Mattsson
51f05ffeba
CodeQL / Analyze (javascript-typescript) (push) Failing after 10m53s
CodeQL / Analyze (actions) (push) Failing after 10m43s
Build and Push Docker Image / Build linux/arm64 (push) Has been cancelled
Build and Push Docker Image / Merge, sign and scan (push) Has been cancelled
Build and Push Docker Image / Build linux/amd64 (push) Failing after 3m4s
Workflow audit (zizmor) / Audit workflows (push) Failing after 5m54s
* feat(dashboard): dismissible system notice banner for every signed-in user
Operator-set banner ("high load right now, some pages may respond slowly
or fail") rendered under the dashboard chrome for every signed-in user
while NEXT_PUBLIC_SYSTEM_NOTICE_UNTIL (ISO timestamp with offset) is in
the future. Closing it stores the deadline in localStorage, so each
browser sees it once; the banner hides itself at the deadline in open
tabs and is not rendered at all after it.
Why the problem occurred: there was no way to tell every user something
about the system itself. The existing banners are all per-company state
(sandbox, seat grace), so an operator notice had no home.
What was removed or simplified instead: no notices table, no migration,
no admin UI. One public env var carries both the on/off switch and the
expiry, and the same value is the dismiss key, so a later notice re-shows
once without any code change. No DB read, which matters because the
first use is a DB restart window.
Why this over the proposed shape: the request was a banner "until 23:00
tonight". Hardcoding that in code would need a second PR to switch off
or reuse; a DB-backed notice would read the database that is about to
go down. The env var expires on its own, and unset means gone.
Fixes #2463
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Fs9PfHL7KpdidvUdxVkHXF
* fix(dashboard): system notice survives long deadlines, blocked storage, and every layout shell
Skeptic findings on 839a255f3:
- setTimeout clamps delays above 2^31-1 ms to ~1 ms, so a deadline more
than 24.8 days out hid the banner instantly. Wait in bounded steps and
re-check the clock.
- window.localStorage is a throwing property access when a browser blocks
site data; read it behind a try so the dashboard never crashes over a
notice.
- The close button was a hand-rolled 22px icon button; design.md requires
the shadcn icon Button (40px target).
- The byrå-consultant shell and the stale-cookie shell rendered no banner,
so "every signed-in user" was not true. The banner is now computed once,
before the shell branches, and mounted in all three.
Refs #2463
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Fs9PfHL7KpdidvUdxVkHXF
* fix(dashboard): system notice deadline requires a UTC offset
A date-time without Z or a numeric offset parses as local time, which is
UTC on Vercel and the operator's zone locally, so the same value would
mean different instants. Reject it instead (CodeRabbit on #2464).
Declined: scoping the dismissal key by user id. The notice is about the
system, not the account; per-browser dismissal is the sandbox banner's
semantics and keeps identity out of layout chrome.
Refs #2463
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Fs9PfHL7KpdidvUdxVkHXF
---------
Co-authored-by: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
9066 lines
550 KiB
JSON
9066 lines
550 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"active_company": "Aktivt företag",
|
||
"open_in_new_tab": "Öppna i ny flik",
|
||
"update_available": "En ny version finns tillgänglig.",
|
||
"reload": "Ladda om",
|
||
"save": "Spara",
|
||
"saving": "Sparar...",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"delete": "Ta bort",
|
||
"edit": "Redigera",
|
||
"back": "Tillbaka",
|
||
"pager_previous": "Föregående post",
|
||
"pager_next": "Nästa post",
|
||
"pager_position": "{index} av {total}",
|
||
"close": "Stäng",
|
||
"loading": "Laddar...",
|
||
"load_more": "Ladda fler",
|
||
"retry": "Försök igen",
|
||
"load_error": "Kunde inte ladda data",
|
||
"open": "Öppna",
|
||
"language_swedish": "Svenska",
|
||
"language_english": "Engelska",
|
||
"theme_light": "Ljust",
|
||
"theme_dark": "Mörkt",
|
||
"theme_system": "System",
|
||
"logout": "Logga ut",
|
||
"logout_description": "Logga ut från ditt konto",
|
||
"status": {},
|
||
"more_options": "Fler alternativ",
|
||
"popup_blocked_description": "Tillåt popupfönster för {appName} i webbläsaren och försök igen.",
|
||
"source_code": "Källkod"
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"dashboard": "Översikt",
|
||
"home": "Hem",
|
||
"assistant": "Assistent",
|
||
"agent_knowledge": "Vad din agent vet",
|
||
"bureau": "Byrå",
|
||
"clients": "Klienter",
|
||
"automations": "Automationer",
|
||
"back_to_clients": "Tillbaka till klienter",
|
||
"kpi": "Nyckeltal",
|
||
"invoice_inbox": "Underlag",
|
||
"invoices": "Kundfakturor",
|
||
"sales_orders": "Kundorder",
|
||
"webshop_orders": "Webshop-order",
|
||
"customers": "Kunder",
|
||
"articles": "Artiklar",
|
||
"products": "Produkter",
|
||
"inventory": "Lager",
|
||
"supplier_invoices": "Leverantörsfakturor",
|
||
"purchase_orders": "Inköpsorder",
|
||
"suppliers": "Leverantörer",
|
||
"review": "Granskning",
|
||
"transactions": "Transaktioner",
|
||
"reconciliation": "Avstämning",
|
||
"bookkeeping": "Bokföring",
|
||
"chart_of_accounts": "Kontoplan",
|
||
"dimensions": "Kostnadsställen & projekt",
|
||
"assets": "Anläggningstillgångar",
|
||
"reports": "Rapporter",
|
||
"budgets": "Budgetar",
|
||
"insights": "Insikter",
|
||
"import": "Importera/Exportera",
|
||
"salary": "Löner",
|
||
"mileage": "Körjournal",
|
||
"employees": "Anställda",
|
||
"time_tracking": "Tidrapportering",
|
||
"expenses": "Utlägg",
|
||
"receipts": "Kvitton",
|
||
"deadlines": "Viktiga datum",
|
||
"vat_declaration": "Moms",
|
||
"skattekonto": "Skattekonto",
|
||
"periodiseringar": "Periodiseringar",
|
||
"year_end": "Årsbokslut",
|
||
"bokslutsbilagor": "Bokslutsbilagor",
|
||
"annual_report": "Årsredovisning",
|
||
"income_declaration": "Inkomstdeklaration",
|
||
"pending": "Väntande",
|
||
"help": "Hjälp",
|
||
"extensions": "Tillägg",
|
||
"settings": "Inställningar",
|
||
"group_main": "Huvudmeny",
|
||
"group_work": "Arbeta",
|
||
"group_analysis": "Analys",
|
||
"group_data": "Data",
|
||
"group_tax": "Skatt & bokslut",
|
||
"group_other": "Övrigt",
|
||
"group_extensions": "Tillägg",
|
||
"mitt_konto": "Mitt konto",
|
||
"main_navigation": "Huvudnavigation",
|
||
"mobile_navigation": "Mobilnavigation",
|
||
"menu": "Meny",
|
||
"open_menu": "Öppna meny",
|
||
"close_menu": "Stäng meny",
|
||
"navigation_menu": "Navigeringsmeny",
|
||
"badge_coming_soon": "Kommer snart",
|
||
"badge_dev": "Dev",
|
||
"badge_beta": "Beta",
|
||
"needs_company_tooltip": "Lägg till ett företag för att aktivera",
|
||
"logout_sandbox": "Avsluta sandbox",
|
||
"trial_days_left": "Provperiod: {days, plural, =1 {1 dag} other {# dagar}} kvar",
|
||
"ext_tic": "Företagsprofil",
|
||
"ext_invoice_inbox": "Dokumentinkorg",
|
||
"fold_register": "Register",
|
||
"fold_bokslut": "Bokslut",
|
||
"collapse_nav": "Minimera menyn",
|
||
"expand_nav": "Expandera menyn",
|
||
"members_roles": "Medlemmar och roller",
|
||
"subscription": "Abonnemang",
|
||
"trial_expired_cta": "Provperioden är slut · Uppgradera",
|
||
"subscription_lapsed_cta": "Abonnemanget har avslutats · Aktivera",
|
||
"discord_community": "Discord-community"
|
||
},
|
||
"trial_expired_dialog": {
|
||
"title": "Din provperiod har löpt ut",
|
||
"title_dated": "Din provperiod löpte ut {date}",
|
||
"title_lapsed": "Ditt abonnemang har avslutats",
|
||
"body_paused": "De externa kopplingarna är pausade: AI-assistenten, bankkopplingen, Skatteverket och e-postutskick.",
|
||
"body_free": "Bokföringen, fakturorna och rapporterna finns kvar och kostar ingenting.",
|
||
"cta_primary": "Se abonnemang",
|
||
"cta_secondary": "Fortsätt utan"
|
||
},
|
||
"agent_chat": {
|
||
"assistant_unavailable": "Assistenten kan inte köras med den AI-leverantör som är konfigurerad på den här installationen."
|
||
},
|
||
"agentKnowledge": {
|
||
"load_error_title": "Kunde inte läsa in kunskapsprofilen",
|
||
"load_error_description": "Något gick fel när det din agent vet skulle läsas in. Försök öppna fliken igen.",
|
||
"title": "Vad din agent vet",
|
||
"description": "Så här bokför ditt företag, härlett ur din egen bokföring. Det här är sammanhanget din assistent läser innan den kategoriserar eller skapar verifikationer.",
|
||
"meta_window": "Period",
|
||
"meta_posted_entries": "Bokförda verifikationer",
|
||
"meta_lag": "Typisk bokföringstid",
|
||
"meta_lag_value": "{days} dagar",
|
||
"meta_computed": "Uppdaterad",
|
||
"empty_title": "Din assistent har inte lärt sig något än",
|
||
"empty_description": "När du bokför transaktioner lär sig assistenten hur ditt företag konterar varje motpart, leverantör och konto.",
|
||
"empty_action": "Bokför transaktioner",
|
||
"graph_title": "Konteringskarta",
|
||
"graph_description": "Så här ser assistenten dina motparter och leverantörer flöda in i kontoplanen. Färgen visar rytmen, storleken beloppet och skärpan hur säker konteringen är. Peka på en nod för detaljer.",
|
||
"graph_hint": "Peka på en nod för att se hur den bokförs.",
|
||
"graph_account_caption": "{count} motparter",
|
||
"graph_payee_caption": "sedd {seen} ggr · {share}% lika",
|
||
"graph_aria": "Radiell karta: {payees} motparter kopplade till {accounts} konton.",
|
||
"graph_truncated": "visar de vanligaste",
|
||
"legend_account": "Konto",
|
||
"legend_counterparty": "Motpart",
|
||
"legend_supplier": "Leverantör",
|
||
"legend_edge": "Linjestyrka = träffsäkerhet",
|
||
"meta_entities": "Spårade motparter",
|
||
"meta_recurring": "Återkommande",
|
||
"meta_tracked_spend": "Spårat belopp",
|
||
"cap_bookings": "{n} bokningar",
|
||
"cap_variants": "{n} varianter",
|
||
"cadence_weekly": "~veckovis",
|
||
"cadence_monthly": "~månadsvis",
|
||
"cadence_quarterly": "~kvartalsvis",
|
||
"cadence_irregular": "oregelbundet",
|
||
"graph_replay": "Spela upp igen",
|
||
"graph_tally": "transaktioner · {payees} motparter · {accounts} konton, förstådda",
|
||
"legend_size": "Storlek = belopp",
|
||
"legend_size_volume": "Storlek = antal bokföringar",
|
||
"legend_focus": "Skärpa = säkerhet",
|
||
"card_amount": "Belopp",
|
||
"card_variants": "Namnvarianter",
|
||
"card_confidence": "{share}% säkerhet",
|
||
"card_evidence": "Bokförd hit i {k} av {n} fall",
|
||
"comp_title": "Kompetens",
|
||
"comp_desc": "Kunskapsområden om svensk bokföring och skatt som assistenten bygger på. Kärnkompetensen gäller alla; bransch- och bolagsanpassningen väljs utifrån ditt företag.",
|
||
"comp_empty": "Inga kunskapsområden ännu.",
|
||
"comp_count": "{total} kunskapsområden · {active} aktiva",
|
||
"comp_manage": "Läs mer",
|
||
"tier_horizontal": "Kärnkompetens",
|
||
"tier_vertical": "Anpassat för din bransch",
|
||
"tier_modifier": "Din bolagssituation",
|
||
"badge_dormant": "Vilande",
|
||
"facts_title": "Fakta assistenten minns",
|
||
"facts_desc": "Anteckningar assistenten använder för att ge dig rätt råd. Fästa fakta skickas alltid med.",
|
||
"facts_empty": "Inga minnen ännu.",
|
||
"facts_more": "+{n} till",
|
||
"facts_manage": "Hantera minne",
|
||
"facts_pinned": "Fäst",
|
||
"kind_fact": "Fakta",
|
||
"kind_preference": "Preferens",
|
||
"kind_pattern": "Mönster",
|
||
"kind_correction": "Korrigering",
|
||
"source_composer": "Inläst vid uppstart",
|
||
"source_user_taught": "Du lärde mig",
|
||
"source_agent_learned": "Jag noterade",
|
||
"source_derived": "Härlett",
|
||
"tab_config": "Regler & profil",
|
||
"footer_basis": "Baserat på {entries} bokförda verifikat · uppdaterad {date}",
|
||
"cp_title": "Konteringsmönster per motpart",
|
||
"cp_description": "De vanligaste motparterna från bankflödet och hur de brukar bokföras. Underlaget är historisk frekvens, inte en garanti: assistenten föreslår, du godkänner.",
|
||
"sup_title": "Mönster per leverantör",
|
||
"sup_description": "Härlett ur leverantörsfakturor: dominerande kostnadskonto och momstyp per leverantör.",
|
||
"rules_title": "Dina regler",
|
||
"rules_description": "Regler du själv satt. De är instruktioner och går före observerade mönster.",
|
||
"acc_title": "Kontoanvändning",
|
||
"acc_description": "Konton som faktiskt används, de 20 vanligaste de senaste 12 månaderna.",
|
||
"vat_title": "Momsprofil",
|
||
"vat_description": "Observerad momshantering.",
|
||
"conv_title": "Konventioner",
|
||
"conv_description": "Hur ditt företag är inställt.",
|
||
"col_counterparty": "Motpart",
|
||
"col_supplier": "Leverantör",
|
||
"col_account": "Konto",
|
||
"col_vat": "Moms",
|
||
"col_evidence": "Träffsäkerhet",
|
||
"col_last": "Senast",
|
||
"col_rule": "Regel",
|
||
"col_match": "Matchning",
|
||
"col_postings": "Bokningar",
|
||
"col_last_used": "Senast använt",
|
||
"ev_counts": "{agree} av {seen} ggr",
|
||
"src_observed": "Observerat",
|
||
"src_template": "Inlärt",
|
||
"src_rule": "Regel",
|
||
"none_cp": "Inga motpartsmönster än.",
|
||
"vat_registered_label": "Momsregistrerad",
|
||
"vat_period_label": "Redovisningsperiod",
|
||
"vat_treatments_label": "Momstyper som använts",
|
||
"vat_no_treatments": "Inga än",
|
||
"conv_method_label": "Bokföringsmetod",
|
||
"conv_series_label": "Verifikationsserier",
|
||
"conv_salary_label": "Lönekörning aktiv",
|
||
"conv_lag_label": "Typisk bokföringstid",
|
||
"method_accrual": "Fakturametod",
|
||
"method_cash": "Kontantmetod",
|
||
"method_unknown": "Ej angiven",
|
||
"period_monthly": "Månadsvis",
|
||
"period_quarterly": "Kvartalsvis",
|
||
"period_yearly": "Årsvis",
|
||
"unknown": "Ej angiven",
|
||
"yes": "Ja",
|
||
"no": "Nej"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"login_title": "Logga in",
|
||
"login_subtitle": "Logga in för att hantera din ekonomi",
|
||
"email_label": "E-postadress",
|
||
"email_placeholder": "namn@exempel.se",
|
||
"password_label": "Lösenord",
|
||
"password_placeholder": "Ditt lösenord",
|
||
"login_button": "Logga in",
|
||
"logging_in": "Loggar in...",
|
||
"forgot_password": "Glömt lösenord?",
|
||
"no_account": "Skapa konto",
|
||
"or_divider": "eller",
|
||
"or_email_divider": "eller logga in med e-post",
|
||
"login_new_here": "Ny här?",
|
||
"method_email_chip": "E-post",
|
||
"show_password": "Visa lösenord",
|
||
"hide_password": "Dölj lösenord",
|
||
"turnstile_checking": "Verifierar att du inte är en robot...",
|
||
"turnstile_required": "Slutför säkerhetskontrollen och försök igen.",
|
||
"turnstile_error": "Säkerhetskontrollen kunde inte laddas. Ladda om sidan och försök igen.",
|
||
"login_failed_title": "Inloggning misslyckades",
|
||
"login_failed_bankid": "Kunde inte slutföra BankID-inloggningen.",
|
||
"bankid_email_unconfirmed": "Bekräfta din e-postadress via länken vi skickade innan du loggar in med BankID. Vi har skickat länken igen.",
|
||
"login_invalid_credentials": "Fel e-postadress eller lösenord.",
|
||
"login_error_email_not_confirmed": "E-postadressen är inte bekräftad än. Klicka på länken i mejlet du fick när kontot skapades.",
|
||
"login_error_rate_limited": "För många inloggningsförsök. Vänta en stund och försök igen.",
|
||
"login_error_user_banned": "Kontot är avstängt. Kontakta supporten om du tror att det är fel.",
|
||
"login_error_reset_link": "Återställ lösenordet",
|
||
"continue_with_provider": "Fortsätt med {provider}",
|
||
"saml_no_domain": "SAML är inte konfigurerat. Kontakta din administratör.",
|
||
"callback_error_title_oauth": "Extern inloggning misslyckades",
|
||
"callback_error_body_oauth": "Inloggningen med extern tjänst kunde inte slutföras. Försök igen, eller logga in med en annan metod.",
|
||
"session_idle": "Du har varit inaktiv. Logga in igen.",
|
||
"session_absolute": "Sessionen har upphört av säkerhetsskäl.",
|
||
"use_password_instead": "Logga in med e-post i stället",
|
||
"reset_title": "Återställ lösenord",
|
||
"reset_subtitle": "Ange din e-postadress så skickar vi en återställningslänk",
|
||
"reset_button": "Skicka återställningslänk",
|
||
"reset_sending": "Skickar...",
|
||
"reset_cooldown": "Vänta {seconds}s",
|
||
"reset_failed_title": "Kunde inte skicka återställningslänk",
|
||
"reset_sent_title": "Återställningslänk skickad!",
|
||
"reset_sent_body": "Kolla din inkorg för att återställa lösenordet.",
|
||
"email_sent_title": "Kolla din e-post",
|
||
"email_sent_body_reset": "Vi har skickat en återställningslänk till <strong>{email}</strong>",
|
||
"email_sent_body_login": "Vi har skickat en inloggningslänk till <strong>{email}</strong>",
|
||
"email_sent_hint_reset": "Klicka på länken i e-posten för att återställa ditt lösenord. Länken är giltig i 1 timme.",
|
||
"email_sent_hint_login": "Klicka på länken i e-posten för att logga in. Länken är giltig i 1 timme.",
|
||
"open_webmail_search": "Hitta e-posten i {provider}",
|
||
"open_webmail_inbox": "Öppna {provider}",
|
||
"back_to_login": "Tillbaka till inloggning",
|
||
"callback_error_title": "Återställningslänken fungerade inte",
|
||
"callback_error_body": "Länken har gått ut eller använts redan.",
|
||
"request_new_reset_link": "Begär en ny återställningslänk",
|
||
"callback_error_title_signup": "Bekräftelselänken fungerade inte",
|
||
"callback_error_body_signup": "Länken kan ha upphört, redan använts, eller öppnats i en annan webbläsare än den du registrerade dig i. Har du redan bekräftat din e-post loggar du in nedan, annars kan du registrera dig igen.",
|
||
"bankid_no_account_greeting": "Hej {name}!",
|
||
"bankid_no_account_body": "Vi hittade inget konto kopplat till ditt BankID. Logga in med e-post nedan och koppla sedan BankID i inställningar.",
|
||
"bankid_no_account_create": "Eller skapa ett nytt konto",
|
||
"bankid_unavailable_title": "Har du inget lösenord?",
|
||
"bankid_unavailable_body": "Om du skapade ditt konto med BankID kan du använda \"Glömt lösenord?\" för att få en inloggningslänk via e-post.",
|
||
"bankid_cancelling": "Avbryter...",
|
||
"bankid_completing": "Slutför BankID-identifieringen...",
|
||
"bankid_finish_in_app": "Slutför identifieringen i BankID-appen",
|
||
"bankid_resume_title": "BankID-identifiering pågår",
|
||
"bankid_resume_description": "Den här webbläsaren har en påbörjad BankID-identifiering. Fortsätt bara om det är du som startade den.",
|
||
"bankid_resume_continue": "Fortsätt",
|
||
"bankid_resume_hint": "Slutför BankID-identifieringen...",
|
||
"bankid_resume_restart": "Starta om",
|
||
"no_login_methods": "Inga inloggningsmetoder är tillgängliga på den här installationen. Kontakta din administratör.",
|
||
"terms_prefix": "Genom att logga in godkänner du våra",
|
||
"terms_link": "villkor",
|
||
"terms_and": "och",
|
||
"privacy_link": "integritetspolicy"
|
||
},
|
||
"session_timeout": {
|
||
"warning_title": "Du loggas snart ut",
|
||
"idle_warning": "Av säkerhetsskäl loggas du ut om {seconds} sekunder. Fortsätt för att vara inloggad.",
|
||
"absolute_warning": "Sessionens säkerhetsgräns nås om {seconds} sekunder. Logga in igen för att fortsätta.",
|
||
"continue": "Fortsätt",
|
||
"sign_in_again": "Logga in igen"
|
||
},
|
||
"mail": {
|
||
"hunt_stop": "Stoppa",
|
||
"hunt_progress": "{fetched} hämtade…",
|
||
"hunt_title": "Kvittojakten",
|
||
"hunt_help": "Vi söker i de kopplade brevlådorna efter kvitton och fakturor till köp som saknar underlag, läser beloppet ur filen och lägger fram förslagen i Granskning. Inget bokförs.",
|
||
"hunt_row": "Sök igenom brevlådorna",
|
||
"hunt_action": "Leta nu",
|
||
"hunt_running": "Letar…",
|
||
"hunt_found": "{count} underlag hämtade. {left} köp kvar att söka igenom.",
|
||
"hunt_none": "Inga nya underlag den här gången. {left} köp kvar att söka igenom.",
|
||
"hunt_failed": "Sökningen gick inte att slutföra. Försök igen.",
|
||
"connected": "Kopplade brevlådor",
|
||
"help": "Varje brevlåda kopplas av sin egen ägare. Vi kan aldrig koppla en kollegas brevlåda åt dem: skicka en inbjudan i stället.",
|
||
"none_label": "Ingen kopplad",
|
||
"none": "Inga brevlådor kopplade än. Utan koppling letar Kvittojakten bara bland det som redan finns i Underlag.",
|
||
"connect": "Koppla brevlåda",
|
||
"disconnect": "Koppla från",
|
||
"disconnect_title": "Koppla från brevlådan?",
|
||
"disconnect_body": "Åtkomsten till {address} stryks direkt och inga fler kvitton hämtas därifrån. Kvitton du redan godkänt ligger kvar som underlag: de tillhör bokföringen nu.",
|
||
"needs_reconsent": "Behöver återkopplas",
|
||
"last_searched": "Senast genomsökt {date}",
|
||
"not_configured": "Gmail är inte konfigurerat i den här installationen.",
|
||
"promise": "Läsbehörighet: vi kan aldrig skicka, ändra eller radera något i din mejl. Inkorgen kopieras aldrig. Bara mejl som kan vara kvittot till ett visst köp hämtas, i stunden, och släpps igen. Det som blir underlag arkiveras först när du godkänt det."
|
||
},
|
||
"settings_intro": {
|
||
"account": "Dina personliga uppgifter och din säkerhet. Gäller dig, inte företaget.",
|
||
"billing": "Varje företag har sitt eget abonnemang.",
|
||
"mail": "Koppla brevlådor så att Kvittojakten kan leta upp kvitton som saknas.",
|
||
"company": "Uppgifterna visas på fakturor, i e-post och i filer till myndigheter.",
|
||
"bookkeeping": "Regelverk, metod och serier. Det mesta sätts en gång.",
|
||
"tax": "Styr momsdeklarationen, arbetsgivardeklarationen och vilka datum som bevakas.",
|
||
"salary": "Standarder för lönekörningen. Skattetabell och semester ställs in per anställd.",
|
||
"invoicing": "Nummer, villkor och utseende på dina fakturor.",
|
||
"templates": "Återanvändbara konteringar och mönster som lärts in från din bokföring.",
|
||
"banking": "Transaktioner hämtas automatiskt. {appName} kan bara läsa, aldrig flytta pengar.",
|
||
"assistant": "Vad assistenten vet, minns och kan.",
|
||
"api": "Anslut Claude, Cursor och andra AI-assistenter via MCP. Här skapar du också API-nycklar för egna integrationer.",
|
||
"whatsapp": "Koppla ditt mobilnummer och skicka kvitton som foto eller PDF direkt i WhatsApp."
|
||
},
|
||
"settings_nav": {
|
||
"aria_label": "Inställningar",
|
||
"company": "Företag",
|
||
"mail": "Brevlådor",
|
||
"invoicing": "Fakturering",
|
||
"bookkeeping": "Bokföring",
|
||
"tax": "Skatt",
|
||
"team": "Medlemmar och roller",
|
||
"brand": "Varumärke",
|
||
"banking": "Bank (PSD2)",
|
||
"salary": "Löner",
|
||
"templates": "Mallar",
|
||
"assistant": "Assistenten",
|
||
"account": "Konto",
|
||
"api": "API & MCP",
|
||
"billing": "Abonnemang",
|
||
"whatsapp": "WhatsApp",
|
||
"group_account": "Konto",
|
||
"group_company": "Företag",
|
||
"group_accounting": "Bokföring & skatt",
|
||
"group_sales": "Försäljning",
|
||
"group_tools": "Verktyg & integrationer"
|
||
},
|
||
"settings_payments": {
|
||
"title": "Stripe",
|
||
"description": "Koppla företagets Stripe-konto så hämtas dina Stripe-transaktioner till transaktionsinkorgen, som ett bankflöde för ditt Stripe-saldo. Dessutom skapas en betalningslänk automatiskt när du skickar en faktura.",
|
||
"not_configured": "Stripe-integrationen är inte konfigurerad på den här installationen. Kontakta administratören.",
|
||
"load_failed": "Kunde inte läsa Stripe-statusen. Kontrollera din uppkoppling och försök igen.",
|
||
"action_timeout": "Åtgärden tog för lång tid. Ladda om sidan för att se om den gick igenom.",
|
||
"action_network": "Ingen kontakt med servern. Kontrollera din uppkoppling och försök igen.",
|
||
"coming_soon_title": "Stripe-betalningar kommer snart",
|
||
"coming_soon_description": "Koppla företagets Stripe-konto så skapas en betalningslänk automatiskt när du skickar en faktura, betalningar prickas av mot rätt faktura och utbetalningar bokförs med avgifter och moms. Funktionen aktiveras inom kort.",
|
||
"connect": "Anslut Stripe",
|
||
"connecting": "Ansluter…",
|
||
"connect_hint": "Du skickas till Stripe för att godkänna kopplingen. Inga API-nycklar lagras: du kan när som helst återkalla åtkomsten här eller i Stripe.",
|
||
"disconnect": "Koppla från",
|
||
"disconnect_confirm": "Ja, koppla från",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"status_active": "Ansluten",
|
||
"status_pending": "Väntar",
|
||
"status_revoked": "Frånkopplad",
|
||
"status_error": "Fel",
|
||
"test_mode": "Testläge",
|
||
"connected_since": "Ansluten {date}",
|
||
"unnamed_account": "Stripe-konto",
|
||
"connected_toast_title": "Stripe anslutet",
|
||
"connected_toast_description": "Dina Stripe-transaktioner hämtas nu varje natt, och betalningslänkar skapas automatiskt när du skickar fakturor.",
|
||
"disconnected_toast_title": "Stripe frånkopplat",
|
||
"connect_failed_title": "Anslutningen misslyckades",
|
||
"disconnect_failed_title": "Frånkopplingen misslyckades",
|
||
"error_generic": "Något gick fel. Försök igen.",
|
||
"error_account_already_connected": "Stripe-kontot är redan anslutet till ett företag.",
|
||
"error_access_denied": "Anslutningen avbröts hos Stripe.",
|
||
"not_enabled_title": "Stripe-integrationen är inte aktiverad",
|
||
"not_enabled_description": "Aktivera Stripe-tillägget för att skapa betalningslänkar och pricka av betalningar automatiskt.",
|
||
"go_to_extensions": "Gå till tillägg",
|
||
"sync_now": "Synka nu",
|
||
"syncing": "Synkar…",
|
||
"sync_done_title": "Synkronisering klar",
|
||
"sync_done_feed": "{fetched} transaktion(er) hämtade: {imported} nya i inkorgen, {linked} länkade till verifikat.",
|
||
"sync_done_empty": "Stripe returnerade inga transaktioner för perioden. Kontrollera att rätt konto är anslutet om du väntade dig transaktioner.",
|
||
"sync_done_feed_errors": "{fetched} transaktion(er) hämtade: {imported} nya i inkorgen, {linked} länkade till verifikat. {errors} rad(er) kunde inte importeras: synka igen.",
|
||
"sync_failed_title": "Synkroniseringen misslyckades",
|
||
"sync_revoked": "Stripe har återkallat kopplingen, så inga transaktioner kunde hämtas. Anslut Stripe-kontot igen.",
|
||
"transaction_sync_title": "Transaktioner från Stripe",
|
||
"transaction_sync_description": "Hämta alla Stripe-transaktioner (betalningar, avgifter, återbetalningar och utbetalningar) till transaktionsinkorgen varje natt, som ett bankflöde för ditt Stripe-saldo. Du bokför raderna som vanligt från inkorgen.",
|
||
"transaction_sync_backfill_note": "Vid första synkningen hämtas upp till 90 dagars historik, dock inte före bokföringslåset.",
|
||
"transaction_sync_last_synced": "Senast synkad {date}",
|
||
"transaction_sync_never_synced": "Inte synkad ännu",
|
||
"transaction_sync_enabled_toast": "Transaktionssynk aktiverad. Historiken hämtas vid nästa synkning.",
|
||
"transaction_sync_disabled_toast": "Transaktionssynk avaktiverad.",
|
||
"transaction_sync_toggle_failed": "Kunde inte spara inställningen. Försök igen.",
|
||
"sync_done_transactions": "{imported} transaktion(er) importerade, {linked} länkade till verifikat."
