avdrag (RUT behöver inte detta fält).",
    "deduction_cap_over": "Fakturans avdrag överstiger årstaket",
    "deduction_cap_check": "Kunden behöver kontrollera sitt återstående utrymme själv.",
    "deduction_summary_label": "Skattereduktion ROT/RUT",
    "to_pay_label": "Att betala",
    "total_incl_vat_label": "Totalt inkl. moms"
  },
  "invoice_review": {
    "assigned_number_prefix": "Tilldelas fakturanummer",
    "accrual_line_info": "Periodiseras {from} till {to}",
    "customer_type_individual": "Privatperson",
    "customer_type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
    "customer_type_eu_business": "EU-företag",
    "customer_type_non_eu_business": "Utanför EU",
    "invoice_date": "Fakturadatum",
    "due_date": "Förfallodatum",
    "th_description": "Beskrivning",
    "th_quantity": "Antal",
    "th_unit": "Enhet",
    "th_unit_price": "À-pris",
    "th_vat": "Moms",
    "th_amount": "Belopp",
    "mobile_vat_suffix": "({rate}% moms)",
    "subtotal": "Delsumma",
    "vat_at_rate": "Moms {rate}%",
    "vat_label": "Moms",
    "ore_rounding": "Öresavrundning",
    "total": "Totalt",
    "your_reference": "Er referens:",
    "our_reference": "Vår referens:",
    "notes_prefix": "Anteckning: {notes}"
  },
  "invoice_bank_setup": {
    "title": "Betalningsuppgifter",
    "description_prefix": "Dessa uppgifter visas på dina fakturor. Du kan ändra dem senare i ",
    "settings_link": "Inställningar",
    "description_suffix": ".",
    "bank_label": "Bank",
    "clearing_label": "Clearing",
    "clearing_placeholder": "8000",
    "account_label": "Kontonummer",
    "account_placeholder": "12345678",
    "bankgiro_label": "Bankgiro",
    "bankgiro_placeholder": "123-4567",
    "international_toggle": "Internationella betalningar",
    "iban_label": "IBAN",
    "iban_placeholder": "SE12 3456 7890 1234 5678 9012",
    "bic_label": "BIC/SWIFT",
    "bic_placeholder": "NDEASESS",
    "invoice_prefix_label": "Fakturaprefix",
    "invoice_prefix_placeholder": "t.ex. F-",
    "next_invoice_number_label": "Startnummer",
    "next_invoice_number_placeholder": "1",
    "prefix_hint": "Prefix \"F-\" med startnummer 1 ger F-2026001. Lämna tomt för standard.",
    "save_and_continue": "Spara & fortsätt",
    "saved_title": "Betalningsuppgifter sparade",
    "saved_description": "Du kan ändra dem senare i Inställningar.",
    "save_failed_title": "Kunde inte spara",
    "validation_clearing_format": "Clearingnummer måste vara 4-5 siffror",
    "validation_account_format": "Kontonummer måste vara 6-12 siffror",
    "validation_either_required": "Ange antingen kontonummer (clearing + konto) eller bankgiro",
    "validation_both_required": "Ange både clearingnummer och kontonummer",
    "validation_bankgiro_invalid": "Ogiltigt bankgironummer (7-8 siffror med kontrollsiffra)",
    "validation_start_number_positive": "Startnummer måste vara ett positivt heltal",
    "save_failed_fallback": "Kunde inte spara"
  },
  "invoice_detail": {
    "back": "Tillbaka",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda faktura",
    "load_failed_description": "Fakturan hittades inte.",
    "status_draft": "Utkast",
    "status_unsent": "Ej skickad",
    "status_sent": "Skickad",
    "status_paid": "Betald",
    "status_partially_paid": "Delbetalad",
    "status_overdue": "Förfallen",
    "status_cancelled": "Makulerad",
    "status_credited": "Krediterad",
    "badge_proforma": "Proforma",
    "badge_delivery_note": "Följesedel",
    "badge_self_billed": "Självfaktura",
    "badge_accrued": "Periodiserad",
    "accrual_line_info": "Periodiseras {from} till {to}",
    "external_number_label": "Fakturanummer (kundens)",
    "agreement_ref_label": "Avtalsreferens",
    "created_at": "Skapad {date}",
    "sent_at_suffix": " • Skickad {date}",
    "convert_to_invoice": "Konvertera till faktura",
    "send_via_email": "Skicka via e-post",
    "mark_sent_manually": "Skickad manuellt",
    "mark_as_sent": "Markera som skickad",
    "mark_as_paid": "Markera som betald",
    "download_pdf": "Ladda ner PDF",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "customer_card_title": "Kund",
    "org_number_label": "Org.nr: {value}",
    "vat_number_label": "VAT: {value}",
    "items_card_title": "Fakturarader",
    "th_description": "Beskrivning",
    "th_quantity": "Antal",
    "th_unit": "Enhet",
    "th_unit_price": "à-pris",
    "th_amount": "Summa",
    "subtotal": "Delsumma",
    "vat_label": "Moms",
    "vat_at_rate": "Moms {rate}%",
    "ore_rounding": "Öresavrundning",
    "total": "Totalt",
    "in_sek": "I SEK (kurs {rate})",
    "notes_card_title": "Anteckningar",
    "reverse_charge_label": "Omvänd skattskyldighet",
    "details_card_title": "Detaljer",
    "invoice_number_label": "Fakturanummer",
    "invoice_date_label": "Fakturadatum",
    "due_date_label": "Förfallodatum",
    "currency_label": "Valuta",
    "vat_treatment_label": "Momsbehandling",
    "your_reference_label": "Er referens",
    "our_reference_label": "Vår referens",
    "bookkeeping_label": "Bokföring",
    "view_voucher": "Visa verifikation",
    "correction_loading": "Hämtar…",
    "correction_prompt": "Något fel? Skapa ändringsverifikation",
    "paid_card_title": "Betald",
    "paid_received_at": "Betalning mottagen {date}",
    "payment_status_card_title": "Betalningsstatus",
    "payment_status_paid_label": "Betalt",
    "payment_status_remaining_label": "Återstår",
    "payment_status_payments_heading": "Betalningar",
    "payment_status_view_voucher": "Verifikat {label}",
    "payment_status_view_voucher_unlinked": "Saknar verifikat",
    "payment_status_empty": "Inga registrerade betalningar ännu.",
    "reminders_card_title": "Påminnelser",
    "reminders_description": "Automatiska påminnelser skickas vid 15, 30 och 45 dagars förfallen betalning",
    "reminders_empty": "Inga påminnelser har skickats ännu.",
    "reminder_level_label": "Nivå {level}",
    "reminder_level_1": "Vänlig påminnelse",
    "reminder_level_2": "Andra påminnelsen",
    "reminder_level_3": "Slutlig påminnelse",
    "reminder_sent_to": "Skickad {date} till {email}",
    "reminder_marked_paid": "Kunden markerat som betald",
    "reminder_objection": "Kunden har invändningar",
    "credited_card_title": "Krediterad",
    "credited_description": "Denna faktura har krediterats",
    "see_credit_note": "Se kreditfaktura {number}",
    "credit_note_card_title": "Kreditfaktura",
    "credit_note_description": "Denna kreditfaktura krediterar",
    "see_original_invoice": "Se faktura {number}",
    "converted_card_title": "Konverterad",
    "converted_description": "Konverterad från proformafaktura",
    "see_proforma": "Se proforma {number}",
    "actions_card_title": "Åtgärder",
    "cancel_action": "Makulera",
    "delete_draft": "Makulera utkast",
    "create_credit_note": "Skapa kreditfaktura",
    "no_customer_email_warning": "Kunden saknar e-postadress. Lägg till e-post för att kunna skicka fakturan digitalt.",
    "send_manual_hint_with_email": "Använd om du redan skickat fakturan på annat sätt (post, annat system)",
    "send_manual_hint_no_email": "Markerar fakturan som skickad och skapar bokföringsverifikation",
    "delete_dialog_title": "Makulera fakturautkast",
    "delete_dialog_desc_with_number_1": "Fakturan markeras som makulerad och sparas i fakturalistan med status ",
    "delete_dialog_status_makulerad": "Makulerad",
    "delete_dialog_desc_with_number_2": ".",
    "delete_dialog_number_kept": "Fakturanumret {number} behålls för att hålla nummerserien obruten enligt ML 17 kap 24§.",
    "delete_dialog_cancel": "Avbryt",
    "delete_dialog_confirm": "Makulera",
    "finalize_action": "Granska & skapa",
    "edit_draft": "Redigera",
    "edit_not_allowed_title": "Kan inte redigeras",
    "edit_not_allowed_description": "Bara utkast kan redigeras. Bokförda eller skickade fakturor måste krediteras istället.",
    "finalize_dialog_title": "Skapa faktura?",
    "finalize_dialog_number_label": "Fakturanummer",
    "finalize_dialog_desc": "Ett fakturanummer tilldelas och utkastet blir en faktura. Du kan skicka eller makulera den efteråt, men inte längre ta bort den.",
    "finalize_dialog_cancel": "Avbryt",
    "finalize_dialog_confirm": "Granska & skapa",
    "finalized_toast_title": "Faktura skapad",
    "finalized_toast_description": "Faktura {number} har skapats.",
    "finalize_failed_title": "Kunde inte skapa fakturan",
    "remove_action": "Ta bort",
    "remove_dialog_title": "Ta bort utkast?",
    "remove_dialog_desc": "Utkastet och dess rader tas bort permanent. Eftersom inget fakturanummer tilldelats påverkas inte nummerserien. Detta kan inte ångras.",
    "remove_dialog_confirm": "Ta bort",
    "removed_toast_title": "Utkast borttaget",
    "removed_toast_description": "Utkastet har tagits bort.",
    "status_update_toast_title": "Uppdaterad",
    "status_update_toast_description": "Fakturan är nu markerad som {status}",
    "status_update_failed_title": "Statusuppdatering misslyckades",
    "fallback_try_again": "Försök igen.",
    "cancel_posted_error": "Bokförda fakturor kan inte makuleras. Skapa en kreditfaktura istället.",
    "mark_sent_failed_fallback": "Kunde inte markera som skickad",
    "convert_failed_title": "Konvertering misslyckades",
    "convert_failed_fallback": "Kunde inte konvertera proformafakturan",
    "converted_toast_title": "Konverterad till faktura",
    "converted_toast_description": "Faktura {number} har skapats",
    "pdf_generate_failed": "Kunde inte generera PDF",
    "pdf_downloaded_title": "PDF nedladdad",
    "pdf_downloaded_with_number": "Faktura {number} har laddats ner",
    "pdf_downloaded_draft": "Utkastet har laddats ner",
    "pdf_download_failed_title": "Kunde inte ladda ner PDF",
    "cancel_failed_fallback": "Kunde inte makulera fakturan",
    "cancelled_toast_title": "Faktura makulerad",
    "cancelled_with_number": "Faktura {number} har makulerats. Numret behålls i serien.",
    "cancelled_draft": "Utkastet har makulerats.",
    "cancel_failed_title": "Kunde inte makulera fakturan",
    "paid_toast_title": "Betald",
    "paid_toast_description": "Faktura {number} har markerats som betald och bokförts"
  },
  "invoice_credit": {
    "back": "Tillbaka",
    "title": "Skapa kreditfaktura",
    "subtitle": "Krediterar faktura {number}",
    "warning_title": "Oåterkallelig åtgärd",
    "warning_description": "En kreditfaktura makulerar den ursprungliga fakturan helt. Alla belopp blir negativa, en bokföringsverifikation skapas, och den ursprungliga fakturan markeras som krediterad. Denna åtgärd kan inte ångras.",
    "original_card_title": "Ursprunglig faktura",
    "original_card_description": "Kreditfakturan baseras på denna faktura",
    "invoice_number_label": "Fakturanummer:",
    "date_label": "Datum:",
    "customer_label": "Kund:",
    "vat_treatment_label": "Momsbehandling:",
    "preview_card_title": "Kreditfaktura förhandsgranskning",
    "preview_card_description": "Kreditfakturanummer: KR-{number}",
    "th_description": "Beskrivning",
    "th_quantity": "Antal",
    "th_unit": "Enhet",
    "th_unit_price": "à-pris",
    "th_amount": "Summa",
    "subtotal": "Delsumma",
    "vat_at_rate": "Moms ({rate}%)",
    "total": "Totalt",
    "in_sek": "I SEK (kurs {rate})",
    "reason_card_title": "Anledning",
    "reason_card_description": "Ange anledning till kreditering (visas på kreditfakturan)",
    "reason_label": "Anledning",
    "reason_placeholder": "T.ex. Felaktig fakturering, returnerade varor...",
    "reason_default": "Krediterar faktura {number}",
    "confirm_card_title": "Bekräfta",
    "confirm_card_description_1": "Skriv fakturanumret ",
    "confirm_card_description_2": " för att bekräfta",
    "cancel": "Avbryt",
    "creating": "Skapar...",
    "create_credit_note": "Skapa kreditfaktura",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda faktura",
    "load_failed_description": "Fakturan hittades inte.",
    "cannot_credit_title": "Kan inte krediteras",
    "cannot_credit_description": "Endast skickade, betalda eller förfallna fakturor kan krediteras",
    "already_credited_title": "Redan krediterad",
    "already_credited_description": "Denna faktura har redan krediterats",
    "created_toast_title": "Kreditfaktura skapad",
    "created_toast_description": "Kreditfaktura {number} har skapats",
    "create_failed_title": "Kunde inte skapa kreditfaktura",
    "create_failed_fallback": "Failed to create credit note",
    "try_again": "Försök igen."
  },
  "invoice_recurring": {
    "title": "Återkommande fakturor",
    "new_schedule": "Nytt schema",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "loading": "Laddar...",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda återkommande fakturor",
    "load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
    "empty_title": "Inga återkommande fakturor",
    "empty_description": "Skapa ett schema för att automatiskt fakturera kunder på en bestämd dag varje månad.",
    "th_name": "Namn",
    "th_customer": "Kund",
    "th_day": "Dag",
    "th_next_run": "Nästa körning",
    "th_status": "Status",
    "th_generated": "Skapade",
    "th_actions": "Åtgärder",
    "status_active": "Aktiv",
    "status_paused": "Pausad",
    "pause": "Pausa",
    "resume": "Aktivera",
    "delete": "Ta bort",
    "schedule_paused_title": "Schema pausat",
    "schedule_resumed_title": "Schema återaktiverat",
    "schedule_update_failed_title": "Kunde inte uppdatera schema",
    "schedule_deleted_title": "Schema borttaget",
    "schedule_delete_failed_title": "Kunde inte ta bort schema",
    "delete_confirm": "Ta bort schemat \"{name}\"? Redan skapade fakturor påverkas inte."
  },
  "invoice_recurring_new": {
    "back": "Tillbaka",
    "title": "Nytt återkommande schema",
    "schedule_card_title": "Schema",
    "name_label": "Namn",
    "name_placeholder": "t.ex. Månadsretainer Acme AB",
    "customer_label": "Kund",
    "customer_placeholder": "Välj kund",
    "day_label": "Dag i månaden",
    "day_hint": "29-31 körs sista dagen i kortare månader.",
    "payment_terms_label": "Betalningsvillkor (dagar)",
    "currency_label": "Valuta",
    "auto_send_label": "Skapa och skicka automatiskt",
    "auto_send_description": "När markerad: fakturan skickas med e-post till kunden direkt vid skapande. Annars skapas den som utkast för manuell granskning.",
    "items_card_title": "Rader",
    "description_placeholder": "Beskrivning",
    "quantity_placeholder": "Antal",
    "unit_price_placeholder": "à-pris",
    "remove_row": "Ta bort rad",
    "add_row": "Lägg till rad",
    "subtotal_ex_vat": "Delsumma exkl. moms: {amount}",
    "other_card_title": "Övrigt",
    "your_reference_label": "Er referens",
    "our_reference_label": "Vår referens",
    "notes_label": "Anteckningar (skrivs på varje faktura)",
    "cancel": "Avbryt",
    "create_schedule": "Skapa schema",
    "creating": "Skapar...",
    "created_title": "Schema skapat",
    "create_failed_title": "Kunde inte skapa schema",
    "create_failed_fallback": "Kunde inte skapa schema",
    "validation_description_required": "Beskrivning krävs",
    "validation_quantity_min": "Minst 0.01",
    "validation_unit_required": "Enhet krävs",
    "validation_customer_required": "Välj en kund",
    "validation_name_required": "Namn krävs",
    "validation_min_one_row": "Minst en rad krävs"
  },
  "invoice_send_dialog": {
    "title_email": "Skicka faktura",
    "title_manual": "Markera som skickad",
    "title_suffix": ": {number}",
    "description_sek_suffix": " ({amount} SEK)",
    "description_to_email": " till {email}",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda inställningar",
    "no_active_company": "Inget aktivt företag",
    "company_settings_failed": "Kunde inte ladda företagsinställningar",
    "journal_preview_intro": "Följande bokföringsverifikation skapas automatiskt:",
    "voucher_description": "Försäljning faktura{numberSpace}{customerSuffix}",
    "explain_cash": "Kontantmetoden: bokföring sker vid betalning, inte vid fakturering.",
    "explain_email": "Fakturan skickas till {email}.",
    "explain_manual": "Fakturan markeras som skickad.",
    "cancel": "Avbryt",
    "send_invoice": "Skicka faktura",
    "mark_as_sent": "Markera som skickad",
    "send_failed_title": "Kunde inte skicka faktura",
    "send_failed_fallback": "Kunde inte skicka fakturan",
    "send_success_title": "Faktura skickad",
    "send_success_default": "Fakturan har skickats till {email}",
    "mark_success_title": "Faktura markerad som skickad",
    "mark_success_voucher_created": "Bokföringsverifikationen har skapats.",
    "try_again": "Försök igen."