|
||
},
|
||
"woocommerce": {
|
||
"title": "WooCommerce",
|
||
"description": "Koppla din WooCommerce-butik så hämtas betalda ordrar och återbetalningar till transaktionsinkorgen, som ett bankflöde för butiken. Du bokför raderna som vanligt från inkorgen.",
|
||
"not_configured": "WooCommerce-integrationen är inte konfigurerad på den här installationen. Kontakta administratören.",
|
||
"load_failed": "Kunde inte läsa WooCommerce-statusen. Kontrollera din uppkoppling och försök igen.",
|
||
"action_timeout": "Åtgärden tog för lång tid. Ladda om sidan för att se om den gick igenom.",
|
||
"action_network": "Ingen kontakt med servern. Kontrollera din uppkoppling och försök igen.",
|
||
"store_url_label": "Butikens adress",
|
||
"connect": "Anslut butik",
|
||
"connecting": "Ansluter…",
|
||
"connect_hint": "Du skickas till din butik för att godkänna kopplingen med läsbehörighet. Nycklarna lagras krypterade och du kan när som helst återkalla dem här eller i WooCommerce.",
|
||
"add_store": "Anslut ytterligare en butik",
|
||
"manual_toggle": "Ange API-nycklar manuellt",
|
||
"manual_hint": "Skapa en API-nyckel med läsbehörighet i WooCommerce under Inställningar, Avancerat, REST-API och klistra in nycklarna här.",
|
||
"consumer_key_label": "Konsumentnyckel (consumer key)",
|
||
"consumer_secret_label": "Konsumenthemlighet (consumer secret)",
|
||
"manual_connect": "Anslut med nycklar",
|
||
"disconnect": "Koppla från",
|
||
"disconnect_confirm": "Ja, koppla från",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"status_active": "Ansluten",
|
||
"status_pending": "Väntar",
|
||
"status_revoked": "Frånkopplad",
|
||
"status_error": "Fel",
|
||
"connected_since": "Ansluten {date}",
|
||
"unnamed_store": "WooCommerce-butik",
|
||
"pending_note": "Väntar på att butiken ska skicka nycklarna. Slutför godkännandet i butiken om du inte redan gjort det.",
|
||
"connected_toast_title": "WooCommerce anslutet",
|
||
"connected_toast_description": "Butikens betalda ordrar och återbetalningar hämtas nu varje natt.",
|
||
"disconnected_toast_title": "WooCommerce frånkopplat",
|
||
"disconnected_toast_description": "Ta även bort API-nyckeln i butikens WooCommerce-inställningar.",
|
||
"connect_failed_title": "Anslutningen misslyckades",
|
||
"disconnect_failed_title": "Frånkopplingen misslyckades",
|
||
"error_generic": "Något gick fel. Försök igen.",
|
||
"error_denied": "Anslutningen nekades i butiken.",
|
||
"error_wrong_user": "Anslutningen startades av en annan användare i det här företaget. Logga in som den användaren eller starta om anslutningen.",
|
||
"error_expired": "Anslutningen gick ut innan den slutfördes. Starta om anslutningen och ta bort den oanvända API-nyckeln i butikens WooCommerce-inställningar.",
|
||
"error_conflict": "Butiken är redan ansluten till ett företag.",
|
||
"sync_now": "Synka nu",
|
||
"syncing": "Synkar…",
|
||
"sync_done_title": "Synkronisering klar",
|
||
"sync_done_feed": "{fetched} order/ordrar hämtade: {imported} nya rader i inkorgen.",
|
||
"sync_done_empty": "Butiken returnerade inga ordrar för perioden. Kontrollera att rätt butik är ansluten om du väntade dig ordrar.",
|
||
"sync_done_feed_errors": "{fetched} order/ordrar hämtade: {imported} nya rader i inkorgen. {errors} rad(er) kunde inte importeras: synka igen.",
|
||
"sync_partial_title": "Synkroniseringen pausades",
|
||
"sync_partial": "{fetched} order/ordrar hämtade hittills: {imported} nya rader i inkorgen.{errors, plural, =0 {} other { # rad(er) kunde inte importeras.}} Alla ordrar hann inte hämtas: synka igen för att fortsätta där det stannade.",
|
||
"sync_failed_title": "Synkroniseringen misslyckades",
|
||
"sync_revoked": "Butiken avvisade API-nyckeln, så inga ordrar kunde hämtas. Anslut butiken igen.",
|
||
"transaction_sync_title": "Ordrar från WooCommerce",
|
||
"transaction_sync_description": "Hämta butikens betalda ordrar och återbetalningar till transaktionsinkorgen varje natt, som ett bankflöde för butiken. Du bokför raderna som vanligt från inkorgen.",
|
||
"transaction_sync_backfill_note": "Vid första synkningen hämtas upp till 90 dagars historik, dock inte före bokföringslåset.",
|
||
"transaction_sync_last_synced": "Senast synkad {date}",
|
||
"transaction_sync_never_synced": "Inte synkad ännu",
|
||
"transaction_sync_enabled_toast": "Ordersynk aktiverad. Historiken hämtas vid nästa synkning.",
|
||
"transaction_sync_disabled_toast": "Ordersynk avaktiverad.",
|
||
"transaction_sync_toggle_failed": "Kunde inte spara inställningen. Försök igen."
|
||
},
|
||
"shopify": {
|
||
"title": "Shopify",
|
||
"description": "Koppla din Shopify-butik så hämtas betalda ordrar och återbetalningar till Ordersidan varje natt, med belopp, betalsätt och moms per sats. Du bokför ordrarna därifrån.",
|
||
"not_configured": "Shopify-integrationen är inte konfigurerad på den här installationen. Kontakta administratören.",
|
||
"load_failed": "Kunde inte läsa Shopify-statusen. Kontrollera din uppkoppling och försök igen.",
|
||
"action_timeout": "Åtgärden tog för lång tid. Ladda om sidan för att se om den gick igenom.",
|
||
"action_network": "Ingen kontakt med servern. Kontrollera din uppkoppling och försök igen.",
|
||
"shop_domain_label": "Butikens adress (myshopify.com)",
|
||
"client_id_label": "Klient-ID (client ID)",
|
||
"client_secret_label": "Klienthemlighet (client secret)",
|
||
"connect": "Anslut butik",
|
||
"connecting": "Ansluter…",
|
||
"connect_hint": "Skapa en app i Shopifys Dev Dashboard med behörigheten read_orders och klistra in appens klient-ID och klienthemlighet här. Uppgifterna lagras krypterade och du kan när som helst koppla från här eller ta bort appen i Shopify.",
|
||
"disconnect": "Koppla från",
|
||
"disconnect_confirm": "Ja, koppla från",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"status_active": "Ansluten",
|
||
"status_pending": "Väntar",
|
||
"status_revoked": "Frånkopplad",
|
||
"status_error": "Fel",
|
||
"connected_since": "Ansluten {date}",
|
||
"unnamed_store": "Shopify-butik",
|
||
"connected_toast_title": "Shopify anslutet",
|
||
"connected_toast_description": "Butikens betalda ordrar och återbetalningar hämtas nu varje natt.",
|
||
"disconnected_toast_title": "Shopify frånkopplat",
|
||
"disconnected_toast_description": "Ta även bort appen i butikens Shopify Dev Dashboard.",
|
||
"connect_failed_title": "Anslutningen misslyckades",
|
||
"disconnect_failed_title": "Frånkopplingen misslyckades",
|
||
"sync_now": "Synka nu",
|
||
"syncing": "Synkar…",
|
||
"sync_done_title": "Synkronisering klar",
|
||
"sync_done_feed": "{fetched} order/ordrar hämtade: {imported} nya på Ordersidan.",
|
||
"sync_done_empty": "Butiken returnerade inga ordrar för perioden. Kontrollera att rätt butik är ansluten om du väntade dig ordrar.",
|
||
"sync_done_feed_errors": "{fetched} order/ordrar hämtade: {imported} nya på Ordersidan. {errors} rad(er) kunde inte importeras: synka igen.",
|
||
"sync_partial_title": "Synkroniseringen pausades",
|
||
"sync_partial": "{fetched} order/ordrar hämtade hittills: {imported} nya på Ordersidan.{errors, plural, =0 {} other { # rad(er) kunde inte importeras.}} Alla ordrar hann inte hämtas: synka igen för att fortsätta där det stannade.",
|
||
"sync_failed_title": "Synkroniseringen misslyckades",
|
||
"sync_revoked": "Butiken avvisade appens uppgifter, så inga ordrar kunde hämtas. Anslut butiken igen.",
|
||
"transaction_sync_title": "Ordrar från Shopify",
|
||
"transaction_sync_description": "Hämta butikens betalda ordrar och återbetalningar till Ordersidan varje natt. Du bokför ordrarna därifrån.",
|
||
"transaction_sync_backfill_note": "Vid första synkningen hämtas upp till 90 dagars historik.",
|
||
"transaction_sync_last_synced": "Senast synkad {date}",
|
||
"transaction_sync_never_synced": "Inte synkad ännu",
|
||
"transaction_sync_enabled_toast": "Ordersynk aktiverad. Historiken hämtas vid nästa synkning.",
|
||
"transaction_sync_disabled_toast": "Ordersynk avaktiverad.",
|
||
"transaction_sync_toggle_failed": "Kunde inte spara inställningen. Försök igen."
|
||
},
|
||
"zettle": {
|
||
"title": "Zettle",
|
||
"description": "Koppla ditt Zettle-konto så hämtas betalda köp och återbetalningar till Ordersidan varje natt, med belopp, betalsätt, moms per sats och radunderlag. Du bokför köpen därifrån.",
|
||
"not_configured": "Zettle-integrationen är inte konfigurerad på den här installationen. Kontakta administratören.",
|
||
"load_failed": "Kunde inte läsa Zettle-statusen. Kontrollera din uppkoppling och försök igen.",
|
||
"action_timeout": "Åtgärden tog för lång tid. Ladda om sidan för att se om den gick igenom.",
|
||
"action_network": "Ingen kontakt med servern. Kontrollera din uppkoppling och försök igen.",
|
||
"connect": "Anslut Zettle",
|
||
"connecting": "Ansluter…",
|
||
"connect_hint": "Du skickas till Zettle för att godkänna läsbehörighet till köp. Anslutningen kan när som helst kopplas från här.",
|
||
"disconnect": "Koppla från",
|
||
"disconnect_confirm": "Ja, koppla från",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"status_active": "Ansluten",
|
||
"status_pending": "Väntar",
|
||
"status_revoked": "Frånkopplad",
|
||
"status_error": "Fel",
|
||
"connected_since": "Ansluten {date}",
|
||
"unnamed_store": "Zettle-konto",
|
||
"connected_toast_title": "Zettle anslutet",
|
||
"connected_toast_description": "Betalda köp och återbetalningar hämtas nu varje natt.",
|
||
"disconnected_toast_title": "Zettle frånkopplat",
|
||
"disconnected_toast_description": "Anslutningen till Zettle är borttagen.",
|
||
"connect_failed_title": "Anslutningen misslyckades",
|
||
"disconnect_failed_title": "Frånkopplingen misslyckades",
|
||
"sync_now": "Synka nu",
|
||
"syncing": "Synkar…",
|
||
"sync_done_title": "Synkronisering klar",
|
||
"sync_done_feed": "{fetched} köp hämtade: {imported} nya på Ordersidan.{needsReview, plural, =0 {} other { # rad(er) kräver manuell bokföring (delad betalning, presentkort eller dricks).}}",
|
||
"sync_done_empty": "Zettle returnerade inga köp för perioden. Kontrollera att rätt konto är anslutet om du väntade dig köp.",
|
||
"sync_done_feed_errors": "{fetched} köp hämtade: {imported} nya på Ordersidan.{needsReview, plural, =0 {} other { # rad(er) kräver manuell bokföring.}} {errors} rad(er) kunde inte importeras: synka igen.",
|
||
"sync_partial_title": "Synkroniseringen pausades",
|
||
"sync_partial": "{fetched} köp hämtade hittills: {imported} nya på Ordersidan.{needsReview, plural, =0 {} other { # rad(er) kräver manuell bokföring.}}{errors, plural, =0 {} other { # rad(er) kunde inte importeras.}} Alla köp hann inte hämtas: synka igen för att fortsätta där det stannade.",
|
||
"sync_failed_title": "Synkroniseringen misslyckades",
|
||
"sync_revoked": "Zettle avvisade anslutningen, så inga köp kunde hämtas. Anslut kontot igen.",
|
||
"transaction_sync_title": "Köp från Zettle",
|
||
"transaction_sync_description": "Hämta betalda köp och återbetalningar till Ordersidan varje natt. Du bokför köpen därifrån.",
|
||
"transaction_sync_backfill_note": "Vid första synkningen hämtas upp till 90 dagars historik.",
|
||
"transaction_sync_last_synced": "Senast synkad {date}",
|
||
"transaction_sync_never_synced": "Inte synkad ännu",
|
||
"transaction_sync_enabled_toast": "Köpsynk aktiverad. Historiken hämtas vid nästa synkning.",
|
||
"transaction_sync_disabled_toast": "Köpsynk avaktiverad.",
|
||
"transaction_sync_toggle_failed": "Kunde inte spara inställningen. Försök igen."
|
||
},
|
||
"settings_modal": {
|
||
"title": "Inställningar",
|
||
"description": "Hantera ditt företag och konto"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"group_profile": "Profil",
|
||
"digest_group": "Aviseringar",
|
||
"digest_label": "Nytt att bokföra",
|
||
"digest_description": "Ett dagligt mejl när nya banktransaktioner eller underlag i inkorgen väntar på bokföring. Endast antal, aldrig belopp.",
|
||
"digest_switch_label": "Daglig sammanfattning via e-post",
|
||
"digest_enabled_toast": "Daglig sammanfattning aktiverad",
|
||
"digest_disabled_toast": "Daglig sammanfattning avstängd",
|
||
"digest_save_failed": "Kunde inte spara inställningen",
|
||
"name_label": "Ditt namn",
|
||
"name_description": "Används när vi tilltalar dig och visas som kontaktperson på vissa underlag.",
|
||
"name_placeholder": "Förnamn Efternamn",
|
||
"name_saved": "Namnet har uppdaterats",
|
||
"name_save_failed": "Kunde inte spara namnet",
|
||
"email_label": "E-postadress",
|
||
"email_description": "Din inloggningsadress. Vid byte skickas bekräftelselänkar till både din nuvarande och din nya adress.",
|
||
"email_change_pending": "Bekräftelse väntar för {email}. Klicka på länkarna i mejlen till både din gamla och din nya adress. Har länkarna gått ut kan du skicka nya med Skicka igen.",
|
||
"email_change_requested": "Bekräftelsemejl skickade",
|
||
"email_change_already_pending": "Bekräftelsemejl är redan skickade",
|
||
"email_resend": "Skicka igen",
|
||
"email_change_requested_help": "Klicka på länkarna i mejlen till både din gamla och din nya adress för att slutföra bytet.",
|
||
"email_change_failed": "Kunde inte begära e-poständring",
|
||
"section_appearance": "Utseende",
|
||
"palette_label": "Färgpalett",
|
||
"palette_description": "Byter accentfärg och yttoner. Ljust, mörkt och system fortsätter fungera oberoende.",
|
||
"palette_neutral": "Neutral",
|
||
"palette_indigo": "Indigo",
|
||
"palette_forest": "Skog",
|
||
"palette_sand": "Sand",
|
||
"section_language": "Språk",
|
||
"language_description": "Välj språket för gränssnittet. Fakturor och rapporter förblir alltid på svenska.",
|
||
"language_saved": "Språket har uppdaterats",
|
||
"language_save_failed": "Kunde inte spara språkinställningen",
|
||
"install_app_title": "Installera som app",
|
||
"install_app_description": "Använd {appName} i ett eget fönster med egen ikon i Dock eller aktivitetsfältet.",
|
||
"install_app_button": "Installera",
|
||
"install_app_hint_ios": "Öppna delningsmenyn i Safari och välj \"Lägg till på hemskärmen\" för att installera {appName} som app.",
|
||
"install_app_hint_safari": "Välj Arkiv och sedan \"Lägg till i Dock\" i Safari för att installera {appName} som app.",
|
||
"install_app_hint_generic": "Installera {appName} som app via installationsikonen i webbläsarens adressfält (Chrome och Edge).",
|
||
"legal_title": "Sekretess och avtal",
|
||
"legal_privacy": "Integritetspolicy",
|
||
"legal_dpa": "Personuppgiftsbiträdesavtal (DPA)"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"title": "Hjälp & Ordlista",
|
||
"subtitle": "Förklaringar av skatte- och bokföringstermer på ren svenska.",
|
||
"search_placeholder": "Sök efter term...",
|
||
"filter_all": "Alla",
|
||
"no_results": "Inga termer hittades för \"{query}\"",
|
||
"no_results_title": "Inga träffar",
|
||
"templates_title": "Dokument & Mallar",
|
||
"templates_subtitle": "Lagstadgade mallar för din bokföring: ladda ner, fyll i och spara",
|
||
"external_resources_title": "Externa resurser",
|
||
"support_title": "Behöver du mer hjälp?",
|
||
"support_subtitle": "Hittar du inte svaret? Kontakta oss så hjälper vi dig.",
|
||
"category_skatt": "Skatt",
|
||
"category_moms": "Moms",
|
||
"category_faktura": "Faktura",
|
||
"category_bokforing": "Bokföring",
|
||
"category_bank": "Bank",
|
||
"category_foretag": "Företag",
|
||
"related_label": "Relaterat:",
|
||
"read_more_skv": "Läs mer på Skatteverket"
|
||
},
|
||
"pending": {
|
||
"title": "Granskning",
|
||
"subtitle": "Operationer som väntar på godkännande",
|
||
"sort_oldest_first": "Äldst först",
|
||
"sort_newest_first": "Nyast först",
|
||
"note_label": "Anteckning",
|
||
"refreshing": "Uppdaterar…",
|
||
"tab_pending": "Väntar",
|
||
"tab_committed": "Godkända",
|
||
"tab_rejected": "Avvisade",
|
||
"tab_all": "Alla",
|
||
"tab_agent": "Från agent",
|
||
"tab_high_risk": "Hög risk",
|
||
"approve": "Godkänn",
|
||
"approve_selected": "Godkänn valda ({count})",
|
||
"approve_selected_none": "Godkänn valda",
|
||
"approve_count": "Godkänn {count}",
|
||
"approve_operation_title": "Godkänn operation",
|
||
"approve_bulk_title": "Godkänn {count} operationer?",
|
||
"reject": "Avvisa",
|
||
"reject_selected": "Avvisa valda ({count})",
|
||
"reject_selected_none": "Avvisa valda",
|
||
"reject_count": "Avvisa {count}",
|
||
"reject_bulk_title": "Avvisa {count} operationer?",
|
||
"reject_bulk_description": "Anledning och notering nedan gäller alla valda operationer.",
|
||
"select_all_aria": "Markera alla",
|
||
"select_operation_aria": "Välj operation",
|
||
"selected_count": "{count} valda",
|
||
"select_all_count": "Markera alla ({count})",
|
||
"select_all_count_partial": "Markera ({eligible} av {total}, {excluded} kräver enskild granskning)",
|
||
"deselect": "Avmarkera",
|
||
"quick_pick": "Snabbval:",
|
||
"conversation_filter_label": "Visar operationer från konversation",
|
||
"conversation_filter_clear": "Rensa filter",
|
||
"badge_high_risk": "Hög risk",
|
||
"badge_approved": "Godkänd",
|
||
"badge_rejected": "Avvisad",
|
||
"empty_pending_title": "Allt klart.",
|
||
"empty_committed_title": "Inga godkända operationer",
|
||
"empty_rejected_title": "Inga avvisade operationer",
|
||
"empty_pending_description": "Inget väntar på din granskning. När en operation kräver godkännande visas den här.",
|
||
"empty_finished_description": "Operationer du har godkänt eller avvisat visas här.",
|
||
"bulk_confirm_intro": "Genom att bekräfta utförs följande:",
|
||
"bulk_confirm_footer": "Operationerna körs i ordning. Misslyckade hoppas över och rapporteras efteråt.",
|
||
"type_categorize_transaction": "Kategorisering",
|
||
"type_create_customer": "Ny kund",
|
||
"type_create_invoice": "Ny faktura",
|
||
"bulk_invoice_drafts_hint": "Fakturautkasten är skapade men inte bokförda.",
|
||
"bulk_invoice_drafts_cta": "Bokför utkasten",
|
||
"type_create_transaction": "Ny transaktion",
|
||
"type_create_voucher": "Ny verifikation",
|
||
"type_correct_entry": "Rättelse",
|
||
"type_reverse_entry": "Makulering",
|
||
"type_mark_invoice_paid": "Betald faktura",
|
||
"type_send_invoice": "Skicka faktura",
|
||
"type_mark_invoice_sent": "Markera skickad",
|
||
"type_match_transaction_invoice": "Fakturamatchning",
|
||
"type_create_supplier": "Ny leverantör",
|
||
"type_create_article": "Ny artikel",
|
||
"type_update_article": "Uppdaterad artikel",
|
||
"type_create_account": "Nytt konto",
|
||
"type_update_account": "Uppdaterat konto",
|
||
"type_create_dimension_value": "Nytt dimensionsvärde",
|
||
"type_create_supplier_invoice_from_inbox": "Leverantörsfaktura",
|
||
"type_create_self_billed_supplier_invoice": "Självfaktura",
|
||
"type_approve_supplier_invoice": "Attestering",
|
||
"type_credit_supplier_invoice": "Leverantörskreditfaktura",
|
||
"type_credit_invoice": "Kreditfaktura",
|
||
"type_convert_invoice": "Konvertera faktura",
|
||
"type_delete_draft_invoice": "Ta bort fakturautkast",
|
||
"type_attach_document_to_transaction": "Bifoga underlag",
|
||
"type_link_document_to_voucher": "Länka underlag",
|
||
"type_link_documents_to_vouchers": "Länka underlag (bulk)",
|
||
"type_link_invoice_voucher": "Länka faktura",
|
||
"type_link_supplier_invoice_voucher": "Länka leverantörsfaktura",
|
||
"type_link_transaction_journal_entry": "Länka transaktion",
|
||
"type_uncategorize_transaction": "Ångra kategorisering",
|
||
"type_ignore_transaction": "Ignorera transaktion",
|
||
"type_retag_line_dimensions": "Ändra dimensioner",
|
||
"type_set_voucher_note": "Anteckning på verifikat",
|
||
"type_match_batch_allocate": "Fördela betalning",
|
||
"type_bulk_book_transactions": "Massbokföring",
|
||
"type_bulk_book_inbox_items": "Massbokför underlag",
|
||
"type_close_period": "Stäng period",
|
||
"type_lock_period": "Lås period",
|
||
"type_unlock_period": "Lås upp period",
|
||
"type_set_opening_balances": "Ingående balans",
|
||
"type_run_year_end": "Bokslut",
|
||
"type_run_currency_revaluation": "Valutaomvärdering",
|
||
"type_post_annual_depreciation": "Avskrivning",
|
||
"type_explain_voucher_gap": "Verifikationslucka",
|
||
"type_import_sie": "SIE-import",
|
||
"type_undo_sie_import": "Ångra SIE-import",
|
||
"type_create_salary_run": "Lönekörning",
|
||
"type_book_salary_run": "Bokför lönekörning",
|
||
"type_generate_agi": "AGI",
|
||
"type_update_payslip_line": "Lönebeskedsrad",
|
||
"type_set_run_salary": "Månadens lön",
|
||
"type_register_absence": "Frånvaro",
|
||
"type_delete_absence": "Borttagen frånvaro",
|
||
"type_create_employee": "Ny anställd",
|
||
"type_update_employee": "Uppdaterad anställd",
|
||
"type_set_employee_opening_balances": "Ingående lönesaldon",
|
||
"type_vacation_year_close": "Semesterårsavslut",
|
||
"type_submit_vat_declaration": "Momsdeklaration",
|
||
"type_submit_agi": "Arbetsgivardeklaration",
|
||
"type_book_skattekonto_row": "Bokför skattekontohändelse",
|
||
"type_book_skattekonto_rows": "Bokför skattekontohändelser",
|
||
"origin_agent_chat": "Föreslaget av AI-assistenten via chatt",
|
||
"origin_mcp": "Föreslaget av AI-assistent via {label}",
|
||
"origin_api": "Föreslaget via API-integration",
|
||
"origin_cron": "Skapat av automatiskt jobb",
|
||
"badge_auto_expired": "Utgick automatiskt",
|
||
"auto_expired_detail": "Utgick automatiskt efter 30 dagar utan åtgärd. Inget bokfördes.",
|
||
"badge_failed_partial": "Delvis genomförd",
|
||
"failed_partial_detail": "Åtgärden avbröts efter att en oåterkallelig bokföring redan hade skett. Det som bokfördes står kvar och kan behöva rättas manuellt.",
|
||
"approve_all": "Godkänn alla ({count})",
|
||
"bulkbar_selected": "{count, plural, one {markerad} other {markerade}}",
|
||
"bulk_excluded_note": "{count, plural, one {1 kräver enskild granskning} other {# kräver enskild granskning}}",
|
||
"badge_medium_risk": "Medel risk",
|
||
"badge_low_risk": "Låg risk",
|
||
"show_conversation": "Visa konversationen",
|
||
"tab_history": "Historik",
|
||
"details_btn": "Visa detaljer",
|
||
"empty_history_title": "Ingen historik ännu",
|
||
"history_reason": "orsak: \"{reason}\""
|
||
},
|
||
"deadlines": {
|
||
"title": "Viktiga datum",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda deadlines",
|
||
"load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
|
||
"created_title": "Deadline skapad",
|
||
"created_description": "Din deadline har sparats",
|
||
"create_failed_title": "Kunde inte skapa deadline",
|
||
"marked_done": "\"{title}\" markerad som klar",
|
||
"marked_not_done": "\"{title}\" markerad som ej klar",
|
||
"undo": "Ångra",
|
||
"undo_failed": "Kunde inte ångra",
|
||
"toggle_failed_title": "Kunde inte uppdatera status",
|
||
"updated_title": "Deadline uppdaterad",
|
||
"updated_description": "Dina ändringar har sparats",
|
||
"update_failed_title": "Kunde inte spara ändringar",
|
||
"deleted_title": "Deadline borttagen",
|
||
"delete_failed_title": "Kunde inte ta bort deadline",
|
||
"retry": "Försök igen.",
|
||
"overdue_invoices": "{count} förfallna fakturor",
|
||
"no_system_deadlines_title": "Automatiska skattedeadlines saknas.",
|
||
"no_system_deadlines_description": "Deadlines för moms, arbetsgivardeklaration och F-skatt skapas från företagets skatteinställningar. Kontrollera att de är ifyllda.",
|
||
"generate_action": "Generera nu",
|
||
"generate_open_settings": "Öppna skatteinställningar",
|
||
"generate_success_title": "Skattedeadlines skapade",
|
||
"generate_success_description": "{count} deadlines skapades från dina skatteinställningar.",
|
||
"generate_none_title": "Inga deadlines skapades",
|
||
"generate_none_description": "Inga nya deadlines att skapa. Kontrollera att skatteinställningarna är ifyllda om du väntade dig fler.",
|
||
"generate_failed_title": "Kunde inte skapa deadlines",
|
||
"group_skattekonto_title": "Skattekonto",
|
||
"group_same_day": "{count} deadlines samma dag",
|
||
"group_mark_done": "Markera klar",
|
||
"group_confirm": "Bekräfta",
|
||
"new_deadline": "Ny deadline",
|
||
"subscribe_calendar": "Prenumerera i din kalender",
|
||
"read_only_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"generating": "Genererar…",
|
||
"help_text": "Deadlines för moms, arbetsgivardeklaration och F-skatt skapas automatiskt från företagets skatteinställningar. Egna deadlines lägger du till med Ny deadline; klicka på en rad för att ändra den.",
|
||
"overdue_invoices_action": "Visa fakturorna",
|
||
"overdue_invoices_fx": "(+{count} i utländsk valuta)",
|
||
"seg_all": "Alla",
|
||
"seg_tax": "Skatt",
|
||
"seg_invoicing": "Fakturering",
|
||
"seg_own": "Egna",
|
||
"section_overdue": "Förfallna",
|
||
"section_today": "Idag",
|
||
"section_upcoming": "Kommande",
|
||
"section_completed": "Klara",
|
||
"nearest_title": "Närmast",
|
||
"nearest_days_to": "dagar till {title}",
|
||
"nearest_empty": "Inget på gång.",
|
||
"nearest_overdue": "{count, plural, one {1 förfallen} other {# förfallna}}",
|
||
"rel_today": "Idag",
|
||
"rel_tomorrow": "Imorgon",
|
||
"rel_days_ago": "{count, plural, one {1 dag sedan} other {# dagar sedan}}",
|
||
"rel_in_days": "{count, plural, one {Om 1 dag} other {Om # dagar}}",
|
||
"mark_not_done": "Ångra klar",
|
||
"empty_title": "Inga deadlines ännu.",
|
||
"empty_filtered": "Inga deadlines matchar filtret.",
|
||
"confirm_done_title": "Markera som klar?"
|
||
},
|
||
"supplier_invoices": {
|
||
"title": "Leverantörsfakturor",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda leverantörsfakturor",
|
||
"load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
|
||
"register_invoice": "Registrera faktura",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"tab_all": "Alla",
|
||
"tab_registered": "Registrerade",
|
||
"tab_approved": "Godkända",
|
||
"tab_to_pay": "Att betala",
|
||
"tab_paid": "Betalda",
|
||
"empty_title": "Inga fakturor",
|
||
"empty_description_all": "Registrera leverantörsfakturor för att hålla koll på inköp och betalningar.",
|
||
"empty_description_category": "Inga fakturor i denna kategori.",
|
||
"th_arrival": "Ankomst",
|
||
"th_supplier": "Leverantör",
|
||
"th_invoice_number": "Fakturanr",
|
||
"th_due_date": "Förfaller",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"th_remaining": "Kvar",
|
||
"th_status": "Status",
|
||
"sort_by": "Sortera efter {column}",
|
||
"status_registered": "Registrerad",
|
||
"status_approved": "Godkänd",
|
||
"status_paid": "Betald",
|
||
"status_partially_paid": "Delbetald",
|
||
"status_overdue": "Förfallen",
|
||
"status_disputed": "Tvist",
|
||
"status_credited": "Krediterad",
|
||
"status_reversed": "Makulerad",
|
||
"not_approved": "Ej godkänd",
|
||
"approve": "Godkänn",
|
||
"approve_failed_title": "Godkännande misslyckades",
|
||
"approved_title": "Godkänd",
|
||
"approved_description": "Fakturan har godkänts",
|
||
"status_picker_aria": "Filtrera på status",
|
||
"search_placeholder": "Sök leverantörsfaktura …",
|
||
"status_paid_date": "Betald {date}",
|
||
"help_body": "Godkännandet attesterar fakturan för betalning. Markera fakturor med kryssrutan och skapa en betalfil som laddas upp i internetbanken, eller bocka i I banken på raden när du lagt in betalningen för hand. Betalningar prickas av automatiskt när de matchas mot banken, och bocken försvinner då av sig själv.",
|
||
"bulkbar_selected": "{count, plural, one {faktura vald} other {fakturor valda}}",
|
||
"bulk_create_file": "Skapa betalfil",
|
||
"bulk_select_all": "Välj alla betalbara ({count})",
|
||
"bulk_clear": "Rensa",
|
||
"bulk_select_row": "Välj faktura för betalfil",
|
||
"in_batch_chip": "I betalfil",
|
||
"payment_files_link": "Betalfiler",
|
||
"section_awaiting": "Väntar på betalning ({count})",
|
||
"section_settled": "Betalda och avslutade ({count})",
|
||
"group_picker_aria": "Gruppera leverantörsfakturor",
|
||
"group_by": "Gruppera",
|
||
"group_status": "Status",
|
||
"group_supplier": "Leverantör",
|
||
"group_month": "Månad",
|
||
"group_none": "Ingen gruppering",
|
||
"group_unknown": "Saknas",
|
||
"bank_entered_label": "I banken",
|
||
"bank_entered_aria": "Markera som inlagd i banken",
|
||
"bank_entered_failed_title": "Kunde inte spara markeringen"
|
||
},
|
||
"supplier_payment_files": {
|
||
"dialog_title": "Skapa betalfil",
|
||
"th_supplier": "Leverantör",
|
||
"th_payee": "Mottagare",
|
||
"th_reference": "Referens",
|
||
"th_payment_date": "Betaldatum",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"total_label": "Summa",
|
||
"warning_unattested": "Ej attesterad",
|
||
"warning_already_batched": "I betalfil",
|
||
"warning_ocr_invalid": "Ogiltigt OCR-nr",
|
||
"warning_payee_city_missing": "Ort saknas på leverantören",
|
||
"confirm_already_batched": "En eller flera fakturor ingår redan i en aktiv betalfil. Jag förstår att en ny fil skapar ytterligare en betalning för dem.",
|
||
"excluded_title": "Ingår inte i betalfilen",
|
||
"excluded_reason_not_payable": "kan inte betalas i nuvarande status",
|
||
"excluded_reason_nothing_remaining": "inget kvar att betala",
|
||
"excluded_reason_credit_note": "kreditfakturor stöds inte i betalfil ännu",
|
||
"excluded_reason_foreign_currency": "endast fakturor i SEK kan ingå",
|
||
"excluded_reason_payee_missing": "leverantören saknar bankgiro, plusgiro eller bankkonto",
|
||
"excluded_reason_payee_invalid": "leverantörens betalningsuppgifter ser felaktiga ut",
|
||
"excluded_reason_not_found": "fakturan hittades inte",
|
||
"none_eligible": "Ingen av de valda fakturorna kan ingå i en betalfil.",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"create_and_download": "Skapa och ladda ner",
|
||
"created_toast": "Betalfil nedladdad",
|
||
"create_failed_title": "Kunde inte skapa betalfilen",
|
||
"preview_failed_title": "Kunde inte förbereda betalfilen",
|
||
"download_failed_title": "Nedladdningen misslyckades",
|
||
"download_timeout": "Servern svarade inte i tid. Filen finns sparad under Betalfiler och kan laddas ner igen därifrån.",
|
||
"download_network": "Ingen kontakt med servern. Filen finns sparad under Betalfiler och kan laddas ner igen därifrån.",
|
||
"pain001_agreement_warning": "Filen är i ISO 20022-format (pain.001) och laddas upp i internetbanken. Vissa banker kräver filkommunikationsavtal; kontrollera att din bank tar emot filen i god tid före betaldagen.",
|
||
"debtor_missing_iban": "Företagets IBAN saknas och behövs som avsändarkonto i betalfilen.",
|
||
"debtor_missing_bic": "Företagsbankens BIC saknas och kunde inte härledas.",
|
||
"debtor_missing_org": "Företagets organisationsnummer saknas och måste anges som avsändaridentitet i betalfilen.",
|
||
"debtor_missing_link": "Öppna Inställningar → Fakturering",
|
||
"debtor_missing_org_link": "Öppna Inställningar → Företag",
|
||
"history_title": "Betalfiler",
|
||
"th_created": "Skapad",
|
||
"th_count": "Antal",
|
||
"th_total": "Summa",
|
||
"th_status": "Status",
|
||
"status_cancelled": "Makulerad",
|
||
"settled_count": "{settled} av {total} betalda",
|
||
"download_again": "Ladda ner igen",
|
||
"cancel_batch": "Makulera",
|
||
"cancel_confirm_title": "Makulera betalfilen?",
|
||
"cancel_confirm_body": "Betalfilen kan inte laddas ner igen efter makulering. En fil som redan laddats upp till banken återkallas inte av detta; makulera i så fall uppdraget i internetbanken.",
|
||
"cancel_confirm_abort": "Avbryt",
|
||
"cancel_confirm_action": "Makulera",
|
||
"cancel_failed_title": "Kunde inte makulera betalfilen",
|
||
"cancelled_toast": "Betalfilen makulerad",
|
||
"empty_title": "Inga betalfiler",
|
||
"empty_description": "Markera fakturor på leverantörsfakturasidan och skapa en betalfil som laddas upp i internetbanken.",
|
||
"empty_action": "Till leverantörsfakturor",
|
||
"detail_title": "Betalfil · {count} betalningar",
|
||
"item_settled": "Betald",
|
||
"item_unsettled": "Ej avprickad",
|
||
"mark_all_paid": "Markera {count} som betalda",
|
||
"mark_all_hint": "När banken har utfört betalningarna prickas de av automatiskt vid bankmatchning. Utan bankkoppling kan du i stället bokföra alla som betalda här.",
|
||
"mark_all_result_title": "{booked} {booked, plural, one {betalning bokförd} other {betalningar bokförda}}",
|
||
"mark_all_result_duplicates": "{count} hoppades över: det finns en matchande banktransaktion. Bokför dem via bankmatchningen i stället.",
|
||
"mark_all_result_failed": "{count} kunde inte bokföras. Öppna fakturorna och försök igen.",
|
||
"mark_all_result_settled": "{count} var redan betalda."
|
||
},
|
||
"suppliers": {
|
||
"title": "Leverantörer",
|
||
"new_supplier": "Ny leverantör",
|
||
"add_supplier": "Lägg till leverantör",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"search_placeholder": "Sök på namn, e-post eller org.nr...",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda leverantörer",
|
||
"load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
|
||
"create_failed_title": "Kunde inte skapa leverantör",
|
||
"create_failed_retry": "Försök igen.",
|
||
"created_title": "Leverantör skapad",
|
||
"created_description": "{name} har lagts till",
|
||
"no_search_results_title": "Inga träffar",
|
||
"no_search_results_description": "Inga leverantörer matchar \"{term}\".",
|
||
"empty_title": "Inga leverantörer",
|
||
"empty_description": "Lägg till din första leverantör för att börja registrera inköpsfakturor.",
|
||
"type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
|
||
"type_eu_business": "EU-företag",
|
||
"type_non_eu_business": "Utanför EU",
|
||
"label_org_number": "Org.nr",
|
||
"label_email": "E-post",
|
||
"label_location": "Plats",
|
||
"label_bg": "BG",
|
||
"label_pg": "PG",
|
||
"label_iban": "IBAN",
|
||
"label_bank_account": "Bankkonto",
|
||
"no_contact_info": "Inga kontaktuppgifter",
|
||
"count_summary": "{count, plural, one {1 leverantör} other {# leverantörer}}",
|
||
"th_name": "Namn",
|
||
"th_type": "Typ",
|
||
"th_payment": "Betalsätt",
|
||
"th_email": "E-post",
|
||
"th_org_number": "Org.nr"
|
||
},
|
||
"accruals": {
|
||
"row_toggle": "Periodisera",
|
||
"row_toggle_aria": "Periodisera rad {index}",
|
||
"row_menu_add": "Lägg till periodisering",
|
||
"row_menu_remove": "Ta bort periodisering",
|
||
"panel_title": "Periodisering",
|
||
"start_label": "Periodens start",
|
||
"end_label": "Periodens slut",
|
||
"account_label": "Balanskonto",
|
||
"remove_aria": "Ta bort periodisering",
|
||
"preview": "{months} månader × {amount}",
|
||
"preview_invalid_period": "Periodens slut måste vara efter dess start",
|
||
"preview_min_months": "Periodisering kräver minst 2 kalendermånader",
|
||
"k2_hint": "Belopp under 5 000 kr behöver normalt inte periodiseras (K2).",
|
||
"k1_hint": "Belopp under 5 000 kr behöver normalt inte periodiseras (K1, förenklat årsbokslut).",
|
||
"validation_period": "Ange en period på minst 2 kalendermånader",
|
||
"incomplete_toast_title": "Ofullständig periodisering",
|
||
"incomplete_toast_description": "Ange periodens start och slut (minst 2 månader) eller ta bort periodiseringen från raden."
|
||
},
|
||
"assets": {
|
||
"title": "Anläggningstillgångar",
|
||
"new_asset": "Ny tillgång",
|
||
"load_failed": "Kunde inte ladda tillgångar",
|
||
"empty_title": "Inga tillgångar än",
|
||
"empty_description": "Lägg till anläggningstillgångar (datorer, möbler, fordon, maskiner) så räknar bokslutet planenliga avskrivningar automatiskt.",
|
||
"th_name": "Namn",
|
||
"th_category": "Kategori",
|
||
"th_acquired": "Anskaffat",
|
||
"th_acquisition_cost": "Anskaffningsvärde",
|
||
"th_useful_life": "Avskrivningstid",
|
||
"th_status": "Status",
|
||
"th_actions": "Åtgärder",
|
||
"useful_life_format": "{years} år ({months} mån)",
|
||
"status_disposed": "Avyttrad",
|
||
"status_active": "Aktiv",
|
||
"action_edit": "Ändra",
|
||
"action_dispose": "Avyttra",
|
||
"category_immaterial": "Immateriell",
|
||
"category_building": "Byggnad",
|
||
"category_land_improvement": "Markanläggning",
|
||
"category_machinery": "Maskin",
|
||
"category_equipment": "Inventarier",
|
||
"category_vehicle": "Fordon",
|
||
"category_computer": "Dator",
|
||
"category_other_tangible": "Övriga materiella",
|
||
"count_footer": "{count, plural, one {1 tillgång} other {# tillgångar}}",
|
||
"disposal": {
|
||
"title": "Avyttra tillgång",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda avyttringen",
|
||
"try_again": "Försök igen.",
|
||
"submit_failed_title": "Avyttringen misslyckades",
|
||
"success_title": "Tillgången är avyttrad",
|
||
"success_description": "Avskrivning, avyttring och tillgångsregister har bokförts tillsammans.",
|
||
"not_found": "Tillgången kunde inte hittas.",
|
||
"already_disposed": "Tillgången är redan avyttrad ({date}).",
|
||
"back": "Tillbaka",
|
||
"asset_section": "Tillgång",
|
||
"acquisition_cost": "Anskaffningsvärde",
|
||
"acquired": "Anskaffad",
|
||
"bas_accounts": "Konton (BAS)",
|
||
"details_title": "Avyttringsuppgifter",
|
||
"type_label": "Händelse",
|
||
"type_sale": "Försäljning",
|
||
"type_scrap": "Utrangering",
|
||
"type_business_transfer": "Verksamhetsöverlåtelse",
|
||
"date_label": "Avyttringsdatum",
|
||
"period_label": "Räkenskapsperiod",
|
||
"period_placeholder": "Välj period",
|
||
"locked": "låst",
|
||
"period_locked": "Vald period är låst eller stängd. Välj en öppen period.",
|
||
"proceeds_label": "Erhållet belopp inklusive moms",
|
||
"consideration_label": "Ersättning för tillgången",
|
||
"proceeds_account_label": "Mottagarkonto",
|
||
"vat_title": "Moms vid försäljning",
|
||
"vat_treatment_label": "Momsbehandling",
|
||
"vat_standard_25": "Svensk moms 25 %",
|
||
"vat_reverse_charge": "Omvänd betalningsskyldighet",
|
||
"vat_export": "Export utanför EU",
|
||
"vat_exempt": "Momsfri försäljning",
|
||
"gross": "Brutto",
|
||
"vat": "Utgående moms",
|
||
"net": "Netto",
|
||
"adjustment_title": "Justering av ingående moms (ML 15 kap.)",
|
||
"within_adjustment_period": "Inom justeringsperioden: {years} år kvar av {total}",
|
||
"outside_adjustment_period": "Utanför justeringsperioden",
|
||
"original_vat_label": "Total ursprunglig ingående moms",
|
||
"original_vat_hint": "Ange hela momsbeloppet, inte bara avdragen del. Tröskel: {threshold} kr.",
|
||
"original_percent_label": "Ursprunglig avdragsrätt (%)",
|
||
"adjustment_direction": "Riktning",
|
||
"adjustment_amount": "Beräknad justering",
|
||
"direction_increase": "Ökat avdrag",
|
||
"direction_decrease": "Minskat avdrag",
|
||
"direction_none": "Ingen justering",
|
||
"direction_transferred": "Överförs till förvärvaren",
|
||
"adjustment_capped": "Beloppet har begränsats till 25 % av försäljningspriset exklusive moms.",
|
||
"business_transfer_confirm": "Jag bekräftar att överlåtelsen omfattar en hel verksamhet eller självständig verksamhetsgren och uppfyller villkoren i ML 5 kap. 38 §.",
|
||
"adjustment_document_label": "Justeringshandling",
|
||
"adjustment_document_confirm": "Jag bekräftar att en justeringshandling upprättas för förvärvaren.",
|
||
"adjustment_data_required": "Momsunderlaget krävs eftersom tillgången kan vara en investeringsvara.",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"submit": "Bokför avyttring",
|
||
"write_required": "Endast användare med skrivrättigheter kan avyttra tillgångar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"employees": {
|
||
"title": "Anställda",
|
||
"registered_count": "{count} registrerade",
|
||
"back_to_payroll": "Tillbaka till löner",
|
||
"new_employee": "Ny anställd",
|
||
"add_employee": "Lägg till anställd",
|
||
"empty_title": "Inga anställda",
|
||
"empty_description": "Lägg till anställda för att kunna skapa lönekörningar och AGI-deklarationer.",
|
||
"th_name": "Namn",
|
||
"th_personnummer": "Personnummer",
|
||
"th_type": "Typ",
|
||
"th_salary": "Lön",
|
||
"th_employment_degree": "Sysselsättningsgrad",
|
||
"th_tax_table": "Skattetabell",
|
||
"tax_table_format": "Tabell {table}, kol {column}",
|
||
"hourly_suffix": "/tim",
|
||
"employment_employee": "Anställd",
|
||
"employment_company_owner": "Företagsledare",
|
||
"employment_board_member": "Styrelseledamot",
|
||
"save_error_request_id": "Ärende-id: {id}"
|
||
},
|
||
"register": {
|
||
"subtitle": "Skapa ett konto för att komma igång",
|
||
"or_email_divider": "eller skapa konto med e-post",
|
||
"bankid_unavailable_body": "Skapa konto med e-post och lösenord nedan istället. Du kan koppla BankID i inställningar senare.",
|
||
"bankid_verified": "Verifierad med BankID",
|
||
"email_label": "E-postadress",
|
||
"email_placeholder": "namn@exempel.se",
|
||
"bankid_email_hint": "Används för inloggning och notifieringar.",
|
||
"invite_email_hint": "Inbjudan skickades till denna adress.",
|
||
"password_label": "Lösenord",
|
||
"password_placeholder": "Välj ett starkt lösenord",
|
||
"confirm_password_label": "Bekräfta lösenord",
|
||
"confirm_password_placeholder": "Upprepa lösenordet",
|
||
"password_req_length": "Minst 8 tecken",
|
||
"password_req_case": "Stora och små bokstäver",
|
||
"password_req_number": "Minst en siffra",
|
||
"password_req_special": "Minst ett specialtecken",
|
||
"password_error_requirements": "Lösenordet uppfyller inte alla krav än.",
|
||
"error_email_invalid": "E-postadressen verkar inte vara giltig. Kontrollera stavningen.",
|
||
"error_rate_limited": "För många försök. Vänta en stund och försök igen.",
|
||
"error_temporary": "Tillfälligt fel. Försök igen om en stund.",
|
||
"error_signup_disabled": "Kontoregistrering är avstängd på den här installationen. Kontakta den som bjöd in dig eller din administratör för att få ett konto.",
|
||
"create_account": "Skapa konto",
|
||
"creating": "Skapar konto...",
|
||
"back": "Tillbaka",
|
||
"already_have_account": "Har du redan ett konto?",
|
||
"sign_in": "Logga in",
|
||
"terms_prefix": "Genom att skapa konto godkänner du våra",
|
||
"terms_link": "villkor",
|
||
"terms_and": "och",
|
||
"privacy_link": "integritetspolicy",
|
||
"bankid_failed_title": "BankID misslyckades",
|
||
"bankid_cancel_failed": "Kunde inte avbryta BankID-identifieringen. Försök igen.",
|
||
"bankid_failed_description": "Kunde inte verifiera din identitet.",
|
||
"bankid_already_linked_title": "BankID redan kopplat",
|
||
"bankid_already_linked_description": "Detta BankID är redan kopplat till ett konto. Försök logga in istället.",
|
||
"account_exists_title": "Kontot finns redan",
|
||
"account_exists_description": "Ett konto med den här e-postadressen finns redan. Logga in och koppla BankID i inställningarna.",
|
||
"register_failed_title": "Registrering misslyckades",
|
||
"register_failed_default": "Ett oväntat fel uppstod.",
|
||
"register_failed_complete": "Kunde inte slutföra registreringen",
|
||
"weak_password_title": "Lösenordet är för svagt",
|
||
"weak_password_description": "Lösenordet måste vara minst 8 tecken och innehålla versaler, gemener, siffror och specialtecken.",
|
||
"password_mismatch_title": "Lösenorden matchar inte",
|
||
"password_mismatch_description": "Kontrollera att du skrev samma lösenord i båda fälten.",
|
||
"duplicate_title": "Kontot finns redan",
|
||
"duplicate_body_prefix": "Det finns redan ett konto kopplat till",
|
||
"invite_only_title": "{appName} är endast för inbjudna",
|
||
"invite_only_body": "Du behöver en inbjudan eller ett förhandsgodkännande för att skapa ett konto hos {appName}.",
|
||
"invite_only_hint": "Har du fått en inbjudan? Öppna länken i inbjudningsmejlet så förifylls allt åt dig. Annars kan du skapa ett vanligt Accounted-konto istället.",
|
||
"invite_only_cta": "Skapa konto på Accounted",
|
||
"duplicate_hint": "Logga in med din e-post och lösenord. Om du har glömt lösenordet kan du återställa det via \"Glömt lösenord?\" på inloggningssidan.",
|
||
"confirm_email_title": "Bekräfta din e-post",
|
||
"confirm_email_body": "Vi har skickat en bekräftelselänk till <strong>{email}</strong>",
|
||
"confirm_email_hint": "Klicka på länken i e-posten för att aktivera ditt konto. Länken är giltig i 24 timmar.",
|
||
"open_webmail_search": "Hitta e-posten i {provider}",
|
||
"open_webmail_inbox": "Öppna {provider}",
|
||
"back_to_login": "Tillbaka till inloggning",
|
||
"password_signup_unavailable": "Lösenordsregistrering är inte tillgänglig på den här installationen."
|
||
},
|
||
"mfa": {
|
||
"verify_title": "Tvåstegsverifiering",
|
||
"verify_code_label": "Verifieringskod",
|
||
"verify_button": "Verifiera",
|
||
"verifying": "Verifierar...",
|
||
"verify_failed_title": "Verifiering misslyckades",
|
||
"verify_subtitle_full": "Ange den 6-siffriga koden från din autentiseringsapp",
|
||
"verify_challenge_failed_description": "Kunde inte starta verifiering. Försök igen.",
|
||
"wrong_code_title": "Fel kod",
|
||
"wrong_code_description": "Kontrollera koden och försök igen.",
|
||
"unexpected_error": "Ett oväntat fel uppstod. Försök igen.",
|
||
"wait_seconds": "Vänta {seconds}s",
|
||
"lost_authenticator": "Förlorat din autentiseringsapp?",
|
||
"contact_support": "Kontakta support"
|
||
},
|
||
"reset_password": {
|
||
"title": "Välj nytt lösenord",
|
||
"subtitle": "Ange ett nytt lösenord för ditt konto.",
|
||
"new_password_label": "Nytt lösenord",
|
||
"new_password_placeholder": "Minst 8 tecken, Aa1!",
|
||
"confirm_password_label": "Bekräfta lösenord",
|
||
"confirm_password_placeholder": "Upprepa lösenordet",
|
||
"submit": "Spara lösenord",
|
||
"submitting": "Sparar...",
|
||
"saved_title": "Lösenord sparat",
|
||
"saved_description": "Du kan nu logga in med ditt nya lösenord.",
|
||
"weak_title": "Lösenordet är för svagt",
|
||
"weak_description": "Lösenordet måste vara minst 8 tecken och innehålla versaler, gemener, siffror och specialtecken.",
|
||
"mismatch_title": "Lösenorden matchar inte",
|
||
"mismatch_description": "Kontrollera att du skrev samma lösenord i båda fälten.",
|
||
"save_failed_title": "Kunde inte spara lösenordet",
|
||
"save_failed_description": "Försök igen.",
|
||
"confirm_subtitle": "Bekräfta för att fortsätta till lösenordsåterställningen.",
|
||
"confirm_button": "Fortsätt",
|
||
"confirm_verifying": "Verifierar...",
|
||
"confirm_hint": "Av säkerhetsskäl används länken först när du klickar på knappen.",
|
||
"code_subtitle": "Ange din e-post och engångskoden från mailet.",
|
||
"email_label": "E-postadress",
|
||
"code_label": "Engångskod",
|
||
"code_placeholder": "Koden från mailet",
|
||
"code_button": "Verifiera kod",
|
||
"code_verifying": "Verifierar...",
|
||
"code_hint": "Koden finns i mailet om lösenordsåterställning. Hittar du inget mail kan du begära en ny återställning från inloggningssidan.",
|
||
"verify_failed_title": "Verifieringen misslyckades",
|
||
"link_invalid_description": "Länken är ogiltig eller har redan använts. Ange engångskoden från mailet i stället, eller begär en ny återställning.",
|
||
"code_invalid_description": "Koden är ogiltig eller har gått ut. Kontrollera koden eller begär en ny återställning från inloggningssidan."