  },
  "invoice_payment_dialog": {
    "title": "Bokför betalning",
    "title_suffix": ": {number}",
    "description_sek_suffix": " ({amount} SEK)",
    "match_reason_ocr_exact": "Exakt OCR-träff",
    "match_reason_name_amount_fuzzy": "Sannolik träff",
    "match_reason_amount_only": "Möjlig träff",
    "duplicate_title": "Möjlig dubblettbetalning",
    "duplicate_one": "En inkommande banktransaktion ser ut att vara denna betalning. Länka den istället för att skapa en ny verifikation, eller bokför ändå om du är säker.",
    "duplicate_many": "{count} inkommande banktransaktioner ser ut att kunna vara denna betalning. Länka rätt transaktion istället för att skapa en ny verifikation, eller bokför ändå om du är säker.",
    "link_transaction": "Länka transaktion",
    "payment_date_label": "Betalningsdatum",
    "debit_label": "Debet",
    "credit_label": "Kredit",
    "account_label": "Konto",
    "add_row": "Lägg till rad",
    "balanced_badge": "Debet = Kredit",
    "unbalanced_badge": "Obalanserad ({delta})",
    "cancel": "Avbryt",
    "book_anyway": "Bokför ändå",
    "confirm_and_book": "Bekräfta & bokför",
    "load_chart_failed": "Kunde inte ladda kontoplanen",
    "no_active_company": "Inget aktivt företag",
    "load_settings_failed": "Kunde inte ladda företagsinställningar",
    "load_dialog_failed_title": "Kunde inte ladda bokföringsdialog",
    "try_again": "Försök igen.",
    "mark_paid_failed": "Kunde inte markera som betald",
    "booking_failed_title": "Bokföring misslyckades",
    "tab_new_payment": "Bokför ny betalning",
    "tab_existing_voucher": "Befintlig verifikation"
  },
  "invoice_link_voucher": {
    "intro": "Välj en befintlig verifikation som krediterar kundfordran (1510). Ingen ny verifikation skapas: du länkar bara den befintliga som betalning.",
    "intro_cash": "Välj en befintlig verifikation som bokför betalningen mot ett likvidkonto (kassa/bank, t.ex. 1930). Ingen ny verifikation skapas: du länkar bara den befintliga som betalning.",
    "search_placeholder": "Sök på verifikatnummer eller beskrivning…",
    "confidence_high": "Hög träff",
    "confidence_medium": "Möjlig träff",
    "confidence_low": "Svag träff",
    "period_locked": "Låst period",
    "empty_title": "Inga matchande verifikationer hittades",
    "empty_description": "Det finns ingen bokförd verifikation som krediterar 1510 i fakturans valuta och period. Bokför istället en ny betalning, eller rätta tidigare bokföring först.",
    "empty_description_cash": "Det finns ingen bokförd verifikation som debiterar ett likvidkonto (19xx) i fakturans valuta och period. Bokför istället en ny betalning, eller rätta tidigare bokföring först.",
    "confirmation": "Detta länkar verifikat {voucher} ({amount}) som betalning för fakturan.",
    "no_new_je_note": "Ingen ny bokföring skapas: den befintliga verifikationen utgör betalningsposten.",
    "cancel": "Avbryt",
    "confirm": "Länka som betalning",
    "link_success_title": "Verifikationen länkades till fakturan",
    "link_success_tx_reconciled": "Den matchande banktransaktionen har också kopplats till verifikationen och försvinner från Transaktioner.",
    "link_failed_title": "Kunde inte länka verifikationen"
  },
  "supplier_invoice_editor": {
    "ore_rounding_label": "Öresavrundning",
    "ore_rounding_help": "Avrunda fakturatotal till hel krona",
    "page_title": "Registrera leverantörsfaktura",
    "no_period_warning": "Du skapar en leverantörsfaktura för ett räkenskapsår som inte finns ({date}).",
    "no_period_help": "Lägg upp räkenskapsåret först, eller ändra fakturadatumet: fakturan kan inte registreras utan ett räkenskapsår.",
    "back_aria": "Tillbaka till leverantörsfakturor",
    "back_aria_inbox": "Tillbaka till inkorgen",
    "loading_inbox": "Laddar uppgifter från inkorgen…",
    "inbox_load_failed_title": "Kunde inte ladda inkorgsposten",
    "inbox_load_failed_description": "Posten finns inte längre eller är otillgänglig.",
    "unknown_error": "Okänt fel.",
    "ai_suggested_supplier": "Föreslagen leverantör (från fakturan): {name}",
    "ai_org_number": "Org.nr {orgNumber}",
    "ai_no_org_number": "Ingen organisationsnummer hittades",
    "ai_supplier_not_in_system": ": leverantören finns inte upplagd ännu.",
    "create_and_select": "Skapa & välj",
    "section_invoice": "Faktura",
    "section_accounting": "Kontering",
    "section_other": "Övrigt",
    "paid_privately_label": "Jag har betalat detta privat",
    "paid_privately_help_ef": "Bokförs som skuld från bolaget till dig (2018 Egen insättning). Återbetalas senare manuellt från företagskontot.",
    "paid_privately_help_ab": "Bokförs som skuld från bolaget till dig (2893 Skuld till ägare). Återbetalas senare manuellt från företagskontot.",
    "supplier_label": "Leverantör",
    "supplier_placeholder": "Välj leverantör",
    "add_new_supplier": "+ Lägg till ny leverantör...",
    "supplier_invoice_number_label": "Leverantörens fakturanummer",
    "supplier_invoice_number_placeholder": "Fakturanr från leverantören",
    "invoice_date_label": "Fakturadatum",
    "due_date_label": "Förfallodatum",
    "payment_reference_label": "OCR / Betalningsreferens",
    "payment_reference_placeholder": "OCR-nummer",
    "add_row": "Lägg till rad",
    "currency_label": "Valuta",
    "exchange_rate_label": "Växelkurs",
    "exchange_rate_to_sek": "(till SEK)",
    "exchange_rate_placeholder": "Hämtas från Riksbanken",
    "reverse_charge_label": "Omvänd skattskyldighet",
    "reverse_charge_help": "Köp inom EU eller byggtjänster: momsen redovisas av köparen.",
    "col_account": "Konto",
    "col_description": "Beskrivning",
    "col_amount_excl": "Belopp (exkl.)",
    "col_amount": "Belopp",
    "col_vat_rate": "Momssats",
    "col_vat": "Moms",
    "col_rc_vat_rate": "Momssats (omvänd)",
    "col_rc_vat": "Beräknad moms",
    "col_debit": "Debet",
    "col_credit": "Kredit",
    "vat_rate_presets_aria": "Välj momssats från lista",
    "description_placeholder": "Beskrivning",
    "row_label": "Rad {index}",
    "remove_row_aria": "Ta bort rad {index}",
    "row_dimensions_aria": "Kostnadsställe/Projekt för rad {index}",
    "row_dimensions_title": "Kostnadsställe/Projekt",
    "row_dimensions_inherit_hint": "Tomma fält ärver fakturans standard ({dims}).",
    "dimensions_default_hint": "Kostnadsställe/projekt gäller alla rader utan egen märkning.",
    "ai_totals_label": "Från fakturan (AI):",
    "ai_net": "Netto {amount}",
    "ai_vat": "Moms {amount}",
    "ai_total": "Totalt {amount}",
    "net_excl_vat": "Netto (exkl. moms)",
    "vat_label_short": "Moms",
    "vat_reverse_charge": "Moms (omvänd, redovisas av köparen)",
    "total_label": "Totalt",
    "sum_label": "SUMMA",
    "delivery_date_label": "Leveransdatum (ML krav)",
    "notes_label": "Anteckningar",
    "notes_placeholder": "Interna anteckningar om denna faktura...",
    "cancel": "Avbryt",
    "register_and_mark_paid": "Registrera & markera som betald",
    "register_invoice": "Registrera faktura",
    "register_expense": "Registrera utlägg",
    "review_and_register": "Granska & registrera",
    "registering": "Registrerar...",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "review_dialog_title": "Granska leverantörsfaktura",
    "review_dialog_warning": "Leverantörsfakturan registreras och en verifikation bokförs. Verifikationen kan inte redigeras direkt, men kan korrigeras via en ändringsverifikation.",
    "review_dialog_confirm": "Bekräfta & registrera",
    "new_supplier_dialog_title": "Ny leverantör",
    "new_supplier_name_label": "Namn",
    "new_supplier_name_placeholder": "Leverantörens namn",
    "new_supplier_type_label": "Typ",
    "supplier_type_swedish": "Svenskt företag",
    "supplier_type_eu": "EU-företag",
    "supplier_type_non_eu": "Utomeuropeiskt",
    "new_supplier_org_number_label": "Organisationsnummer",
    "new_supplier_vat_number_label": "VAT-nummer",
    "new_supplier_address_label": "Adress",
    "new_supplier_address_placeholder": "Gatuadress",
    "new_supplier_bankgiro_label": "Bankgiro",
    "new_supplier_plusgiro_label": "Plusgiro",
    "new_supplier_default_account_label": "Standardkonto (kostnad)",
    "new_supplier_default_account_placeholder": "t.ex. 5010",
    "creating": "Skapar...",
    "create_supplier_button": "Skapa leverantör",
    "name_missing_title": "Namn saknas",
    "name_missing_description": "Ange ett namn för leverantören.",
    "create_supplier_failed_title": "Kunde inte skapa leverantör",
    "supplier_created_title": "Leverantör skapad",
    "supplier_missing_title": "Leverantör saknas",
    "supplier_missing_description": "Välj eller skapa en leverantör.",
    "invoice_number_missing_title": "Fakturanummer saknas",
    "invoice_number_missing_description": "Ange leverantörens fakturanummer.",
    "account_missing_title": "Konto saknas",
    "account_missing_description": "Välj ett bokföringskonto för rad {row}.",
    "illegal_vat_rate_title": "Ogiltig momssats",
    "illegal_vat_rate_description": "Rad {row} har momssats {rate} %. Tillåtna momssatser är 25, 12, 6 eller 0 %.",
    "expense_registered_title": "Utlägg registrerat",
    "invoice_registered_title": "Faktura registrerad",
    "arrival_number_label": "Ankomstnummer: {number}",
    "warning_title": "Varning",
    "auto_approve_failed_description": "Fakturan skapades men kunde inte godkännas automatiskt",
    "invoice_registered_and_matched_title": "Faktura registrerad och matchad",
    "invoice_registered_and_matched_description": "Ankomstnummer: {number}. Markerad som betald.",
    "invoice_registered_match_failed_title": "Faktura registrerad: kunde inte matcha",
    "register_invoice_failed_title": "Kunde inte registrera faktura",
    "uncredit_failed_title": "Kunde inte ångra kreditering",
    "uncredit_and_register_success_title": "Kreditering ångrad och faktura registrerad",
    "uncredit_but_register_failed_title": "Kreditering ångrad, men nya fakturan kunde inte registreras",
    "uncredit_but_register_failed_description": "Faktura {number} är återställd och numret är ledigt. {reason}",
    "duplicate_default_message": "Det finns redan en faktura med detta nummer från denna leverantör.",
    "duplicate_dialog_title": "Fakturanummer används redan",
    "show_existing_invoice": "Visa befintlig faktura",
    "uncredit_and_retry": "Ångra kreditering & återförsök",
    "use_different_number": "Använd ett annat nummer",
    "processing": "Bearbetar...",
    "reverse_charge_badge": "Omvänd skattskyldighet",
    "review_invoice_number_label": "Fakturanr: {number}",
    "review_currency_rate_suffix": " (kurs {rate})",
    "review_sek_amount_at_rate": "SEK-belopp (vid kurs {rate})",
    "review_voucher_preview_title": "Verifikation som bokförs",
    "review_voucher_in_sek_suffix": "(i SEK)",
    "review_vat_inline": "{rate}% moms ({amount})",
    "review_payment_reference_inline": "Betalningsreferens: {reference}",
    "debit_short": "D {amount}",
    "credit_short": "K {amount}",
    "debit_credit_short": "D {debit} / K {credit}",
    "account_2440": "Leverantörsskulder",
    "account_2641": "Ingående moms",
    "account_2645": "Beräknad ing. moms förvärv utlandet",
    "account_2647": "Beräknad ing. moms omvänd i Sverige",
    "account_2614": "Utg. moms omvänd 25%",
    "account_2624": "Utg. moms omvänd 12%",
    "account_2634": "Utg. moms omvänd 6%",
    "account_1710": "Förutbetalda hyreskostnader",
    "account_1720": "Förutbetalda leasingavgifter",
    "account_1730": "Förutbetalda försäkringspremier",
    "account_1740": "Förutbetalda räntekostnader",
    "account_1790": "Övriga förutbetalda kostnader",
    "review_accrual_line_info": "Periodiseras {from} till {to}"
  },
  "supplier_invoice_detail": {
    "ore_rounding": "Öresavrundning",
    "back": "Tillbaka",
    "back_aria": "Tillbaka till leverantörsfakturor",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "not_found": "Fakturan hittades inte",
    "arrival_header": "Ankomst #{number}",
    "header_subtitle": "{supplier} | Faktura {number}",
    "status_registered": "Registrerad",
    "status_approved": "Godkänd",
    "status_paid": "Betald",
    "status_partially_paid": "Delbetald",
    "status_overdue": "Förfallen",
    "status_disputed": "Tvist",
    "status_credited": "Krediterad",
    "status_reversed": "Makulerad",
    "approve": "Godkänn",
    "mark_paid": "Markera betald",
    "credit_note_button": "Kreditfaktura",
    "uncredit_button": "Ångra kreditering",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda leverantörsfaktura",
    "approve_failed_title": "Godkännande misslyckades",
    "approved_title": "Godkänd",
    "approved_description": "Fakturan har godkänts",
    "payment_failed_title": "Betalning misslyckades",
    "paid_title": "Betald",
    "partial_payment_title": "Delbetalning registrerad",
    "amount_registered_description": "{amount} kr registrerat",
    "credit_confirm_title": "Registrera kreditfaktura",
    "credit_confirm_description": "En kreditfaktura skapas som reverserar den ursprungliga fakturan. Denna åtgärd kan inte ångras.",
    "credit_confirm_label": "Registrera kreditfaktura",
    "credit_failed_title": "Kreditering misslyckades",
    "credit_success_title": "Kreditfaktura registrerad",
    "delete_confirm_title": "Ta bort faktura",
    "delete_confirm_description": "Fakturan och tillhörande data tas bort permanent. Denna åtgärd kan inte ångras.",
    "delete_confirm_label": "Ta bort",
    "delete_failed_title": "Kunde inte ta bort faktura",
    "deleted_title": "Borttagen",
    "uncredit_confirm_title": "Ångra kreditering",
    "uncredit_confirm_description": "Kreditfakturan tas bort och dess verifikation makuleras (storno). Originalfakturan återställs så att fakturanumret blir ledigt igen.",
    "uncredit_confirm_label": "Ångra kreditering",
    "uncredit_failed_title": "Kunde inte ångra kreditering",
    "uncredit_success_title": "Kreditering ångrad",
    "uncredit_success_description": "Originalfakturan är återställd och numret är ledigt.",
    "credit_note_banner_title": "Detta är en kreditfaktura",
    "credit_note_banner_prefix": "Den är kopplad till",
    "credit_note_banner_link": "faktura {number}",
    "credit_note_banner_original_fallback": "originalfakturan",
    "credit_note_banner_suffix": ". För att ta bort kreditfakturan och frigöra fakturanumret, gå till originalet och välj \"Ångra kreditering\".",
    "invoice_info_title": "Fakturainformation",
    "arrival_number_label": "Ankomstnummer",
    "invoice_number_label": "Fakturanummer",
    "invoice_date_label": "Fakturadatum",
    "due_date_label": "Förfallodatum",
    "delivery_date_label": "Leveransdatum",
    "ocr_reference_label": "OCR/referens",
    "reverse_charge_badge": "Omvänd skattskyldighet",
    "badge_accrued": "Periodiserad",
    "accrual_line_info": "Periodiseras {from} till {to}",
    "amounts_title": "Belopp",
    "net_excl_vat": "Netto (exkl. moms)",
    "vat_label": "Moms",
    "total_label": "Totalt",
    "paid_label": "Betalt",
    "remaining_label": "Kvar att betala",
    "supplier_section_title": "Leverantör",
    "org_number_inline": "Org.nr: {number} | ",
    "rows_title": "Rader",
    "col_description": "Beskrivning",
    "col_quantity": "Antal",
    "col_unit": "Enhet",
    "col_unit_price": "À-pris",
    "col_account": "Konto",
    "col_vat_rate": "Moms%",
    "col_amount": "Belopp",
    "col_vat": "Moms",
    "vat_inline": "{rate}% moms",
    "vat_amount_inline": "moms {amount}",
    "payment_history_title": "Betalningshistorik",
    "col_date": "Datum",
    "col_amount_short": "Belopp",
    "col_voucher": "Verifikation",
    "col_note": "Anteckning",
    "vouchers_title": "Verifikationer (sambandskrav)",
    "registration_voucher": "Registreringsverifikation",
    "no_registration_voucher": "Ingen registreringsverifikation (kontantmetoden)",
    "payment_voucher": "Betalningsverifikation",
    "notes_title": "Anteckningar",
    "pay_dialog_title": "Markera som betald",
    "tab_new_payment": "Ny betalning",
    "tab_existing_voucher": "Befintlig verifikation",
    "payment_date_label": "Betalningsdatum",
    "payment_amount_label": "Belopp att betala",
    "remaining_to_pay": "Kvar att betala: {amount} {currency}",
    "cancel": "Avbryt",
    "register_payment": "Registrera betalning",
    "processing": "Bearbetar...",
    "duplicate_payment_title": "Möjlig dubbelbetalning",
    "duplicate_payment_description_one": "Vi hittade en banktransaktion som verkar matcha denna betalning. Länka den befintliga transaktionen istället för att skapa en ny verifikation.",
    "duplicate_payment_description_many": "Vi hittade banktransaktioner som verkar matcha denna betalning. Länka den befintliga transaktionen istället för att skapa en ny verifikation.",
    "bank_transaction_fallback": "Banktransaktion",
    "go_to": "Gå till",
    "create_voucher_anyway": "Skapa ny verifikation ändå"
  },
  "supplier_detail": {
    "back": "Tillbaka",
    "back_aria": "Tillbaka till leverantörer",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "not_found": "Leverantören hittades inte",
    "type_swedish": "Svenskt företag eller organisation",
    "type_eu": "EU-företag",
    "type_non_eu": "Utanför EU",
    "org_number_inline": " | Org.nr: {number}",
    "edit": "Redigera",
    "edit_dialog_title": "Redigera leverantör",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda leverantör",
    "update_failed_title": "Kunde inte uppdatera leverantör",
    "saved_title": "Sparat",
    "saved_description": "Leverantören har uppdaterats",
    "delete_confirm_title": "Ta bort leverantör",
    "delete_confirm_description": "\"{name}\" och tillhörande data tas bort permanent. Denna åtgärd kan inte ångras.",
    "delete_confirm_label": "Ta bort",
    "delete_failed_title": "Kunde inte ta bort leverantör",
    "deleted_title": "Borttagen",
    "deleted_description": "Leverantören har tagits bort",
    "outstanding": "Utestående",
    "total_paid": "Totalt betalt",
    "invoice_count": "Antal fakturor",
    "contact_section_title": "Kontaktuppgifter",
    "email_inline": "E-post: {email}",
    "phone_inline": "Telefon: {phone}",
    "vat_inline": "VAT: {vat}",
    "payment_section_title": "Betalningsuppgifter",
    "bankgiro_inline": "Bankgiro: {value}",
    "plusgiro_inline": "Plusgiro: {value}",
    "iban_inline": "IBAN: {value}",
    "bic_inline": "BIC: {value}",
    "payment_terms_inline": "Betalningsvillkor: {days} dagar",
    "currency_inline": "Valuta: {currency}",
    "expense_account_inline": "Kostnadskonto: {account}",
    "invoices_section_title": "Fakturor",
    "new_invoice": "Ny faktura",
    "no_invoices": "Inga fakturor registrerade för denna leverantör",
    "col_arrival": "Ankomst",
    "col_invoice_number": "Fakturanr",
    "col_date": "Datum",
    "col_due": "Förfaller",
    "col_amount": "Belopp",
    "col_remaining": "Kvar",
    "col_status": "Status",
    "remaining_inline": "Kvar: {amount} kr",
    "status_registered": "Registrerad",
    "status_approved": "Godkänd",
    "status_paid": "Betald",
    "status_partially_paid": "Delbetald",
    "status_overdue": "Förfallen",
    "status_credited": "Krediterad"
  },
  "retention_notice": {
    "company_title": "Bokföringen behålls i 7 år",
    "company_body_prefix": "Enligt bokföringslagen (BFL 7 kap. 2§) sparas räkenskapsinformation i 7 år. När du raderar företaget döljs det i {appName}, men verifikationer, dokument och bokföring behålls säkert tills lagkravet löpt ut. Du kan ",
    "company_body_link": "ladda ner en säkerhetsbackup",
    "company_body_suffix": " innan du fortsätter.",
    "account_title": "Kontoraderingen är permanent",
    "account_body_prefix": "Ditt konto avidentifieras och du loggas ut från alla enheter. Räkenskapsinformation från företag du ägt behålls säkert i 7 år enligt BFL 7 kap. 2§. Du kan inte skapa ett nytt konto med samma e-postadress: kontakta support om du vill återaktivera kontot i framtiden. Ladda gärna ner en ",
    "account_body_link": "säkerhetsbackup",
    "account_body_suffix": " innan du fortsätter."