|
||
},
|
||
"customer_detail": {
|
||
"back": "Tillbaka till kunder",
|
||
"edit": "Redigera",
|
||
"delete": "Ta bort",
|
||
"edit_dialog_title": "Redigera kund",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"section_contact": "Kontaktuppgifter",
|
||
"section_business": "Kunduppgifter",
|
||
"section_summary": "Översikt",
|
||
"section_notes": "Anteckningar",
|
||
"section_invoices": "Fakturor",
|
||
"no_contact_info": "Inga kontaktuppgifter",
|
||
"no_business_info": "Inga ytterligare kunduppgifter",
|
||
"no_invoices": "Inga fakturor kopplade till denna kund",
|
||
"label_customer_number": "Kundnummer:",
|
||
"label_org_number": "Org.nr:",
|
||
"label_personal_number": "Persnr:",
|
||
"label_vat": "VAT:",
|
||
"label_payment_terms": "Betalningsvillkor:",
|
||
"def_email": "E-post",
|
||
"def_phone": "Telefon",
|
||
"def_address": "Adress",
|
||
"def_customer_number": "Kundnummer",
|
||
"def_org_number": "Org.nr",
|
||
"def_personal_number": "Personnummer",
|
||
"def_vat": "VAT-nummer",
|
||
"def_payment_terms": "Betalningsvillkor",
|
||
"payment_terms_value": "{days} dagar",
|
||
"verified": "Verifierad",
|
||
"invoice_count": "{count, plural, one {# faktura} other {# fakturor}}",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda kund",
|
||
"load_failed_description": "Kunden hittades inte.",
|
||
"updated_title": "Kund uppdaterad",
|
||
"update_failed_title": "Kunde inte uppdatera kund",
|
||
"retry": "Försök igen.",
|
||
"delete_confirm_title": "Ta bort {name}",
|
||
"delete_confirm_description": "Kunden och tillhörande data tas bort permanent. Denna åtgärd kan inte ångras.",
|
||
"delete_confirm_label": "Ta bort",
|
||
"deleted_title": "Kund borttagen",
|
||
"delete_failed_title": "Kunde inte ta bort kund",
|
||
"invoice_status_paid": "Betald",
|
||
"invoice_status_overdue": "Förfallen",
|
||
"invoice_status_unpaid": "Obetald",
|
||
"type_individual": "Privatperson",
|
||
"type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
|
||
"type_eu_business": "EU-företag",
|
||
"type_non_eu_business": "Utanför EU",
|
||
"personal_number_show": "Visa personnummer",
|
||
"personal_number_hide": "Dölj personnummer",
|
||
"personal_number_reveal_failed_title": "Personnumret kunde inte visas",
|
||
"personal_number_unreadable": "Det sparade personnumret kan inte läsas.",
|
||
"personal_number_unreadable_action": "Skriv in det igen"
|
||
},
|
||
"form_customer": {
|
||
"type_label": "Kundtyp *",
|
||
"type_placeholder": "Välj kundtyp",
|
||
"type_individual": "Privatperson (Sverige)",
|
||
"type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
|
||
"type_eu_business": "EU-företag",
|
||
"type_non_eu_business": "Företag utanför EU",
|
||
"type_hint": "Kundtypen påverkar hur moms hanteras på fakturor",
|
||
"name_label": "Namn *",
|
||
"name_placeholder": "Företagsnamn eller personnamn",
|
||
"name_required": "Namn krävs",
|
||
"customer_number_label": "Kundnummer",
|
||
"customer_number_placeholder": "T.ex. 1001",
|
||
"customer_number_hint": "Visas på fakturan. Lämna tomt om du inte använder kundnummer.",
|
||
"customer_number_too_long": "Kundnumret får vara högst 32 tecken",
|
||
"contact_person_label": "Kontaktperson",
|
||
"contact_person_placeholder": "T.ex. Anna Andersson",
|
||
"contact_person_too_long": "Kontaktpersonen får vara högst 200 tecken",
|
||
"email_label": "E-post",
|
||
"email_placeholder": "namn@foretag.se",
|
||
"email_invalid": "Ogiltig e-postadress",
|
||
"phone_label": "Telefon",
|
||
"phone_placeholder": "+46 70 123 45 67",
|
||
"invoice_email_section": "Extra mottagare av fakturor",
|
||
"invoice_email_cc_label": "Kopia (CC)",
|
||
"invoice_email_bcc_label": "Dold kopia (BCC)",
|
||
"invoice_email_placeholder": "En e-postadress per rad",
|
||
"invoice_email_hint": "Dessa mottagare läggs automatiskt till när en faktura skickas till kunden.",
|
||
"invoice_email_invalid": "Ogiltig e-postadress: {address}",
|
||
"invoice_email_too_many": "Högst {count} extra mottagare är tillåtna totalt",
|
||
"address_section": "Adress",
|
||
"street_label": "Gatuadress",
|
||
"street_placeholder": "Storgatan 1",
|
||
"postal_label": "Postnummer",
|
||
"postal_placeholder": "123 45",
|
||
"city_label": "Ort",
|
||
"city_placeholder": "Stockholm",
|
||
"country_label": "Land",
|
||
"country_placeholder": "Välj land",
|
||
"country_invalid": "Välj ett land i listan",
|
||
"country_unknown_option": "{value} (okänt land)",
|
||
"business_section": "Företagsuppgifter",
|
||
"individual_section": "Personuppgifter",
|
||
"personal_number_label": "Personnummer",
|
||
"personal_number_placeholder": "YYYYMMDD-XXXX",
|
||
"personal_number_invalid": "Ogiltigt personnummer",
|
||
"org_number_label": "Organisationsnummer",
|
||
"org_number_placeholder": "XXXXXX-XXXX",
|
||
"org_number_looks_personal": "Numret ser ut som ett personnummer. Välj kundtypen Privatperson i stället, så lagras det skyddat och maskeras i listor.",
|
||
"vat_label": "VAT-nummer (momsreg.nr)",
|
||
"vat_placeholder_eu": "DE123456789",
|
||
"vat_placeholder_se": "SE123456789001",
|
||
"vat_verify": "Verifiera",
|
||
"vat_hint_eu": "Verifiera VAT-numret för att kunna fakturera med omvänd skattskyldighet (0% moms)",
|
||
"vat_verified_title": "VAT-nummer verifierat",
|
||
"vat_verified_description": "Företag: {name}",
|
||
"vat_failed_title": "Verifiering misslyckades",
|
||
"vat_failed_default": "VAT-numret kunde inte verifieras",
|
||
"vat_error_title": "Kunde inte verifiera VAT-nummer",
|
||
"payment_terms_label": "Betalningsvillkor (dagar)",
|
||
"payment_terms_help": "Dagar från fakturadatum till förfallodag. 0 betyder betalning direkt.",
|
||
"payment_terms_invalid": "Ange betalningsvillkor i hela dagar, 0 till 365. 0 betyder betalning direkt.",
|
||
"language_label": "Fakturaspråk",
|
||
"language_sv": "Svenska",
|
||
"language_en": "Engelska",
|
||
"language_hint": "Fakturor och e-post till denna kund skickas på det valda språket. Påverkar inte hur fakturan bokförs.",
|
||
"notes_label": "Anteckningar",
|
||
"notes_placeholder": "Interna anteckningar om kunden...",
|
||
"submit_save": "Spara kund",
|
||
"submit_saving": "Sparar...",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"personal_number_unreadable": "Det sparade personnumret kan inte läsas. Skriv in det igen för att ersätta det.",
|
||
"address_line2_label": "Adressrad 2",
|
||
"address_line2_placeholder": "c/o"
|
||
},
|
||
"form_supplier": {
|
||
"name_label": "Namn *",
|
||
"name_placeholder": "Företagsnamn",
|
||
"name_required": "Namn krävs",
|
||
"type_label": "Leverantörstyp *",
|
||
"type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
|
||
"type_eu_business": "EU-företag",
|
||
"type_non_eu_business": "Företag utanför EU",
|
||
"email_label": "E-post",
|
||
"email_placeholder": "kontakt@foretag.se",
|
||
"email_invalid": "Ogiltig e-postadress",
|
||
"phone_label": "Telefon",
|
||
"address_section": "Adress",
|
||
"street_label": "Gatuadress",
|
||
"postal_label": "Postnummer",
|
||
"city_label": "Ort",
|
||
"country_label": "Land",
|
||
"country_placeholder": "Välj land",
|
||
"country_invalid": "Välj ett land i listan",
|
||
"country_unknown_option": "{value} (okänt land)",
|
||
"business_section": "Företagsuppgifter",
|
||
"org_number_label": "Organisationsnummer",
|
||
"org_number_placeholder": "XXXXXX-XXXX",
|
||
"vat_label": "VAT-nummer (momsreg.nr)",
|
||
"vat_placeholder_se": "SE123456789001",
|
||
"payment_section": "Betalningsuppgifter",
|
||
"bankgiro_label": "Bankgiro",
|
||
"bankgiro_placeholder": "123-4567",
|
||
"plusgiro_label": "Plusgiro",
|
||
"iban_label": "IBAN",
|
||
"iban_placeholder": "SE45 5000 0000 0583 9825 7466",
|
||
"swift_label": "SWIFT/BIC",
|
||
"clearing_label": "Clearingnummer",
|
||
"account_number_label": "Kontonummer",
|
||
"default_payment_terms_label": "Betalningsvillkor (dagar)",
|
||
"default_payment_terms_help": "Dagar från fakturadatum till förfallodag. 0 betyder betalning direkt.",
|
||
"default_payment_terms_invalid": "Ange betalningsvillkor i hela dagar, 0 till 365. 0 betyder betalning direkt.",
|
||
"default_account_label": "Standardkonto",
|
||
"default_account_clear": "Rensa standardkonto",
|
||
"default_currency_label": "Standardvaluta",
|
||
"notes_label": "Anteckningar",
|
||
"notes_placeholder": "Interna anteckningar om leverantören...",
|
||
"submit_save": "Spara leverantör",
|
||
"submit_saving": "Sparar...",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"address_line2_label": "Adressrad 2",
|
||
"address_line2_placeholder": "c/o"
|
||
},
|
||
"initial_setup": {
|
||
"completed_verdict": "Bokföringen är igång.",
|
||
"title": "{count} steg så är bokföringen igång",
|
||
"step_books_title": "Få in din bokföring",
|
||
"step_books_description": "Importera från ett annat system eller ladda upp en SIE-fil. Ny verksamhet?",
|
||
"step_books_fresh_link": "Starta från början",
|
||
"step_books_fresh_suffix": "i stället.",
|
||
"step_books_action": "Flytta bokföringen",
|
||
"step_books_sie": "+ SIE",
|
||
"step_bank_title": "Koppla banken",
|
||
"step_bank_description": "Hämta transaktioner automatiskt, eller importera ett kontoutdrag.",
|
||
"step_bank_sweep_note": "{matched, plural, one {# matchad mot importen} other {# matchade mot importen}}, {toReview, plural, one {# att granska} other {# att granska}}",
|
||
"step_bank_action": "Koppla banken",
|
||
"dismiss": "Dölj",
|
||
"step_skv_title": "Anslut Skatteverket",
|
||
"step_skv_description": "Se skattekontot och lämna moms- och arbetsgivardeklarationer direkt härifrån. Ansluts med BankID på ett par minuter.",
|
||
"step_skv_action": "Anslut Skatteverket",
|
||
"step_skv_next_vat": "Första momsdeklarationen: {date}.",
|
||
"step_skv_choose_period": "Välj momsperiod i inställningarna, annars bevakas inga momsdeadlines.",
|
||
"step_receipts_title": "Kvitton och underlag",
|
||
"step_receipts_description": "Fota kvittot eller vidarebefordra mejlet till er inkorgsadress, så tolkas underlaget och väntar på dig.",
|
||
"step_receipts_action": "Öppna inkorgen",
|
||
"step_receipts_channels": "Mejl · WhatsApp · uppladdning",
|
||
"step_receipts_channels_no_wa": "Mejl · uppladdning",
|
||
"step_claude_title": "Anslut till Claude",
|
||
"step_claude_description": "Bokför via chatten: släpp kvitton och SIE-filer, stäm av skattekontot och ställ frågor om siffrorna. Allt är redan kopplat.",
|
||
"step_claude_action": "Anslut till Claude",
|
||
"step_claude_chatgpt_link": "Använder du ChatGPT?",
|
||
"step_claude_chatgpt_steps": "I ChatGPT (Plus, Pro eller Business): Inställningar → Appar → Avancerade inställningar → slå på Utvecklarläge. Välj Lägg till anpassad connector, namnge den {appName} och klistra in serveradressen. Starta sedan en ny chatt och be om en genomgång av bokföringen.",
|
||
"step_claude_chatgpt_copy": "Kopiera serveradress",
|
||
"step_claude_chatgpt_copied": "Kopierad",
|
||
"step_claude_grok_link": "Använder du Grok?",
|
||
"step_claude_grok_steps": "På grok.com: Connectors → New Connector → Custom. Namnge den {appName}, klistra in serveradressen och logga in när Grok frågar. Starta sedan en ny chatt med connectorn påslagen och be om en genomgång av bokföringen.",
|
||
"step_claude_expectation": "Claude listar verktygen direkt. Första riktiga frågan öppnar en inloggning: godkänn den och ställ frågan igen.",
|
||
"step_claude_guide_link": "Guide: anslut Claude steg för steg"
|
||
},
|
||
"tax_assessment_notices": {
|
||
"title": "Slutskattebesked och kvarskatt",
|
||
"description": "Lägg in det exakta betalningsdatum som står på slutskattebeskedet eller omprövningsbeslutet. Datumet kopieras till dina deadlines utan att beräknas eller flyttas.",
|
||
"fiscal_period": "Räkenskapsår",
|
||
"decision_type": "Typ av beslut",
|
||
"decision_final": "Slutskattebesked",
|
||
"decision_reassessment": "Omprövningsbeslut",
|
||
"decision_date": "Beslutsdatum",
|
||
"payment_due_date": "Betalningsdatum för kvarskatt",
|
||
"payment_due_date_help": "Kopiera datumet exakt från beskedet. Det kan inte räknas fram säkert från beslutsdatumet.",
|
||
"save_action": "Lägg till deadline",
|
||
"update_action": "Spara ändringar",
|
||
"saving": "Sparar...",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"saved": "Kvarskattedatum tillagt",
|
||
"updated": "Kvarskattedatum uppdaterat",
|
||
"archived": "Kvarskattedatum arkiverat",
|
||
"due_summary": "Betalas senast {date}",
|
||
"edit": "Redigera",
|
||
"archive": "Arkivera"
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"greeting_night": "God natt",
|
||
"greeting_morning": "Godmorgon",
|
||
"greeting_hello": "Hej",
|
||
"greeting_afternoon": "God eftermiddag",
|
||
"greeting_evening": "God kväll",
|
||
"welcome_title": "Välkommen till {appName}",
|
||
"toast_create_failed": "Kunde inte skapa företag. Försök igen.",
|
||
"toast_unexpected_error": "Ett oväntat fel uppstod. Försök igen.",
|
||
"saving": "Sparar...",
|
||
"back": "Tillbaka",
|
||
"step2_org_number_label": "Organisationsnummer *",
|
||
"step2_street_address": "Gatuadress",
|
||
"step2_postal_code": "Postnummer",
|
||
"step2_city": "Ort",
|
||
"journey_station_company": "Företaget",
|
||
"journey_station_fiscal": "Räkenskapsåret",
|
||
"journey_station_vat": "Momsen",
|
||
"journey_station_method": "Bokföringen",
|
||
"journey_station_done": "Klart",
|
||
"journey_orb_listening": "Lyssnar",
|
||
"journey_orb_searching": "Söker hos Bolagsverket",
|
||
"journey_orb_thinking": "Tänker",
|
||
"journey_orb_working": "Formar er bokföring",
|
||
"journey_orb_shaping": "Formar er bokföring",
|
||
"journey_orb_check": "Klart",
|
||
"journey_press": "Tryck",
|
||
"journey_orgnr_title": "Vad är ert organisationsnummer?",
|
||
"journey_company_title": "Vilket företag är det?",
|
||
"journey_company_placeholder": "Företagsnamn eller organisationsnummer",
|
||
"journey_suggest_label": "Företag som matchar",
|
||
"journey_suggest_more": "Många träffar. Skriv mer av namnet.",
|
||
"journey_suggest_inactive": "Avregistrerat",
|
||
"journey_err_org_invalid": "Organisationsnumret godkändes inte. Kontrollera och försök igen.",
|
||
"journey_lookup_error": "Uppgifterna kunde inte hämtas just nu. Fortsätt manuellt.",
|
||
"journey_notfound_title": "Jag hittar inget företag på det numret.",
|
||
"journey_notfound_sub": "Nystartade företag kan ta några dagar innan de syns hos Bolagsverket.",
|
||
"journey_notfound_continue": "Fortsätt manuellt",
|
||
"journey_notfound_edit": "Ändra numret",
|
||
"journey_search_nomatch": "Inget företag matchade namnet. Prova ett annat namn eller skriv organisationsnumret.",
|
||
"journey_search_pick": "Vilket företag menar du?",
|
||
"journey_ceased_title": "Företaget är avregistrerat.",
|
||
"journey_ceased_sub": "Enligt Bolagsverket är företaget avregistrerat.",
|
||
"journey_ceased_continue": "Fortsätt ändå",
|
||
"journey_form_title": "Vilken företagsform har ni?",
|
||
"journey_form_info": "Aktiebolag har ett eget organisationsnummer från Bolagsverket. Enskild firma använder ditt personnummer. Ideell förening har ett organisationsnummer från Skatteverket. Företagsformen avgör reglerna för räkenskapsår och skatt.",
|
||
"journey_form_ab": "Aktiebolag",
|
||
"journey_form_ef": "Enskild firma",
|
||
"journey_form_forening": "Ideell förening (beta)",
|
||
"journey_name_ab_title": "Vad heter bolaget?",
|
||
"journey_name_ab_sub": "Namnet enligt registreringen hos Bolagsverket.",
|
||
"journey_name_ab_placeholder": "Nordvik Bygg & Konsult AB",
|
||
"journey_name_ef_title": "Vad ska verksamheten heta?",
|
||
"journey_name_ef_sub": "Oftast bara ditt eget namn. Det går att ändra senare.",
|
||
"journey_name_ef_placeholder": "Alices Konsult",
|
||
"journey_addr_ab_title": "Vad är bolagets adress?",
|
||
"journey_addr_ef_title": "Vad är firmans adress?",
|
||
"journey_addr_skip": "Lägg till senare",
|
||
"journey_fskatt_ab_title": "Har bolaget F-skatt?",
|
||
"journey_fskatt_ef_title": "Har du F-skatt?",
|
||
"journey_fskatt_info": "F-skatt betyder att du betalar in skatt och avgifter själv. Utan den måste dina kunder dra skatt på fakturorna. Ansökan görs på verksamt.se, och svarar du Inte än påminner vi dig.",
|
||
"journey_yes": "Ja",
|
||
"journey_no": "Nej",
|
||
"journey_fskatt_no": "Inte än",
|
||
"journey_fy_confirm_title": "Stämmer räkenskapsåret?",
|
||
"journey_fy_ask_title": "Vilket räkenskapsår har ni?",
|
||
"journey_fy_ef_title": "Är det ditt första räkenskapsår?",
|
||
"journey_fy_confirm_sub_calendar": "Enligt Bolagsverket följer ni kalenderåret: 1 januari till 31 december.",
|
||
"journey_fy_confirm_sub_broken": "Enligt Bolagsverket löper räkenskapsåret {from} till {to}.",
|
||
"journey_fy_ask_sub": "Kalenderår är 1 januari till 31 december.",
|
||
"journey_fy_ef_sub": "Enskild firma följer kalenderåret: 1 januari till 31 december.",
|
||
"journey_fy_info": "De flesta bolag följer kalenderåret. Brutet räkenskapsår slutar en annan månad än december och används mest i koncerner. Nystartade bolag kan ha ett första år som är kortare eller upp till 18 månader.",
|
||
"journey_fy_ef_info": "Kalenderåret är ett krav för enskild firma (BFL 3 kap.). Ett första år kan vara kortare eller upp till 18 månader.",
|
||
"journey_fy_yes": "Ja, stämmer",
|
||
"journey_fy_calendar": "Kalenderår",
|
||
"journey_fy_other": "Annat räkenskapsår",
|
||
"journey_fy_first": "Det är vårt första år",
|
||
"journey_fy_ef_ongoing": "Nej, pågående",
|
||
"journey_fy_ef_new": "Ja, nystartad",
|
||
"journey_suggested": "föreslaget",
|
||
"journey_fymonth_title": "När slutar räkenskapsåret?",
|
||
"journey_fymonth_sub": "Peka för att förhandsgranska.",
|
||
"journey_fymonth_info": "De flesta har kalenderår som slutar i december. Brutet räkenskapsår slutar en annan månad och används mest i koncerner.",
|
||
"journey_fymonth_use": "Använd detta",
|
||
"journey_band_calendar_note": "Kalenderår, som de flesta.",
|
||
"journey_band_broken_note": "Brutet räkenskapsår. Ovanligt utanför koncerner.",
|
||
"journey_fystart_ab_title": "När startade bolaget?",
|
||
"journey_fystart_ef_title": "När startade firman?",
|
||
"journey_fystart_reg_sub": "Bolagsverket registrerade er {date}.",
|
||
"journey_fystart_ab_sub": "Registreringsdatumet hos Bolagsverket.",
|
||
"journey_fystart_ef_sub": "Dagen du registrerade dig hos Skatteverket.",
|
||
"journey_fystart_other": "Annat datum …",
|
||
"journey_fyend_title": "När ska första året sluta?",
|
||
"journey_fyend_sub": "Peka på ett alternativ för att se året.",
|
||
"journey_fyend_ef_info": "Enskild firma slutar alltid 31 december. Första året får vara upp till 18 månader.",
|
||
"journey_fyend_ab_info": "Första räkenskapsåret får vara högst 18 månader enligt bokföringslagen. Någon kortaste längd finns inte. Vill ni sluta en annan månad än december, välj Annan slutmånad.",
|
||
"journey_fyend_months": "{count} månader",
|
||
"journey_fyend_extended": "förlängt första år",
|
||
"journey_fyend_short": "förkortat första år",
|
||
"journey_fyend_other_month": "Annan slutmånad …",
|
||
"journey_fyend_none": "Ingen giltig slutmånad härifrån. Prova en annan månad.",
|
||
"journey_fyend_start_label": "Start {date}",
|
||
"journey_momsyn_ab_title": "Är bolaget momsregistrerat?",
|
||
"journey_momsyn_ef_title": "Är du momsregistrerad?",
|
||
"journey_momsyn_info": "Momsregistrering är obligatorisk när omsättningen passerar 120 000 kr per år. Svarar du nej bevakar vi gränsen och säger till i god tid.",
|
||
"journey_moms_ab_title": "Hur ofta redovisar ni moms?",
|
||
"journey_moms_ef_title": "Hur ofta redovisar du moms?",
|
||
"journey_moms_sub_registered": "Ni är momsregistrerade.",
|
||
"journey_moms_info": "Perioden står i beslutet från Skatteverket. Under 1 miljon kr i omsättning går det att redovisa per år, upp till 40 miljoner per kvartal, däröver varje månad.",
|
||
"journey_moms_info_vatnr": "Momsnumret {vatNumber} härleds automatiskt.",
|
||
"journey_moms_quarterly": "Varje kvartal",
|
||
"journey_moms_monthly": "Varje månad",
|
||
"journey_moms_yearly": "En gång om året",
|
||
"journey_method_ab_title": "Hur vill ni bokföra?",
|
||
"journey_method_ef_title": "Hur vill du bokföra?",
|
||
"journey_method_info": "Faktureringsmetoden bokför när fakturan skickas eller tas emot, standard för aktiebolag. Kontantmetoden bokför först när betalningen sker och får användas upp till 3 miljoner kr i omsättning. Metoden går att byta före första bokslutet.",
|
||
"journey_method_accrual": "Faktureringsmetoden",
|
||
"journey_method_cash": "Kontantmetoden",
|
||
"journey_shaping_accounts": "Kontoplanen läggs upp: BAS 2026",
|
||
"journey_shaping_period": "Räkenskapsåret skapas: {name}",
|
||
"journey_shaping_vat": "Moms och deadlines ställs in",
|
||
"journey_shaping_deadlines": "Deadlines ställs in",
|
||
"journey_err_period": "Räkenskapsåret godkändes inte. Kontrollera datumen.",
|
||
"journey_err_generic": "Något gick fel. Försök igen.",
|
||
"journey_done_title": "Välkommen, {name}.",
|
||
"journey_card_eyebrow": "Företagsprofil",
|
||
"journey_card_form": "Företagsform",
|
||
"journey_card_orgnr": "Organisationsnummer",
|
||
"journey_card_persnr": "Personnummer",
|
||
"journey_card_seat": "Säte",
|
||
"journey_card_fy": "Räkenskapsår",
|
||
"journey_card_fskatt": "F-skatt",
|
||
"journey_card_vat": "Moms",
|
||
"journey_card_method": "Bokföring",
|
||
"journey_card_fskatt_yes": "Ja",
|
||
"journey_card_fskatt_pending": "Ansökan kvar",
|
||
"journey_note_first_year": "Första räkenskapsåret {start} till {end} är upplagt.",
|
||
"journey_note_fskatt": "Påminnelse skapad: ansök om F-skatt på verksamt.se.",
|
||
"journey_note_vat_watch": "Vi bevakar 120 000-gränsen och säger till i god tid.",
|
||
"journey_note_ceased": "Företaget är markerat som avregistrerat hos Bolagsverket.",
|
||
"journey_open_app": "Öppna {appName}",
|
||
"journey_done_continue": "Fortsätt",
|
||
"journey_done_source_title": "Var fanns bokföringen innan?",
|
||
"journey_done_source_sub": "Historiken följer med hit, ner till sista öret.",
|
||
"journey_done_source_sie": "SIE-fil",
|
||
"journey_done_source_fresh": "Det här är ny verksamhet",
|
||
"journey_done_source_skip": "Jag ser mig omkring först",
|
||
"journey_ans_calendar": "Kalenderår",
|
||
"journey_ans_broken": "Brutet: {from} till {to}",
|
||
"journey_ans_first": "Första året: {from} till {to}",
|
||
"journey_ans_vat_none": "Ej momsregistrerad",
|
||
"journey_ans_quarterly": "Kvartalsvis",
|
||
"journey_ans_monthly": "Månadsvis",
|
||
"journey_ans_yearly": "Årsvis",
|
||
"journey_dup_note": "Du har redan {name} i {appName}.",
|
||
"journey_dup_elsewhere_note": "Det här bolaget finns redan i {appName}. Har du ett annat konto sedan tidigare? Logga in där istället, eller be om en inbjudan.",
|
||
"journey_pending_invite_note": "Du har en väntande inbjudan till ett företag. Öppna länken i inbjudningsmejlet för att gå med istället.",
|
||
"journey_fact_vat": "Momsregistrerat",
|
||
"journey_fact_ceased": "Avregistrerat",
|
||
"journey_cancel_add": "Tillbaka till {appName}"
|
||
},
|
||
"select_company": {
|
||
"greeting_night": "God natt",
|
||
"greeting_morning": "Godmorgon",
|
||
"greeting_hello": "Hej",
|
||
"greeting_afternoon": "God eftermiddag",
|
||
"greeting_evening": "God kväll",
|
||
"subtitle": "Välj ett företag att öppna eller lägg till ett nytt.",
|
||
"enrichment_stale": "Uppgifterna från BankID är äldre än en vecka. Logga in med BankID igen för att uppdatera listan.",
|
||
"pending_invite_note": "Du har en väntande inbjudan till ett företag. Öppna länken i inbjudningsmejlet för att gå med.",
|
||
"section_your_companies": "Dina företag i {appName}",
|
||
"already_in_app": "Finns redan i {appName}",
|
||
"setup_manually": "Sätts upp manuellt",
|
||
"no_companies_found": "Inga företag hittades. Lägg till ditt första företag nedan.",
|
||
"add_company_manually": "Lägg till företag manuellt",
|
||
"search_placeholder": "Sök företag …",
|
||
"opens_directly": "Öppnas direkt",
|
||
"no_search_matches": "Inget företag matchar sökningen.",
|
||
"error_no_access": "Du har inte tillgång till detta företag.",
|
||
"error_switch_failed": "Företagsbytet kunde inte sparas. Försök igen."
|
||
},
|
||
"invite": {
|
||
"header_invalid": "Ogiltig inbjudan",
|
||
"header_invited": "Du har blivit inbjuden",
|
||
"invalid_invite": "Inbjudan är ogiltig.",
|
||
"load_failed": "Kunde inte ladda inbjudan.",
|
||
"contact_inviter": "Kontakta personen som bjöd in dig för en ny inbjudan.",
|
||
"go_to_login": "Gå till inloggning",
|
||
"expired_title": "Inbjudan har gått ut",
|
||
"expired_description": "Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan.",
|
||
"invited_to_company": "Du har bjudits in som medlem till detta företag.",
|
||
"logged_in_as": "Inloggad som <strong>{email}</strong>.",
|
||
"joining": "Går med…",
|
||
"join_named": "Gå med i {companyName}",
|
||
"wrong_account": "Inbjudan är skickad till <strong>{invitedEmail}</strong>, men du är inloggad som <strong>{currentEmail}</strong>.",
|
||
"signout_then_login": "Logga ut och logga in igen med rätt konto för att gå med.",
|
||
"signout_and_switch": "Logga ut och byt konto",
|
||
"existing_account": "<strong>{email}</strong> har redan ett konto på {appName}. Logga in för att gå med.",
|
||
"login_and_join": "Logga in och gå med",
|
||
"create_account_and_join": "Skapa konto och gå med",
|
||
"terms_notice": "Genom att skapa ett konto godkänner du våra villkor.",
|
||
"join_failed_title": "Kunde inte gå med",
|
||
"unexpected_error": "Ett oväntat fel uppstod. Försök igen.",
|
||
"welcome_title": "Välkommen!",
|
||
"joined_named": "Du är nu medlem i {companyName}.",
|
||
"joined_generic": "Du är nu medlem.",
|
||
"accept_retry_title": "Kunde inte gå med i företaget just nu",
|
||
"accept_retry_body": "Något gick tillfälligt fel. Din inbjudan är kvar och används automatiskt när du laddar om sidan. Kontakta den som bjöd in dig om det inte löser sig.",
|
||
"accept_wrong_email_title": "Inbjudan gäller en annan e-postadress",
|
||
"accept_wrong_email_body": "Din inbjudan är kvar. Logga ut och logga in med den adress inbjudan skickades till för att gå med.",
|
||
"accept_spent_title": "Inbjudan kunde inte användas",
|
||
"accept_spent_body": "Inbjudan har redan använts eller gått ut. Be den som bjöd in dig att skicka en ny."
|
||
},
|
||
"settings_company": {
|
||
"members_remove_aria": "Ta bort medlem",
|
||
"members_revoke_aria": "Återkalla inbjudan",
|
||
"members_role_label": "Roll",
|
||
"fp_start_date_label": "Startdatum",
|
||
"fp_start_date_help": "Första räkenskapsåret kan börja valfri dag.",
|
||
"fp_range": "{start} till {end}",
|
||
"fp_months": "{count} månader",
|
||
"company_info_heading": "Företagsuppgifter",
|
||
"share_capital_heading": "Aktiekapital",
|
||
"aktiekapital_label": "Aktiekapital (kr)",
|
||
"aktiekapital_help": "Registrerat aktiekapital enligt Bolagsverket. Används i årsredovisningens not om aktiekapital.",
|
||
"antal_aktier_label": "Antal aktier",
|
||
"antal_aktier_help": "Totalt antal aktier enligt Bolagsverket.",
|
||
"kvotvarde_display": "Kvotvärde per aktie: {value}",
|
||
"company_name_label": "Företagsnamn",
|
||
"company_name_help": "Visas på fakturor, e-post och deklarationsfiler. För enskild firma är det vanligtvis ditt eget namn (Förnamn Efternamn).",
|
||
"org_number_label": "Organisationsnummer",
|
||
"org_number_locked": "Kan inte ändras efter att kontot skapats",
|
||
"address_label": "Adress",
|
||
"postal_code_label": "Postnummer",
|
||
"city_label": "Ort",
|
||
"phone_label": "Telefon",
|
||
"email_label": "E-post",
|
||
"website_label": "Webbplats",
|
||
"members_invite_description": "Personen får tillgång till enbart detta företag.",
|
||
"members_invite_email_label": "E-postadress",
|
||
"members_invite_email_placeholder": "namn@example.com",
|
||
"members_invite_button": "Bjud in",
|
||
"members_role_owner": "Ägare",
|
||
"members_role_admin": "Admin",
|
||
"members_role_member": "Medlem",
|
||
"members_role_viewer": "Läsbehörighet",
|
||
"members_title": "Medlemmar",
|
||
"members_count": "{count, plural, =1 {# medlem} other {# medlemmar}} i {companyName}",
|
||
"members_load_failed": "Medlemslistan kunde inte läsas in, så medlemmar och inbjudningar kan inte visas just nu.",
|
||
"members_load_retry": "Försök igen",
|
||
"members_you": "(du)",
|
||
"members_team_badge": "Team",
|
||
"members_invite_sent_title": "Inbjudan skickad",
|
||
"members_invite_created_title": "Inbjudan skapad",
|
||
"members_invite_mail_not_sent": "Mejlet skickades inte. Inbjudan gäller ändå, dela länken direkt.",
|
||
"members_invite_link_sent": "Inbjudan mejlades till {email}. Länken kan även delas direkt.",
|
||
"members_invite_link_not_sent": "Mejlet till {email} skickades inte. Inbjudan gäller ändå, dela länken direkt. Länken visas bara här; för en ny länk, återkalla och bjud in igen.",
|
||
"members_invite_link_copy_action": "Kopiera inbjudningslänk",
|
||
"members_invite_link_copied_toast": "Inbjudningslänken kopierades.",
|
||
"members_invite_link_copy_failed": "Länken kunde inte kopieras.",
|
||
"members_invite_sent_description": "E-post skickad till {email}.",
|
||
"members_invite_failed": "Kunde inte skicka inbjudan.",
|
||
"members_invite_upgrade": "Bjud in fler personer med betald plan.",
|
||
"members_invite_upgrade_cta": "Uppgradera",
|
||
"members_removed": "Medlem borttagen",
|
||
"members_remove_failed": "Kunde inte ta bort medlem.",
|
||
"members_invite_revoked": "Inbjudan återkallad",
|
||
"members_invite_revoke_failed": "Kunde inte återkalla inbjudan.",
|
||
"invitations_expires": "Går ut {date}",
|
||
"logo_heading": "Logotyp",
|
||
"logo_help": "Visas i sidhuvudet på dina fakturor. Max 10 MB, PNG/JPG/WebP.",
|
||
"logo_disallowed_type_title": "Otillåten filtyp",
|
||
"logo_disallowed_type_description": "PNG, JPG, SVG eller WebP.",
|
||
"logo_too_large": "Filen är för stor (max 10 MB)",
|
||
"logo_upload_failed_title": "Kunde inte ladda upp",
|
||
"logo_upload_failed_default": "Uppladdning misslyckades",
|
||
"logo_try_again": "Försök igen.",
|
||
"logo_delete_failed": "Kunde inte ta bort logotyp",
|
||
"logo_alt": "Företagslogotyp",
|
||
"logo_change": "Byt logotyp",
|
||
"logo_remove": "Ta bort",
|
||
"logo_uploading": "Laddar upp...",
|
||
"logo_pick_or_drop": "Välj fil eller dra hit",
|
||
"fp_heading": "Första räkenskapsår",
|
||
"fp_intro": "Om du valde fel räkenskapsår vid uppstart kan du justera det här, så länge du inte har bokfört någon verifikation ännu.",
|
||
"fp_load_error_periods": "Kunde inte hämta räkenskapsår",
|
||
"fp_load_error_entry_count": "Kunde inte hämta verifikationsantal",
|
||
"fp_load_error_unknown": "Okänt fel",
|
||
"fp_loading": "Hämtar räkenskapsår...",
|
||
"fp_none": "Inget räkenskapsår hittades.",
|
||
"fp_warning_title": "Ändra med omsorg.",
|
||
"fp_warning_body": "Ändringen påverkar öppningsbalanser och rapporter.",
|
||
"fp_warning_ef_suffix": " Enskild firma måste använda kalenderår enligt BFL 3 kap.",
|
||
"fp_summary_title": "Föreslaget räkenskapsår",
|
||
"fp_end_date_label": "Slutdatum",
|
||
"fp_end_date_help": "Måste vara sista dagen i en månad.",
|
||
"fp_reset": "Återställ",
|
||
"fp_save": "Spara ändring",
|
||
"fp_saving": "Sparar...",
|
||
"fp_confirm_title": "Ändra första räkenskapsåret?",
|
||
"fp_confirm_description": "Detta ändrar ditt första räkenskapsår från {oldStart}-{oldEnd} till {newStart}-{newEnd}. Ändringen är bara tillåten eftersom inga verifikationer är bokförda ännu. Fortsätt?",
|
||
"fp_confirm_yes": "Ja, ändra räkenskapsår",
|
||
"fp_confirm_cancel": "Avbryt",
|
||
"fp_updated_title": "Räkenskapsår uppdaterat",
|
||
"fp_update_failed_title": "Kunde inte ändra räkenskapsår",
|
||
"fp_try_again": "Försök igen.",
|
||
"fp_blocked_title": "Räkenskapsåret kan inte längre ändras",
|
||
"fp_blocked_reason_locked": "Räkenskapsåret är låst.",
|
||
"fp_blocked_reason_closed": "Räkenskapsåret är stängt.",
|
||
"fp_blocked_reason_posted": "{count, plural, =1 {# bokförd verifikation finns redan i perioden.} other {# bokförda verifikationer finns redan i perioden.}}",
|
||
"fp_blocked_first_year": "Första räkenskapsåret:",
|
||
"fp_blocked_calendar_year": " (kalenderår)",
|
||
"fp_blocked_broken_year": " (brutet räkenskapsår)",
|
||
"fp_blocked_explainer": "Om detta är en nyligen misslyckad migrering kan företagets ägare använda Gör om migrering under Riskzon. Den tidigare bokföringskopian arkiveras och behålls enligt BFL.",
|
||
"fp_year_label_single": "Räkenskapsår {year}",
|
||
"fp_year_label_range": "Räkenskapsår {startYear}/{endYear}",
|
||
"danger_heading": "Riskzon",
|
||
"reset_row_label": "Gör om migrering",
|
||
"reset_row_note": "Arkivera nuvarande data och börja i en tom företagskopia.",
|
||
"reset_row_action": "Starta om",
|
||
"reset_dialog_title": "Gör om migreringen för {companyName}",
|
||
"reset_dialog_description": "Det nuvarande företaget arkiveras och en tom företagskopia skapas för den nya migreringen. Åtgärden kan inte ångras med självservice.",
|
||
"reset_checking": "Kontrollerar om företaget kan återställas...",
|
||
"reset_load_failed": "Kunde inte kontrollera om företaget kan återställas.",
|
||
"reset_archive_title": "Ingenting raderas",
|
||
"reset_archive_description": "Verifikationer, fakturor, transaktioner, dokument, perioder och importhistorik stannar oförändrade i det arkiverade företaget. Den nya företagskopian börjar med en tom verifikationsserie, och det arkiverade materialet kan laddas ner härifrån efteråt.",
|
||
"reset_blocked_title": "Självservice är blockerad",
|
||
"reset_blocker_window": "Tidsgränsen för återställning med självservice gick ut {date}.",
|
||
"reset_blocker_sandbox": "Testföretag använder sin separata automatiska rensning och kan inte återställas här.",
|
||
"reset_blocker_periods": "{count, plural, =1 {Ett bokföringslås eller stängt räkenskapsår finns.} other {# bokföringslås eller stängda räkenskapsår finns.}}",
|
||
"reset_blocker_filings": "{count, plural, =1 {En känd inlämning till Skatteverket eller Bolagsverket finns.} other {# kända inlämningar till Skatteverket eller Bolagsverket finns.}}",
|
||
"reset_blocker_bank_connections": "{count, plural, =1 {En bankkoppling är fortfarande aktiv eller håller på att anslutas. Koppla från den först.} other {# bankkopplingar är fortfarande aktiva eller håller på att anslutas. Koppla från dem först.}}",
|
||
"reset_blocker_imports": "{count, plural, =1 {En import pågår fortfarande. Vänta tills den är klar eller har misslyckats innan du försöker igen.} other {# importer pågår fortfarande. Vänta tills de är klara eller har misslyckats innan du försöker igen.}}",
|
||
"reset_blocker_automations": "{count, plural, =1 {En integration eller automatisk körning kan fortfarande skapa data. Inaktivera den först.} other {# integrationer eller automatiska körningar kan fortfarande skapa data. Inaktivera dem först.}}",
|
||
"reset_blocker_background_work": "{count, plural, =1 {Ett bakgrundsjobb pågår fortfarande. Vänta tills det är klart eller har misslyckats.} other {# bakgrundsjobb pågår fortfarande. Vänta tills de är klara eller har misslyckats.}}",
|
||
"reset_blocker_other": "Företagets status tillåter inte återställning.",
|
||
"reset_retained_heading": "Data som sparas i det arkiverade företaget",
|
||
"reset_count_journal_entries": "Verifikationer",
|
||
"reset_count_journal_entry_lines": "Verifikationsrader",
|
||
"reset_count_committed_import_entries": "Bokförda importverifikationer",
|
||
"reset_count_transactions": "Transaktioner",
|
||
"reset_count_fiscal_periods": "Räkenskapsår",
|
||
"reset_count_documents": "Dokument",
|
||
"reset_count_voucher_sequences": "Verifikationsserier",
|
||
"reset_count_sie_imports": "SIE-importer",
|
||
"reset_count_bank_file_imports": "Bankfilsimporter",
|
||
"reset_count_skattekonto_file_imports": "Skattekontofilsimporter",
|
||
"reset_count_bank_connections": "Bankkopplingar",
|
||
"reset_count_customers": "Kunder",
|
||
"reset_count_suppliers": "Leverantörer",
|
||
"reset_count_invoices": "Kundfakturor",
|
||
"reset_count_supplier_invoices": "Leverantörsfakturor",
|
||
"reset_reason_label": "Varför behöver migreringen göras om?",
|
||
"reset_reason_placeholder": "Beskriv felet i den tidigare migreringen...",
|
||
"reset_reason_help": "{count}/1 000 tecken, minst 20",
|
||
"reset_confirm_no_filings": "Jag bekräftar att inga deklarationer, kontrolluppgifter, ROT/RUT-begäranden eller årsredovisningar har lämnats in från företaget, varken via {appName} eller på annat sätt.",
|
||
"reset_confirm_archive": "Jag förstår att den gamla företagskopian sparas som ett låst arkiv för spårbarhet och lagstadgad bevaring, och att den inte raderas.",
|
||
"reset_confirm_name": "Skriv <strong>{companyName}</strong> för att bekräfta",
|
||
"reset_submit": "Arkivera och börja om",
|
||
"reset_resetting": "Skapar ny företagskopia...",
|
||
"reset_success_title": "Migreringen kan göras om",
|
||
"reset_success_description": "Den gamla företagskopian är arkiverad. Du kan nu starta den nya importen.",
|
||
"reset_failed_title": "Kunde inte göra om migreringen",
|
||
"reset_failed_default": "Inga ändringar sparades. Försök igen.",
|
||
"reset_archive_group_label": "Föregående migrering",
|
||
"reset_archive_row_label": "Arkiverad företagskopia",
|
||
"reset_archive_row_note": "Låst och bevarad, inklusive {count, plural, =1 {ett dokument} other {# dokument}}.",
|
||
"reset_archive_row_action": "Ladda ner arkiv",
|
||
"reset_archive_download_title": "Ladda ner föregående migrering",
|
||
"reset_archive_download_description": "Skapar en skrivskyddad ZIP från den låsta företagskopian. Arkivuppgifterna ändras inte och kopian öppnas inte igen.",
|
||
"reset_archive_over_limit": "Det bevarade arkivet är större än {limit}. Stäng av dokument för att ladda ner strukturerade uppgifter nu och kontakta sedan support för hela dokumentpaketet.",
|
||
"reset_archive_too_large_with_size": "Det bevarade arkivet är cirka {size} MB. Stäng av dokument för en ZIP med strukturerade uppgifter och kontakta sedan support för hela dokumentpaketet.",
|
||
"reset_archive_too_large": "Stäng av dokument för en ZIP med strukturerade uppgifter och kontakta sedan support för hela dokumentpaketet.",
|
||
"danger_button": "Radera företag",
|
||
"danger_confirm_hint": "Inget händer direkt: du bekräftar i nästa steg genom att skriva företagets namn.",
|
||
"danger_dialog_title": "Radera {companyName}",
|
||
"danger_dialog_description": "Företaget döljs från {appName}. Bokföringen behålls säkert i 7 år enligt BFL. Skriv företagets namn exakt för att bekräfta.",
|
||
"danger_confirm_label": "Skriv <strong>{companyName}</strong> för att bekräfta",
|
||
"danger_cancel": "Avbryt",
|
||
"danger_deleting": "Raderar...",
|
||
"danger_deleted_title": "Företaget raderades",
|
||
"danger_delete_failed_title": "Kunde inte radera företaget",
|
||
"danger_delete_failed_default": "Kunde inte radera företaget",
|
||
"danger_try_again": "Försök igen.",
|
||
"wrapper_save_failed_title": "Kunde inte spara",
|
||
"wrapper_save_failed_default": "Kunde inte spara inställningar",
|
||
"wrapper_try_again": "Försök igen.",
|
||
"wrapper_unsaved": "Osparade ändringar",
|
||
"wrapper_saved": "Sparat",
|
||
"wrapper_saving": "Sparar...",
|
||
"wrapper_save_changes": "Spara ändringar",
|
||
"wrapper_readonly_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag"
|
||
},
|
||
"settings_invoicing_preview": {
|
||
"title": "Förhandsvisning",
|
||
"preview_button": "Förhandsvisa faktura",
|
||
"loading": "Genererar förhandsvisning...",
|
||
"error": "Kunde inte ladda förhandsvisning",
|
||
"sample_item_description": "Exempelrad",
|
||
"iframe_title": "PDF-förhandsvisning av faktura"
|
||
},
|
||
"settings_bookkeeping": {
|
||
"group_basics": "Grunder",
|
||
"group_automation": "Automatik",
|
||
"method_heading": "Bokföringsmetod",
|
||
"method_label": "Metod",
|
||
"method_accrual": "Faktureringsmetoden",
|
||
"method_cash": "Kontantmetoden",
|
||
"method_help": "Kontantmetoden får användas om årlig nettoomsättning normalt är högst 3 MSEK (BFL 5 kap. 2 §). Obetalda fordringar och skulder ska bokföras vid räkenskapsårets utgång.",
|
||
"defer_booking_label": "Bokföring av fakturor",
|
||
"defer_booking_off": "Bokför direkt (standard)",
|
||
"defer_booking_on": "Registrera först, bokför i ett separat steg",
|
||
"defer_booking_help": "Gäller faktureringsmetoden. Med separat bokföring kan en person registrera leverantörsfakturor och skicka kundfakturor utan att de bokförs; ekonomi bokför dem i efterhand med knappen Bokför på fakturan.",
|
||
"series_heading": "Standardserie för verifikationer",
|
||
"series_label": "Serie",
|
||
"series_help": "Vilken serie som förväljs vid manuell bokföring. Kan ändras per verifikation.",
|
||
"fy_heading": "Räkenskapsår",
|
||
"fy_help": "Räkenskapsår skapas automatiskt när du bokför eller importerar data utanför befintliga år, men du kan även lägga upp ett nytt år i förväg här. Ett nytt år måste ansluta direkt till ett befintligt år, och föregående år kan behöva låsas först.",
|
||
"fy_create": "Skapa nytt räkenskapsår",
|
||
"fy_empty": "Inga räkenskapsår har skapats än.",
|
||
"fy_load_error": "Kunde inte ladda räkenskapsår. Försök igen.",
|
||
"fy_status_open": "Öppet",
|
||
"fy_status_locked": "Låst",
|
||
"fy_status_closed": "Stängt",
|
||
"fy_action_lock": "Lås",
|
||
"fy_action_unlock": "Lås upp",
|
||
"fy_confirm_cancel": "Avbryt",
|
||
"fy_lock_confirm_title": "Lås räkenskapsår?",
|
||
"fy_lock_confirm_body": "{name} låses. Inga nya verifikationer kan bokföras i perioden förrän du låser upp den igen.",
|
||
"fy_unlock_confirm_title": "Lås upp räkenskapsår?",
|
||
"fy_unlock_confirm_body": "{name} låses upp så att verifikationer åter kan bokföras i perioden. Åtgärden loggas i behandlingshistoriken.",
|
||
"fy_lock_success": "Räkenskapsåret är låst",
|
||
"fy_unlock_success": "Räkenskapsåret är upplåst",
|
||
"fy_action_error": "Åtgärden kunde inte slutföras",
|
||
"fy_status_closed_external": "Avslutat i tidigare program",
|
||
"fy_action_reopen": "Öppna igen",
|
||
"fy_reopen_confirm_title": "Öppna räkenskapsåret igen?",
|
||
"fy_reopen_confirm_body": "{name} markerades som avslutat i ett tidigare bokföringsprogram. Markeringen tas bort och året öppnas och låses upp, så att du kan ersätta SIE-importen eller bokföra kompletteringar. Klarmarkera året igen när du är klar. Åtgärden loggas i behandlingshistoriken.",
|
||
"fy_reopen_success": "Räkenskapsåret är öppet igen",
|
||
"fy_action_reset": "Nollställ",
|
||
"fy_reset_dialog_title": "Nollställ räkenskapsåret {name}?",
|
||
"fy_reset_dialog_description": "Alla verifikat i räkenskapsåret raderas permanent, oavsett hur de skapades. Underlag och dokument raderas aldrig, de kopplas bara loss. Fakturor, betalningar och banktransaktioner som var kopplade till verifikaten blir obokförda och behöver bokföras om. Åtgärden kan inte ångras och loggas i behandlingshistoriken.",
|
||
"fy_reset_checking": "Kontrollerar om räkenskapsåret kan nollställas...",
|
||
"fy_reset_load_failed": "Kunde inte kontrollera räkenskapsåret. Försök igen.",
|
||
"fy_reset_blocked_title": "Räkenskapsåret kan inte nollställas",
|
||
"fy_reset_blocker_closed": "Räkenskapsåret är stängt.",
|
||
"fy_reset_blocker_locked": "Räkenskapsåret är låst. Lås upp det först.",
|
||
"fy_reset_blocker_lock_date": "Företagets bokföringslås ({date}) täcker en del av räkenskapsåret.",
|
||
"fy_reset_blocker_year_end": "Ett bokslut är verkställt för räkenskapsåret.",
|
||
"fy_reset_blocker_arsredovisning": "En årsredovisning har påbörjats eller lämnats in för räkenskapsåret.",
|
||
"fy_reset_blocker_next_year": "Ett senare räkenskapsår bygger på det här årets utgående balanser.",
|
||
"fy_reset_blocker_vat": "En momsdeklaration är bokförd eller inlämnad för en period i räkenskapsåret.",
|
||
"fy_reset_blocker_agi": "En arbetsgivardeklaration är inlämnad för en månad i räkenskapsåret.",
|
||
"fy_reset_blocker_rot_rut": "En rot- eller rutbegäran hos Skatteverket bygger på verifikat i räkenskapsåret.",
|
||
"fy_reset_blocker_cross_year": "Verifikat i ett annat räkenskapsår rättar eller vänder verifikat i det här året.",
|
||
"fy_reset_blocker_other": "Räkenskapsåret är i ett läge som inte kan nollställas.",
|
||
"fy_reset_summary_heading": "Detta raderas",
|
||
"fy_reset_summary_year": "Räkenskapsår",
|
||
"fy_reset_summary_vouchers": "Verifikat som raderas",
|
||
"fy_reset_summary_documents": "Dokumentkopplingar som tas bort",
|
||
"fy_reset_documents_note": "Dokumenten och underlagen ligger kvar i arkivet (7 års arkiveringsplikt), de kopplas bara loss från verifikaten.",
|
||
"fy_reset_next_year_ib_note": "Ingående balanser i {name} ligger kvar oförändrade. Stäm av dem mot det här året när det är bokfört igen.",
|
||
"fy_reset_confirm_name": "Skriv <strong>{name}</strong> för att bekräfta",
|
||
"fy_reset_submit": "Nollställ räkenskapsåret",
|
||
"fy_reset_resetting": "Nollställer...",
|
||
"fy_reset_success_title": "Räkenskapsåret är nollställt",
|
||
"fy_reset_success_description": "{count} verifikat raderades.",
|
||
"fy_reset_failed_title": "Räkenskapsåret kunde inte nollställas",
|
||
"fy_reset_failed_default": "Något gick fel. Inga ändringar har sparats.",
|
||
"fy_action_edit": "Ändra",
|
||
"fy_edit_dialog_title": "Ändra räkenskapsår",
|
||
"fy_edit_dialog_description": "Namnet på ett öppet räkenskapsår kan alltid ändras. Datumen kan bara ändras så länge inga verifikationer är bokförda i året.",
|
||
"fy_edit_name_label": "Namn",
|
||
"fy_edit_start_label": "Startdatum",
|
||
"fy_edit_end_label": "Slutdatum",
|
||
"fy_edit_dates_checking": "Kontrollerar om datumen kan ändras...",
|
||
"fy_edit_dates_blocked_posted": "{count, plural, =1 {# bokförd verifikation finns} other {# bokförda verifikationer finns}} i räkenskapsåret, så datumen kan inte ändras. Namnet går fortfarande att ändra.",
|
||
"fy_edit_dates_check_failed": "Kunde inte kontrollera om datumen kan ändras. Namnet går fortfarande att ändra.",
|
||
"fy_edit_end_before_start": "Slutdatum måste vara efter startdatum.",
|
||
"fy_edit_save": "Spara",
|
||
"fy_edit_saving": "Sparar...",
|
||
"fy_edit_success": "Räkenskapsåret är uppdaterat",
|
||
"fy_edit_failed_default": "Något gick fel. Inga ändringar har sparats.",
|
||
"related_heading": "Relaterat",
|
||
"related_chart_of_accounts": "Kontoplan (BAS)",
|
||
"periodisering_label": "Periodisering",
|
||
"periodisering_help": "I bokslut-wizarden skannas fakturor efter datumintervall som sträcker sig in i nästa räkenskapsår och periodiseringar föreslås. Inget bokförs utan din granskning.",
|
||
"periodisering_open_wizard": "Öppna periodiserings-wizarden",
|
||
"series_standard_set_button": "Använd standarduppsättningen",
|
||
"series_standard_set_help": "Fyller i uppsättningen som nya företag får: kundfakturor B, inbetalningar C, leverantörsfakturor D, utbetalningar E, periodiseringar H, bokslut I, lön K, kontantfakturor L, momsredovisning M, övrigt A. Granska raderna och spara. Byt helst vid ett räkenskapsårs början: redan bokförda verifikationer ligger kvar i sina serier, nya hamnar i de nya serierna från och med att du sparar, och bytet syns i behandlingshistoriken.",
|
||
"series_row_accrual_only": "Gäller faktureringsmetoden, som företaget inte använder. Valet sparas och gäller om metoden byts.",
|
||
"series_row_cash_only": "Gäller kontantmetoden, som företaget inte använder. Valet sparas och gäller om metoden byts."
|
||
},
|
||
"settings_tax": {},
|
||
"settings_team": {},
|
||
"settings_templates": {},
|
||
"settings_salary": {
|
||
"payments_heading": "Utbetalning",
|
||
"pay_day_label": "Utbetalningsdag",
|
||
"pay_day_help": "Dag i månaden då lönen betalas ut (1–28). Används som standard vid nya lönekörningar och för påminnelser.",
|
||
"format_label": "Betalfilsformat",
|
||
"format_pain001": "ISO 20022 pain.001 (XML)",
|
||
"format_bg_lb": "Bankgirot LB-fil",
|
||
"format_help": "Formatet på betalfilen du laddar upp i din internetbank. pain.001 är den nya standarden som alla banker går över till.",
|
||
"sunset_warning": "Bankerna avvecklar Bankgirot Lön under 2026 — Swedbank slutar ta emot LB-lönefiler 1 augusti 2026, övriga banker under hösten. Byt till ISO 20022 pain.001 i god tid före din nästa löneutbetalning.",
|
||
"bank_label": "Bank för löneutbetalningar",
|
||
"bank_none": "Inte valt",
|
||
"bank_other": "Annan bank",
|
||
"bank_help": "Förvalt visar vi uppladdningsinstruktioner för din bank vid varje lönekörning.",
|
||
"net_rounding_label": "Öresavrundning",
|
||
"net_rounding_toggle": "Avrunda nettolön uppåt till hel krona",
|
||
"net_rounding_help": "Nettolönen avrundas uppåt till hel krona och öresdifferensen bokförs på konto 3740. Välj detta om din bank inte tar emot betalfiler med ören.",
|
||
"vacation_info": "Semesterregeln (procentregeln 12 % som standard) och antal semesterdagar ställs in per anställd.",
|
||
"vacation_info_link": "Hantera anställda",
|
||
"accounting_heading": "Bokföring",
|
||
"voucher_series_label": "Standard verifikationsserie för löner",
|
||
"voucher_series_help": "Kan ändras per lönekörning. Varje serie har obrutna verifikationsnummer per räkenskapsår.",
|
||
"tax_tables_heading": "Skattetabeller",
|
||
"tax_tables_help": "Skattetabeller och kommunala skattesatser hämtas automatiskt från Skatteverkets öppna data vid varje lönekörning. Ingen manuell uppdatering krävs. Om Skatteverkets API är otillgängligt används en inbäddad reservkopia tills tjänsten är uppe igen.",
|
||
"vacation_heading": "Semester",
|
||
"vacation_rule_label": "Standard semesterregel",
|
||
"info_payroll_scope": "Lönemodulen hanterar löner till dina anställda: skatteavdrag, arbetsgivaravgifter, semesterlöneskuld och arbetsgivardeklaration (AGI). Driver du enskild firma tar du som ägare ut pengar via eget uttag (konto 2013), inte lön.",
|
||
"info_current_year": "<strong>Aktuellt år:</strong> 2026 (Arbetsgivaravgifter 31,42 %, prisbasbelopp 59 200 SEK)"
|
||
},
|
||
"salary_payments": {
|
||
"title": "Betalfil till bank",
|
||
"last_generated": "Senast genererad",
|
||
"format_label": "Format",
|
||
"format_bg_lb": "Bankgirot LB-fil",
|
||
"format_pain001": "ISO 20022 pain.001 (XML)",
|
||
"format_description_bg_lb": "Äldre Bankgirot-format. Avvecklas av bankerna under 2026 — använd pain.001 om din bank stöder det.",
|
||
"format_description_pain001": "ISO 20022, standarden för betalfiler. Kräver oftast filkommunikationsavtal med banken: flera internetbanker tar inte emot pain.001 via vanlig filuppladdning.",
|
||
"pain001_agreement_warning": "pain.001 skickas normalt via filkommunikationsavtal eller bankgirokoppling, inte genom att laddas upp i internetbanken. Kontrollera att din bank tar emot filen den vägen i god tid före utbetalningsdagen.",
|
||
"sunset_warning": "Bankerna avvecklar Bankgirot Lön under 2026 — Swedbank slutar ta emot LB-lönefiler 1 augusti 2026, övriga banker under hösten. Byt till pain.001 i god tid.",
|
||
"sunset_link": "Ändra i löneinställningarna",
|
||
"missing_bankgiro_warning": "Företagets bankgironummer är inte ifyllt, så LB-filen kan inte skapas. Bankgirot som visas under Bolagsuppgifter är hämtat från Bolagsverket och används inte automatiskt.",
|
||
"missing_iban_warning": "Företagets IBAN är inte ifyllt, så pain.001-filen kan inte skapas.",
|
||
"missing_sender_link": "Ange under Inställningar → Fakturering",
|
||
"download": "Ladda ner betalfil",
|
||
"download_failed_title": "Betalfil kunde inte genereras",
|
||
"download_failed_fallback": "Kunde inte generera betalfil",
|
||
"download_timeout": "Servern svarade inte i tid. Ingen betalfil sparades. Försök igen.",
|
||
"download_network": "Ingen kontakt med servern. Ingen betalfil sparades. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.",
|
||
"downloaded": "Betalfil nedladdad",
|
||
"instructions_toggle": "Så importerar du filen i din bank",
|
||
"instructions_footer": "Beloppen är förifyllda — kvar är att signera med BankID i banken.",
|
||
"your_bank": "din bank",
|
||
"open_payments_note": "Automatisk direktbetalning via open banking (utan filimport) är planerad.",
|
||
"steps_bg_lb_swedbank": "Företagsbetalningar → Importera fil → välj LB-format → ladda upp och signera med BankID. OBS: Swedbank tar inte emot LB-lönefiler efter 1 augusti 2026.",
|
||
"steps_bg_lb_seb": "Betalningar → Filöverföring → välj Bankgiro LB → ladda upp och attestera.",
|
||
"steps_bg_lb_handelsbanken": "Betala → Filimport → välj LB → kontrollera summor → signera. OBS: Handelsbanken tar inte längre emot lönefiler via Bankgirot.",
|
||
"steps_bg_lb_nordea": "Filimport → Bankgiro LB → ladda upp → attestera betalningen.",
|
||
"steps_pain001_swedbank": "Betala och överföra → Filtjänster → Ladda upp fil (ISO 20022 pain.001) → signera med BankID.",
|
||
"steps_pain001_seb": "SEB Business Arena tar inte emot pain.001 via filuppladdning, där godkänns bara CSV, och SEB:s SEPA-CSV gäller enbart betalningar i EUR. pain.001 till SEB kräver filkommunikationsavtal. Utan ett sådant avtal: välj Bankgirot LB-filen i stället för inrikes löner i SEK.",
|
||
"steps_pain001_handelsbanken": "Betala → Filimport → ISO 20022 → välj pain.001 → signera.",
|
||
"steps_pain001_nordea": "Filimport i Nordea Business → Format pain.001 → ladda upp → attestera.",
|
||
"tax_title": "Inbetalning till Skattekontot",
|
||
"tax_label_tax": "Skatt",
|
||
"tax_label_avgifter": "Arbetsgivaravgifter",
|
||
"tax_label_total": "Totalt att betala",
|
||
"tax_recipient": "Mottagare",
|
||
"tax_recipient_value": "Skatteverket Bankgiro 5050-1055",
|
||
"tax_due_date": "Förfallodag",
|
||
"tax_ocr_note": "Betalfil använder ditt Skattekonto-OCR (org-nummer + Luhn-kontrollsiffra). Skatteverket applicerar betalningen på det belopp du deklarerat i AGI för perioden.",
|
||
"tax_file_generated": "Betalfil senast genererad",
|
||
"tax_marked_paid": "Markerad som betald",
|
||
"tax_skattekonto_button": "Skattekontot",
|
||
"tax_download_button": "Ladda ner betalfil",
|
||
"tax_mark_paid_button": "Markera som betald",
|
||
"tax_download_failed_title": "Betalfil kunde inte genereras",
|
||
"tax_download_failed_fallback": "Kunde inte generera betalfil",
|
||
"tax_downloaded": "Betalfil för skatt nedladdad",
|
||
"tax_mark_paid_failed_title": "Kunde inte markera som betald",
|
||
"tax_mark_paid_failed_fallback": "Kunde inte markera som betald",
|
||
"tax_mark_paid_timeout": "Servern svarade inte i tid. Ladda om sidan och kontrollera om markeringen sparades.",
|
||
"tax_mark_paid_network": "Ingen kontakt med servern. Kontrollera din internetanslutning och försök igen."