  },
  "support_link": {
    "default_label": "Kontakta support",
    "dialog_title": "Kontakta support",
    "dialog_description": "Beskriv ditt ärende så återkommer vi så snart vi kan.",
    "thanks": "Tack! Vi har mottagit ditt meddelande.",
    "placeholder": "Beskriv vad du behöver hjälp med...",
    "char_count": "{count}/5000 tecken",
    "cancel": "Avbryt",
    "send": "Skicka",
    "sending": "Skickar...",
    "send_failed_title": "Kunde inte skicka",
    "send_failed_fallback": "Försök igen."
  },
  "journal_list": {
    "mode_vouchers": "Verifikat",
    "mode_drafts": "Utkast",
    "show_correction_chain": "Visa storno- och rättade poster",
    "loading": "Laddar verifikationer...",
    "empty_title": "Inga verifikationer",
    "empty_description": "Verifikationer skapas automatiskt vid fakturering och transaktionsbokföring, eller manuellt via fliken \"Ny verifikation\".",
    "empty_drafts_title": "Inga utkast",
    "empty_drafts_description": "Här samlas verifikationer du sparat men inte bokfört än. Växla till Verifikat för att se bokförda poster.",
    "show_missing": "Visa saknade underlag",
    "sort_date_desc": "Datum, nyast först",
    "sort_date_asc": "Datum, äldst först",
    "sort_voucher_asc": "Verifikat, A1 först",
    "sort_voucher_desc": "Verifikat, senaste först",
    "date_from_placeholder": "Från YYYY-MM-DD",
    "date_to_placeholder": "Till YYYY-MM-DD",
    "filter": "Filtrera",
    "filter_with_count": "Filtrera ({count} aktiva)",
    "filter_dialog_title": "Filtrera verifikat",
    "filter_clear_all": "Rensa alla filter",
    "filter_done": "Klar",
    "filter_section_period": "Räkenskapsår",
    "filter_section_sort": "Sortering",
    "filter_section_series": "Verifikationsserie",
    "filter_section_date": "Datumintervall",
    "clear_date_filter": "Rensa datumfilter",
    "scope_label": "Visar:",
    "scope_all_years": "Alla räkenskapsår",
    "out_of_period_label": "Efterföljande",
    "out_of_period_tooltip": "Bokförd i ett senare räkenskapsår, men avser det valda året (t.ex. betalning av en faktura utställd i det valda året).",
    "out_of_period_tooltip_mobile": "Bokförd i ett senare räkenskapsår, men avser det valda året.",
    "attachment_count_tooltip": "{count} underlag",
    "missing_attachment_tooltip": "Underlag saknas",
    "no_lines": "Inga kontorader hittades för denna verifikation.",
    "debit": "Debet",
    "credit": "Kredit",
    "sum_debit": "Summa debet",
    "sum_credit": "Summa kredit",
    "post": "Bokför",
    "show_details": "Visa detaljer",
    "create_correction": "Skapa ändringsverifikation",
    "reverse_action": "Återför (storno)",
    "reverse_confirm_title": "Återför verifikat",
    "reverse_confirm_label": "Skapa storno",
    "reverse_warning": "Kopplade banktransaktioner återgår till \"Att bokföra\" och eventuell faktura- eller betalningsstatus återställs. En stornoverifikation skapas och kan inte ändras efteråt.",
    "reverse_dialog_heading": "Återför {voucher} med en storno",
    "reverse_dialog_body": "En stornoverifikation som speglar och nollställer verifikatet bokförs. Originalet raderas inte: det markeras som omfört och kedjan original → storno förblir spårbar (BFL 5 kap. 5 §). Vill du istället byta konton eller belopp, använd Rätta.",
    "toast_reverse_done_title": "Storno skapad",
    "toast_reverse_done_description": "Stornoverifikation {voucher} har bokförts.",
    "toast_reverse_failed": "Kunde inte återföra verifikat",
    "copy": "Kopiera",
    "copy_voucher_tooltip": "Kopiera verifikat",
    "search_placeholder": "Sök verifikationstext...",
    "clear_search": "Rensa sökning",
    "no_results_title": "Inga träffar",
    "no_results_description": "Inga verifikationer matchar dina filter. Justera sökningen eller rensa filtren.",
    "previous": "Föregående",
    "next": "Nästa",
    "first_page": "Första sidan",
    "last_page": "Sista sidan",
    "page_of": "Sida {page} av {total}",
    "page_size_label": "Rader per sida",
    "page_size_all": "Alla",
    "showing_range": "Visar {from}-{to} av {total}",
    "showing_all": "Visar alla {total}",
    "read_only_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "toast_posted_title": "Verifikat bokfört",
    "toast_posted_description": "Verifikat {voucher} har bokförts.",
    "toast_post_failed": "Kunde inte bokföra",
    "toast_post_failed_generic": "Kunde inte bokföra verifikat",
    "view_attachments": "Visa bilagor",
    "no_doc_required_toggle": "Inget underlag krävs",
    "no_doc_required_indicator_tooltip": "Markerad som att underlag inte krävs",
    "no_doc_required_reason_label": "Skäl",
    "no_doc_required_reason_add": "Lägg till skäl (frivilligt)",
    "no_doc_required_reason_placeholder": "T.ex. bankavgift, ränta, intern överföring",
    "no_doc_required_save_reason": "Spara",
    "no_doc_required_save_failed": "Kunde inte spara",
    "no_doc_required_suggestion_bank_fee": "Bankavgift",
    "no_doc_required_suggestion_interest": "Ränta",
    "no_doc_required_suggestion_internal_transfer": "Intern överföring",
    "no_doc_required_suggestion_tax_payment": "Skatteinbetalning",
    "no_doc_required_suggestion_salary": "Lön",
    "account_column": "Konto",
    "description_column": "Benämning",
    "sum_label": "Summa",
    "batch_select_all": "Markera alla ({count})",
    "batch_select_row": "Markera verifikat",
    "batch_selected_count": "{count} markerade",
    "batch_mark_no_doc": "Markera som inget underlag krävs",
    "batch_clear_selection": "Avmarkera",
    "batch_no_doc_done_title": "Markerade som inget underlag krävs",
    "batch_no_doc_done_description": "{count} verifikat uppdaterade.",
    "batch_mark_all_missing": "Markera alla utan underlag",
    "bulk_mark_title": "Markera alla utan underlag",
    "bulk_mark_counting": "Räknar verifikat...",
    "bulk_mark_none": "Inga verifikat utan underlag matchar filtret.",
    "bulk_mark_body": "{count} verifikat som saknar underlag matchar nuvarande filter. De markeras som \"Inget underlag krävs\". Du kan ångra per verifikat efteråt.",
    "bulk_mark_confirm": "Markera {count}",
    "bulk_cancel": "Avbryt"
  },
  "attachment_preview_sheet": {
    "title": "Bilagor",
    "empty": "Inga bilagor",
    "open_in_new_tab": "Öppna i nytt fönster",
    "not_previewable": "Förhandsvisning är inte tillgänglig för denna filtyp.",
    "remove": "Ta bort",
    "replace": "Ersätt med ny version",
    "corrupt_title": "Filen verkar vara skadad",
    "corrupt_body": "Filen kan inte läsas som PDF. Ladda upp en ny version så ersätter den den trasiga: den gamla bevaras i versionshistoriken.",
    "corrupt_replace_cta": "Ladda upp ny version",
    "integrity_unknown": "Filens integritet kunde inte verifieras: försök igen senare om förhandsgranskningen inte visas."
  },
  "journal_attachments": {
    "loading": "Laddar underlag...",
    "title": "Underlag",
    "add": "Lägg till underlag",
    "empty": "Inga underlag bifogade.",
    "download": "Ladda ner",
    "remove": "Ta bort",
    "replace": "Ersätt med ny version",
    "remove_confirm_title": "Ta bort underlag",
    "remove_confirm_body": "Vill du ta bort {file}? Detta går inte att ångra.",
    "remove_confirm_cta": "Ta bort",
    "remove_blocked_title": "Underlaget kan inte tas bort",
    "remove_blocked_body": "Detta underlag är knutet till en verifikation och utgör räkenskapsinformation enligt Bokföringslagen 7 kap 2§. Räkenskapsinformation måste bevaras i minst 7 år och får inte raderas.",
    "remove_blocked_hint": "Behöver underlaget korrigeras: ladda upp en ny version. Den befintliga bevaras då i versionshistoriken.",
    "remove_blocked_replace_cta": "Ladda upp ny version",
    "remove_blocked_cancel_cta": "Stäng",
    "replace_uploading": "Ersätter...",
    "remove_failed": "Kunde inte ta bort underlaget.",
    "replace_failed": "Kunde inte ladda upp ny version.",
    "choose_from_inbox": "Välj från inkorgen",
    "picker_title": "Välj underlag från inkorgen",
    "picker_description": "Underlag som kommit in via e-post eller uppladdning och ännu inte använts.",
    "picker_search_placeholder": "Sök leverantör eller filnamn…",
    "picker_results": "{count} st",
    "picker_empty": "Inga oanvända underlag i inkorgen.",
    "picker_empty_search": "Inga underlag matchar \"{query}\".",
    "picker_source_email": "E-post",
    "picker_source_upload": "Uppladdning",
    "picker_linked": "Underlag kopplat.",
    "picker_link_failed": "Kunde inte koppla underlaget.",
    "picker_preview": "Förhandsgranska",
    "picker_attach": "Koppla underlag",
    "picker_close": "Stäng",
    "picker_preview_unavailable": "Förhandsgranskning kunde inte visas."
  },
  "journal_status": {
    "status_draft": "Utkast",
    "status_posted": "Bokförd",
    "status_reversed": "Omförd",
    "status_cancelled": "Makulerad",
    "source_storno": "Storno",
    "source_correction": "Rättelse",
    "source_label_manual": "Manuell",
    "source_label_bank_transaction": "Banktransaktion",
    "source_label_invoice_created": "Faktura skapad",
    "source_label_invoice_paid": "Fakturabetalning",
    "source_label_credit_note": "Kreditfaktura",
    "source_label_salary_payment": "Lön",
    "source_label_opening_balance": "Ingående balans",
    "source_label_year_end": "Årsbokslut",
    "source_label_storno": "Storno",
    "source_label_correction": "Rättelse",
    "source_label_import": "Import",
    "source_label_system": "System",
    "source_label_supplier_invoice_registered": "Leverantörsfaktura",
    "source_label_supplier_invoice_paid": "Leverantörsbetalning",
    "source_label_supplier_invoice_cash_payment": "Kontantbetalning",
    "source_label_currency_revaluation": "Valutaomvärdering",
    "source_label_reminder_fee": "Påminnelseavgift"
  },
  "journal_correction": {
    "title": "Ändringskedja",
    "info": "Bokförda verifikationer kan inte ändras direkt. Istället skapas en stornoverifikation som nollställer den ursprungliga, och en ny rättelsepost med de korrekta uppgifterna.",
    "role_storno": "Storno",
    "role_correction": "Rättelse",
    "role_original": "Original",
    "current": "Aktuell"
  },
  "journal_detail": {
    "edit_draft": "Redigera",
    "back": "Tillbaka till bokföring",
    "loading": "Laddar verifikation...",
    "error_not_found": "Verifikation hittades inte",
    "error_load_failed": "Kunde inte hämta verifikation",
    "post": "Bokför",
    "delete_draft": "Radera utkast",
    "delete_entry": "Radera verifikat",
    "create_correction": "Skapa ändringsverifikation",
    "copy_entry": "Kopiera verifikat",
    "edit_entry": "Redigera",
    "correct_menu": "Rätta",
    "correct_lines": "Rätta rader",
    "correct_date": "Rätta datum",
    "correct_opening_balances": "Korrigera ingående balanser",
    "reverse_action": "Återför (storno)",
    "reverse_confirm_title": "Återför verifikat",
    "reverse_confirm_label": "Skapa storno",
    "reverse_warning": "Kopplade banktransaktioner återgår till \"Att bokföra\" och eventuell faktura- eller betalningsstatus återställs. En stornoverifikation skapas och kan inte ändras efteråt.",
    "reverse_dialog_heading": "Återför {voucher} med en storno",
    "reverse_dialog_body": "En stornoverifikation som speglar och nollställer verifikatet bokförs. Originalet raderas inte: det markeras som omfört och kedjan original → storno förblir spårbar (BFL 5 kap. 5 §). Vill du istället byta konton eller belopp, använd Rätta.",
    "toast_reverse_done_title": "Storno skapad",
    "toast_reverse_done_description": "Stornoverifikation {voucher} har bokförts.",
    "toast_reverse_failed": "Kunde inte återföra verifikat",
    "details_title": "Verifikationsdetaljer",
    "field_date": "Datum",
    "field_posted_at": "Bokförd",
    "field_type": "Typ",
    "field_source_voucher": "Ursprungligt verifikat",
    "field_note": "Anteckning",
    "edit_note_aria": "Redigera anteckning",
    "note_placeholder": "Intern anteckning...",
    "no_note": "Ingen anteckning",
    "summary_title": "Summering",
    "summary_debit": "Debet",
    "summary_credit": "Kredit",
    "summary_lines": "Antal rader",
    "attachments_title": "Underlag",
    "attachments_count": "{count} dokument",
    "no_attachments": "Inga underlag bifogade",
    "references_count": "{count, plural, one {# hänvisning} other {# hänvisningar}}",
    "references_title": "Kopplat underlag",
    "references_subtitle": "Hänvisning till fakturan som identifierar affärshändelsen, del av verifieringskedjan.",
    "reference_invoice": "Kundfaktura {number}",
    "reference_supplier_invoice": "Leverantörsfaktura {number}",
    "currency_title": "Valutaomräkning",
    "currency_rate": "Kurs",
    "currency_original_amount": "Ursprungsbelopp",
    "lines_title": "Kontorader",
    "col_account": "Konto",
    "col_description": "Beskrivning",
    "col_debit": "Debet",
    "col_credit": "Kredit",
    "sum": "Summa",
    "history_title": "Ändringshistorik",
    "read_only_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "toast_posted_title": "Verifikat bokfört",
    "toast_posted_description": "Verifikat {voucher} har bokförts.",
    "toast_post_failed": "Kunde inte bokföra",
    "toast_post_failed_generic": "Kunde inte bokföra verifikat",
    "toast_delete_draft_title": "Utkast raderat",
    "toast_delete_entry_title": "Verifikat raderat",
    "toast_delete_draft_description": "Utkastet har tagits bort.",
    "toast_delete_entry_description": "Verifikat {voucher} har raderats.",
    "toast_delete_failed": "Kunde inte radera",
    "toast_delete_failed_generic": "Kunde inte radera verifikat",
    "toast_save_note_failed": "Kunde inte spara anteckning",
    "delete_confirm_label": "Radera permanent",
    "delete_warning_draft": "Utkastet har aldrig bokförts och kan tas bort utan att påverka verifikationsserien. Eventuella kopplade underlag behålls men avlänkas. Denna åtgärd kan inte ångras.",
    "delete_warning_entry": "Verifikat {voucher} raderas permanent. Eventuella kopplade underlag behålls men avlänkas. Denna åtgärd kan inte ångras.",
    "delete_dialog_heading": "Permanent radering",
    "delete_dialog_draft_body": "Utkastet och dess kontorader tas bort. Kopplade fakturor och transaktioner påverkas inte: de stannar kvar som obokförda. Underlag (kvitton, dokument) behålls men avlänkas.",
    "delete_dialog_entry_body": "Verifikatet och dess kontorader tas bort. Kopplade transaktioner och fakturor behåller sina uppgifter men markeras som ej bokförda. Underlag (kvitton, dokument) behålls men avlänkas."
  },
  "journal_form": {
    "account_not_activated": "Aktiveras vid bokföring",
    "save_edit": "Spara ändringar",
    "toast_updated_title": "Utkast uppdaterat",
    "toast_updated_description": "Ändringarna i utkastet har sparats.",
    "toast_update_failed": "Kunde inte spara ändringarna",
    "card_title": "Ny verifikation",
    "fiscal_year": "Räkenskapsår",
    "fiscal_year_placeholder": "Välj period",
    "date": "Datum",
    "description": "Beskrivning",
    "description_placeholder": "Verifikationstext...",
    "internal_note": "Intern anteckning",
    "internal_note_optional": "(valfritt)",
    "internal_note_placeholder": "T.ex. anledning till bokning, referens till mejl, etc.",
    "series": "Serie",
    "no_period_warning": "Inget räkenskapsår matchar datumet {date}",
    "no_period_help": "Skapa ett räkenskapsår som täcker detta datum för att kunna bokföra.",
    "create_period": "Skapa räkenskapsår",
    "currency": "Valuta",
    "exchange_rate_label": "Omräkningskurs (1 {currency} = ? SEK)",
    "amount_in_currency_label": "Belopp i {currency}",
    "col_account": "Konto",
    "col_description": "Beskrivning",
    "col_debit": "Debet",
    "col_credit": "Kredit",
    "col_saldo": "Saldo (före)",
    "saldo_label": "Saldo (före)",
    "line_description_placeholder": "Radtext...",
    "sum": "Summa",
    "sum_d": "D: {amount}",
    "sum_k": "K: {amount}",
    "add_line": "Lägg till rad",
    "attachments_label": "Underlag",
    "difference": "Differens: {amount}",
    "save_draft": "Spara som utkast",
    "review_and_create": "Granska & skapa",
    "save_draft_tooltip": "Sparar som utkast utan att tilldela verifikationsnummer",
    "clear_all": "Rensa",
    "clear_all_tooltip": "Rensa alla fält",
    "clear_all_confirm_title": "Är du säker på att du vill rensa allt?",
    "clear_all_confirm_body": "Det du har fyllt i rensas och kan inte återställas.",
    "clear_all_cancel": "Avbryt",
    "clear_all_confirm": "Rensa allt",
    "read_only_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "validation_description": "Ange en beskrivning",
    "validation_period": "Välj en räkenskapsperiod",
    "validation_no_matching_period": "Skapa ett räkenskapsår som matchar datumet",
    "validation_uploading": "Vänta tills filerna laddats upp",
    "validation_incomplete_lines": "Alla rader med belopp måste ha ett konto (och tvärtom)",
    "validation_min_lines": "Minst två rader med konto och belopp krävs",
    "review_title": "Granska verifikation",
    "review_title_with_voucher": "Granska verifikation ({voucher})",
    "review_warning": "En verifikation skapas och kan inte ändras efteråt. Korrigeringar görs genom storno.",
    "review_back": "Tillbaka",
    "review_confirm": "Skapa verifikat",
    "no_doc_dialog_title": "Underlag saknas",
    "no_doc_dialog_warning": "Inget underlag bifogat. Enligt bokföringslagen (BFL 5 kap. 6-7 §§) ska varje bokföringspost ha en verifikation som underlag. Du kan bifoga underlag nu eller fortsätta utan.",
    "no_doc_confirm": "Bokför utan underlag",
    "no_doc_body": "Granska uppgifterna innan du bekräftar.",
    "toast_created_title": "Verifikation skapad",
    "toast_created_description": "Verifikation {voucher} har skapats.",
    "toast_create_failed": "Kunde inte skapa verifikation",
    "toast_draft_saved_title": "Utkast sparat",
    "toast_draft_saved_description": "Utkastet kan bokföras från bokföringssidan.",
    "toast_save_draft_failed": "Kunde inte spara utkast",
    "toast_attach_failed_title": "Underlag kunde inte bifogas",
    "toast_attach_failed_description": "{count} fil(er) kunde inte länkas till verifikationen. Försök igen via bokföringssidan.",
    "fill_balance_tooltip": "Dubbelklicka för att fylla i balanserande belopp",
    "fill_balance_hint": "Tips: dubbelklicka på debet eller kredit för att fylla i differensen.",
    "keyboard_hint": "Enter hoppar till nästa fält: när verifikatet balanserar öppnar Enter granskningen.",
    "review_month_changed": "Obs: annan månad än föregående verifikat ({prev} → {current}).",
    "review_period_locked": "Perioden är stängd eller låst: bokföring kan nekas.",
    "add_dimensions": "Kostnadsställe/Projekt",
    "dimensions_apply_all_hint": "Gäller alla rader utan egen märkning.",
    "row_dimensions_aria": "Kostnadsställe/Projekt för raden"
  },
  "chart_of_accounts": {
    "class_1": "Tillgångar",
    "class_2": "Eget kapital och skulder",
    "class_3": "Rörelseintäkter",
    "class_4": "Varuinköp och material",
    "class_5": "Övriga externa kostnader",
    "class_6": "Övriga externa kostnader",
    "class_7": "Personalkostnader och avskrivningar",
    "class_8": "Finansiella poster och resultat",
    "type_asset": "Tillgång",
    "type_liability": "Skuld",
    "type_equity": "EK",
    "type_revenue": "Intäkt",
    "type_expense": "Kostnad",
    "type_untaxed_reserves": "Ob. reserver",
    "loading": "Laddar kontoplan...",
    "tab_my_accounts": "Mina konton",
    "tab_bas_catalog": "BAS-katalog",
    "add_own": "Eget konto",
    "hide_k2_excluded": "Dölj K2-undantagna",
    "search_placeholder": "Sök konto (nummer eller namn)...",
    "class_heading": "Klass {cls}: {label}",
    "col_account": "Konto",
    "col_name": "Namn",
    "col_sru": "SRU",
    "col_type": "Typ",
    "col_active": "Aktiv",
    "col_status": "Status",
    "system_badge": "System",
    "activated": "Aktiverat",
    "add": "Lägg till",
    "active_count_label": "{active}/{total} aktiva",
    "no_matches": "Inga konton matchar sökningen",
    "no_accounts": "Inga konton i kontoplanen",
    "delete_confirm": "Vill du ta bort konto {number} {name}?",
    "toast_account_deleted": "Konto borttaget",
    "toast_delete_failed": "Kunde inte ta bort kontot",
    "toast_update_failed": "Kunde inte uppdatera kontot",
    "toast_activate_failed": "Kunde inte aktivera kontot",
    "toast_activated_title": "Konto aktiverat",
    "toast_activated_description": "Konto {number} har lagts till i din kontoplan",
    "col_usage": "Verifikat",
    "own_badge": "Egen",
    "prune_button": "Ta bort konton",
    "prune_title": "Ta bort konton",
    "prune_description": "Ta bort konton som aldrig använts i bokföringen. Konton med bokförda verifikationer kan inte tas bort — de kan bara inaktiveras.",
    "prune_loading": "Analyserar kontoplanen...",
    "prune_group_custom": "Egna och importerade konton",
    "prune_group_custom_hint": "Konton som lagts till manuellt eller via import.",
    "prune_group_seed": "Oanvända konton från grundplanen",
    "prune_group_seed_hint": "Standardkonton från din ursprungliga kontoplan — behåll dem om du vill kunna använda dem senare.",
    "prune_inactive_badge": "Inaktiv",
    "prune_used_note": "{count} konton används i bokföringen och kan inte tas bort. Inaktivera dem istället om du vill dölja dem.",
    "prune_empty": "Inga oanvända konton att rensa — din kontoplan är redan ren.",
    "prune_confirm": "Ta bort {count} konton",
    "toast_pruned_title": "Kontoplan rensad",
    "toast_pruned_description": "{deleted} konton togs bort",
    "toast_pruned_with_skipped": "{deleted} konton togs bort, {skipped} hoppades över",
    "toast_prune_failed": "Kunde inte rensa kontoplanen"
  },
  "dimensions": {
    "new_value": "Nytt värde",
    "new_value_title": "Nytt värde: {dimension}",
    "edit_value_title": "Redigera värde",
    "search_placeholder": "Sök på kod eller namn…",
    "col_code": "Kod",
    "col_name": "Namn",
    "col_status": "Status",
    "col_start": "Start",
    "col_end": "Slut",
    "status_active": "Aktiv",
    "status_archived": "Arkiverad",
    "load_failed_title": "Kunde inte hämta registret",
    "load_failed_description": "Försök igen om en stund.",
    "retry": "Försök igen",
    "empty_title": "Inga värden ännu",
    "empty_description": "Skapa värden för {dimension} för att kunna tagga verifikatrader och följa upp resultatet.",
    "no_search_results_title": "Inga träffar",
    "no_search_results_description": "Inget värde matchar ”{term}”.",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har läsbehörighet och kan inte skapa värden",
    "created_title": "Värde skapat",
    "created_description": "{code} har lagts till i registret.",
    "updated_title": "Värde uppdaterat",
    "deleted_title": "Värde borttaget",
    "save_failed_title": "Kunde inte spara",
    "delete_failed_title": "Kunde inte ta bort",
    "form_code_label": "Kod",
    "form_code_help": "1-20 tecken: bokstäver, siffror samt _ + -",
    "form_code_immutable_help": "Koden kan inte ändras efter att värdet har skapats.",
    "form_code_invalid": "Ogiltig kod: 1-20 tecken, endast bokstäver, siffror samt _ + -",
    "form_name_label": "Namn",
    "form_name_invalid": "Ange ett namn (1-120 tecken).",
    "form_active_label": "Aktivt",
    "form_active_help": "Arkiverade värden döljs i väljare men finns kvar på bokförda verifikat.",
    "form_start_label": "Startdatum",
    "form_end_label": "Slutdatum",
    "form_date_order_invalid": "Slutdatum kan inte vara före startdatum.",
    "form_create": "Skapa",
    "form_save": "Spara",
    "form_delete": "Ta bort",
    "delete_confirm_title": "Ta bort värdet?",
    "delete_confirm_description": "”{code}” tas bort permanent. Värden som används på bokförda verifikat kan inte tas bort: arkivera dem istället.",
    "delete_confirm_label": "Ta bort",
    "delete_cancel_label": "Avbryt",
    "settings_heading": "Kostnadsställen & projekt",
    "settings_toggle_label": "Aktivera kostnadsställen & projekt",
    "settings_toggle_help": "Visar registret i menyn och gör det möjligt att tagga verifikatrader med kostnadsställe och projekt.",
    "settings_imported_toast_title": "Befintliga koder importerade",
    "settings_imported_toast": "{count, plural, one {1 befintlig kod importerades} other {# befintliga koder importerades}}",
    "settings_import_failed_title": "Kunde inte importera befintliga koder",
    "settings_save_failed_title": "Kunde inte spara inställningen",
    "settings_open_register": "Öppna kostnadsställen & projekt",
    "new_dimension": "Ny dimension",
    "new_dimension_title": "Ny dimension",
    "dim_form_name_invalid": "Ange ett namn (1–60 tecken).",
    "dim_form_number_label": "Nummer",
    "dim_form_number_help": "Lämna tomt för nästa lediga (20+). SIE reserverar 1–19.",
    "dim_form_number_invalid": "Ange ett heltal, 20 eller högre.",
    "dim_form_resets_label": "Nollställs varje räkenskapsår",
    "dim_form_resets_help": "Saldon per värde börjar om vid nytt räkenskapsår.",
    "dim_form_advanced": "Avancerat",
    "dim_form_parent_label": "Överordnad dimension",
    "dim_form_parent_none": "Ingen",
    "dim_form_parent_help": "Gör den nya dimensionen till en underdimension (SIE #UNDERDIM) av den valda.",
    "dim_created_title": "Dimension skapad",
    "subdimension_of": "Underdimension till {parent}"
  },
  "tic_workspace": {
    "toast_settings_failed": "Kunde inte hämta inställningar",
    "toast_profile_failed": "Kunde inte hämta företagsprofil",
    "toast_unexpected_error": "Ett oväntat fel inträffade",
    "no_org_number_title": "Inget organisationsnummer",
    "no_org_number_description": "Ange organisationsnummer under Inställningar för att visa företagsprofilen.",
    "go_to_settings": "Gå till Inställningar",
    "settings": "Inställningar",
    "retry": "Försök igen",
    "fetch_failed_title": "Kunde inte hämta företagsprofil",
    "fetch_failed_description": "Kontrollera att organisationsnumret i inställningarna är korrekt och försök igen.",
    "deregistered": "Avregistrerat",
    "registered_for": "Registrerat för",
    "reg_f_tax": "F-skatt",
    "reg_vat": "Moms",
    "reg_employer": "Arbetsgivare",
    "sni_codes": "SNI-koder",
    "bank_accounts": "Bankuppgifter",
    "purpose": "Verksamhet",
    "employees_range": "Anställda: {range}",
    "turnover_range": "Omsättning: {range}",
    "updated_ago": "Uppdaterad {ago}",
    "time_just_now": "just nu",
    "time_minutes_ago": "{n} min sedan",
    "time_hours_ago": "{n} tim sedan",
    "time_days_ago": "{n, plural, one {# dag sedan} other {# dagar sedan}}",
    "latest_closing": "Senaste bokslut",
    "net_sales": "Omsättning",
    "operating_profit": "Rörelseresultat",
    "total_assets": "Totala tillgångar",
    "employees": "Anställda",
    "operating_margin": "Rörelsemarginal",
    "equity_ratio": "Soliditet",
    "no_financials": "Inga finansiella uppgifter tillgängliga.",
    "annual_reports": "Årsredovisningar",
    "col_period": "Period",
    "col_title": "Titel",
    "col_filed": "Inlämnad",
    "col_audited": "Reviderad",
    "col_audit_opinion": "Revisionsutlåtande",
    "status_section": "Status",
    "status_no_entries": "Inga statusposter registrerade.",
    "fiscal_year_section": "Räkenskapsår",
    "fiscal_year_current": "Nuvarande: {start}-{end}",
    "fiscal_year_changed": "Räkenskapsåret har ändrats {n, plural, one {# gång} other {# gånger}}.",
    "signatory_section": "Firmateckning",
    "signatory_empty": "Ingen firmateckning registrerad hos TIC.",
    "board_section": "Företrädare",
    "board_summary_members": "{n, plural, one {# styrelseledamot} other {# styrelseledamöter}}",
    "board_summary_deputies": "{n, plural, one {# suppleant} other {# suppleanter}}",
    "board_vacancy": "Vakans i styrelsen",
    "board_missing_ceo": "VD saknas sedan {date}",
    "board_missing_auditor": "Revisor saknas sedan {date}",
    "board_no_representatives": "Inga aktiva företrädare registrerade.",
    "col_name": "Namn",
    "col_position": "Roll",
    "col_since": "Sedan",
    "payroll_section": "Lönehistorik",
    "payroll_empty": "Ingen lönehistorik registrerad hos Skatteverket.",
    "col_payroll_period": "Period",
    "col_payroll_employees": "Anställda",
    "col_payroll_tax": "Avdragen skatt",
    "col_payroll_personnel_costs": "Personalkostnader",
    "col_payroll_deviation": "Avvikelse mot ÅR",
    "col_payroll_late_fees": "Förseningsavgifter"
  },
  "extensions": {
    "page_title": "Tillägg",
    "page_description": "Utöka ditt bokföringssystem med verktyg och branschspecifika funktioner.",
    "industry_tools": "Branschverktyg",
    "description_heading": "Beskrivning",
    "data_source_heading": "Datakälla",
    "reads_from": "Läser från: {tables}",
    "open": "Öppna",
    "breadcrumb": "Tillägg",
    "extension_count": "{count} tillägg",
    "data_pattern_core": "Använder bokföringsdata",
    "data_pattern_manual": "Manuell inmatning",
    "data_pattern_both": "Bokföringsdata + manuell inmatning",
    "category_accounting": "Bokföring & Skatt",
    "category_reports": "Branschrapporter",
    "category_import": "Smart Import",
    "category_operations": "Verktyg",
    "sector_general_name": "Generella verktyg",
    "sector_general_description": "Verktyg som passar alla verksamheter",
    "ext_enable_banking_name": "Bankintegration (PSD2)",
    "ext_enable_banking_description": "Automatisk banktransaktionssynk via PSD2",
    "ext_enable_banking_long_description": "Koppla ditt bankkonto direkt och synka transaktioner automatiskt via säker PSD2-bankintegration. Stöder de flesta svenska banker.",
    "ext_email_name": "E-post (Resend)",
    "ext_email_description": "Skicka fakturor och påminnelser via e-post",
    "ext_email_long_description": "Aktiverar e-postfunktioner: skicka fakturor till kunder, automatiska betalningspåminnelser (15/30/45 dagar), och e-postmeddelanden. Kräver ett Resend-konto med verifierad domän.",
    "ext_arcim_migration_name": "Systemmigration",
    "ext_arcim_migration_description": "Migrera bokföring från Fortnox, Visma, Bokio, Björn Lundén eller Briox",
    "ext_arcim_migration_long_description": "Flytta all bokföringsdata från ditt gamla system till accounted. Importerar kontoplan, verifikationer, kunder, leverantörer och öppna fakturor automatiskt via säker API-integration direkt med leverantören.",
    "ext_tic_name": "Bolagsuppgifter",
    "ext_tic_description": "Hämta företagsinformation automatiskt vid registrering",
    "ext_tic_long_description": "Fyll i företagsuppgifter automatiskt genom att ange organisationsnummer. Hämtar adress, momsregistrering, F-skattestatus och bankuppgifter från offentliga register via TIC.",
    "ext_mcp_server_name": "MCP-server (API)",
    "ext_mcp_server_description": "Gör bokföring via Claude, Cursor eller annan MCP-klient",
    "ext_mcp_server_long_description": "Exponerar accounteds bokföringsmotor som MCP-verktyg (Model Context Protocol). Koppla din MCP-klient med en API-nyckel och gör bokföring genom konversation: visa okategoriserade transaktioner, bokför dem, skapa fakturor.",
    "ext_cloud_backup_name": "Molnsynkronisering",
    "ext_cloud_backup_description": "Synka säkerhetsbackup till din egen molnlagring",
    "ext_cloud_backup_long_description": "Koppla ditt Google Drive-konto och ladda upp en fullständig säkerhetsbackup med ett klick. Accounted skapar en ZIP med SIE-filer, kvitton och behandlingshistorik och laddar upp till en egen mapp i din Drive. Perfekt för att uppfylla egna krav på redundans.",
    "ext_skatteverket_name": "Skatteverket Integration",
    "ext_skatteverket_description": "Skicka momsdeklaration direkt till Skatteverket via BankID.",
    "ext_skatteverket_long_description": "Anslut till Skatteverket med BankID och skicka din momsdeklaration direkt från accounted. Spara utkast, validera, lås och signera: utan att lämna appen.",
    "ext_invoice_inbox_name": "Dokumentinkorg",
    "ext_invoice_inbox_description": "Vidarebefordra leverantörsfakturor till en unik adress: dokumenten landar här med extraherade fält",
    "ext_invoice_inbox_long_description": "Varje bolag får en unik fakturainkorg-adress. Fakturor som skickas dit fångas automatiskt och fält som org.nr, OCR, bankgiro, belopp och förfallodatum extraheras deterministiskt från PDF-texten. Inga AI-anrop, inga molntjänster utöver Resend för e-postmottagning."