|
||
},
|
||
"settings_api": {},
|
||
"settings_banking": {
|
||
"connect_failed_title": "Anslutning misslyckades",
|
||
"bank_server_error": "Banken avvisade anslutningen.",
|
||
"hb_business_poa_hint": "Handelsbanken kräver en fullmakt innan företagskonton kan kopplas: logga in i internetbanken för företag, gå till Fullmakter → Självbetjäningstjänster och aktivera \"Internet Företag – tilläggstjänst API Företag\". Koppla sedan fullmakten till den person som ska godkänna anslutningen och försök igen.",
|
||
"hb_business_poa_link": "Se steg-för-steg-guiden",
|
||
"access_denied_hint": "{bankName} nekade åtkomst. Om du använder ett privatkonto kan du prova att ansluta med kontotypen \"Privatkonto\" i bankväljaren nedan.",
|
||
"import_fallback_text": "Du kan också ",
|
||
"import_fallback_link": "importera transaktioner via bankfil",
|
||
"import_fallback_suffix": " istället.",
|
||
"dismiss_aria": "Stäng",
|
||
"not_enabled_title": "Bankintegration (PSD2) är inte aktiverad",
|
||
"not_enabled_description": "Aktivera tillägget Enable Banking för att koppla ditt bankkonto och automatiskt hämta transaktioner.",
|
||
"go_to_extensions": "Gå till Tillägg"
|
||
},
|
||
"settings_skatteverket": {
|
||
"connected_title": "Skatteverket anslutet",
|
||
"connected_description": "Du kan nu skicka deklarationer och hämta skattekonto-saldot.",
|
||
"connect_failed_title": "Anslutning misslyckades"
|
||
},
|
||
"settings_assistant": {
|
||
"fab_title": "Flytande assistentknapp",
|
||
"fab_description": "Visa assistentknappen nere till höger på alla sidor. Assistenten finns alltid kvar i sidomenyn.",
|
||
"fab_save_failed": "Kunde inte spara inställningen",
|
||
"fab_load_failed": "Inställningen kunde inte läsas in, så det går inte att se eller ändra ditt val just nu.",
|
||
"fab_load_retry": "Försök igen"
|
||
},
|
||
"settings_account_danger": {
|
||
"confirm_hint": "Inget händer direkt: du bekräftar i nästa steg genom att skriva din e-postadress.",
|
||
"heading": "Radera konto",
|
||
"blockers_title": "Företag du äger",
|
||
"blockers_description": "Kontot kan raderas först när du har raderat eller överlåtit alla företag du äger.",
|
||
"blockers_manage": "Hantera",
|
||
"blocked_reason": "Du kan radera kontot först när du har raderat eller överlåtit {count, plural, =1 {företaget} other {dina # företag}}.",
|
||
"support_question": "Har du frågor?",
|
||
"support_subject": "Fråga om kontoradering",
|
||
"export_sie": "Exportera bokföringsdata (SIE)",
|
||
"delete_button": "Radera mitt konto",
|
||
"dialog_title": "Radera konto permanent",
|
||
"dialog_description": "Ditt konto avidentifieras och du loggas ut från alla enheter. Du kan inte skapa ett nytt konto med samma e-postadress: kontakta support om du vill återaktivera kontot i framtiden.",
|
||
"confirm_label": "Skriv din e-postadress (<strong>{email}</strong>) för att bekräfta",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"deleting": "Raderar...",
|
||
"delete_confirm_button": "Radera konto",
|
||
"delete_failed_blockers": "Du måste radera eller överlåta dina företag först.",
|
||
"delete_failed_default": "Kunde inte radera kontot",
|
||
"blockers_load_failed": "Listan över företag du äger kunde inte läsas in, så kontot kan inte raderas just nu.",
|
||
"blockers_load_retry": "Försök igen"
|
||
},
|
||
"settings_billing": {
|
||
"load_failed": "Abonnemangsuppgifterna kunde inte läsas in, så din status kan inte visas just nu.",
|
||
"load_retry": "Försök igen",
|
||
"team_agreement_status": "Ingår i {teamName}s avtal",
|
||
"team_agreement_note": "Ditt abonnemang hanteras av din byrå. Alla funktioner är upplåsta och det finns inget att betala här.",
|
||
"group_yours": "Ditt abonnemang",
|
||
"group_included": "I abonnemanget",
|
||
"group_terms": "Pris och villkor",
|
||
"row_status": "Status",
|
||
"row_manage": "Hantera",
|
||
"row_interval": "Betalning",
|
||
"row_price": "Pris",
|
||
"row_first_charge": "Första debitering",
|
||
"row_cancel": "Uppsägning",
|
||
"unlock_ai": "Assistenten",
|
||
"unlock_bank": "Bankkoppling",
|
||
"unlock_skv": "Skatteverket",
|
||
"unlock_email": "E-postutskick",
|
||
"unlock_ai_gloss": "konterar, läser av kvitton, svarar på frågor",
|
||
"unlock_bank_gloss": "transaktionerna hämtas av sig själva",
|
||
"unlock_skv_gloss": "moms och AGI skickas in direkt",
|
||
"unlock_email_gloss": "fakturor, påminnelser och lönebesked",
|
||
"unlock_payments": "Betalningar",
|
||
"unlock_payments_gloss": "betallänkar på fakturorna, Stripe-saldot som bankflöde",
|
||
"unlock_webshop": "Webshop",
|
||
"unlock_webshop_gloss": "ordrar hämtas från WooCommerce och Shopify",
|
||
"unlock_users": "Fler användare",
|
||
"unlock_users_gloss": "bjud in kollegor, alla kan arbeta i företaget",
|
||
"terms_deferred": "Första debiteringen {date}. Avsluta när du vill. Betalning via Stripe.",
|
||
"terms_now": "Ingen bindningstid, avsluta när du vill. Betalning via Stripe.",
|
||
"unlock_help": "Abonnemanget är de externa kopplingarna: assistenten, banken, Skatteverket, e-post, Stripe och webshoparna. Utan det fortsätter bokföring, fakturering, rapporter och SIE-export som vanligt, och allt finns kvar: räkenskapsinformation bevaras i sju år enligt bokföringslagen oavsett abonnemang. Startar du igen senare fortsätter kopplingarna där de slutade.",
|
||
"without_note": "Utan abonnemang pausas bara de externa kopplingarna. Allt annat finns kvar.",
|
||
"interval_monthly": "Månadsvis",
|
||
"interval_yearly": "Årsvis",
|
||
"interval_yearly_save": "Spara 2 mån",
|
||
"period_monthly": "mån",
|
||
"period_yearly": "år",
|
||
"price_note_monthly": "exkl. moms · {inc} inkl.",
|
||
"price_note_yearly": "exkl. moms · {inc} inkl. · motsvarar {perMonth}/mån",
|
||
"first_charge_today": "Idag",
|
||
"first_charge_deferred_note": "När provperioden slutar. Inget dras idag.",
|
||
"cancel_value": "När som helst i Stripes kundportal. Ingen bindningstid.",
|
||
"stripe_note": "Betalningen sker hos Stripe. Vi ser aldrig dina kortuppgifter.",
|
||
"trial_ends_in": "Provperioden löper ut om {days, plural, =1 {1 dag} other {# dagar}} ({date}).",
|
||
"trial_ended": "Provperioden har löpt ut: de externa kopplingarna är pausade.",
|
||
"status_demo": "Demo",
|
||
"status_demo_note": "Du provkör {appName} i en demo. Skapa ett riktigt konto för att aktivera abonnemang, assistent, bankkoppling och inlämning till Skatteverket.",
|
||
"status_active": "Aktivt",
|
||
"status_active_note": "Du kan avsluta när som helst.",
|
||
"manage_note": "Byt kort, ändra plan eller säg upp i Stripe.",
|
||
"manage_cta": "Hantera abonnemang",
|
||
"paid_just_now": "Klart! Ditt abonnemang är aktiverat och alla funktioner låses upp inom någon minut.",
|
||
"paid_just_now_note": "Ladda om sidan om du inte ser ändringen.",
|
||
"checkout_failed": "Kunde inte öppna betalningen",
|
||
"cta_coming_soon": "Uppgradering öppnar snart",
|
||
"cta_opening": "Öppnar…",
|
||
"cta_start_deferred": "Starta abonnemanget: 0 kr idag",
|
||
"cta_start_now": "Starta abonnemanget: {price}/{period}",
|
||
"connector_group": "Connector",
|
||
"connector_help": "Connectorn kopplar din självhostade instans till värdtjänsten för bank och Skatteverket. Synkroniseringen uppdaterar behörigheterna för alla företag på instansen; listan nedan visar det aktiva företagets. Utan åtgärd synkas de automatiskt varje timme.",
|
||
"connector_row_status": "Status",
|
||
"connector_status_configured": "Ansluten",
|
||
"connector_status_unconfigured": "Ingen connector-nyckel",
|
||
"connector_status_unconfigured_note": "Sätt GNUBOK_CONNECTOR_KEY i miljön och starta om instansen.",
|
||
"connector_row_bank": "Bank",
|
||
"connector_row_skv": "Skatteverket",
|
||
"connector_mode_connector": "Via connector",
|
||
"connector_mode_own": "Egna uppgifter",
|
||
"connector_mode_unconfigured": "Ej konfigurerad",
|
||
"connector_row_capabilities": "Behörigheter",
|
||
"connector_caps_none": "Inga aktiva behörigheter än. Synka för att hämta dem.",
|
||
"connector_caps_unconfigured": "Aktiveras när en connector-nyckel är konfigurerad.",
|
||
"connector_sync_button": "Synka nu",
|
||
"connector_sync_button_busy": "Synkar",
|
||
"connector_sync_done": "Synkroniseringen är klar",
|
||
"connector_sync_done_desc": "{count, plural, =1 {1 behörighet uppdaterad} other {# behörigheter uppdaterade}}.",
|
||
"connector_sync_done_empty": "Nyckeln är giltig men abonnemanget ger inga behörigheter just nu.",
|
||
"connector_sync_failed": "Synkroniseringen misslyckades",
|
||
"connector_sync_revoked_desc": "Nyckeln avvisades av värdtjänsten och connector-behörigheterna har tagits bort. Kontrollera abonnemanget eller nyckeln.",
|
||
"connector_sync_unreachable_desc": "Värdtjänsten kunde inte nås. Befintliga behörigheter behålls och gäller tills de löper ut.",
|
||
"connector_sync_request_failed_desc": "Begäran misslyckades. Kontrollera att instansen är igång och försök igen.",
|
||
"connector_load_failed": "Kunde inte läsa connector-status."
|
||
},
|
||
"settings_invoice_form": {
|
||
"default_our_reference_label": "Standard för Vår referens",
|
||
"default_our_reference_placeholder": "T.ex. ditt namn",
|
||
"default_our_reference_help": "Förifylls automatiskt på nya fakturor. Kan ändras per faktura.",
|
||
"heading": "Fakturainställningar",
|
||
"prefix_label": "Fakturaprefix",
|
||
"prefix_placeholder": "t.ex. F-",
|
||
"next_number_label": "Nästa fakturanummer",
|
||
"arrival_start_label": "Startnummer för leverantörsfakturor",
|
||
"arrival_start_help": "Ankomstnumret som din första leverantörsfaktura får. Sätt det en gång för att fortsätta serien från ett tidigare system, till exempel Fortnox. Därefter räknas numret upp automatiskt.",
|
||
"default_days_label": "Betalningsvillkor (dagar)",
|
||
"default_notes_label": "Standardtext på fakturor",
|
||
"default_notes_placeholder": "T.ex. betalningsvillkor, leveransinfo...",
|
||
"default_notes_help": "Föreslås automatiskt vid ny faktura.",
|
||
"reminder_days_heading": "Automatiska påminnelser",
|
||
"reminder_days_help": "Ange hur många dagar efter förfallodatum varje påminnelse skickas. Dagarna måste vara i stigande ordning.",
|
||
"sending_disabled_notice": "Automatiska påminnelser är för närvarande inaktiverade i Accounted och inga påminnelsemejl skickas. Ditt schema sparas och börjar gälla när utskicken aktiveras.",
|
||
"send_reminders_label": "Skicka automatiska påminnelser",
|
||
"send_reminders_help": "När detta är avstängt skickas inga automatiska påminnelsemejl till kunder med förfallna fakturor.",
|
||
"reminder_days_level_1": "Första påminnelsen (dagar)",
|
||
"reminder_days_level_2": "Andra påminnelsen (dagar)",
|
||
"reminder_days_level_3": "Slutlig påminnelse (dagar)"
|
||
},
|
||
"settings_payment_links": {
|
||
"heading": "Betalningslänk",
|
||
"enable_label": "Betalningslänk på fakturor",
|
||
"enable_help": "Visar betalningslänksfältet i fakturaredigeraren. Med Stripe anslutet skapas en betalningslänk automatiskt när fakturan skickas.",
|
||
"toast_save_failed": "Kunde inte spara"
|
||
},
|
||
"settings_peppol": {
|
||
"heading": "E-faktura via Peppol",
|
||
"enable_label": "Ta emot e-fakturor via Peppol",
|
||
"enable_help": "Publicerar bolagets Peppol-id (0007 + organisationsnummer) hos vår Peppol-operatör så att leverantörer kan skicka e-fakturor direkt till Accounted. Mottagna fakturor hamnar i leverantörsfakturainkorgen. Att skicka e-fakturor kräver ingen registrering.",
|
||
"status_label": "Status",
|
||
"status_off": "Inte registrerad",
|
||
"status_pending": "Registrering pågår",
|
||
"status_registered": "Registrerad, tar emot e-fakturor",
|
||
"status_failed": "Registreringen misslyckades",
|
||
"peppol_id_label": "Peppol-id",
|
||
"provider_required": "En avtalad och konfigurerad Peppol-operatör krävs innan mottagning kan aktiveras.",
|
||
"loading": "Hämtar status…",
|
||
"load_failed": "Kunde inte läsa Peppol-status. Ladda om sidan.",
|
||
"toast_registered_title": "Registrerad för Peppol",
|
||
"toast_registered_description": "Bolagets Peppol-id är publicerat. Det kan ta en stund innan det syns i Peppol-katalogen.",
|
||
"toast_deregistered_title": "Avregistrerad från Peppol",
|
||
"toast_deregistered_description": "Bolagets Peppol-id är borttaget hos operatören.",
|
||
"toast_failed_title": "Kunde inte ändra Peppol-registreringen",
|
||
"access_label": "Åtkomst",
|
||
"access_none": "Inte aktiverat. Peppol aktiveras per bolag av oss, begär åtkomst så hör vi av oss.",
|
||
"access_requested": "Begäran skickad. Vi aktiverar och hör av oss.",
|
||
"access_enabled": "Aktiverat för att skicka e-fakturor.",
|
||
"access_disabled": "Avstängt. Hör av dig till support om du vill ha det igen.",
|
||
"request_button": "Begär åtkomst till Peppol",
|
||
"request_sending": "Skickar…",
|
||
"request_sent_title": "Begäran skickad",
|
||
"request_sent_description": "Vi aktiverar Peppol för bolaget och hör av oss.",
|
||
"request_failed_title": "Kunde inte skicka begäran",
|
||
"sends_used": "{used} av {max} sändningar använda",
|
||
"sends_unlimited": "{used} sändningar, ingen gräns",
|
||
"receive_not_enabled": "Mottagning aktiveras av oss på begäran (begränsat antal platser).",
|
||
"request_receiving_label": "Vi vill också ta emot e-fakturor via Peppol (begränsat antal platser, aktiveras av oss)",
|
||
"access_enabled_receiving": "Aktiverat för att skicka och ta emot e-fakturor.",
|
||
"access_enabled_send_only": "Aktiverat för att skicka e-fakturor. Mottagning ingår inte; skriv till support om ni vill ta emot."
|
||
},
|
||
"settings_pdf_print": {
|
||
"heading": "Utskrift & PDF",
|
||
"toast_save_failed": "Kunde inte spara",
|
||
"font_label": "Typsnitt på fakturan",
|
||
"font_help": "Välj ett medföljande typsnitt eller ladda upp företagets eget.",
|
||
"font_helvetica": "Helvetica",
|
||
"font_times": "Times",
|
||
"font_courier": "Courier",
|
||
"font_source_sans": "Source Sans 3",
|
||
"font_source_serif": "Source Serif 4",
|
||
"font_custom": "Eget typsnitt",
|
||
"font_upload": "Ladda upp eget typsnitt",
|
||
"font_replace": "Byt eget typsnitt",
|
||
"font_remove": "Ta bort eget typsnitt",
|
||
"font_uploaded_name": "Uppladdat: {name}",
|
||
"font_file_help": "TTF eller WOFF, max 5 MB. Om filen inte kan läsas används Helvetica automatiskt.",
|
||
"font_upload_failed": "Kunde inte ladda upp typsnittet",
|
||
"font_delete_failed": "Kunde inte ta bort typsnittet",
|
||
"ore_rounding_label": "Öresavrundning",
|
||
"ore_rounding_help": "Avrunda fakturatotal till hel krona",
|
||
"show_ocr_label": "Visa OCR-referens",
|
||
"show_ocr_help": "Visa OCR-nummer på fakturautskrift",
|
||
"show_bankgiro_label": "Visa bankgiro",
|
||
"show_bankgiro_help": "Visa bankgironummer på fakturautskrift",
|
||
"show_plusgiro_label": "Visa plusgiro",
|
||
"show_plusgiro_help": "Visa plusgironummer på fakturautskrift",
|
||
"show_swish_label": "Visa Swish",
|
||
"show_swish_help": "Visa swish nummer och qr kod på faktura",
|
||
"show_logo_label": "Visa logga",
|
||
"show_logo_help": "Visa uppladdad logga i fakturahuvudet",
|
||
"show_company_name_label": "Visa företagsnamn i faktura",
|
||
"show_company_name_help": "Visa företagsnamn i fakturan",
|
||
"placement_label": "Placering",
|
||
"placement_aria_label": "Placering av företagsnamn",
|
||
"placement_header": "Huvud",
|
||
"placement_footer": "Sidfot",
|
||
"late_fee_label": "Dröjsmålsränta",
|
||
"late_fee_placeholder": "T.ex. Vid betalning efter förfallodagen debiteras ränta enligt räntelagen.",
|
||
"credit_terms_label": "Betalningsvillkor (fotnot)",
|
||
"credit_terms_placeholder": "T.ex. Betalning sker till angivet bankgiro."
|
||
},
|
||
"settings_email_texts": {
|
||
"heading": "E-posttexter",
|
||
"description": "Texterna i mejlet som skickas med fakturan. Ändra fritt: bara dina ändringar sparas. Gäller inte kreditfakturor, proforma eller följesedlar.",
|
||
"reset_label": "Återställ till standard",
|
||
"tab_sv": "Svenska",
|
||
"tab_en": "Engelska",
|
||
"en_tab_hint": "Används för kunder med engelska som språk.",
|
||
"subject_label": "Ämnesrad",
|
||
"greeting_label": "Hälsning",
|
||
"body_label": "Brödtext",
|
||
"signoff_label": "Avslutning",
|
||
"placeholders_help": "Tillgängliga platshållare (okända lämnas kvar som text):",
|
||
"firstname_note": "Platshållaren förnamn använder första ordet i kundens namn.",
|
||
"toast_save_failed": "Kunde inte spara"
|
||
},
|
||
"settings_reminder_texts": {
|
||
"heading": "Påminnelsetexter",
|
||
"description": "Texterna i påminnelsemejlen, per påminnelsenivå. Ändra fritt: bara dina ändringar sparas.",
|
||
"reset_label": "Återställ till standard",
|
||
"tab_level_1": "Påminnelse 1",
|
||
"tab_level_2": "Påminnelse 2",
|
||
"tab_level_3": "Slutlig påminnelse",
|
||
"level_3_hint": "Den slutliga påminnelsen är en inkassovarning: sista meddelandet innan fordran kan lämnas till inkasso.",
|
||
"subject_label": "Ämnesrad",
|
||
"body_label": "Brödtext",
|
||
"placeholders_help": "Tillgängliga platshållare (okända lämnas kvar som text):",
|
||
"amounts_note": "Belopp, dröjsmålsränta och påminnelseavgift beräknas alltid automatiskt och styrs inte av texterna.",
|
||
"toast_save_failed": "Kunde inte spara"
|
||
},
|
||
"settings_invoice_email_recipients": {
|
||
"heading": "Mottagare vid fakturautskick",
|
||
"description": "Dessa mottagare läggs automatiskt till på varje fakturamejl. Du kan komplettera listan när en enskild faktura skickas.",
|
||
"cc_label": "Fast kopia (CC)",
|
||
"cc_placeholder": "info@foretag.se",
|
||
"cc_hint": "En adress per rad, eller separera med komma eller semikolon.",
|
||
"bcc_label": "Fast dold kopia (BCC)",
|
||
"bcc_placeholder": "arkiv@foretag.se",
|
||
"bcc_hint": "BCC-mottagare visas inte för kunden eller övriga mottagare.",
|
||
"invalid_title": "Ogiltig e-postadress",
|
||
"invalid_description": "Kontrollera adressen {address}.",
|
||
"too_many_title": "För många mottagare",
|
||
"too_many_description": "Du kan ange högst {count} fasta CC- och BCC-adresser totalt.",
|
||
"save_failed": "Kunde inte spara mottagarna",
|
||
"saved_title": "Mottagare sparade",
|
||
"saved_description": "De fasta CC- och BCC-mottagarna används vid nästa fakturautskick.",
|
||
"save_failed_title": "Kunde inte spara mottagare",
|
||
"saving": "Sparar...",
|
||
"save": "Spara mottagare"
|
||
},
|
||
"settings_invoice_sender_domain": {
|
||
"heading": "Avsändare vid fakturautskick",
|
||
"description": "Som standard skickas fakturamejl från vår adress med ditt företagsnamn som avsändare. Vill du att de i stället går från din egen domän, till exempel faktura@dittbolag.se, lägger du till domänen här och publicerar DNS-posterna hos din domänleverantör. Då signeras mejlen med din domän och mottagarnas skräppostfilter ser dig, inte oss.",
|
||
"domain_label": "Egen domän",
|
||
"domain_hint": "Ange domänen du äger, till exempel dittbolag.se. Bara DKIM- och SPF-poster läggs till: din vanliga e-post påverkas inte.",
|
||
"add_button": "Lägg till",
|
||
"fallback_note": "Tills domänen är verifierad, eller om den pausas, skickas fakturor precis som tidigare från vår adress.",
|
||
"status_pending": "Väntar på DNS",
|
||
"status_verified": "Verifierad",
|
||
"status_failed": "Misslyckades",
|
||
"check_again": "Kontrollera igen",
|
||
"remove_aria": "Ta bort domän",
|
||
"enabled_label": "Skicka från egen domän",
|
||
"enabled_hint": "Pausa för att tillfälligt gå tillbaka till vår adress utan att ta bort domänen.",
|
||
"enabled_on": "På: fakturamejl skickas från din domän.",
|
||
"enabled_off": "Av: fakturamejl skickas från vår adress.",
|
||
"address_label": "Avsändaradress",
|
||
"address_hint": "Delen före @. Små bokstäver, siffror, punkt, bindestreck eller understreck.",
|
||
"name_label": "Avsändarnamn",
|
||
"name_hint": "Namnet mottagaren ser. Lämna tomt för att använda företagsnamnet.",
|
||
"preview_label": "Fakturamejl skickas som",
|
||
"verified_description": "Domänen är verifierad. Svar går fortfarande till företagets e-postadress.",
|
||
"verified_description_with_date": "Domänen är verifierad sedan {date}. Svar går fortfarande till företagets e-postadress.",
|
||
"dns_instructions": "Lägg till posterna nedan hos din domänleverantör, till exempel Loopia, one.com eller Cloudflare, och klicka sedan på Kontrollera igen. Ändringar kan ta upp till någon timme att slå igenom.",
|
||
"dns_type": "Typ",
|
||
"dns_name": "Namn",
|
||
"dns_value": "Värde",
|
||
"dns_status": "Status",
|
||
"dns_empty": "Inga DNS-poster är tillgängliga. Klicka på Kontrollera igen.",
|
||
"copy_record_aria": "Kopiera värdet för {type}",
|
||
"copied": "Kopierat",
|
||
"copy_failed_title": "Kunde inte kopiera",
|
||
"copy_failed_description": "Markera värdet i tabellen och kopiera det manuellt.",
|
||
"load_error": "Kunde inte läsa in avsändarinställningen.",
|
||
"retry": "Försök igen",
|
||
"claim_success_title": "Domän tillagd",
|
||
"claim_success_description": "Lägg till DNS-posterna nedan hos din domänleverantör.",
|
||
"claim_error_title": "Kunde inte lägga till domänen",
|
||
"verify_success_title": "Domänen är verifierad",
|
||
"verify_success_description": "Fakturamejl skickas nu från din egen domän.",
|
||
"verify_pending_title": "Inte verifierad än",
|
||
"verify_pending_description": "DNS-ändringar kan ta upp till någon timme att slå igenom.",
|
||
"verify_error_title": "Kontrollen misslyckades",
|
||
"saved_title": "Avsändare sparad",
|
||
"save_error_title": "Kunde inte spara avsändaren",
|
||
"saving": "Sparar...",
|
||
"save": "Spara avsändare",
|
||
"remove_confirm": "Ta bort {domain}? Fakturamejl går då från vår adress igen.",
|
||
"remove_success_title": "Domänen borttagen",
|
||
"remove_error_title": "Borttagningen misslyckades",
|
||
"try_again": "Försök igen."
|
||
},
|
||
"settings_invoice_payment_accounts": {
|
||
"heading": "Bankkonton för kundfakturor",
|
||
"description": "Varje bankkonto kan ha egna betaluppgifter (bankgiro, plusgiro, kontonummer, IBAN, Swish). Per valuta väljer du vilket konto en faktura visar som standard; i fakturan kan du välja ett annat. Ett konto för utländsk valuta behöver IBAN, eller för USD/GBP bankkod, kontonummer och BIC/SWIFT.",
|
||
"loading": "Hämtar bankkonton",
|
||
"load_failed": "Kunde inte hämta bankkonton",
|
||
"empty": "Inga bankkonton ännu. Lägg till ett nedan eller koppla en bank.",
|
||
"no_payee_details": "Inga betaluppgifter",
|
||
"default_for": "Standard för {currencies}",
|
||
"hidden_on_invoices": "Visas inte på fakturor",
|
||
"edit": "Redigera",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"name_label": "Namn",
|
||
"name_placeholder": "T.ex. Företagskonto SEB",
|
||
"currency_label": "Valuta",
|
||
"saving": "Sparar...",
|
||
"save_account": "Spara konto",
|
||
"create_account": "Lägg till konto",
|
||
"add_account": "Lägg till bankkonto",
|
||
"defaults_heading": "Standardkonto per valuta",
|
||
"default_label": "Standard {currency}",
|
||
"default_none": "Inget",
|
||
"default_unlinked_option": "Sparade uppgifter utan konto",
|
||
"unlinked_hint": "Betaluppgifter för {currency} sparades innan konton fanns. Välj ett konto så flyttas de dit.",
|
||
"no_usable_sek": "Inget konto har betaluppgifter ännu. Redigera ett konto ovan.",
|
||
"no_usable_foreign": "Inget konto har IBAN (eller bankkod, kontonummer och BIC) för {currency}.",
|
||
"add_currency_label": "Lägg till valuta",
|
||
"add_currency_placeholder": "Välj valuta",
|
||
"add_currency": "Lägg till",
|
||
"bank_label": "Bank",
|
||
"clearing_label": "Clearingnummer",
|
||
"account_number_label": "Kontonummer",
|
||
"bankgiro_label": "Bankgiro",
|
||
"bankgiro_prefill": "Hämta från Bolagsverket: {value}",
|
||
"plusgiro_label": "Plusgiro",
|
||
"swish_label": "Swish",
|
||
"iban_label": "IBAN",
|
||
"bic_label": "BIC/SWIFT",
|
||
"routing_number": "Routing number (ABA)",
|
||
"sort_code": "Sort code",
|
||
"bank_code": "Bankkod",
|
||
"foreign_account_number_label": "Kontonummer (utländskt)",
|
||
"non_iban_hint": "Konton i {currency} saknar ofta IBAN. Ange då bankkod, kontonummer och BIC/SWIFT i stället; IBAN kan lämnas tomt.",
|
||
"validation_title": "Kontrollera betaluppgifterna",
|
||
"validation_name": "Ange ett namn på kontot.",
|
||
"validation_clearing": "Clearingnumret för {currency} måste vara 4 till 5 siffror.",
|
||
"validation_account_number": "Kontonumret för {currency} måste vara 6 till 12 siffror.",
|
||
"validation_bankgiro": "Bankgironumret för {currency} är ogiltigt.",
|
||
"validation_plusgiro": "Plusgironumret för {currency} är ogiltigt.",
|
||
"validation_swish": "Swish-numret för {currency} är ogiltigt.",
|
||
"validation_iban": "IBAN för {currency} är ogiltigt.",
|
||
"validation_bic": "BIC/SWIFT för {currency} är ogiltigt.",
|
||
"validation_foreign_iban": "Ange IBAN för kontot i {currency}.",
|
||
"validation_foreign_non_iban": "Ange IBAN, eller bankkod, kontonummer och BIC/SWIFT, för kontot i {currency}.",
|
||
"validation_bank_code": "Bankkoden för {currency} är ogiltig.",
|
||
"validation_foreign_account_number": "Kontonumret för {currency} är ogiltigt.",
|
||
"saved_title": "Sparat",
|
||
"saved_account": "Betaluppgifterna för {account} är sparade.",
|
||
"saved_default": "Fakturor i {currency} visar nu {account}.",
|
||
"cleared_default": "Fakturor i {currency} har inget standardkonto längre.",
|
||
"save_failed_title": "Kunde inte spara",
|
||
"iban_prefill": "Hämta från bankkopplingen: {value}"
|
||
},
|
||
"settings_period_locking": {
|
||
"heading": "Periodlåsning",
|
||
"locked_through_label": "Bokföring låst t.o.m.",
|
||
"locked_through_help": "Verifikationer med datum före detta datum kan inte skapas eller ändras.",
|
||
"auto_lock_label": "Automatisk låsning efter",
|
||
"auto_lock_none": "Ingen automatisk låsning",
|
||
"auto_lock_30": "30 dagar efter periodens slut",
|
||
"auto_lock_60": "60 dagar efter periodens slut",
|
||
"auto_lock_90": "90 dagar efter periodens slut",
|
||
"auto_lock_help": "Låser automatiskt perioder efter valt antal dagar."
|
||
},
|
||
"settings_voucher_series": {
|
||
"heading": "Verifikationsserier",
|
||
"empty_state": "Inga verifikationsserier ännu. Serie {series} skapas automatiskt vid första verifikationen.",
|
||
"series_prefix": "Serie",
|
||
"default_badge": "standard",
|
||
"latest_number": "Senaste nr",
|
||
"footnote": "Nya serier skapas automatiskt första gången de används vid bokföring.",
|
||
"per_account_heading": "Verifikationsserier per bankkonto",
|
||
"per_account_help": "Låt ett bankkonto bokföra i en egen serie, till exempel huvudbanken på A och företagskortet på M. Standard följer serien för banktransaktioner ovan. Gäller bokföring av banktransaktioner; fakturamatchningar behåller sin betalningsserie.",
|
||
"per_account_follow_default": "Standard",
|
||
"per_account_loading": "Hämtar bankkonton",
|
||
"per_account_empty": "Inga aktiva bankkonton ännu. Konton skapas när du kopplar en bank eller importerar transaktioner.",
|
||
"per_account_saved_title": "Verifikationsserie sparad",
|
||
"per_account_saved_set": "Nya verifikat från {account} hamnar i serie {series}.",
|
||
"per_account_saved_cleared": "{account} följer nu standardserien för banktransaktioner.",
|
||
"per_account_save_failed": "Kunde inte spara",
|
||
"name_column": "Namn",
|
||
"name_placeholder": "Namn (valfritt)",
|
||
"name_help": "Namnet visas bredvid bokstaven överallt där du väljer serie, till exempel i verifikatfönstret. Tomt fält visar standardbeskrivningen.",
|
||
"no_vouchers_yet": "Inga verifikat ännu",
|
||
"save_names": "Spara namn",
|
||
"names_saved_title": "Serienamn sparade",
|
||
"names_saved_description": "Namnen visas nu i serieväljarna."
|
||
},
|
||
"settings_team_panel": {
|
||
"role_owner": "Ägare",
|
||
"role_admin": "Admin",
|
||
"role_member": "Medlem",
|
||
"team_fallback": "Team",
|
||
"you_suffix": "(du)",
|
||
"load_failed": "Teamets medlemmar kunde inte läsas in just nu.",
|
||
"load_retry": "Försök igen",
|
||
"role_change_aria": "Ändra roll för {email}",
|
||
"role_changed_toast": "Rollen uppdaterades.",
|
||
"role_change_failed": "Rollen kunde inte ändras.",
|
||
"remove_aria": "Ta bort {email}",
|
||
"remove_confirm_title": "Ta bort medlem",
|
||
"remove_confirm_body": "{email} tas bort från {team} och förlorar åtkomsten till teamets klientbolag.",
|
||
"remove_confirm_button": "Ta bort",
|
||
"removed_toast": "Medlemmen togs bort.",
|
||
"remove_failed": "Medlemmen kunde inte tas bort.",
|
||
"invite_email_label": "E-postadress",
|
||
"invite_email_placeholder": "namn@exempel.se",
|
||
"invite_role_label": "Roll för inbjudan",
|
||
"invite_button": "Bjud in",
|
||
"invite_sent_toast": "Inbjudan skickades.",
|
||
"invite_mail_not_sent": "Mejlet kunde inte skickas. Inbjudan gäller ändå, dela länken från teamets administratör.",
|
||
"invite_failed": "Inbjudan kunde inte skickas.",
|
||
"invite_expired": "Utgången",
|
||
"invite_expires": "Går ut {date}",
|
||
"revoke_aria": "Återkalla inbjudan till {email}",
|
||
"revoked_toast": "Inbjudan återkallades.",
|
||
"revoke_failed": "Inbjudan kunde inte återkallas.",
|
||
"resend_aria": "Skicka inbjudan till {email} igen",
|
||
"resend_toast": "Inbjudan skickades igen.",
|
||
"resend_failed": "Inbjudan kunde inte skickas igen.",
|
||
"invite_link_sent": "Inbjudan mejlades till {email}. Länken kan även delas direkt.",
|
||
"invite_link_not_sent": "Mejlet till {email} kunde inte skickas. Inbjudan gäller ändå, dela länken direkt.",
|
||
"invite_link_copy_action": "Kopiera inbjudningslänk",
|
||
"invite_link_copied_toast": "Inbjudningslänken kopierades.",
|
||
"invite_link_copy_failed": "Länken kunde inte kopieras."