  },
  "fiscal_year": {
    "label": "Räkenskapsår",
    "placeholder": "Välj räkenskapsår",
    "loading": "Laddar…",
    "all_years": "Alla räkenskapsår",
    "suffix_locked": ": låst",
    "suffix_closed": ": stängt",
    "badge_locked": "Låst",
    "badge_closed": "Stängt",
    "tooltip_locked": "Räkenskapsåret är låst: ingen bokföring kan ändras eller läggas till",
    "tooltip_closed": "Räkenskapsåret är stängt (årsbokslut upprättat): kan återöppnas av admin"
  },
  "kpi": {
    "title": "Nyckeltal",
    "fetch_failed": "Kunde inte hämta nyckeltal",
    "customize": "Anpassa",
    "empty_no_kpis_chosen": "Inga nyckeltal valda. Klicka på \"Anpassa\" för att välja vilka som ska visas.",
    "tooltip_formula": "Formel:",
    "tooltip_accounts": "Konton:",
    "tooltip_overrides": "Anpassade:",
    "value_days_suffix": "dagar",
    "trend_title": "Intäkter, kostnader & resultat per månad",
    "trend_legend_income": "Intäkter",
    "trend_legend_expenses": "Kostnader",
    "trend_legend_net": "Resultat",
    "expense_mix_title": "Kostnader per klass",
    "expense_mix_empty": "Inga bokförda kostnader ännu",
    "expense_mix_total": "Totalt",
    "expense_mix_class4": "Varor (klass 4)",
    "expense_mix_class5": "Drift & lokaler (klass 5)",
    "expense_mix_class6": "Övriga externa (klass 6)",
    "expense_mix_class7": "Personal (klass 7)",
    "top_suppliers_title": "Största leverantörer",
    "top_suppliers_empty": "Inga registrerade leverantörsfakturor under perioden",
    "top_suppliers_spend": "Spend",
    "sub_netto": "netto",
    "sub_likvida_medel": "likvida medel",
    "sub_utestaende": "utestående",
    "sub_overdue": "varav förfallet: {amount}",
    "sub_att_betala": "att betala",
    "sub_att_aterfa": "att återfå",
    "sub_jamnt": "jämnt",
    "sub_av_intakter": "av intäkter",
    "sub_snitt": "snitt",
    "def_netResult_label": "Resultat",
    "def_netResult_description": "Nettoresultat för perioden (intäkter minus kostnader)",
    "def_netResult_formula": "Totala intäkter − Totala kostnader ± Finansiella poster",
    "def_netResult_accounts": "Intäkter (klass 3), Kostnader (klass 4-7), Finansiellt (klass 8)",
    "def_cashPosition_label": "Kassa",
    "def_cashPosition_description": "Totala likvida medel (bank- och kassakonton)",
    "def_cashPosition_formula": "Summa utgående saldon för valda 19xx-konton",
    "def_cashPosition_accounts": "Bank- och kassakonton (19xx)",
    "def_outstandingReceivables_label": "Kundfordringar",
    "def_outstandingReceivables_description": "Utestående kundfordringar",
    "def_outstandingReceivables_formula": "Summa obetalda kundfakturor",
    "def_outstandingReceivables_accounts": "Kundfordringar (1510)",
    "def_vatLiability_label": "Moms",
    "def_vatLiability_description": "Momsskuld eller momsfordran för perioden",
    "def_vatLiability_formula": "Utgående moms (rutor 10-12, 30-32, 60-62) − Ingående moms (ruta 48): samma konton som momsdeklarationen",
    "def_vatLiability_accounts": "Utgående moms inkl. omvänd skattskyldighet och import (2610-2638), Ingående moms (2640-2649)",
    "def_grossMargin_label": "Bruttomarginal",
    "def_grossMargin_description": "Andel av intäkterna som blir kvar efter varuinköp",
    "def_grossMargin_formula": "(Intäkter − Varukostnad klass 4) ÷ Intäkter × 100",
    "def_grossMargin_accounts": "Intäkter (klass 3), Varor och material (klass 4)",
    "def_expenseRatio_label": "Kostnadsandel",
    "def_expenseRatio_description": "Andel av intäkterna som går till kostnader",
    "def_expenseRatio_formula": "Totala kostnader ÷ Totala intäkter × 100",
    "def_expenseRatio_accounts": "Intäkter (klass 3), Kostnader (klass 4-7)",
    "def_avgPaymentDays_label": "Betalningstid",
    "def_avgPaymentDays_description": "Genomsnittligt antal dagar till kundbetalning",
    "def_avgPaymentDays_formula": "Summa betaldagar ÷ Antal betalda fakturor (minst 5 krävs)",
    "def_avgPaymentDays_accounts": "Beräknas från betalda kundfakturor, inte konton",
    "settings_title": "Anpassa nyckeltal",
    "settings_subtitle": "Välj vilka nyckeltal som visas och justera beräkningarna.",
    "settings_custom_suffix": "(anpassad)",
    "settings_formula_label": "Formel",
    "settings_accounts_label": "Konton",
    "settings_customize_accounts": "Anpassa konton",
    "settings_account_hint": "Ange kontonummer separerade med komma (t.ex. {example})",
    "settings_reset_field": "Återställ till standard",
    "settings_reset_all": "Återställ allt"
  },
  "company_switcher": {
    "company_label": "Företag",
    "default_company_name": "Min verksamhet",
    "add_company": "Lägg till företag",
    "error_no_access": "Du har inte tillgång till detta företag.",
    "error_switch_failed": "Företagsbytet kunde inte sparas. Försök igen."
  },
  "transactions": {
    "page_title": "Transaktioner",
    "subtitle_to_post": "att bokföra",
    "subtitle_matches": "{count} fakturamatchningar",
    "history_subtitle": "Alla dina transaktioner",
    "action_import": "Importera",
    "action_review_all": "Gå igenom alla",
    "action_review_loading": "Laddar...",
    "action_select_multi_start": "Välj flera",
    "action_select_multi_end": "Avsluta",
    "action_new_transaction": "Ny transaktion",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "mode_inbox": "Att bokföra",
    "mode_history": "Alla transaktioner",
    "source_label": "Källa:",
    "source_all": "Alla ({count})",
    "source_bank": "Bank ({count})",
    "source_skatteverket": "Skatteverket ({count})",
    "search_placeholder": "Sök transaktion...",
    "no_search_results": "Inga transaktioner matchar din sökning.",
    "dialog_choose_template": "Välj mall",
    "dialog_match_invoice": "Matcha med faktura",
    "dialog_add_transaction": "Lägg till transaktion",
    "dialog_match_supplier_invoice": "Matcha mot leverantörsfaktura?",
    "dialog_match_customer_invoice": "Matcha mot kundfaktura?",
    "badge_exact_ocr": "Exakt OCR-träff",
    "dialog_duplicate_title": "Möjlig dubblett",
    "dialog_duplicate_body": "Den här affärshändelsen ser redan ut att vara bokförd: som en annan transaktion eller en befintlig verifikation (t.ex. en betald faktura eller en lönekörning) med samma datum och belopp. Granska den och länka hellre transaktionen dit än att bokföra samma affärshändelse två gånger, eller bokför ändå om de inte hör ihop.",
    "dialog_duplicate_voucher_label": "Verifikat {label}",
    "dialog_duplicate_voucher_generic": "Befintlig verifikation",
    "dialog_duplicate_view_voucher": "Visa verifikatet",
    "dialog_duplicate_book_anyway": "Bokför ändå",
    "dialog_duplicate_cancel": "Avbryt",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda transaktioner",
    "load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
    "undone_title": "Ångrad",
    "undone_description": "Kategorisering har ångrats",
    "undo_failed_title": "Kunde inte ångra",
    "undo_failed_description": "Kategoriseringen kunde inte ångras. Försök igen.",
    "partially_booked_title": "Delvis bokförd",
    "partially_booked_description": "Transaktion uppdaterad men verifikation kunde inte skapas",
    "booking_failed_title": "Bokföring misslyckades",
    "booking_failed_description": "Transaktionen kunde inte bokföras. Försök igen.",
    "customer_invoice_matched_title": "Kundfaktura matchad",
    "customer_invoice_matched_description": "Fakturan markerades som betald",
    "supplier_invoice_matched_title": "Leverantörsfaktura matchad",
    "supplier_invoice_matched_description": "Fakturan markerades som betald",
    "match_failed_title": "Matchning misslyckades",
    "match_failed_description_retry": "Försök igen.",
    "match_failed_transaction": "Transaktionen kunde inte matchas. Försök igen.",
    "match_failed_with_invoice": "Transaktionen kunde inte matchas med fakturan. Försök igen.",
    "voucher_link_failed_description": "Verifikationen kunde inte kopplas. Försök igen.",
    "login_required_title": "Inloggning krävs",
    "login_required_description": "Du måste vara inloggad för att lägga till transaktioner.",
    "deleted_title": "Borttagen",
    "deleted_description": "Transaktionen har tagits bort",
    "delete_failed_description": "Transaktionen kunde inte tas bort. Försök igen.",
    "edit_title_saved": "Titeln uppdaterad",
    "edit_title_failed": "Kunde inte uppdatera titeln",
    "review_in_bookkeeping_description": "Granska och bokför verifikatet i Bokföring.",
    "bank_sync_attention_one": "1 bankanslutning behöver förnyas",
    "bank_sync_attention_many": "{count} bankanslutningar behöver förnyas",
    "bank_sync_auto_nightly": "Synkas automatiskt varje natt",
    "bank_sync_last_separator": " · senast ",
    "bank_sync_age_just_now": "just nu",
    "bank_sync_age_minutes": "{count} min sedan",
    "bank_sync_age_hours": "{count} tim sedan",
    "bank_sync_age_days": "{count} d sedan",
    "bank_sync_stale_warning": "Senaste synk var över 36 timmar sedan: kontrollera anslutningen",
    "bank_sync_latency_hint": "Banker rapporterar transaktioner med upp till 48 timmars fördröjning. Dagens transaktioner syns ofta först nästa morgon.",
    "bank_sync_button_now": "Synka nu",
    "bank_sync_button_syncing": "Synkar…",
    "bank_sync_new_since_last_visit_one": "1 ny banktransaktion sen ditt senaste besök",
    "bank_sync_new_since_last_visit_many": "{count} nya banktransaktioner sen ditt senaste besök",
    "bank_sync_new_since_last_visit_dismiss": "Stäng",
    "bank_reconnect": "Förnya anslutning",
    "bank_sync_session_expired": "Bankanslutningen har löpt ut",
    "bank_sync_session_expired_desc": "Förnya anslutningen för att fortsätta synka transaktioner.",
    "import_psd2_active_warning_title": "PSD2 är aktivt för {bankName}",
    "import_psd2_active_warning_body": "Transaktioner synkas automatiskt varje natt. Filimport behövs bara för äldre historik eller om PSD2 inte fungerar; annars kan dubbletter uppstå."
  },
  "bookkeeping": {
    "edit_draft_dialog_title": "Redigera utkast",
    "title": "Bokföring",
    "year_end": "Årsbokslut",
    "tab_journal": "Verifikationer",
    "tab_new_entry": "Ny verifikation",
    "tab_accounts": "Kontoplan",
    "new_entry_dialog_title": "Ny verifikation",
    "create_with_assistant": "Skapa med assistent",
    "ask_assistant_handoff": "Hellre låta assistenten fylla i?",
    "loading_source_voucher": "Laddar källverifikat...",
    "copy_failed_title": "Kunde inte kopiera verifikat",
    "copy_source_missing": "Källverifikatet hittades inte.",
    "copy_fetch_failed": "Källverifikatet kunde inte hämtas.",
    "copy_banner_title": "Kopia av verifikat {label}",
    "copy_banner_unknown_label": "(okänt nummer)",
    "copy_banner_body": "Ett nytt, fristående verifikat skapas med egen verifikationsserie och nummer. Detta är inte en rättelse eller storno av originalet: använd \"Skapa ändringsverifikation\" om du vill korrigera källverifikatet."
  },
  "articles": {
    "title": "Artiklar",
    "new_article": "Ny artikel",
    "add_article": "Lägg till artikel",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda artiklar",
    "load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
    "create_failed_title": "Kunde inte skapa artikel",
    "created_title": "Artikel skapad",
    "created_description": "{name} har lagts till",
    "search_placeholder": "Sök artiklar",
    "no_search_results_title": "Inga träffar",
    "no_search_results_description": "Inga artiklar matchar \"{term}\".",
    "empty_title": "Inga artiklar ännu",
    "empty_description": "Lägg till artiklar för varor och tjänster för att snabbt fylla i fakturarader.",
    "empty_action": "Lägg till artikel",
    "type_vara": "Vara",
    "type_tjanst": "Tjänst",
    "status_active": "Aktiv",
    "status_inactive": "Inaktiv",
    "per_unit": "per {unit}",
    "vat_label_value": "{rate} % moms",
    "col_number": "Artikelnummer",
    "col_name": "Benämning",
    "col_type": "Typ",
    "col_unit": "Enhet",
    "col_price": "Pris exkl. moms",
    "col_vat": "Moms",
    "col_status": "Status",
    "activate_and_save": "Aktivera och spara"
  },
  "article_detail": {
    "back": "Tillbaka till artiklar",
    "edit": "Redigera",
    "deactivate": "Inaktivera",
    "edit_dialog_title": "Redigera artikel",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "type_vara": "Vara",
    "type_tjanst": "Tjänst",
    "status_active": "Aktiv",
    "status_inactive": "Inaktiv",
    "section_pricing": "Pris",
    "section_accounting": "Bokföring",
    "section_details": "Detaljer",
    "section_notes": "Anteckningar",
    "label_price": "Pris exkl. moms",
    "label_vat": "Moms",
    "label_unit": "Enhet",
    "label_cost_price": "Inköpspris",
    "label_revenue_account": "Försäljningskonto",
    "revenue_account_auto": "Härleds automatiskt",
    "label_housework": "ROT/RUT",
    "label_name_en": "Benämning (engelska)",
    "label_ean": "EAN/streckkod",
    "no_details": "Inga ytterligare detaljer",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda artikel",
    "load_failed_description": "Artikeln hittades inte.",
    "updated_title": "Artikel uppdaterad",
    "update_failed_title": "Kunde inte uppdatera artikel",
    "retry": "Försök igen.",
    "deactivate_confirm_title": "Inaktivera {name}",
    "deactivate_confirm_description": "Artikeln döljs i listor och fakturaval men historiken bevaras. Du kan aktivera den igen senare.",
    "deactivate_confirm_label": "Inaktivera",
    "deactivated_title": "Artikel inaktiverad",
    "deactivate_failed_title": "Kunde inte inaktivera artikel",
    "activate_and_save": "Aktivera och spara"
  },
  "form_article": {
    "type_label": "Typ *",
    "type_placeholder": "Välj typ",
    "type_vara": "Vara",
    "type_tjanst": "Tjänst",
    "name_label": "Benämning *",
    "name_placeholder": "T.ex. Konsulttimme",
    "name_required": "Benämning krävs",
    "name_en_label": "Benämning (engelska)",
    "name_en_placeholder": "T.ex. Consulting hour",
    "name_en_hint": "Används på fakturor med engelskt språk.",
    "unit_label": "Enhet",
    "price_label": "Pris exkl. moms *",
    "price_required": "Ange ett pris",
    "vat_rate_label": "Moms",
    "advanced_section": "Avancerat",
    "revenue_account_label": "Försäljningskonto",
    "revenue_account_placeholder": "t.ex. 3041",
    "revenue_account_hint": "Lämna tomt för att härleda kontot automatiskt utifrån momsen.",
    "cost_price_label": "Inköpspris",
    "cost_price_hint": "Endast för marginalberäkning, bokförs aldrig.",
    "ean_label": "EAN/streckkod",
    "ean_placeholder": "t.ex. 7350000000000",
    "housework_label": "ROT/RUT",
    "housework_placeholder": "Välj arbetstyp",
    "housework_none": "Ingen",
    "housework_rot": "ROT",
    "housework_rut": "RUT",
    "housework_hint": "Förifyller arbetstyp på fakturaraden för husarbete.",
    "notes_label": "Anteckningar",
    "notes_placeholder": "Interna anteckningar om artikeln...",
    "submit_save": "Spara artikel",
    "submit_saving": "Sparar...",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag"
  },
  "customers": {
    "title": "Kunder",
    "new_customer": "Ny kund",
    "add_customer": "Lägg till kund",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda kunder",
    "load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
    "create_failed_title": "Kunde inte skapa kund",
    "created_title": "Kund skapad",
    "created_description": "{name} har lagts till",
    "search_placeholder": "Sök kunder",
    "no_search_results_title": "Inga träffar",
    "no_search_results_description": "Inga kunder matchar \"{term}\".",
    "type_individual": "Privatperson",
    "type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
    "type_eu_business": "EU-företag",
    "type_non_eu_business": "Utanför EU",
    "verified": "Verifierad",
    "col_name": "Namn",
    "col_type": "Typ",
    "col_identifier": "Org.nr / Personnummer",
    "col_email": "E-post",
    "col_city": "Stad",
    "col_created": "Skapad"
  },
  "products": {
    "title": "Produkter",
    "new_product": "Ny produkt",
    "back_to_list": "Tillbaka till produkter",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda produkter",
    "load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
    "create_failed_title": "Kunde inte skapa produkt",
    "update_failed_title": "Kunde inte uppdatera produkt",
    "archive_failed_title": "Kunde inte arkivera produkt",
    "created_title": "Produkt skapad",
    "created_description": "{name} har lagts till",
    "updated_title": "Produkt uppdaterad",
    "archived_title": "Produkten arkiverades",
    "archive": "Arkivera",
    "archive_confirm": "Är du säker på att du vill arkivera produkten? Befintliga fakturor med produkten påverkas inte.",
    "archived_badge": "Arkiverad",
    "search_placeholder": "Sök produkter",
    "no_search_results_title": "Inga träffar",
    "no_search_results_description": "Inga produkter matchar \"{term}\".",
    "empty_title": "Inga produkter ännu",
    "empty_description": "Skapa din första produkt för att kunna lägga till den på fakturor.",
    "section_basics": "Grunduppgifter",
    "section_pricing": "Pris & moms",
    "type_goods": "Vara",
    "type_service": "Tjänst",
    "field_name": "Produktnamn",
    "field_name_placeholder": "T.ex. Glödlampa LED 9W",
    "field_sku": "Artikelnummer (SKU)",
    "field_sku_placeholder": "T.ex. LED-9W-E27",
    "field_description": "Beskrivning",
    "field_type": "Produkttyp",
    "field_type_hint": "Varor påverkar lagersaldot vid fakturering. Tjänster gör det inte.",
    "field_category": "Kategori",
    "field_default_price": "Standardpris (exkl. moms)",