|
||
},
|
||
"settings_booking_templates": {
|
||
"title": "Bokföringsmallar",
|
||
"description": "Återanvändbara mallar för vanliga bokföringstransaktioner. Standardmallar visas för alla, egna mallar kan skapas och delas.",
|
||
"entity_all": "Alla",
|
||
"entity_enskild_firma": "Enskild firma",
|
||
"entity_aktiebolag": "Aktiebolag",
|
||
"entity_ideell_forening": "Ideell förening",
|
||
"toast_fetch_failed": "Kunde inte hämta mallar",
|
||
"toast_delete_failed": "Kunde inte ta bort mall",
|
||
"toast_deleted": "Mall borttagen",
|
||
"toast_export_failed": "Kunde inte exportera mallar",
|
||
"toast_export_timeout": "Exporten tog för lång tid. Ingen fil sparades. Försök igen.",
|
||
"toast_import_error": "Importfel",
|
||
"toast_import_generic": "Kunde inte importera",
|
||
"toast_import_done": "Import klar",
|
||
"toast_import_count": "{count} mall(ar) importerade.",
|
||
"toast_invalid_file": "Ogiltig fil",
|
||
"toast_fill_all_fields": "Fyll i alla fält",
|
||
"toast_create_failed": "Kunde inte skapa mall",
|
||
"toast_created": "Mall skapad",
|
||
"export": "Exportera",
|
||
"import": "Importera",
|
||
"new_template": "Ny mall",
|
||
"create_dialog_title": "Skapa bokföringsmall",
|
||
"empty_state": "Inga mallar hittades.",
|
||
"section_system": "Standardmallar",
|
||
"section_hidden": "Dolda standardmallar",
|
||
"section_team": "Teammallar",
|
||
"section_company": "Företagsmallar",
|
||
"hide": "Dölj",
|
||
"unhide": "Visa igen",
|
||
"toast_hidden": "Mallen döljs för det här företaget",
|
||
"toast_unhidden": "Mallen visas igen",
|
||
"toast_hide_failed": "Kunde inte dölja mallen",
|
||
"toast_unhide_failed": "Kunde inte visa mallen igen",
|
||
"th_account": "Konto",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_type": "Typ",
|
||
"th_debit": "Debet",
|
||
"th_credit": "Kredit",
|
||
"vat_with_rate": "Moms {rate}%",
|
||
"type_settlement": "Betalning",
|
||
"type_cost_revenue": "Kostnad/Intäkt",
|
||
"type_vat": "Moms",
|
||
"debit_short": "D",
|
||
"credit_short": "K",
|
||
"name_label": "Namn",
|
||
"name_placeholder": "T.ex. Inköp EU-varor",
|
||
"description_label": "Beskrivning",
|
||
"optional_suffix": "(valfritt)",
|
||
"description_placeholder": "När ska denna mall användas?",
|
||
"category_label": "Kategori",
|
||
"entity_type_label": "Företagstyp",
|
||
"lines_label": "Rader",
|
||
"line_types_help": "Radtypen styr hur beloppet fördelas, inte vilket konto som bokförs. Betalning är raden där pengarna faktiskt rör sig (t.ex. 1930 Företagskonto) och får hela beloppet. Kostnad/Intäkt är det som köpet eller försäljningen avser (t.ex. 5410 eller 3011). Moms räknas ut automatiskt ur totalbeloppet. För att mallen ska kunna väljas direkt på en banktransaktion krävs exakt en kostnads-/intäktsrad och en betalningsrad på motsatt sida.",
|
||
"account_placeholder": "Konto",
|
||
"description_short_placeholder": "Beskrivning",
|
||
"debit_label": "Debet",
|
||
"credit_label": "Kredit",
|
||
"add_line": "Lägg till rad",
|
||
"create_button": "Skapa mall",
|
||
"vat_rate_label": "Momssats",
|
||
"vat_rate_25": "25 %",
|
||
"vat_rate_12": "12 %",
|
||
"vat_rate_6": "6 %",
|
||
"vat_rate_0": "0 % (export/omvänd/momsfri)",
|
||
"unconvertible_hint": "Den här mallen kan inte väljas direkt vid bokföring av en transaktion: den används från ett verifikat. För att visas i transaktionslistan krävs exakt en kostnads-/intäktsrad och en betalningsrad på motsatt sida.",
|
||
"unconvertible_badge": "Endast i verifikat",
|
||
"ratio_label": "Andel",
|
||
"ratio_help": "Andel av totalbeloppet som bokförs på raden. Summan av andelarna ska bli 1,0.",
|
||
"ratio_sum_warning": "Andelarna för kostnadsrader summerar inte till 1,0.",
|
||
"preview_label": "Förhandsvisning för 1 000 kr",
|
||
"edit": "Redigera",
|
||
"edit_dialog_title": "Redigera mall",
|
||
"customize": "Anpassa",
|
||
"customize_dialog_title": "Anpassa standardmall",
|
||
"copy_name_suffix": "{name} (anpassad)",
|
||
"save_button": "Spara",
|
||
"toast_updated": "Mallen sparades",
|
||
"duplicate_name_warning": "Det finns redan en mall med det här namnet."
|
||
},
|
||
"settings_counterparty_templates": {
|
||
"title": "Bokföringsmallar",
|
||
"description": "Inlärda mönster som automatiskt föreslår kontering baserat på motpart. Mallar skapas från SIE-import och när du godkänner kategoriseringar.",
|
||
"source_sie_import": "SIE-import",
|
||
"source_user_approved": "Godkänd",
|
||
"source_auto_learned": "Automatisk",
|
||
"source_sni_default": "Standard",
|
||
"vat_reverse_charge": "Omvänd",
|
||
"vat_export": "Export",
|
||
"vat_exempt": "Momsfri",
|
||
"toast_fetch_failed": "Kunde inte hämta mallar",
|
||
"toast_delete_failed": "Kunde inte ta bort mall",
|
||
"toast_deleted": "Mall borttagen",
|
||
"empty_title": "Inga mallar ännu.",
|
||
"empty_help": "Mallar skapas automatiskt när du kategoriserar transaktioner eller importerar en SIE-fil.",
|
||
"times_count": "{count} ggr",
|
||
"booking_label": "Kontering",
|
||
"debit_label": "Debet",
|
||
"credit_label": "Kredit",
|
||
"vat_paren": "({rate}% moms)",
|
||
"vat_label": "Moms",
|
||
"occurrence_count_label": "Antal bokföringar",
|
||
"confidence_label": "Säkerhet",
|
||
"last_seen_label": "Senast använd",
|
||
"aliases_label": "Alias",
|
||
"delete_button": "Ta bort mall",
|
||
"rename_button": "Byt namn",
|
||
"rename_label": "Nytt namn",
|
||
"rename_save": "Spara",
|
||
"rename_cancel": "Avbryt",
|
||
"toast_renamed": "Mallen döptes om",
|
||
"toast_rename_failed": "Kunde inte byta namn på mallen",
|
||
"toast_duplicate_name": "Det finns redan en mall med det här namnet"
|
||
},
|
||
"settings_tax_form": {
|
||
"entity_form_heading": "Företagsform",
|
||
"entity_aktiebolag": "Aktiebolag",
|
||
"entity_enskild_firma": "Enskild firma",
|
||
"entity_ideell_forening": "Ideell förening",
|
||
"entity_form_help": "Företagsform kan inte ändras. Kontakta support vid behov.",
|
||
"tax_vat_heading": "Skatt & moms",
|
||
"f_skatt_label": "F-skattsedel",
|
||
"f_skatt_help": "Godkänd för F-skatt (självständig näringsverksamhet).",
|
||
"vat_registered_label": "Momsregistrerad",
|
||
"vat_registered_help": "Obligatoriskt om omsättningen överstiger 120 000 kr per år.",
|
||
"vat_number_label": "Momsregistreringsnummer",
|
||
"vat_number_help": "Format: SE + organisationsnummer + 01",
|
||
"moms_period_label": "Momsredovisningsperiod",
|
||
"select_period_placeholder": "Välj period",
|
||
"period_monthly": "Månad",
|
||
"period_quarterly": "Kvartal",
|
||
"period_yearly": "År",
|
||
"moms_period_help": "Enligt beslut från Skatteverket.",
|
||
"vat_taxable_base_over_40m_label": "Beskattningsunderlag för moms över 40 miljoner kronor per år",
|
||
"vat_taxable_base_over_40m_help": "Kräver månadsmoms och flyttar deklarationsdagen för både moms och arbetsgivardeklaration till den 26:e. Avdragen skatt och arbetsgivaravgifter ska ändå vara betalda den 12:e. Markera även rutan om Skatteverket har beslutat att företaget ska deklarera enligt dessa tidpunkter trots lägre underlag.",
|
||
"vat_has_eu_trade_label": "Handel med andra EU-länder",
|
||
"vat_has_eu_trade_help": "Köp eller försäljning inom EU påverkar datumet för årsmoms.",
|
||
"vat_filing_method_label": "Hur lämnas momsdeklarationen?",
|
||
"vat_filing_method_help": "För aktiebolag med årsmoms utan EU-handel beror datumet på inlämningssättet.",
|
||
"filing_method_electronic": "Digitalt",
|
||
"filing_method_paper": "På pappersblankett",
|
||
"periodisk_enabled_label": "Lämnar periodisk sammanställning",
|
||
"periodisk_enabled_help": "Gäller vid momsfri försäljning av varor eller vissa tjänster till momsregistrerade företag i andra EU-länder.",
|
||
"periodisk_label": "Period för periodisk sammanställning",
|
||
"periodisk_help": "Varuförsäljning till EU rapporteras normalt månadsvis (35 kap. 2 § SFL). Enbart tjänsteförsäljning rapporteras kvartalsvis som standard; kvartalsrapportering av varuförsäljning kräver beslut från Skatteverket.",
|
||
"periodisk_filing_method_label": "Inlämningssätt",
|
||
"periodisk_filing_method_help": "Digital inlämning har normalt den 25:e som sista dag, pappersblankett den 20:e.",
|
||
"tax_contact_heading": "Kontaktperson för skatteärenden",
|
||
"tax_contact_help": "Används som avsändare på filer till Skatteverket (periodisk sammanställning m.m.).",
|
||
"tax_contact_name_label": "Namn",
|
||
"tax_contact_name_placeholder": "Anna Andersson",
|
||
"tax_contact_phone_label": "Telefon",
|
||
"tax_contact_email_label": "E-post",
|
||
"fiscal_year_salaries_heading": "Räkenskapsår & löner",
|
||
"fiscal_year_start_label": "Räkenskapsårets startmånad",
|
||
"fiscal_year_ef_help": "Enskild firma måste använda kalenderår (BFL 3 kap.).",
|
||
"fiscal_year_change_help": "Ändring påverkar framtida räkenskapsår.",
|
||
"month_jan": "Januari",
|
||
"month_feb": "Februari",
|
||
"month_mar": "Mars",
|
||
"month_apr": "April",
|
||
"month_may": "Maj",
|
||
"month_jun": "Juni",
|
||
"month_jul": "Juli",
|
||
"month_aug": "Augusti",
|
||
"month_sep": "September",
|
||
"month_oct": "Oktober",
|
||
"month_nov": "November",
|
||
"month_dec": "December",
|
||
"pays_salaries_label": "Betalar löner",
|
||
"pays_salaries_help": "Styr lönemodulen i menyn. Att betala ut lön kräver arbetsgivarregistrering hos Skatteverket.",
|
||
"employer_registered_label": "Registrerad som arbetsgivare",
|
||
"employer_registered_help": "Registrerade arbetsgivare ska lämna arbetsgivardeklaration varje månad, även månader utan löneutbetalning (nolldeklaration). Styr AGI-deadlines.",
|
||
"eu_trade_suggestion_title": "Bokföringen innehåller EU-försäljning",
|
||
"eu_trade_suggestion_help": "Det finns bokförda EU-försäljningar (konto 3108, 3308 eller 3107) de senaste 15 månaderna, men EU-handel eller periodisk sammanställning är inte aktiverad nedan. Periodisk sammanställning ska lämnas varje månad eller kvartal vid försäljning till företag i andra EU-länder; förseningsavgiften är 1 250 kr per rapport.",
|
||
"employer_seasonal_label": "Säsongsregistrerad arbetsgivare",
|
||
"employer_seasonal_help": "Lämnar arbetsgivardeklaration bara för månader med löneutbetalning, samt för december om ingen lön betalats under året.",
|
||
"kontrolluppgifter_heading": "Kontrolluppgifter",
|
||
"kontrolluppgifter_label": "Påminn om kontrolluppgifter (KU)",
|
||
"kontrolluppgifter_help": "Skapar en årlig deadline den 31 januari för kontrolluppgifter (KU10, KU20, KU31). Gäller bland annat utdelning till ägare och ränta på ägarlån, som aldrig täcks av arbetsgivardeklarationen.",
|
||
"ku_suggestion_title": "Bokföringen tyder på att kontrolluppgifter behöver lämnas",
|
||
"ku_suggestion_help": "Det finns bokförd utdelning eller ägarlån (konto 2898, 2393 eller 2893) de senaste 15 månaderna. Utdelning och ränta till ägare rapporteras med kontrolluppgift senast den 31 januari; de ingår inte i arbetsgivardeklarationen. Förseningsavgiften är 500 kr per kontrolluppgift. Aktivera påminnelsen nedan om detta gäller ditt bolag.",
|
||
"rot_rut_heading": "ROT & RUT",
|
||
"rot_rut_label": "Påminn om ROT/RUT-begäran om utbetalning",
|
||
"rot_rut_help": "Skapar en deadline den 31 januari för begäran om utbetalning av ROT/RUT-avdrag. Påminnelsen skapas bara för år som har betalda ROT/RUT-fakturor. Missas datumet förloras utbetalningen från Skatteverket.",
|
||
"rot_rut_suggestion_title": "Det finns fakturor med ROT/RUT-avdrag",
|
||
"rot_rut_suggestion_help": "Begäran om utbetalning för ROT/RUT-avdrag måste vara hos Skatteverket senast den 31 januari året efter att kunden betalade (lag 2009:194). Missas datumet förloras hela utbetalningen. Aktivera påminnelsen nedan så bevakas datumet automatiskt.",
|
||
"preliminary_tax_heading": "Preliminärskatt",
|
||
"preliminary_tax_monthly_label": "Månatlig preliminärskatt (F-skatt)",
|
||
"preliminary_tax_monthly_help": "Månadsbelopp enligt Skatteverkets beslut om debiterad preliminärskatt. Betalningspåminnelser skapas bara när ett belopp är angivet. Lämna tomt om ingen preliminärskatt är debiterad.",
|
||
"more_deadlines_heading": "Fler deadlines",
|
||
"more_deadlines_help": "Deadlines som bara gäller vissa företag. Aktivera de som gäller dig så bevakas datumen automatiskt.",
|
||
"oss_label": "OSS-deklaration (kvartalsvis)",
|
||
"oss_help": "För EU-försäljning till konsumenter över tröskeln 10 000 euro. Lämnas senast sista dagen i månaden efter kvartalet; datumet flyttas inte fram vid helg.",
|
||
"ioss_label": "IOSS-deklaration (månadsvis)",
|
||
"ioss_help": "För distansförsäljning av importerade varor (importordningen). Lämnas senast sista dagen i månaden efter; datumet flyttas inte fram vid helg.",
|
||
"intrastat_label": "Intrastat (månadsvis)",
|
||
"intrastat_help": "SCB:s rapport för varuhandel inom EU, för företag över tröskelvärdena. Lämnas omkring tionde arbetsdagen i månaden efter. Kontrollera exakta datum i SCB:s kalender.",
|
||
"punktskatt_label": "Punktskattedeklaration (månadsvis)",
|
||
"punktskatt_help": "För punktskattepliktiga företag (t.ex. alkohol, tobak, energi). Följer samma datum som skattedeklarationen.",
|
||
"fyllnadsinbetalning_label": "Fyllnadsinbetalning",
|
||
"fyllnadsinbetalning_help": "Extra inbetalning av preliminärskatt för att undvika kostnadsränta på kvarskatt. Belopp över 30 000 kr senast den 12:e i andra månaden efter beskattningsåret, resten senast den 3:e i femte månaden."
|
||
},
|
||
"settings_api_keys": {
|
||
"title": "API-nycklar",
|
||
"description": "Hantera nycklar för MCP-klienter (Claude, Cursor) och andra integrationer.",
|
||
"create_key": "Skapa nyckel",
|
||
"default_key_name": "MCP-nyckel",
|
||
"toast_fetch_failed": "Kunde inte hämta API-nycklar",
|
||
"toast_create_failed": "Kunde inte skapa nyckel",
|
||
"toast_revoked": "Nyckel återkallad",
|
||
"toast_revoke_failed": "Kunde inte återkalla nyckel",
|
||
"mode_label": "Miljö",
|
||
"mode_live": "Live",
|
||
"mode_test": "Test",
|
||
"mode_live_help": "Live-nycklar arbetar mot ditt riktiga företag och dess bokföring.",
|
||
"mode_test_help": "Testnycklar simulerar varje anrop (tvingad dry-run): du ser exakt vad som skulle hända, men inget sparas eller skickas.",
|
||
"badge_test": "Test",
|
||
"revoke_dialog_title": "Återkalla API-nyckel",
|
||
"revoke_dialog_description": "\"{name}\" återkallas permanent. Alla klienter som använder nyckeln slutar fungera omedelbart.",
|
||
"revoke_confirm": "Återkalla",
|
||
"empty_title": "Inga API-nycklar ännu.",
|
||
"empty_help": "Skapa en nyckel för att koppla din MCP-klient.",
|
||
"all_permissions": "Alla behörigheter",
|
||
"no_permissions": "Inga behörigheter",
|
||
"permissions_count": "{count} behörigheter",
|
||
"created": "Skapad",
|
||
"used_on": "Använd {date}",
|
||
"never_used": "Aldrig använd",
|
||
"revoke_aria": "Återkalla {name}",
|
||
"copy_aria": "Kopiera",
|
||
"copy_failed": "Kunde inte kopiera. Markera texten ovan och kopiera manuellt.",
|
||
"connect_mcp_title": "Anslut MCP-klient",
|
||
"connect_to_claude": "Anslut till Claude",
|
||
"connect_to_claude_help": "Öppnar claude.ai med adressen ifylld. Du granskar och godkänner där; ingen API-nyckel behövs. Kräver att din instans går att nå från internet. Claude listar verktygen direkt; första riktiga frågan öppnar en inloggning, godkänn den och ställ frågan igen.",
|
||
"other_clients": "Andra klienter: Grok, Claude Code, Cursor, plugin",
|
||
"claude_ai_manual": "claude.ai (manuellt)",
|
||
"works_with_ai": "Fungerar med Claude, ChatGPT, Grok och andra AI-assistenter.",
|
||
"claude_ai_instructions": "Gå till <path>Settings → Connectors → Add custom connector</path> och klistra in MCP-serverns URL. Du loggas in via ditt {connectorName}-konto: ingen API-nyckel behövs.",
|
||
"grok_instructions": "På grok.com: gå till <path>Connectors → New Connector → Custom</path> och klistra in MCP-serverns URL. Grok registrerar sig själv och öppnar inloggningen: ingen API-nyckel behövs.",
|
||
"cursor_instructions": "Lägg till i <code>~/.cursor/mcp.json</code> (globalt) eller <code>.cursor/mcp.json</code> (per projekt). Cursor läser inte <code>claude mcp add</code>.",
|
||
"terminal_runs_browser_login": "Kör i terminalen, loggar in via webbläsaren:",
|
||
"connect_with_api_key": "Anslut med API-nyckel",
|
||
"claude_desktop_instructions": "Lägg till i <code>claude_desktop_config.json</code> (Inställningar → Developer):",
|
||
"claude_plugin_label": "Claude Code-plugin",
|
||
"claude_plugin_instructions": "Installerar både anslutningen och sju färdiga arbetsflöden (/accounted:start, /accounted:vat, /accounted:year-end). Kör raderna i Claude Code och godkänn sedan inloggningen med /mcp.",
|
||
"full_guide_link": "Full guide: anslut Claude steg för steg",
|
||
"terminal_with_api_key": "Kör i terminalen med en API-nyckel:",
|
||
"create_dialog_title": "Skapa API-nyckel",
|
||
"create_dialog_description": "Ge nyckeln ett namn så du vet vad den används till.",
|
||
"name_label": "Namn",
|
||
"name_placeholder": "t.ex. Claude Desktop",
|
||
"permissions_label": "Behörigheter",
|
||
"permissions_help": "Välj vad nyckeln ska ha åtkomst till.",
|
||
"selected_count": "{selected} av {total} valda",
|
||
"tools_count": "{count} verktyg",
|
||
"rest_badge": "REST",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"create": "Skapa",
|
||
"new_key_dialog_title": "Din nya API-nyckel",
|
||
"new_key_dialog_description": "Kopiera nyckeln nu. Den visas bara en gång.",
|
||
"done": "Klar",
|
||
"group_transactions": "Transaktioner",
|
||
"group_customers": "Kunder",
|
||
"group_invoices": "Fakturor",
|
||
"group_suppliers": "Leverantörer",
|
||
"group_reports": "Rapporter",
|
||
"group_bookkeeping": "Bokföring",
|
||
"group_payroll": "Löner",
|
||
"group_pending_operations": "Stagade operationer",
|
||
"group_documents": "Dokument",
|
||
"group_companies": "Företag",
|
||
"group_events": "Händelser",
|
||
"group_webhooks": "Webhooks",
|
||
"group_operations": "Operationer",
|
||
"group_compliance": "Compliance",
|
||
"group_articles": "Artiklar",
|
||
"group_reconciliation": "Avstämning",
|
||
"group_rest_only": "{name} (REST API)",
|
||
"scope_transactions_read": "Läs: lista transaktioner, mallar, kategorier, inbox",
|
||
"scope_transactions_write": "Skriv: kategorisera, kvittomatchning, koppling mot faktura, dokumentuppladdning",
|
||
"scope_reconciliation_read": "Läs: konton att stämma av, bryggan per konto och raderna bakom den (bank + skattekonto)",
|
||
"scope_reconciliation_write": "Skriv: koppla och koppla bort händelser mot verifikat, ignorera rader (stagas)",
|
||
"scope_reconciliation_signoff": "Signera: markera ett konto som avstämt t.o.m. ett datum, eller öppna signeringen igen (stagas)",
|
||
"scope_customers_read": "Läs: lista kunder",
|
||
"scope_customers_write": "Skriv: skapa kunder",
|
||
"scope_articles_read": "Läs: lista artiklar i artikelregistret",
|
||
"scope_articles_write": "Skriv: skapa och uppdatera artiklar",
|
||
"scope_invoices_read": "Läs: lista fakturor",
|
||
"scope_invoices_write": "Skriv: skapa, skicka, markera betald/skickad, kreditera, konvertera",
|
||
"scope_suppliers_read": "Läs: lista leverantörer och leverantörsfakturor",
|
||
"scope_suppliers_write": "Skriv: godkänn, kreditera, skapa leverantörsfaktura från inbox",
|
||
"scope_reports_read": "Läs: kontoplan, huvudbok, BR, RR, moms, KPI, reskontra, perioder, bankavstämning, SIE-export",
|
||
"scope_bookkeeping_write": "Skriv: stänga/låsa perioder, IB, bokslut, SIE-import, verifikat, korrigeringar (alla stagas)",
|
||
"scope_payroll_read": "Läs: lista anställda, lönekörningar, lönejournal",
|
||
"scope_payroll_write": "Skriv: skapa lönekörning, beräkna, generera AGI",
|
||
"scope_pending_operations_read": "Läs: lista pending_operations som väntar på godkännande",
|
||
"scope_pending_operations_approve": "Godkänn: committa eller avvisa staged ops via API (ersätter web-UI:s granskning)",
|
||
"scope_documents_read": "Läs: lista och hämta dokumentbilagor",
|
||
"scope_documents_write": "Skriv: ladda upp och koppla dokument till verifikationer",
|
||
"scope_companies_read": "Läs: företagsprofiler nyckeln har åtkomst till",
|
||
"scope_companies_write": "Skriv: skapa företag och uppdatera företagsinställningar",
|
||
"scope_events_read": "Läs: polla event_log som webhook-fallback",
|
||
"scope_webhooks_manage": "Hantera: skapa, lista, uppdatera, radera prenumerationer",
|
||
"scope_operations_read": "Läs: status för långkörande operationer (import, bokslut, omvärdering)",
|
||
"scope_compliance_read": "Läs: pre-flight: momsstängning, bokslutsberedskap, voucher-gap, IB/UB-kontinuitet; Skatteverket-status (moms + AGI)",
|
||
"group_agent": "Agent",
|
||
"scope_agent_read": "Läs: agentens briefing: profil, laddade specialister, sparade minnen",
|
||
"scope_agent_write": "Skriv: spara och ta bort agentens minnen om företaget",
|
||
"group_skatteverket": "Skatteverket",
|
||
"scope_skatteverket_write": "Skriv: lämna momsdeklaration och arbetsgivardeklaration (AGI) till Skatteverket (stagas; signeras med BankID)",
|
||
"sod_warning": "Den här nyckeln kan både skapa bokföring och godkänna den. Då kan en automatiserad agent committa verifikationer utan mänsklig granskning (ansvarsfördelning).",
|
||
"sod_dialog_title": "Bekräfta kombinerad behörighet",
|
||
"sod_dialog_description": "Nyckeln kombinerar ett skriv-scope som stagar bokföring med behörighet att godkänna stagade operationer. Då kan en automatiserad agent både skapa och godkänna verifikationer utan att en människa granskar dem. Skapa nyckeln ändå?",
|
||
"sod_confirm": "Skapa ändå"
|
||
},
|
||
"settings_oauth_clients": {
|
||
"title": "OAuth-klienter",
|
||
"description": "Registrera redirect-URI:er för egenutvecklade MCP-klienter. Claude, ChatGPT, Grok, Cursor och localhost är redan godkända som standard: registrera bara här om du bygger en egen app.",
|
||
"register_uri": "Registrera URI",
|
||
"default_client_name": "OAuth-klient",
|
||
"toast_fetch_failed": "Kunde inte hämta OAuth-klienter",
|
||
"toast_register_failed": "Kunde inte registrera redirect URI",
|
||
"toast_revoked": "Klient återkallad",
|
||
"toast_revoke_failed": "Kunde inte återkalla klient",
|
||
"revoke_dialog_title": "Återkalla OAuth-klient",
|
||
"revoke_dialog_description": "\"{name}\" tas bort från allowlist. Pågående auth-flöden slutar fungera direkt; redan utfärdade API-nycklar fortsätter att gälla tills de återkallas separat.",
|
||
"revoke_confirm": "Återkalla",
|
||
"empty_title": "Inga egna OAuth-klienter registrerade.",
|
||
"empty_help": "Bygger du en agent som ska ansluta via OAuth? Registrera dess callback-URI här.",
|
||
"registered_on": "Registrerad",
|
||
"revoke_aria": "Återkalla {name}",
|
||
"register_dialog_title": "Registrera redirect URI",
|
||
"register_dialog_description": "Bara för egenbyggda MCP-klienter med en publik HTTPS-callback. Lägg <bold>inte</bold> till <code>localhost</code> eller callbacks för Claude, ChatGPT, Grok eller Cursor: de fungerar redan utan registrering. URI:n jämförs ord-för-ord mot redirect_uri-parametern i OAuth-flödet.",
|
||
"client_name_label": "Klientnamn",
|
||
"client_name_placeholder": "t.ex. Min bokföringsagent",
|
||
"redirect_uri_label": "Redirect URI",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"register": "Registrera"
|
||
},
|
||
"settings_skatteverket_connect": {
|
||
"title": "Skatteverket",
|
||
"system_title": "Automatisk anslutning (ombud)",
|
||
"system_intro": "Ge {appName} behörighet som ombud hos Skatteverket så fungerar den automatiska synkroniseringen (skattekonto, kvittenser) utan att du behöver logga in med BankID på nytt. Behörigheten ges en gång i Skatteverkets e-tjänst Ombud och behörigheter och kan när som helst återkallas där.",
|
||
"system_org_label": "Ge behörigheten till organisationsnummer",
|
||
"system_open_ombud": "Öppna Ombud och behörigheter",
|
||
"system_verify": "Verifiera anslutningen",
|
||
"system_verifying": "Verifierar...",
|
||
"system_status_granted": "Beviljad",
|
||
"system_status_denied": "Saknas",
|
||
"system_status_error": "Kunde inte kontrolleras",
|
||
"system_status_unknown": "Inte verifierad",
|
||
"system_behorighet_lasombud": "Juridiskt läsombud",
|
||
"system_behorighet_moms": "Momsdeklaration, ombud",
|
||
"system_cert_expires_soon": "{appName}s certifikat mot Skatteverket går ut om {days} dagar.",
|
||
"system_verify_failed": "Verifieringen misslyckades",
|
||
"system_verify_rate_limited": "Vänta en minut mellan verifieringar.",
|
||
"system_deeplink": "Utse {appName} som ombud",
|
||
"system_deeplink_loading": "Skapar länk...",
|
||
"system_deeplink_failed": "Länken kunde inte skapas",
|
||
"system_deeplink_hint": "Länken öppnar Skatteverkets e-tjänst med {appName} och rollerna förvalda. Signera där med BankID. Länken gäller i tre veckor.",
|
||
"needs_reconsent_message": "Anslutningen till Skatteverket behöver förnyas. Den automatiska synkroniseringen är pausad tills du ansluter igen med BankID.",
|
||
"missing_scope_message": "Anslutningen saknar behörighet för en eller flera tjänster, till exempel skattekontot. Anslut igen och godkänn alla behörigheter på Skatteverkets samtyckessida.",
|
||
"connect_waiting": "Väntar på BankID…",
|
||
"connect_requires_connector_key": "Anslutning till Skatteverket kräver en connector-nyckel eller egna API-uppgifter",
|
||
"connect_requires_subscription": "Anslutning till Skatteverket kräver ett abonnemang",