    "field_default_unit": "Enhet",
    "field_default_vat": "Standardmomssats",
    "validation_name_required": "Produktnamn krävs",
    "save": "Spara",
    "cancel": "Avbryt",
    "col_name": "Namn",
    "col_sku": "SKU",
    "col_type": "Typ",
    "col_default_price": "Standardpris",
    "col_unit": "Enhet"
  },
  "sales_orders": {
    "title": "Order",
    "back_to_list": "Tillbaka till order",
    "new_order": "Ny order",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda ordrar",
    "load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
    "search_placeholder": "Sök ordernummer eller kund",
    "empty_title": "Inga ordrar ännu",
    "empty_description": "Skapa din första order när en kund godkänner en offert eller direkt från grunden.",
    "no_category_title": "Inga ordrar i denna kategori",
    "no_category_description": "Prova ett annat filter eller skapa en ny order.",
    "tab_all": "Alla",
    "tab_draft": "Utkast",
    "tab_confirmed": "Bekräftade",
    "tab_partially_shipped": "Delvis levererade",
    "tab_shipped": "Levererade",
    "tab_partially_invoiced": "Delvis fakturerade",
    "tab_invoiced": "Fakturerade",
    "tab_cancelled": "Avbrutna",
    "status_draft": "Utkast",
    "status_confirmed": "Bekräftad",
    "status_partially_shipped": "Delvis levererad",
    "status_shipped": "Levererad",
    "status_partially_invoiced": "Delvis fakturerad",
    "status_invoiced": "Fakturerad",
    "status_cancelled": "Avbruten",
    "col_number": "Nummer",
    "col_customer": "Kund",
    "col_date": "Datum",
    "col_expected_delivery": "Önskad leverans",
    "col_status": "Status",
    "col_amount": "Belopp",
    "col_description": "Beskrivning",
    "col_quantity": "Antal",
    "col_quantity_shipped": "Levererat",
    "col_quantity_invoiced": "Fakturerat",
    "col_unit_price": "À-pris",
    "col_line_total": "Radsumma",
    "section_header": "Orderuppgifter",
    "section_lines": "Orderrader",
    "section_progress": "Leverans- och faktureringsstatus",
    "field_customer": "Kund",
    "field_order_date": "Orderdatum",
    "field_expected_delivery": "Önskad leveransdatum",
    "field_currency": "Valuta",
    "field_notes": "Anteckningar",
    "field_our_reference": "Vår referens",
    "field_your_reference": "Er referens",
    "field_product": "Produkt",
    "field_unit": "Enhet",
    "field_vat_rate": "Moms",
    "action_confirm": "Bekräfta order",
    "action_ship": "Leverera",
    "action_invoice": "Fakturera",
    "action_cancel": "Avbryt",
    "action_delete": "Ta bort utkast",
    "confirm_dialog_title": "Bekräfta ordern?",
    "confirm_dialog_description": "Kunden förbinder sig att ta emot leveransen. Du kan därefter skapa följesedel och faktura.",
    "ship_dialog_title": "Leverera ordern",
    "ship_dialog_description": "En följesedel skapas och lagersaldot uppdateras automatiskt för produkter som spårar lager.",
    "invoice_dialog_title": "Fakturera ordern",
    "invoice_dialog_description": "En faktura skapas för återstående mängd. Du kan redigera den innan du skickar den till kund.",
    "cancel_dialog_title": "Avbryta ordern?",
    "cancel_dialog_description": "Ordern kan endast avbrytas innan första leverans. Avbrutna ordrar går inte att återställa.",
    "delete_dialog_title": "Ta bort utkast?",
    "delete_dialog_description": "Utkast kan tas bort utan spår: bekräftade ordrar måste avbrytas istället.",
    "confirmed_toast": "Ordern är bekräftad",
    "shipped_toast": "Följesedel skapad",
    "invoiced_toast": "Faktura skapad",
    "cancelled_toast": "Ordern är avbruten",
    "deleted_toast": "Utkastet är borttaget",
    "from_quote": "Från offert",
    "summary_total": "Total",
    "summary_subtotal": "Delsumma",
    "summary_vat": "Moms",
    "stock_warnings_title": "Vissa lagerrörelser kunde inte registreras",
    "validation_at_least_one_line": "Minst en orderrad krävs",
    "remaining_to_ship": "{remaining} kvar att leverera",
    "remaining_to_invoice": "{remaining} kvar att fakturera"
  },
  "inventory": {
    "title": "Lager",
    "back_to_inventory": "Tillbaka till lager",
    "view_movements": "Visa lagerrörelser",
    "movements_title": "Lagerrörelser",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda lagerdata",
    "no_locations_title": "Inget lager konfigurerat",
    "no_locations_description": "Skapa ett primärt lager för att börja registrera lagersaldon.",
    "create_primary_location": "Skapa primärt lager",
    "default_location_name": "Huvudlager",
    "location_created": "Lager skapat",
    "location_create_failed": "Kunde inte skapa lager",
    "locations_title": "Lagerplatser",
    "primary": "Primär",
    "inactive": "Inaktiv",
    "stock_levels_title": "Aktuellt lagersaldo",
    "no_levels_title": "Inga lagerrörelser ännu",
    "no_levels_description": "Lagerrörelser skapas automatiskt när du skickar fakturor eller godkänner leverantörsfakturor som länkar till produkter av typen 'Vara'.",
    "no_movements_title": "Inga lagerrörelser ännu",
    "no_movements_description": "Här visas alla in- och utleveranser så snart de börjar registreras.",
    "col_location_name": "Namn",
    "col_location_status": "Status",
    "col_product": "Produkt",
    "col_sku": "SKU",
    "col_location": "Plats",
    "col_quantity": "Saldo",
    "col_unit": "Enhet",
    "col_when": "När",
    "col_reason": "Anledning",
    "col_delta": "Förändring",
    "col_reference": "Källa",
    "reason_purchase": "Inköp",
    "reason_sale": "Försäljning",
    "reason_adjustment": "Justering",
    "reason_transfer_in": "Inflyttning",
    "reason_transfer_out": "Utflyttning",
    "reason_return": "Retur",
    "reason_disposal": "Kassation",
    "reason_opening": "Ingående saldo",
    "ref_invoice": "Faktura",
    "ref_supplier_invoice": "Leverantörsfaktura",
    "ref_transfer": "Lageröverföring",
    "ref_transfer_rollback": "Återställning",
    "ref_manual": "Manuell"
  },
  "self_billing": {
    "title": "Registrera självfaktura",
    "subtitle": "En självfaktura du tagit emot: kunden har fakturerat i ditt namn. För dig är det en försäljning med utgående moms.",
    "back": "Tillbaka",
    "issuer_card_title": "Utställare och fakturareferens",
    "issuer_card_description": "Kunden som ställt ut självfakturan, och fakturanumret de tilldelat.",
    "customer_label": "Kund (utställare)",
    "select_customer_placeholder": "Välj kund",
    "external_number_label": "Fakturanummer (kundens)",
    "external_number_placeholder": "t.ex. SF-2026-014",
    "agreement_ref_label": "Avtalsreferens",
    "agreement_ref_placeholder": "Självfaktureringsavtal",
    "items_card_title": "Rader",
    "items_card_description": "Beloppen från den mottagna självfakturan.",
    "description_label": "Beskrivning",
    "description_placeholder": "Beskrivning",
    "quantity_label": "Antal",
    "unit_label": "Enhet",
    "unit_price_label": "À-pris",
    "vat_label": "Moms",
    "row_label": "Rad {index}",
    "add_row": "Lägg till rad",
    "notes_card_title": "Anteckningar",
    "notes_placeholder": "Interna anteckningar (valfritt)",
    "details_card_title": "Uppgifter",
    "currency_label": "Valuta",
    "invoice_date_label": "Fakturadatum",
    "received_date_label": "Mottaget datum",
    "due_date_label": "Förfallodatum",
    "summary_card_title": "Sammanfattning",
    "subtotal_label": "Netto",
    "output_vat_label": "Utgående moms",
    "total_label": "Totalt",
    "register": "Registrera självfaktura",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "load_customers_failed": "Kunde inte ladda kunder",
    "created_title": "Självfaktura registrerad",
    "created_description": "Självfaktura {number} har bokförts som försäljning.",
    "create_failed_title": "Kunde inte registrera självfakturan",
    "validation_customer_required": "Välj en kund",
    "validation_external_number_required": "Fakturanummer krävs",
    "validation_invoice_date_required": "Fakturadatum krävs",
    "validation_received_date_required": "Mottaget datum krävs",
    "validation_due_date_required": "Förfallodatum krävs",
    "validation_description_required": "Beskrivning krävs",
    "validation_quantity_min": "Antal måste vara minst 0,01",
    "validation_min_one_row": "Minst en rad krävs"
  },
  "invoices": {
    "title": "Fakturor",
    "recurring": "Återkommande",
    "new_invoice": "Ny faktura",
    "new_self_billed": "Självfaktura",
    "viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
    "load_failed_title": "Kunde inte ladda fakturor",
    "load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
    "summary_one": "{count} faktura",
    "summary_other": "{count} fakturor",
    "summary_unpaid": "{count} obetalda",
    "summary_to_collect": "{amount} att få in",
    "summary_overdue": "{count} förfallna",
    "search_placeholder": "Sök fakturor",
    "tab_all": "Alla",
    "tab_unpaid": "Obetalda",
    "tab_paid": "Betalda",
    "tab_draft": "Utkast",
    "tab_proforma": "Proforma",
    "tab_delivery_note": "Följesedel",
    "tab_credit": "Kredit",
    "tab_cancelled": "Makulerade",
    "no_search_results_title": "Inga träffar",
    "no_search_results_description": "Inga fakturor matchar \"{term}\".",
    "no_category_title": "Inga fakturor i denna kategori",
    "no_category_description": "Prova att byta flik för att se fler fakturor.",
    "badge_credit": "Kredit",
    "badge_proforma": "Proforma",
    "badge_delivery_note": "Följesedel",
    "badge_self_billed": "Självfaktura",
    "status_draft": "Utkast",
    "status_unsent": "Ej skickad",
    "status_sent": "Skickad",
    "status_paid": "Betald",
    "status_partially_paid": "Delbetalad",
    "status_overdue": "Förfallen",
    "status_cancelled": "Makulerad",
    "status_credited": "Krediterad",
    "due_days_overdue": "{days} dagar försenad",
    "due_today": "Förfaller idag",
    "due_days_left": "{days} dagar kvar"
  },
  "dashboard": {
    "result": "Resultat",
    "this_year_short": "i år",
    "this_month": "denna månad",
    "this_year_block": "I år",
    "revenue": "Intäkter",
    "expenses": "Kostnader",
    "to_be_paid": "Att få betalt",
    "bank_balance": "Banksaldo",
    "connect_bank": "Koppla bank",
    "todo": "Att göra",
    "all_done": "Allt klart!",
    "units": "st",
    "alerts_title": "Att hantera",
    "show_less": "Visa färre",
    "show_all": "Visa alla ({count})",
    "overdue_invoices": "Förfallna fakturor",
    "overdue_invoices_count": "{count} st",
    "unpaid_invoices": "Obetalda fakturor",
    "unpaid_invoices_detail": "{count} st · {amount}",
    "transactions": "Transaktioner",
    "uncategorized_count": "{count} obokförda",
    "missing_underlag": "Saknade underlag",
    "missing_underlag_detail": "{count} verifikationer utan underlag",
    "stale_transactions": "Gamla transaktioner",
    "stale_transactions_detail": "{count} transaktioner äldre än 14 dagar saknar bokföring",
    "anomalies_title": "Avvikelser",
    "anomalies_detail": "{count} att åtgärda",
    "bank_consent_expiring": "Banksamtycke löper ut",
    "bank_consent_detail_one": "{bank}: {days} dag kvar",
    "bank_consent_detail_other": "{bank}: {days} dagar kvar",
    "att_gora_title": "Att göra",
    "att_gora_left": "{count} kvar",
    "att_gora_empty_title": "Allt klart!",
    "att_gora_empty_body": "Inga transaktioner att bokföra och inga underlag att hantera.",
    "band_bokfor": "Bokför",
    "band_granska": "Granska & komplettera",
    "band_bevaka": "Bevaka",
    "row_book_transactions": "Bokföra transaktioner",
    "row_book_transactions_stale": "{count} äldre än 14 dagar",
    "row_inbox_documents": "Underlag att hantera",
    "row_inbox_documents_detail": "Matcha mot transaktion eller bokför direkt",
    "row_supplier_approval": "Leverantörsfakturor att attestera",
    "row_missing_underlag": "Verifikat utan underlag",
    "row_pending_ops": "Att granska",
    "row_overdue_invoices": "Förfallna kundfakturor",
    "suggested_title": "Föreslagna matchningar",
    "suggested_kind_invoice": "Faktura",
    "suggested_kind_supplier_invoice": "Leverantörsfaktura",
    "suggested_confirm": "Bekräfta",
    "suggested_view": "Visa transaktionen",
    "suggested_confirmed_toast": "Matchning bokförd",
    "suggested_failed_toast": "Matchningen misslyckades",
    "row_deadlines": "Moms- och skattedeadlines"
  },
  "reports": {
    "title": "Rapporter",
    "download_sie": "Ladda ner SIE-fil",
    "sie_moved_hint": "SIE-export finns nu under Importera/Exportera.",
    "sie_moved_link": "Öppna SIE-export",
    "download_pdf": "Ladda ner PDF",
    "download_excel": "Ladda ner Excel",
    "download_csv": "Ladda ner CSV",
    "export": "Exportera",
    "recent_heading": "Senast öppnade",
    "back_to_library": "Rapporter",
    "switch_report": "Byt rapport",
    "calendar_badge": "Kalender",
    "group_payroll": "Lön",
    "group_export": "Export & arkiv",
    "name_kpi": "Nyckeltal",
    "name_sie_export": "SIE-export",
    "desc_resultatrapport": "Intäkter minus kostnader för perioden",
    "desc_dimension_pnl": "Resultatrapport per dimension: en kolumn per projekt eller kostnadsställe",
    "desc_balansrapport": "Tillgångar, skulder och eget kapital per konto",
    "desc_trial_balance": "Alla konton med ingående och utgående saldo",
    "desc_kpi": "Marginal, likviditet och andra nyckeltal",
    "desc_income_statement": "Årets resultat enligt uppställningsform",
    "desc_balance_sheet": "Ekonomisk ställning vid periodens slut",
    "desc_kassaflodesanalys": "Likviditetens förändring under året",
    "desc_arsredovisning": "Förvaltningsberättelse, noter och underskrifter",
    "desc_year_end_closing": "Stäng räkenskapsåret: dispositioner, periodiseringar och bokslutstransaktioner",
    "desc_vat_declaration": "Underlag till momsdeklarationen (rutor)",
    "desc_periodisk_sammanstallning": "EU-försäljning av varor och tjänster",
    "desc_ne_declaration": "NE-bilaga för enskild firma",
    "desc_ink2_declaration": "Inkomstdeklaration 2 för aktiebolag",
    "desc_huvudbok": "Saldo och alla transaktioner per konto",
    "desc_grundbok": "Verifikationer i registreringsordning",
    "desc_kundreskontra": "Utestående kundfordringar med åldersfördelning",
    "desc_supplier_ledger": "Utestående leverantörsskulder med åldersfördelning",
    "desc_bank_reconciliation": "Stäm av banktransaktioner mot bokföringen",
    "desc_sie_export": "Exportera bokföringen som SIE-fil",
    "categories_aria": "Rapportkategorier",
    "group_interim": "Löpande",
    "group_year_end": "Bokslut",
    "group_tax_vat": "Skatt & moms",
    "group_ledgers": "Huvudböcker",
    "group_reconciliation": "Avstämning",
    "name_resultatrapport": "Resultatrapport",
    "name_dimension_pnl": "Resultat per projekt/kostnadsställe",
    "name_balansrapport": "Balansrapport",
    "name_trial_balance": "Saldobalans",
    "name_income_statement": "Resultaträkning",
    "name_balance_sheet": "Balansräkning",
    "name_kassaflodesanalys": "Kassaflödesanalys",
    "name_arsredovisning": "Årsredovisning",
    "name_year_end_closing": "Årsbokslut",
    "name_vat_declaration": "Momsdeklaration",
    "name_periodisk_sammanstallning": "Periodisk sammanställning",
    "name_ne_declaration": "NE-bilaga",
    "name_ink2_declaration": "INK2",
    "name_huvudbok": "Huvudbok",
    "name_grundbok": "Grundbok",
    "name_kundreskontra": "Kundreskontra",
    "name_supplier_ledger": "Leverantörsreskontra",
    "name_bank_reconciliation": "Bankavstämning",
    "date_range_label": "Period",
    "date_range_preset_full_year": "Hela året",
    "date_range_preset_ytd": "Hittills i år",
    "date_range_preset_this_month": "Denna månad",
    "date_range_preset_last_month": "Förra månaden",
    "date_range_preset_this_quarter": "Detta kvartal",
    "date_range_preset_custom": "Anpassat",
    "date_range_from": "Från",
    "date_range_to": "Till"
  },
  "salary": {
    "title": "Löner",
    "employees": "Anställda",
    "new_run": "Ny lönekörning",
    "gross_year": "Bruttolöner {year}",
    "contributions_year": "Avgifter {year}",
    "runs_title": "Lönekörningar",
    "th_period": "Period",
    "th_payday": "Utbetalningsdag",
    "th_gross": "Brutto",
    "th_net": "Netto",
    "th_contributions": "Avgifter",
    "th_status": "Status",
    "empty_runs_title": "Inga lönekörningar ännu",
    "empty_runs_description": "Skapa en lönekörning för att räkna ut löner, skatt och arbetsgivaravgifter.",
    "create_run": "Skapa lönekörning",
    "start_run": "Starta lönekörning",
    "run_exists_opening": "Lönekörningen finns redan — öppnar den",
    "start_run_failed": "Lönekörningen kunde inte startas",
    "onboarding_title": "Kom igång med lön",
    "onboarding_description": "Lägg till din första anställda så räknar vi ut lön, skatteavdrag och arbetsgivaravgifter — och tar fram betalfil, lönebesked och AGI.",
    "onboarding_action": "Lägg till anställd",
    "hero_review_title": "Lönekörning {period} väntar på granskning",
    "hero_review_description": "{count} anställda · {net} netto · utbetalning {date}",
    "hero_review_action": "Granska",
    "hero_pay_title": "Dags att betala ut lön {period}",
    "hero_pay_description": "{net} netto · utbetalning {date}. Ladda ner betalfilen och ladda upp i banken.",
    "hero_pay_action": "Till betalning",
    "hero_finish_title": "Slutför lönekörning {period}",
    "hero_finish_description": "Inget att betala ut — fortsätt för att bokföra och lämna AGI.",
    "hero_finish_action": "Fortsätt",
    "hero_book_title": "Bokför lönekörning {period}",
    "hero_book_description": "Lönen är betald — bokför den så att verifikationerna skapas.",
    "hero_book_action": "Bokför",
    "hero_agi_title": "Lämna AGI för {period}",
    "hero_agi_description": "Lönekörningen är bokförd. Generera och lämna in arbetsgivardeklarationen.",
    "hero_agi_action": "Till AGI",
    "quiet_title": "Nästa lönekörning {period}",
    "quiet_description": "Utbetalning {date}. Allt är klart för föregående period.",
    "quiet_action": "Starta nu",
    "card_agi_title": "AGI-deadline",
    "card_agi_none": "Ingen kommande AGI-deadline.",
    "card_tax_title": "Skatt att betala",
    "card_tax_paid": "Betald {date}",
    "card_tax_unpaid": "Skatt och avgifter för {period} — senast den 12:e.",
    "card_tax_none": "Ingen bokförd lönekörning ännu.",
    "card_blockers_title": "Att åtgärda",
    "card_blockers_detail": "{bank} saknar bankkonto · {email} saknar e-post",
    "card_blockers_none": "Inga blockerare — alla anställda är kompletta.",
    "status_draft": "Utkast",
    "status_review": "Granskning",
    "status_approved": "Godkänd",
    "status_paid": "Betald",
    "status_booked": "Bokförd",
    "status_corrected": "Korrigerad"
  },
  "salary_run": {
    "title": "Lönekörning {period}",
    "back_to_salary": "Tillbaka till löner",
    "payment_date_label": "Utbetalning",
    "header_employees": "{count, plural, one {# anställd} other {# anställda}}",
    "not_found": "Lönekörning hittades inte",
    "more_actions": "Fler åtgärder",
    "unknown_error": "Okänt fel",
    "rail_title": "Månadens steg",
    "rail_calculate": "Beräkna",
    "rail_calculate_hint": "Beräkna löner, skatt och avgifter, och skicka sedan till granskning.",
    "rail_approve": "Godkänn",
    "rail_pay": "Betala",
    "rail_pay_hint": "Ladda ner betalfilen nedan, ladda upp och signera i banken — markera sedan som betald.",
    "rail_pay_nopayout_hint": "Inget att betala ut — markera som klar för att fortsätta.",
    "rail_payslips": "Lönebesked",
    "rail_payslips_summary": "{sent} skickade · {failed} misslyckade · {skipped} hoppade över",
    "rail_payslips_none": "Inga lönebesked skickade ännu.",
    "rail_book": "Bokför",
    "rail_agi": "AGI & skatt",
    "rail_agi_hint": "Generera och lämna in arbetsgivardeklarationen nedan.",
    "rail_agi_generated": "AGI-fil genererad — lämna in till Skatteverket.",
    "rail_agi_submitted": "Inlämnad till Skatteverket.",
    "rail_all_done": "Allt klart för perioden",
    "rail_step_counter": "{done} av {total} klara",
    "action_calculate": "Beräkna",
    "action_recalculate": "Beräkna om",
    "action_preview": "Förhandsgranska",
    "action_to_review": "Till granskning",
    "action_approve": "Godkänn",
    "approve_override_title": "Godkänn utan bankuppgifter?",
    "approve_override_body": "Följande anställda saknar bankuppgifter och kommer inte med i betalfilen förrän clearingnummer och kontonummer fyllts i. Du kan godkänna körningen ändå och komplettera uppgifterna innan du skapar betalfilen.",
    "approve_override_cancel": "Avbryt",
    "approve_override_confirm": "Godkänn ändå",
    "action_revert": "Tillbaka till utkast",
    "action_unapprove": "Ångra godkännande",
    "confirm_unapprove_intro": "Godkännandet återkallas och körningen går tillbaka till granskning.",
    "confirm_unapprove_payment_file": "En betalfil har genererats. Om den redan laddats upp till banken måste betalningen makuleras där — annars betalas de gamla beloppen ut.",
    "confirm_unapprove_payslips": "Lönebesked har redan skickats och behöver skickas om efter ny beräkning.",
    "confirm_unapprove_agi": "Den genererade AGI-filen raderas och behöver genereras om. Har du redan lämnat in den manuellt hos Skatteverket ska du i stället lämna en korrigerad arbetsgivardeklaration.",
    "action_mark_paid": "Markera som betald",
    "action_continue": "Fortsätt",
    "action_book": "Bokför",
    "action_send_payslips": "Skicka lönebesked",
    "action_send_payslips_again": "Skicka igen",
    "action_download_payslips": "Ladda ner alla",
    "action_download_agi": "Ladda ner AGI-fil (XML)",
    "action_delete_draft": "Radera utkast",
    "action_correct": "Korrigera lönekörning (storno)",
    "correction_badge": "Korrigering",
    "corrects_link": "Korrigerar {period}-körningen",
    "corrected_by_link": "Visa korrigeringskörningen",
    "correct_dialog_title": "Korrigera lönekörningen?",
    "correct_dialog_body": "En rättelsekörning skapas för {period}. Originalets verifikationer vänds (storno) enligt BFL 5 kap. 5 § — inget raderas, och både original och rättelse syns i bokföringen. Du redigerar och beräknar om den nya körningen innan den bokförs.",
    "correct_dialog_agi_warning": "AGI för perioden är redan genererad. Efter korrigeringen behöver arbetsgivardeklarationen genereras om och lämnas in på nytt till Skatteverket.",
    "correct_dialog_cancel": "Avbryt",
    "correct_dialog_confirm": "Skapa korrigering",
    "kpi_gross": "Brutto",
    "kpi_tax": "Skatt",
    "kpi_net": "Netto",
    "kpi_avgifter": "Avgifter",
    "kpi_employer_cost": "Total kostnad",
    "nollkorning_title": "Nollkörning",
    "nollkorning_body": "Ingen lön rapporteras för {period}. En nolldeklaration (huvuduppgift utan individuppgifter) lämnas till Skatteverket — en registrerad arbetsgivare måste lämna arbetsgivardeklaration varje månad, även månader utan lön.",
    "confirm_nollkorning": "Detta är en nollkörning — ingen lön rapporteras för perioden. En nolldeklaration (huvuduppgift utan individuppgifter) lämnas till Skatteverket. Vill du fortsätta?",
    "employees_title": "Anställda ({count})",
    "add_employee_placeholder": "Lägg till anställd...",
    "no_employees_yet": "Inga anställda tillagda ännu",
    "employee_fallback": "Anställd",
    "th_employee": "Anställd",
    "th_monthly_salary": "Månadslön",
    "th_gross": "Brutto",
    "th_diff": "Δ {period}",
    "th_tax": "Skatt",
    "th_net": "Netto",
    "th_avgifter": "Avgifter",
    "th_vacation": "Semester",
    "th_payslip": "Lönespec",
    "diff_new_employee": "Ny",
    "view_pdf": "Visa PDF",
    "view_payslip_title": "Visa lönespecifikation",
    "salary_input_aria": "Månadslön för {name}",
    "remove_sr": "Ta bort",
    "remove_employee_aria": "Ta bort {name} från lönekörningen",
    "remove_employee_title": "Ta bort från lönekörningen",
    "calculation_details_title": "Beräkningsdetaljer",
    "journal_preview_title": "Förhandsgranskning — verifikationer",
    "journal_preview_nollkorning": "Nollkörning — inga verifikat bokförs för den här körningen. Kontrollera att övriga lönekörningar för perioden täcker arbetsgivardeklarationen till Skatteverket.",
    "journal_th_account": "Konto",
    "journal_th_description": "Beskrivning",
    "journal_th_debit": "Debet",
    "journal_th_credit": "Kredit",
    "confirm_delete": "Radera utkastet för {period}? Alla anställda och beräkningar i körningen tas bort. Detta kan inte ångras.",
    "confirm_remove_employee": "Ta bort {name} från lönekörningen?",
    "toast_status_updated": "Status uppdaterad",
    "toast_status_failed": "Kunde inte uppdatera status",
    "toast_draft_deleted": "Utkast raderat",
    "toast_delete_failed": "Kunde inte radera utkast",
    "toast_correction_created": "Korrigeringskörning skapad",
    "toast_correction_description": "Originalverifikationerna har vänts (storno). Redigera och beräkna om den nya körningen.",
    "toast_correction_failed": "Kunde inte skapa korrigering",
    "toast_employee_added": "Anställd tillagd",
    "toast_add_employee_failed": "Kunde inte lägga till anställd",
    "toast_employee_removed": "Anställd borttagen",
    "toast_remove_employee_failed": "Kunde inte ta bort anställd",
    "toast_salary_updated": "Månadslön uppdaterad",
    "toast_salary_updated_hint": "Klicka Beräkna för att uppdatera utfallet.",
    "toast_salary_update_failed": "Kunde inte uppdatera månadslön",
    "toast_calculation_done": "Beräkning klar",
    "toast_calculation_warning": "Att kontrollera",
    "toast_calculation_failed": "Beräkningsfel",
    "toast_payslips_sent": "Lönebesked skickade",
    "toast_payslips_sent_detail": "{sent} skickade, {skipped} hoppade över (saknar e-post).",
    "toast_payslip_error": "Lönebesked kunde inte skickas",
    "toast_payslips_send_failed": "Lönebesked kunde inte skickas",
    "toast_payslips_download_empty": "Inga lönespecifikationer kunde laddas ner",
    "toast_payslips_downloaded": "Lönespecifikationer nedladdade",
    "toast_payslips_downloaded_detail": "{count} stycken i zip-arkiv.",
    "toast_zip_failed": "Kunde inte skapa zip-fil",
    "toast_agi_failed": "AGI-fil kunde inte genereras",
    "toast_agi_downloaded": "AGI-fil nedladdad"
  },
  "salary_agi": {
    "title": "Arbetsgivardeklaration (AGI)",
    "loading_status": "Hämtar Skatteverket-status...",
    "disabled_before": "Skatteverket-integrationen är inaktiverad i denna miljö. Aktivera",
    "disabled_after": "för att skicka AGI direkt till Skatteverket.",
    "connect_description": "Anslut till Skatteverket med BankID för att skicka AGI direkt från accounted.",
    "connect_button": "Anslut med BankID",
    "reconnect_button": "Återanslut med BankID",
    "connected": "Ansluten",
    "disconnect_button": "Koppla bort",
    "disconnect_title": "Koppla bort anslutningen mot Skatteverket",
    "disconnect_success": "Anslutningen mot Skatteverket har kopplats bort.",
    "disconnect_failed": "Kunde inte koppla bort",
    "disconnect_failed_status": "Kunde inte koppla bort ({status})",
    "oauth_success": "Anslutningen mot Skatteverket lyckades.",
    "oauth_error_fallback": "OAuth-anslutningen misslyckades. Försök igen.",
    "expired_banner_title": "Anslutningen mot Skatteverket har gått ut",
    "expired_banner_description": "Logga in med BankID igen för att kunna skicka AGI.",
    "missing_scope_title": "Anslutningen mot Skatteverket saknar behörighet för Arbetsgivardeklaration",
    "missing_scope_description": "Din anslutning utfärdades innan AGI-stödet aktiverades. Koppla bort och anslut igen via Inställningar → Skatt för att kunna skicka AGI direkt.",
    "open_settings": "Öppna inställningar",
    "file_generated": "AGI-fil genererad {date}",
    "file_not_generated": "AGI-fil har inte genererats ännu.",
    "submitted_with_kvittens": "Skickad till Skatteverket — kvittens {kvittens}",
    "submitted_at": "Skickad till Skatteverket {date}",
    "submitted": "Skickad",
    "pending_stale_draft": "Ett signeringsutkast finns hos Skatteverket men är inaktuellt — lås upp och skicka in underlaget på nytt.",
    "pending_awaiting_signature": "Granskningsunderlag klart — väntar på BankID-signatur i Mina Sidor.",
    "pending_underlag_submitted": "Underlag inläst hos Skatteverket. Skapa granskningsunderlag för att gå vidare till signering.",
    "pending_not_submitted": "Inte skickad till Skatteverket ännu. Deadline: 12:e i månaden efter utbetalning (17:e i januari/augusti för arbetsgivare vars sammanlagda lönesumma understiger 40 MSEK per år).",
    "draft_locked_title": "Utkastet är låst och redo att signeras",
    "draft_locked_description": "Öppna länken nedan och signera med BankID på Skatteverkets sida.",
    "open_signing_link": "Öppna signeringslänk",
    "stale_draft_title": "Signeringsutkastet är inaktuellt",
    "stale_draft_description": "AGI:n genererades om {generatedAt} efter att det här signeringsutkastet skapades{draftCreatedAt}. Utkastet hos Skatteverket innehåller äldre siffror.",
    "stale_draft_click": "Klicka",
    "stale_draft_then": "och därefter",
    "stale_draft_to_sign": "för att signera rätt belopp.",
    "incorrect_data_title": "Felaktiga underlag — granskningsunderlag kunde inte signeras",
    "incorrect_data_description": "Skatteverket avvisade underlaget. Öppna felrapporten för detaljer.",
    "incorrect_data_error": "{message} — öppna länken för felrapport.",
    "incorrect_data_fallback": "Felaktiga underlag finns",
    "open_error_report": "Öppna felrapport hos Skatteverket",
    "download_xml_button": "Ladda ner AGI-fil",
    "download_xml_title": "Ladda ner AGI-filen (XML) för manuell inlämning hos Skatteverket",
    "xml_generate_failed": "Kunde inte generera AGI-filen",
    "xml_download_failed": "Kunde inte ladda ner AGI-filen",
    "submit_button": "Skicka in underlag",
    "submit_upgrade_title": "Inlämning av AGI till Skatteverket ingår i en uppgraderad plan.",
    "submit_failed": "Kunde inte skicka AGI",
    "submit_failed_status": "Inlämning misslyckades ({status})",
    "submit_missing_id": "Inlämningssvar saknar inlamningId",
    "kontrollresultat_failed_status": "Kontrollresultat misslyckades ({status})",
    "still_processing": "Skatteverket bearbetar fortfarande underlaget — försök igen om en stund.",
    "underlag_accepted": "Underlag accepterat hos Skatteverket. Klicka \"Skapa signeringslänk\" för att gå vidare till BankID-signering i Mina Sidor.",
    "underlag_rejected_error": "Underlaget innehåller {count} stoppande fel. Åtgärda och skicka igen.",
    "underlag_failed": "Skatteverket avvisade underlaget (DONE_FAILED).",
    "signed_success": "AGI har signerats och lämnats in.",
    "signing_link_button": "Skapa signeringslänk",
    "signing_link_ready": "Granskningsunderlag klart. Öppna signeringslänken för att signera med BankID.",
    "signing_link_failed": "Kunde inte skapa granskningsunderlag",
    "signing_link_failed_status": "Kunde inte skapa granskningsunderlag ({status})",
    "unlock_button": "Lås upp",
    "unlock_success": "AGI har låsts upp",
    "unlock_failed": "Kunde inte låsa upp",
    "unlock_failed_status": "Kunde inte låsa upp ({status})",
    "check_kvittens_button": "Hämta kvittens",
    "kvittens_fetch_failed": "Kunde inte hämta kvittenser",
    "no_kvittens_yet": "Ingen signerad kvittens hittades än för perioden.",
    "check_status_failed": "Kunde inte kontrollera status",
    "upgrade_hint_before": "Ladda ner AGI-filen ovan och lämna in den manuellt i Skatteverkets e-tjänst — eller",
    "upgrade_hint_link": "uppgradera",
    "upgrade_hint_after": "för att skicka in direkt härifrån."
  },
  "salary_calendar": {
    "type_sick": "Sjukfrånvaro",
    "type_sick_short": "Sjuk",
    "type_vab": "VAB",
    "type_vab_short": "VAB",
    "type_parental": "Föräldraledighet",
    "type_parental_short": "Förä.",
    "type_pregnancy": "Graviditetspenning",
    "type_pregnancy_short": "Grav.",
    "type_care_relative": "Närståendepenning",
    "type_care_relative_short": "Närst.",
    "type_study": "Studieledig",
    "type_study_short": "Studie",
    "type_unpaid_leave": "Tjänstledig utan lön",
    "type_unpaid_leave_short": "Tjänstl.",
    "type_other_leave": "Övrig ledighet",
    "type_other_leave_short": "Övrigt",
    "error_load_absence": "Kunde inte ladda frånvaro",
    "error_load_worked": "Kunde inte ladda arbetade timmar",
    "unknown_error": "Okänt fel",
    "confirm_bulk_delete": "Ta bort allt (arbetad tid och frånvaro) på {count, plural, one {# dag} other {# dagar}}?",
    "error_delete_worked_date": "Kunde inte ta bort arbetad tid på {date}",
    "error_delete_absence_date": "Kunde inte ta bort frånvaro på {date}",
    "prev_month": "Föregående månad",
    "next_month": "Nästa månad",
    "fill_weekdays": "Fyll vardagar",
    "fill_weekdays_title": "Markera alla vardagar i perioden som inte redan har arbetad tid",
    "wd_mon": "Mån",
    "wd_tue": "Tis",
    "wd_wed": "Ons",
    "wd_thu": "Tor",
    "wd_fri": "Fre",
    "wd_sat": "Lör",
    "wd_sun": "Sön",
    "cell_details_title": "Dubbelklicka för detaljer",
    "pill_title": "{label} ({hours}h)",
    "worked_hours_in_period": "Arbetade timmar i perioden:",
    "hint_click": "Klicka för att markera, shift-klicka för intervall, dubbelklicka för detaljer.",
    "worked_time": "Arbetad tid",
    "days_selected": "{count, plural, one {dag} other {dagar}} valda",
    "clear_selection": "Rensa val",
    "delete": "Ta bort",
    "absence_action": "Frånvaro…",
    "worked_hours_action": "Arbetade timmar…",
    "error_hours_range": "Timmar måste vara mellan 0 och 24",
    "error_delete_date": "Kunde inte ta bort {date}",
    "error_save_hours": "Kunde inte spara timmar",
    "bulk_worked_title": "Arbetade timmar",
    "bulk_worked_clear_desc": "Arbetad tid tas bort för {count, plural, one {# dag} other {# dagar}}.",
    "bulk_worked_desc": "{count, plural, one {# dag} other {# dagar}} markeras som arbetade. Befintliga timmar för dessa datum skrivs över.",
    "hours_per_day": "Timmar per dag",
    "hours_zero_hint": "Sätt till 0 för att ta bort arbetad tid på de valda dagarna.",
    "notes_label": "Anteckning (valfri)",
    "conflicts_worked": "{count, plural, one {# dag utelämnades} other {# dagar utelämnades}} — kombinationen med befintlig frånvaro hade överstigit 24 timmar.",
    "close": "Stäng",
    "ok": "OK",
    "save": "Spara",
    "error_save_absence_date": "Kunde inte spara frånvaro på {date}",
    "bulk_absence_title": "Frånvaro",
    "bulk_absence_desc": "{count, plural, one {# dag} other {# dagar}} markeras som frånvaro. Sjuklöneberäkning, karensavdrag och AGI-rapportering härleds automatiskt.",
    "type_label": "Typ",
    "conflicts_absence": "{count, plural, one {# dag utelämnades} other {# dagar utelämnades}} — kombinationen med befintlig arbetad tid hade överstigit 24 timmar.",
    "error_delete_worked": "Kunde inte ta bort arbetad tid",
    "error_delete_absence": "Kunde inte ta bort frånvaro",
    "inspector_desc": "Översikt av arbetad tid och frånvaro på den här dagen.",
    "hours_count": "{hours} timmar",
    "delete_worked_aria": "Ta bort arbetad tid",
    "delete_absence_aria": "Ta bort frånvaro",
    "no_entries": "Inga registreringar på den här dagen."
  },
  "salary_employee": {
    "form_back_to_employees": "Tillbaka till anställda",
    "form_personal_info": "Personuppgifter",
    "form_first_name": "Förnamn",
    "form_last_name": "Efternamn",
    "form_email": "E-post",
    "form_email_hint": "Krävs för att skicka lönebesked",
    "form_phone": "Telefon",
    "form_address": "Adress",
    "form_street_address": "Gatuadress",
    "form_postal_code": "Postnummer",
    "form_city": "Ort",
    "form_employment": "Anställning",
    "form_employment_salary": "Anställning och lön",
    "form_employment_type": "Typ",
    "form_employment_type_employee": "Anställd",
    "form_employment_type_company_owner": "Företagsledare",
    "form_employment_type_board_member": "Styrelseledamot",
    "form_employment_start": "Anställningsdatum",
    "form_employment_end": "Slutdatum",
    "form_employment_degree": "Sysselsättningsgrad (%)",
    "form_salary": "Lön",
    "form_salary_type": "Löneform",
    "form_salary_type_monthly": "Månadslön",
    "form_salary_type_hourly": "Timlön",
    "form_monthly_salary": "Månadslön (brutto, SEK)",
    "form_hourly_rate": "Timlön (SEK)",
    "form_dimensions_title": "Kostnadsställe / Projekt (standard)",
    "form_dimensions_hint": "Föreslås på lönekostnadsrader vid bokföring av lönekörningar.",
    "form_vacation": "Semester",
    "form_vacation_rule": "Semesterregel",
    "form_vacation_rule_procentregeln": "Procentregeln (12 %)",
    "form_vacation_rule_sammaloneregeln": "Sammalöneregeln",
    "form_vacation_rule_semesterersattning": "Semesterersättning (betalas ut direkt)",
    "form_vacation_rule_none": "Ingen semesteravsättning",
    "form_vacation_semesterersattning_hint": "12 % läggs på varje lönekörning och bokas mot 7285. Ingen semesterlöneskuld byggs upp — vanligt för tim- och visstidsanställda.",
    "form_vacation_days": "Semesterdagar per år",
    "form_vacation_days_hint": "Lagstadgat minimum: 25 dagar",
    "form_bank_account": "Bankkonto",
    "form_clearing_number": "Clearingnummer",
    "form_account_number": "Kontonummer",
    "form_bank_hint": "Krävs innan lönekörning kan godkännas",
    "form_cancel": "Avbryt",
    "form_save": "Spara",
    "form_saving": "Sparar...",
    "new_title": "Ny anställd",
    "new_created": "Anställd skapad",
    "new_create_failed": "Kunde inte skapa anställd",
    "new_personnummer_label": "Personnummer (12 siffror)",
    "new_personnummer_placeholder": "ÅÅÅÅMMDDNNNN",
    "new_personnummer_hint": "Krypteras vid lagring",
    "new_vacation_none_hint": "Ingen avsättning till 2920 bokas. Vanligt för ägare som är enda anställd.",
    "detail_updated": "Anställd uppdaterad",
    "detail_update_failed": "Kunde inte uppdatera anställd",
    "detail_deactivate_confirm": "Vill du inaktivera denna anställd?",
    "detail_deactivated": "Anställd inaktiverad",
    "detail_not_found": "Anställd hittades inte",
    "detail_deactivate": "Inaktivera",
    "detail_employment_start_hint": "Lönen proportioneras automatiskt om anställningen börjar eller slutar mitt i en löneperiod.",
    "detail_employment_end_hint": "Lämna tomt för pågående anställning.",
    "detail_f_skatt_verified": "F-skatt verifierad: {date}",
    "detail_vacation_none_hint": "Ingen avsättning till 2920 bokas. Använd om semester ingår i månadslönen — vanligt för ägare som är enda anställd.",
    "detail_save_changes": "Spara ändringar",
    "tax_title": "Skatt",
    "tax_form_label": "Skatteform",
    "tax_form_tooltip": "A-skatt: du drar preliminärskatt enligt skattetabell. F-skatt/FA-skatt: personen sköter sin egen skatt — inget skatteavdrag görs.",
    "tax_status_not_verified": "Ej verifierad",
    "tax_sidoinkomst_label": "Sidoinkomst (30 % skatteavdrag)",
    "tax_sidoinkomst_tooltip": "Kryssa i om detta INTE är personens huvudarbetsgivare. Då dras en fast skatt på 30 % istället för enligt tabell.",
    "tax_municipality_label": "Folkbokföringskommun",
    "tax_municipality_tooltip": "Kommunen där personen är folkbokförd (per 1 november föregående år). Den avgör skattetabellen — välj kommun så fylls tabellen i automatiskt.",
    "tax_table_label": "Skattetabell",
    "tax_table_tooltip": "Skatteverkets tabell 29–42, baserad på kommunens totala skattesats. Härleds automatiskt från folkbokföringskommunen.",
    "tax_table_pick_municipality": "Välj kommun ovan",
    "tax_table_use_municipality": "Använd kommunens tabell",
    "tax_table_enter_manually": "Ange tabell manuellt",
    "tax_column_label": "Kolumn",
    "tax_column_tooltip": "Kolumnen i skattetabellen avgör hur avdraget beräknas, främst utifrån ålder och inkomsttyp. Föreslås automatiskt från personnumret.",
    "tax_column_suggested_under_66": "Föreslås automatiskt: anställd under 66 år.",
    "tax_column_senior_warning": "Personen har fyllt 66 år — välj kolumn manuellt (lön = kolumn 3, pension = kolumn 2).",
    "tax_no_table_sidoinkomst": "Sidoinkomst: ett fast skatteavdrag på 30 % görs — ingen skattetabell behövs.",
    "tax_no_table_f_skatt": "Med F-skatt eller FA-skatt sköter personen sin egen skatt — inget skatteavdrag görs och ingen skattetabell behövs.",
    "benefits_title": "Förmåner",
    "benefits_add": "Lägg till förmån",
    "benefits_loading": "Laddar…",
    "benefits_empty": "Inga förmåner registrerade. Aktiva förmåner läggs till automatiskt som rader vid lönekörning.",
    "benefits_type": "Typ",
    "benefits_description": "Beskrivning",
    "benefits_value_per_month": "Värde/mån",
    "benefits_period": "Period",
    "benefits_ongoing": "löpande",
    "benefits_remove": "Ta bort",
    "benefits_added": "Förmån tillagd",
    "benefits_save_failed": "Kunde inte spara förmån",
    "benefits_removed": "Förmån borttagen",
    "benefits_remove_failed": "Kunde inte ta bort",
    "benefits_type_bike": "Cykelförmån",
    "benefits_type_car": "Bilförmån",
    "benefits_type_meals": "Kostförmån",
    "benefits_type_housing": "Bostadsförmån",
    "benefits_type_wellness": "Friskvård (skattepliktig del)",
    "benefits_type_other": "Övrig förmån",
    "benefits_annual_market_value": "Årligt marknadsvärde (SEK)",
    "benefits_annual_market_value_placeholder": "t.ex. 8 400 (700 kr/mån)",
    "benefits_bike_hint": "Skatteverkets schablon: första 3 000 kr/år är skattefri. Resterande beskattas månadsvis.",
    "benefits_monthly_value_preview": "Månatligt förmånsvärde:",
    "benefits_monthly_value": "Månatligt förmånsvärde (SEK)",
    "benefits_valid_from": "Gäller från",
    "benefits_valid_to": "Gäller till (valfritt)",
    "kommun_search_placeholder": "Sök kommun…",
    "kommun_table_number": "Tabell {number}",
    "kommun_load_failed": "Kunde inte hämta kommunlistan — skriv kommunnamnet och ange skattetabellen manuellt."
  },
  "salary_override": {
    "title": "Avancerat läge",
    "adjusted_badge": "Justerat",
    "hide": "Dölj",
    "show": "Visa",
    "description": "Justera skatteavdrag eller arbetsgivaravgift för den här anställde — t.ex. för FoU-avdrag eller jämkning. Justerade värden används vid bokföring och AGI-rapportering. Endast tillåtet i granskningsläge.",
    "tax_label": "Skatteavdrag (kr)",
    "avgifter_label": "Arbetsgivaravgifter (kr)",
    "basis_label": "Avgiftsunderlag (kr)",
    "calculated": "Beräknat:",
    "reason_label": "Anledning (krävs vid justering)",
    "reason_placeholder": "T.ex. FoU-avdrag 10 % på arbetsgivaravgifter, jämkning enligt beslut från Skatteverket",
    "save": "Spara justering",
    "clear": "Rensa justering",
    "saved": "Justering sparad",
    "cleared": "Justering rensad",
    "save_failed": "Kunde inte spara justering",
    "clear_failed": "Kunde inte rensa justering",
    "unknown_error": "Okänt fel"
  },
  "salary_run_employee": {
    "li_monthly_salary": "Månadslön",
    "li_hourly_salary": "Timlön",
    "li_overtime": "Övertid",
    "li_overtime_50": "Övertid 50 %",
    "li_overtime_100": "Övertid 100 %",
    "li_ob_weekday_evening": "OB vardag kväll",
    "li_ob_weekend": "OB helg",
    "li_ob_night": "OB natt",
    "li_ob_holiday": "OB helgdag",
    "li_bonus": "Bonus",
    "li_commission": "Provision",
    "li_gross_deduction_pension": "Bruttoavdrag — pension",
    "li_gross_deduction_other": "Bruttoavdrag — övrigt",
    "li_benefit_car": "Bilförmån",
    "li_benefit_housing": "Bostadsförmån",
    "li_benefit_meals": "Kostförmån",
    "li_benefit_wellness": "Friskvård",
    "li_benefit_bike": "Cykelförmån",
    "li_benefit_other": "Övrig förmån",
    "li_sick_karens": "Karensavdrag",
    "li_sick_day2_14": "Sjuklön (dag 2–14, 80 %)",
    "li_sick_day15_plus": "Sjuklön (dag 15+, Försäkringskassan)",
    "li_vab": "VAB (vård av sjukt barn)",
    "li_parental_leave": "Föräldraledighet",
    "li_unpaid_leave": "Tjänstledighet utan lön",
    "li_vacation": "Semester",
    "li_semesterersattning": "Semesterersättning",
    "li_traktamente_taxfree": "Traktamente (skattefritt)",
    "li_traktamente_taxable": "Traktamente (skattepliktigt)",
    "li_mileage_taxfree": "Milersättning (skattefritt)",
    "li_mileage_taxable": "Milersättning (skattepliktigt)",
    "li_net_deduction_advance": "Nettoavdrag — förskott",
    "li_net_deduction_union": "Nettoavdrag — fackavgift",
    "li_net_deduction_benefit_payment": "Nettoavdrag — förmånsbetalning",
    "li_net_deduction_other": "Nettoavdrag — övrigt",
    "li_correction": "Korrigering",
    "li_other": "Övrigt",
    "error_load_run": "Kunde inte ladda lönekörning",
    "error_load_employee": "Kunde inte ladda anställd",
    "unknown_error": "Okänt fel",
    "error_calculate": "Beräkning misslyckades",
    "loading": "Laddar...",
    "back_to_run": "Tillbaka till lönekörning",
    "payslip_period": "Lönespecifikation {period}",
    "calculate": "Beräkna",
    "gross": "Brutto",
    "tax": "Skatt",
    "net": "Netto",
    "avgifter": "Avgifter",
    "adjusted_badge": "Justerat",
    "time_absence_title": "Tid och frånvaro",
    "calendar_hint_hourly": "Markera dagar och ange arbetade timmar eller frånvaro. Grundlönen räknas som timlön × summa arbetade timmar. Karensavdrag, sjuklön och AGI-rapportering härleds automatiskt.",
    "calendar_hint_monthly": "Markera sjukdom, VAB, föräldraledighet och annan frånvaro per dag. Karensavdrag, sjuklön och AGI-rapportering räknas ut automatiskt.",
    "sick_days": "Sjukdagar",
    "vab_days": "VAB-dagar",
    "parental_days": "Föräldraledig",
    "days_count": "{days} dagar",
    "line_items_title": "Lönerader ({count})",
    "no_line_items": "Inga lönerader. Kör beräkning på lönekörningen för att skapa standardrader.",
    "th_type": "Typ",
    "th_description": "Beskrivning",
    "th_quantity": "Antal",
    "th_amount": "Belopp"
  },
  "salary_tax_tables": {
    "checking": "Kontrollerar skattetabeller…",
    "source_api": "Skattetabeller för {year} hämtas live från Skatteverket",
    "source_fallback": "Skatteverkets API är inte nåbart — använder lokal reservdata för {year}",
    "source_unavailable": "Skattetabeller för {year} kunde inte hämtas",
    "recheck": "Kontrollera igen"
  },
  "time_tracking": {
    "title": "Tidrapportering",
    "billable_inbox": "Fakturerbar tid per kund",
    "create_invoice": "Skapa faktura",
    "hourly_rate": "Timpris",
    "project_required": "Välj projekt för att fakturera",
    "no_project": "Inget projekt",
    "no_billable_hours": "Ingen fakturerbar tid att fakturera. Markera dagar som fakturerbara för att samla dem här.",
    "log_hours": "Logga tid",
    "billable": "Fakturerbar",
    "invoiced": "Fakturerad",
    "missing_rate": "Saknar timpris"
  },
  "import": {
    "title": "Importera",
    "subtitle": "Importera banktransaktioner eller bokföringsdata till ditt företag",
    "export_title": "Exportera",
    "export_subtitle": "Ladda ner bokföringen som SIE-fil eller säkerhetskopia till Google Drive",
    "tab_import": "Importera",
    "tab_export": "Exportera",
    "sandbox_disabled": "Bankkoppling och migrering från andra system kräver ett riktigt konto och är avstängda i sandlådan. Filbaserad import (bankfiler, CSV/Excel och SIE) fungerar som vanligt.",
    "back_to_choices": "Tillbaka till val",
    "psd2_title": "Koppla bank",
    "psd2_recommended": "Rekommenderat",
    "psd2_description": "Anslut ditt bankkonto direkt och synka transaktioner automatiskt via PSD2.",
    "migration_title": "Hämta från annat system",
    "migration_description": "Inget ändras i ditt befintliga system.",
    "bankfile_title": "Banktransaktioner",
    "bankfile_description": "Importera kontoutdrag från din bank. Stöder de flesta svenska banker.",
    "csv_data_title": "Importera CSV/Excel-data",
    "csv_data_description": "Importera ingående balanser, kunder, leverantörer eller artiklar.",
    "csv_chip_opening_balances": "Ingående balanser",
    "csv_chip_customers": "Kunder",
    "csv_chip_suppliers": "Leverantörer",
    "csv_chip_articles": "Artiklar",
    "sie_title": "Bokföringsdata (SIE)",
    "sie_description": "Importera verifikationer och kontoplan från ett annat bokföringsprogram.",
    "loading_migration": "Laddar migreringsverktyg...",
    "export_heading": "Exportera",
    "export_sie_title": "Exportera SIE-fil",
    "export_sie_description": "Exportera bokföringen som SIE4-fil för revisor eller programmigrering.",
    "export_sie_period_label": "Räkenskapsår",
    "export_sie_button": "Ladda ner SIE",
    "export_sie_no_period": "Välj ett räkenskapsår för att exportera.",
    "export_sie_exclude_closing_label": "Exkludera bokslutsverifikat (rekommenderas för eDeklarera och system som gör eget bokslut)",
    "export_cloud_title": "Säkerhetskopia till Google Drive"
  },
  "empty": {
    "invoices_title": "Inga fakturor ännu",
    "invoices_description": "Skapa din första faktura för att komma igång.",
    "customers_title": "Inga kunder ännu",
    "customers_description": "Lägg till din första kund för att börja fakturera.",
    "transactions_title": "Inga transaktioner",
    "transactions_description": "När bankkopplingen synkar dyker transaktionerna upp här.",
    "suppliers_title": "Inga leverantörer ännu",
    "suppliers_description": "Lägg till din första leverantör.",
    "no_results": "Inga resultat",
    "no_data": "Inga uppgifter att visa",
    "support_hint_subject": "Behöver hjälp att komma igång",
    "support_hint_label": "Behöver du hjälp? Kontakta support",
    "preset_invoices_title": "Inga fakturor ännu",
    "preset_invoices_description": "Skapa din första faktura på under 60 sekunder. Vi fyller i dina uppgifter automatiskt.",
    "preset_invoices_action": "Skapa faktura",
    "preset_customers_title": "Inga kunder ännu",
    "preset_customers_description": "Lägg till dina kunder för att enkelt skapa fakturor och hålla koll på betalningar.",
    "preset_customers_action": "Lägg till kund",
    "preset_transactions_title": "Inga transaktioner",
    "preset_transactions_description": "Importera kontoutdrag från din bank för att automatiskt bokföra och få koll på ekonomin.",
    "preset_transactions_action": "Importera transaktioner",
    "preset_receipts_title": "Inga kvitton",
    "preset_receipts_description": "Ta en bild på ett kvitto för automatisk avläsning och bokföring. Vi sköter resten!",
    "preset_receipts_action": "Skanna kvitto",
    "preset_deadlines_title": "Inga kommande deadlines",
    "preset_deadlines_description": "Bra jobbat! Du har inga omedelbara deadlines att ta hand om.",
    "preset_no_bank_title": "Inga transaktioner importerade",
    "preset_no_bank_description": "Importera kontoutdrag från din bank för att automatiskt bokföra och få bättre koll på ekonomin.",
    "preset_no_bank_action": "Importera transaktioner",
    "preset_reports_title": "Inga rapporter tillgängliga",
    "preset_reports_description": "Rapporter genereras automatiskt när du har tillräckligt med data. Börja med att skapa fakturor eller importera transaktioner.",
    "preset_reports_action": "Skapa faktura",
    "preset_reports_secondary": "Importera transaktioner"
  }
}