|
||
"scope_momsdeklaration": "Momsdeklaration",
|
||
"scope_inkforetag": "Företagsinformation",
|
||
"scope_ska": "Skattekonto: saldo & transaktioner",
|
||
"scope_skahmst": "Skattekonto: filuttag via E-transport",
|
||
"scope_skattekonto": "Skattekonto",
|
||
"scope_agd": "Arbetsgivardeklaration",
|
||
"disconnect_failed": "Frånkoppling misslyckades",
|
||
"toast_disconnected": "Skatteverket frånkopplad",
|
||
"toast_disconnect_failed": "Kunde inte koppla från",
|
||
"loading_status": "Hämtar status…",
|
||
"disabled_message": "Skatteverket-integrationen är tillfälligt avstängd. Kontakta support.",
|
||
"connect_intro": "Anslut till Skatteverket med BankID för att skicka momsdeklaration, arbetsgivardeklaration och hämta saldot på skattekontot. När du ansluter hämtar vi direkt företagets skattekontosaldo och transaktioner och kontrollerar om det finns väntande kvittenser för arbetsgivardeklarationer hos Skatteverket.",
|
||
"skahmst_note": "På Skatteverkets samtyckessida kan behörigheter visas med kortnamn utan beskrivning, till exempel <code>ska</code> och <code>skahmst (Rubrik saknas)</code>. Det är scope-namnen för skattekontot: <code>ska</code> krävs för att hämta saldo och transaktioner. Godkänn dem.",
|
||
"connect_approve_all": "Godkänn alla behörigheter på Skatteverkets samtyckessida när du ansluter. Lämnas en behörighet obockad kan vi till exempel inte hämta skattekontot.",
|
||
"connect_with_bankid": "Anslut med BankID",
|
||
"expired": "Utgången",
|
||
"connected": "Ansluten",
|
||
"token_expires_label": "Token utgår",
|
||
"expires_in_minutes": "(om {minutes} min)",
|
||
"refresh_label": "Förnyelse",
|
||
"refresh_auto": "Förnyas automatiskt",
|
||
"refresh_exhausted": "Kan inte förnyas längre: anslut igen med BankID",
|
||
"session_lifetime_note": "BankID-sessionen mot Skatteverket gäller cirka en timme. Efter det behövs en ny inloggning innan något kan hämtas eller lämnas in.",
|
||
"permissions_label": "Behörigheter",
|
||
"missing_skattekonto": "Behörigheten för Skattekonto saknas: koppla från och anslut igen för att aktivera saldo- och transaktionsvyn.",
|
||
"missing_agd": "Behörigheten för Arbetsgivardeklaration (AGI) saknas: koppla från och anslut igen för att kunna skicka AGI direkt från accounted. Tokens utfärdade innan AGI-stödet aktiverades saknar denna scope.",
|
||
"disabled_filings_message": "Skatteverket-integrationen är tillfälligt avstängd. Inlämningar är inaktiverade.",
|
||
"reconnect": "Anslut igen",
|
||
"disconnect": "Koppla från",
|
||
"disconnecting": "Kopplar från…",
|
||
"env_disabled": "Avstängd",
|
||
"env_test": "Testmiljö",
|
||
"env_prod": "Produktion"
|
||
},
|
||
"settings_bankid": {
|
||
"cancel_linking": "Avbryt",
|
||
"title": "BankID",
|
||
"toast_already_linked": "Detta BankID är redan kopplat till ett annat konto.",
|
||
"toast_link_failed": "Kunde inte koppla BankID.",
|
||
"toast_linked": "BankID kopplat till ditt konto",
|
||
"confirm_unlink": "Vill du koppla bort BankID från ditt konto?",
|
||
"toast_unlinked": "BankID bortkopplat",
|
||
"toast_unlink_failed": "Kunde inte koppla bort BankID",
|
||
"link_bankid_description": "Skanna QR-koden med BankID-appen",
|
||
"linked_description": "Ditt konto är kopplat till BankID.",
|
||
"not_linked_description": "Koppla BankID för säkrare inloggning.",
|
||
"linked_on": "Kopplat {date}",
|
||
"unlinking": "Kopplar bort...",
|
||
"unlink_button": "Koppla bort",
|
||
"link_button": "Koppla BankID"
|
||
},
|
||
"settings_security": {
|
||
"auto_logout_label": "Automatisk utloggning",
|
||
"auto_logout_description": "Loggar ut dig automatiskt efter en period av inaktivitet, och senast efter en maxtid per session. Avstängd förblir du inloggad i den här webbläsaren tills du loggar ut själv.",
|
||
"auto_logout_switch_label": "Logga ut mig automatiskt vid inaktivitet",
|
||
"auto_logout_enabled_toast": "Automatisk utloggning aktiverad",
|
||
"auto_logout_disabled_toast": "Automatisk utloggning avstängd",
|
||
"auto_logout_save_failed": "Kunde inte spara inställningen",
|
||
"set_password_title": "Sätt ett lösenord",
|
||
"set_password_description": "Du loggade in med BankID och har inget lösenord ännu. Sätt ett lösenord för att kunna aktivera 2FA eller logga in när BankID inte är tillgängligt.",
|
||
"set_password_button": "Sätt lösenord",
|
||
"group_security": "Säkerhet",
|
||
"toast_weak_password_title": "Lösenordet är för svagt",
|
||
"toast_weak_password_description": "Lösenordet måste vara minst 8 tecken och innehålla versaler, gemener, siffror och specialtecken.",
|
||
"toast_mismatch_title": "Lösenorden matchar inte",
|
||
"toast_mismatch_description": "Kontrollera att du skrev samma lösenord i båda fälten.",
|
||
"toast_update_failed_title": "Kunde inte uppdatera lösenord",
|
||
"toast_update_failed_description": "Försök igen senare.",
|
||
"set_password_first": "Sätt ett lösenord först",
|
||
"toast_password_updated_title": "Lösenord uppdaterat",
|
||
"toast_password_updated_description": "Ditt lösenord har ändrats.",
|
||
"toast_generic_error_title": "Något gick fel",
|
||
"toast_try_again": "Försök igen senare.",
|
||
"toast_unenroll_failed_title": "Kunde inte inaktivera 2FA",
|
||
"toast_mfa_disabled_title": "Tvåfaktorsautentisering inaktiverad",
|
||
"toast_mfa_disabled_description": "2FA har tagits bort från ditt konto.",
|
||
"change_password_description": "Uppdatera ditt lösenord. Om du loggar in med e-postlänk kan du sätta ett lösenord här.",
|
||
"new_password_label": "Nytt lösenord",
|
||
"new_password_placeholder": "Minst 8 tecken",
|
||
"confirm_password_label": "Bekräfta nytt lösenord",
|
||
"confirm_password_placeholder": "Upprepa lösenordet",
|
||
"saving": "Sparar...",
|
||
"update_password_button": "Uppdatera lösenord",
|
||
"mfa_title": "Tvåfaktorsautentisering (2FA)",
|
||
"mfa_description": "Skydda ditt konto med en autentiseringsapp. Vid varje inloggning behöver du ange en kod utöver ditt lösenord.",
|
||
"loading": "Laddar...",
|
||
"mfa_active_title": "2FA är aktiverad",
|
||
"mfa_active_description": "Ditt konto skyddas med tvåfaktorsautentisering.",
|
||
"disabling": "Inaktiverar...",
|
||
"disable_mfa": "Inaktivera 2FA",
|
||
"mfa_required_note": "Tvåfaktorsautentisering är obligatorisk och kan inte inaktiveras.",
|
||
"mfa_inactive_title": "2FA är inte aktiverad",
|
||
"mfa_inactive_description": "Vi rekommenderar att du aktiverar tvåfaktorsautentisering.",
|
||
"enable_mfa": "Aktivera 2FA"
|
||
},
|
||
"settings_calendar_feed": {
|
||
"title": "Kalendersynkronisering",
|
||
"description": "Synka dina deadlines med Apple Calendar, Google Calendar eller Outlook",
|
||
"subscribe_description": "Prenumerera på din kalender i Apple Calendar, Google Calendar eller Outlook",
|
||
"toast_feed_created_title": "Kalenderfeed skapad",
|
||
"toast_feed_created_description": "Du kan nu koppla kalendern till Apple Calendar eller Google Calendar.",
|
||
"toast_create_failed": "Kunde inte skapa kalenderfeed.",
|
||
"toast_update_failed": "Kunde inte uppdatera inställning.",
|
||
"regen_dialog_title": "Skapa ny kalender-länk",
|
||
"regen_dialog_description": "Den gamla länken slutar fungera omedelbart. Du behöver uppdatera länken i alla kalenderappar som använder den.",
|
||
"regen_confirm": "Skapa ny länk",
|
||
"toast_new_link_title": "Ny länk skapad",
|
||
"toast_new_link_description": "Den gamla länken fungerar inte längre.",
|
||
"toast_regen_failed": "Kunde inte skapa ny länk.",
|
||
"toast_copied_title": "Kopierad",
|
||
"toast_copied_description": "Länken har kopierats till urklipp.",
|
||
"toast_copy_failed": "Kunde inte kopiera länken.",
|
||
"empty_intro": "Skapa en kalenderfeed för att se dina deadlines i din vanliga kalenderapp.",
|
||
"creating": "Skapar...",
|
||
"activate_sync": "Aktivera kalendersynk",
|
||
"add_to_apple_calendar": "Lägg till i Apple Calendar",
|
||
"calendar_link_label": "Kalenderlänk (för Google Calendar m.fl.)",
|
||
"calendar_link_help": "Kopiera denna länk och lägg till som URL-prenumeration i din kalenderapp.",
|
||
"google_reminders_note": "Google Calendar visar inte påminnelser från prenumererade kalendrar. Sätt standardaviseringar på den prenumererade kalendern i Google Calendar för att få notiser.",
|
||
"last_fetched": "Senast hämtad:",
|
||
"times_count": "{count} gånger",
|
||
"creating_new_link": "Skapar ny länk...",
|
||
"create_new_link": "Skapa ny länk",
|
||
"regen_help": "Ogiltigförklarar den gamla länken. Använd om någon obehörig fått tag i länken.",
|
||
"content_title": "Innehåll i kalendern",
|
||
"content_description": "Välj vilka händelser som ska visas i din kalender",
|
||
"tax_deadlines_label": "Skattedeadlines",
|
||
"tax_deadlines_help": "Moms, F-skatt, deklarationer",
|
||
"invoices_label": "Fakturor",
|
||
"invoices_help": "Förfallodatum för fakturor"
|
||
},
|
||
"tx_inbox_card": {
|
||
"match_expense_btn": "Matcha mot utlägg",
|
||
"match_expense_payout_btn": "Bokför återbetalning av utlägg till {name}",
|
||
"skv_counterpart_label": "Möjlig 1930↔1630-överföring.",
|
||
"skv_counterpart_body": "Det finns en skattekonto-händelse den {date} som matchar: bokför detta verifikat först, koppla sedan skattekonto-raden mot samma verifikat istället för att bokföra två gånger.",
|
||
"match_invoice_btn": "Matcha Faktura {number}",
|
||
"match_supplier_invoice_btn": "Matcha Leverantörsfaktura {number}",
|
||
"match_rot_rut_payout_btn": "Matcha ROT/RUT-utbetalning {name}",
|
||
"match_voucher_btn": "Matcha mot befintlig verifikation",
|
||
"attach_document_btn": "Matcha mot underlag",
|
||
"more_actions_aria": "Fler åtgärder",
|
||
"ignore_btn": "Ignorera transaktion",
|
||
"delete_aria": "Ta bort transaktion",
|
||
"edit_title_aria": "Ändra titel",
|
||
"edited_badge": "redigerad",
|
||
"edited_no_original": "Titeln har redigerats från bankens originalnamn.",
|
||
"pre_migration_marker": "från perioden före din migrering",
|
||
"pre_migration_foldout": "Transaktionen är från perioden före din migrering: den motsvarar troligen ett redan importerat verifikat, så matcha den hellre mot en befintlig verifikation än att bokföra på nytt.",
|
||
"original_name_tooltip": "Bankens originalnamn: {name}",
|
||
"edit_title_dialog_title": "Ändra transaktionens titel",
|
||
"edit_title_warning": "Är du säker på att du vill ändra titeln på den här transaktionen?",
|
||
"edit_title_label": "Titel",
|
||
"edit_title_original_hint": "Bankens originalnamn: {name}.",
|
||
"edit_title_restore": "Återställ",
|
||
"edit_title_cancel": "Avbryt",
|
||
"edit_title_save": "Spara",
|
||
"move_account_btn": "Flytta till annat konto",
|
||
"move_account_dialog_title": "Flytta till annat bankkonto",
|
||
"move_account_dialog_description": "Välj vilket bankkonto transaktionen hör till. Flytten avgör vilken bankavstämning transaktionen räknas med i.",
|
||
"move_account_current": "Nuvarande konto",
|
||
"move_account_currency_mismatch": "Annan valuta ({currency})",
|
||
"move_account_cancel": "Avbryt",
|
||
"move_account_save": "Flytta",
|
||
"method_line": "Betalsätt: {method}",
|
||
"match_rot_rut_payout_set_btn": "Matcha ROT/RUT-utbetalning ({count} begäran)"
|
||
},
|
||
"tx_method": {
|
||
"card": "Kortköp",
|
||
"transfer": "Överföring",
|
||
"bankgiro": "Bankgirobetalning",
|
||
"plusgiro": "Plusgirobetalning",
|
||
"swish": "Swish",
|
||
"autogiro": "Autogiro",
|
||
"e_invoice": "E-faktura",
|
||
"international": "Utlandsbetalning",
|
||
"deposit": "Insättning",
|
||
"withdrawal": "Uttag",
|
||
"salary": "Lön",
|
||
"fee": "Avgift",
|
||
"interest": "Ränta",
|
||
"adjustment": "Justering"
|
||
},
|
||
"tx_quick_review": {
|
||
"exchange_rate_fetch_failed": "Kunde inte hämta växelkursen.",
|
||
"title": "Granska bokföring",
|
||
"description_template": "Granska verifikationen innan du bokför",
|
||
"description_default": "Kontrollera konto och moms innan du bokför",
|
||
"amount_loading": "Hämtar växelkurs…",
|
||
"amount_approx": "≈ {sign}{sek}",
|
||
"rate_footnote": "Bokförs i SEK med Riksbankens kurs {rate} per {currency} ({date}).",
|
||
"label_counterparty_template": "Motpartsmall",
|
||
"label_template": "Mall",
|
||
"label_category": "Kategori",
|
||
"change_template": "Byt mall",
|
||
"edit_lines": "Ändra rader",
|
||
"reverse_charge_warning": "Omvänd skattskyldighet kräver leverantörens momsregistreringsnummer och land.",
|
||
"label_account": "Konto",
|
||
"label_dimensions": "Dimensioner",
|
||
"label_vat_treatment": "Momsbehandling",
|
||
"no_vat_liability_account": "Ingen moms för skuld-/eget kapital-konton",
|
||
"no_vat_default": "Ingen moms",
|
||
"change": "Ändra",
|
||
"doc_label": "Underlag",
|
||
"doc_attached_count": "{count} bifogade",
|
||
"doc_pick_existing_inline": "eller välj befintligt underlag från inkorgen",
|
||
"doc_picked_remove": "Ta bort underlag",
|
||
"doc_link_failed_booked_title": "Bokförd, men underlag saknas",
|
||
"doc_link_failed_booked_description": "Transaktionen bokfördes, men {count} underlag kunde inte bifogas verifikatet: {files}. Öppna verifikatet för att bifoga på nytt.",
|
||
"doc_link_open_entry": "Öppna verifikatet",
|
||
"generic_error": "Ett fel uppstod vid bokföring.",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"booking": "Bokför...",
|
||
"fetching_rate": "Hämtar växelkurs…",
|
||
"book": "Bokför"
|
||
},
|
||
"tx_booking_dialog": {
|
||
"title": "Bokför transaktion",
|
||
"description": "Skapa en verifikation för transaktionen",
|
||
"doc_pick_existing": "Välj befintligt underlag",
|
||
"doc_pick_existing_inline": "eller välj befintligt underlag från inkorgen",
|
||
"doc_picked_remove": "Ta bort underlag",
|
||
"doc_clear": "Ta bort underlag",
|
||
"doc_link_failed_title": "Underlag kunde inte bifogas",
|
||
"doc_link_failed_description": "{count} fil(er) kunde inte länkas till verifikationen. Försök igen via bokföringssidan.",
|
||
"bank_line_description": "Företagskonto"
|
||
},
|
||
"document_viewer": {
|
||
"empty": "Inget underlag bifogat",
|
||
"header_label": "Underlag",
|
||
"open_in_new_tab": "Öppna i ny flik",
|
||
"not_previewable": "Kan inte förhandsvisas"
|
||
},
|
||
"tx_attach_dialog": {
|
||
"title": "Matcha mot underlag",
|
||
"description": "Koppla ett kvitto eller en faktura till transaktionen: välj från inkorgen eller ladda upp en ny fil.",
|
||
"pick_existing": "Välj befintligt underlag",
|
||
"selected_remove": "Ta bort valt underlag",
|
||
"already_attached_hint": "Transaktionen har redan ett underlag. Kopplar du ett nytt ersätts det befintliga.",
|
||
"confirm": "Koppla underlag",
|
||
"attaching": "Kopplar…",
|
||
"success_toast": "Underlag kopplat",
|
||
"error_toast": "Kunde inte koppla underlaget",
|
||
"cancel": "Avbryt"
|
||
},
|
||
"tx_detach": {
|
||
"menu_item": "Ta bort underlag",
|
||
"confirm_title": "Ta bort underlaget?",
|
||
"confirm_body": "Underlaget kopplas loss från {description}, {amount}. Filen raderas inte och kan kopplas igen.",
|
||
"confirm_label": "Ta bort underlag",
|
||
"cancel_label": "Avbryt",
|
||
"toast_done": "Underlaget borttaget",
|
||
"toast_failed": "Kunde inte ta bort underlaget"
|
||
},
|
||
"tx_underlag": {
|
||
"attached_label": "Underlag",
|
||
"attached_title": "Underlag bifogat: klicka för att öppna",
|
||
"attached_aria": "Öppna bifogat underlag",
|
||
"missing_label": "Underlag saknas",
|
||
"missing_title": "Verifikationen saknar underlag: klicka för att bifoga",
|
||
"open_failed": "Kunde inte hämta underlaget"
|
||
},
|
||
"tx_batch_selector": {
|
||
"title_processing": "Bokför {done}/{total}...",
|
||
"title_default": "Bokför {count} transaktioner",
|
||
"description_processing": "Vänta medan transaktionerna bokförs",
|
||
"description_default": "Välj en kategori som ska tillämpas på alla valda transaktioner",
|
||
"progress_label": "{done} av {total} klara",
|
||
"underlag_reminder": "Underlag behöver bifogas separat för varje transaktion efter bokföring.",
|
||
"vat_label": "Momsbehandling",
|
||
"expenses_label": "Kostnader",
|
||
"income_label": "Intäkter"
|
||
},
|
||
"tx_inbox_zero": {
|
||
"done_title": "Alla transaktioner bokförda!",
|
||
"done_description": "Bra jobbat! Alla dina transaktioner är bokförda. Importera fler eller växla till historik.",
|
||
"import_more_btn": "Importera fler",
|
||
"new_btn": "Ny transaktion"
|
||
},
|
||
"tx_template_picker": {
|
||
"group_premises": "Lokalkostnader",
|
||
"group_vehicle": "Fordon",
|
||
"group_it_software": "IT & Programvara",
|
||
"group_office_supplies": "Kontorsmaterial",
|
||
"group_marketing": "Marknadsföring",
|
||
"group_travel": "Resor & Transport",
|
||
"group_representation": "Representation",
|
||
"group_insurance": "Försäkringar",
|
||
"group_professional_services": "Professionella tjänster",
|
||
"group_bank_finance": "Bank & Finans",
|
||
"group_telecom": "Telekom & Internet",
|
||
"group_education": "Utbildning",
|
||
"group_personnel": "Personal",
|
||
"group_revenue": "Intäkter",
|
||
"group_financial": "Finansiella poster",
|
||
"group_private_transfers": "Privata transaktioner",
|
||
"group_equipment": "Inventarier & Utrustning",
|
||
"vat_standard_25": "25% moms",
|
||
"vat_reduced_12": "12% moms",
|
||
"vat_reduced_6": "6% moms",
|
||
"vat_reverse_charge": "Omvänd moms",
|
||
"vat_export": "Momsfri (export)",
|
||
"vat_exempt": "Momsfri",
|
||
"requires_vat_reg": "Kräver momsreg.nr",
|
||
"search_placeholder": "Sök mall...",
|
||
"search_placeholder_with_accounts": "Sök mall eller konto...",
|
||
"no_results": "Inga resultat",
|
||
"no_results_manual_hint": "Hittar du inte kontot? Via Bokför manuellt kan du söka i hela kontoplanen.",
|
||
"n_results": "{count} resultat",
|
||
"accounts_group": "Konton",
|
||
"my_templates": "Mina mallar",
|
||
"previous_counterparties": "Tidigare motparter",
|
||
"suggested": "Föreslagna",
|
||
"common_templates": "Vanliga mallar",
|
||
"more_templates": "Fler mallar ({count})",
|
||
"opens_editor_badge": "Öppnar bokföringsformulär"
|
||
},
|
||
"tx_invoice_match": {
|
||
"title_supplier": "Bekräfta leverantörsfakturamatchning",
|
||
"title_customer": "Bekräfta fakturamatchning",
|
||
"description_supplier": "Vill du koppla denna transaktion till leverantörsfakturan? Fakturan kommer att markeras som betald och en betalningsverifikation skapas.",
|
||
"description_customer": "Vill du koppla denna transaktion till fakturan? Fakturan kommer att markeras som betald.",
|
||
"description_blocked": "Den valda fakturan kan inte längre matchas mot transaktionen.",
|
||
"duplicate_title": "Möjlig dubblettbokning",
|
||
"duplicate_body_same_date": "Det finns redan en bokförd verifikation {label} på samma belopp ({amount}) på samma datum. Har du redan bokfört denna betalning manuellt?",
|
||
"duplicate_body_window": "Det finns redan en bokförd verifikation {label} på samma belopp ({amount}) inom ±7 dagar ({date}). Har du redan bokfört denna betalning manuellt?",
|
||
"duplicate_body_unverified": "Det finns redan en bokförd verifikation {label} på {amount} nära i tid ({date}). Beloppet kunde inte verifieras eftersom växelkurs saknas. Har du redan bokfört denna betalning manuellt?",
|
||
"link_to_existing": "Koppla till {label}",
|
||
"create_new_anyway": "Skapa ny verifikation ändå",
|
||
"transaction_label": "Transaktion",
|
||
"invoice_label": "Faktura",
|
||
"invoice_number": "Faktura {number}",
|
||
"unknown_customer": "Okänd kund",
|
||
"due_date": "Förfaller: {date}",
|
||
"supplier_invoice_label": "Leverantörsfaktura",
|
||
"arrival_number": "Ankomstnr: {number}",
|
||
"amounts_match": "Beloppen stämmer",
|
||
"amounts_differ": "Beloppen skiljer sig",
|
||
"amount_diff": "Differens: {amount}",
|
||
"different_currencies": " (olika valutor)",
|
||
"partial_payment_note": ": fakturan blir delbetald.",
|
||
"ore_rounding_note": "Differens {amount} bokförs som öresavrundning (konto 3740). Fakturan markeras som betald.",
|
||
"target_settled_title": "Fakturan är redan slutbetald",
|
||
"target_settled_description": "Ingen obetald summa återstår på fakturan, så den kan inte matchas igen. Stäng dialogen och välj rätt faktura, eller bokför transaktionen som vanligt.",
|
||
"target_not_open_title": "Fakturan är inte öppen för betalning",
|
||
"target_not_open_description": "Fakturan har ändrats sedan matchningsförslaget skapades och kan inte längre matchas. Stäng dialogen och välj en öppen faktura, eller bokför transaktionen som vanligt.",
|
||
"fx_title": "Valutaomräkning",
|
||
"fx_rate_description": "Riksbankens mittkurs {date}: 1 {invoiceCurrency} = {rate} SEK",
|
||
"fx_paid_in_invoice_currency": "Inbetalning motsvarar: {amount}",
|
||
"fx_remaining_after": "Återstår efter betalning: {amount}",
|
||
"fx_status_paid": "Faktura blir: Betald",
|
||
"fx_status_partially_paid": "Faktura blir: Delbetald",
|
||
"fx_rate_unavailable_title": "Saknar valutakurs",
|
||
"fx_rate_unavailable_description": "Riksbanken har ingen publicerad kurs för {date}. Ange kursen från ditt bankutdrag (SEK per 1 {invoiceCurrency}).",
|
||
"fx_manual_rate_label": "Manuell kurs",
|
||
"fx_manual_rate_placeholder": "t.ex. 10,4500",
|
||
"fx_invoice_rate_missing_title": "Fakturan saknar växelkurs",
|
||
"fx_invoice_rate_missing_description": "Fakturan är utställd i {invoiceCurrency} men saknar bokförd växelkurs, så kursvinst eller kursförlust kan inte beräknas och betalningen kan inte bokföras. Komplettera fakturans växelkurs och försök igen.",
|
||
"fx_gain_note": "Kursvinst: {amount}",
|
||
"fx_loss_note": "Kursförlust: {amount}",
|
||
"on_confirm_title": "Vid bekräftelse:",
|
||
"on_confirm_link_supplier": "Transaktionen kopplas till leverantörsfakturan",
|
||
"on_confirm_link_customer": "Transaktionen kopplas till fakturan",
|
||
"on_confirm_mark_paid_supplier": "Leverantörsfakturan markeras som betald",
|
||
"on_confirm_mark_paid_customer": "Fakturan markeras som betald",
|
||
"on_confirm_voucher": "Bokföringsverifikation skapas automatiskt",
|
||
"booking_title": "Bokföring",
|
||
"booking_loading": "Beräknar bokföring...",
|
||
"booking_unavailable": "Kunde inte förhandsgranska bokföringen. Fortsätt eller avbryt.",
|
||
"booking_debit": "Debet",
|
||
"booking_credit": "Kredit",
|
||
"booking_account": "Konto",
|
||
"booking_edit": "Redigera",
|
||
"booking_reset": "Återställ",
|
||
"booking_done_editing": "Klart",
|
||
"booking_add_line": "Lägg till rad",
|
||
"booking_remove_line": "Ta bort rad",
|
||
"booking_description_placeholder": "Beskrivning",
|
||
"booking_unbalanced": "Debet och kredit måste vara lika och större än noll. Differens: {diff}",
|
||
"booking_account_invalid": "Kontonummer måste vara 4 siffror.",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"confirming": "Bekräftar...",
|
||
"confirm_match": "Bekräfta matchning"
|
||
},
|
||
"tx_rot_rut_match": {
|
||
"title": "Bekräfta ROT/RUT-utbetalning",
|
||
"description": "Vill du bokföra denna inbetalning från Skatteverket mot begäran om utbetalning? Fordran på konto 1513 regleras och transaktionen kopplas till verifikationen.",
|
||
"description_blocked": "Den valda begäran kan inte längre matchas mot transaktionen.",
|
||
"transaction_label": "Transaktion",
|
||
"request_label": "Begäran om utbetalning",
|
||
"request_name": "{type} {name}",
|
||
"requested_total": "Begärt: {amount}",
|
||
"decided_total": "Beslutat: {amount}",
|
||
"invoices_title": "Fakturor som ingår",
|
||
"invoice_row": "Faktura {number}",
|
||
"amounts_match": "Beloppet stämmer med begäran",
|
||
"amounts_differ": "Beloppet skiljer sig från begäran",
|
||
"amount_diff": "Differens: {amount}",
|
||
"over_payout_blocked": "Beloppet är större än vad Skatteverket kan betala ut för denna begäran, så det kan inte bokföras här. Bokför transaktionen på annat sätt, eller dela upp den om den täcker flera begäran.",
|
||
"partial_requires_beslut": "En delutbetalning kräver att Skatteverkets beslut registreras på begäran först (godkänt belopp). Registrera beslutet och försök igen, eller bokför transaktionen manuellt mot konto 1513.",
|
||
"partial_with_beslut_note": "Utbetalningen är lägre än begärt belopp: begäran markeras som delvis utbetald och resten ligger kvar på konto 1513.",
|
||
"target_settled_title": "Begäran är redan utbetald",
|
||
"target_settled_description": "Utbetalningen för denna begäran är redan bokförd. Stäng dialogen och bokför transaktionen på annat sätt.",
|
||
"target_not_open_title": "Begäran är inte öppen",
|
||
"target_not_open_description": "Begäran har avbrutits eller avslagits och kan inte matchas. Stäng dialogen och bokför transaktionen på annat sätt.",
|
||
"booking_title": "Bokföring",
|
||
"booking_debit": "Debet",
|
||
"booking_credit": "Kredit",
|
||
"booking_bank_line": "Bankkonto (transaktionens kassakonto)",
|
||
"booking_receivable_line": "1513 Kundfordringar delad faktura",
|
||
"on_confirm_title": "Vid bekräftelse:",
|
||
"on_confirm_link": "Transaktionen kopplas till verifikationen",
|
||
"on_confirm_request": "Begäran markeras som utbetald",
|
||
"on_confirm_voucher": "Bokföringsverifikation skapas automatiskt",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"confirming": "Bekräftar...",
|
||
"confirm": "Bekräfta matchning",
|
||
"requests_label": "Begäran om utbetalning ({count} st)",
|
||
"requests_total_label": "Summa begäran",
|
||
"amounts_match_set": "Beloppet stämmer med summan av begäran",
|
||
"amounts_differ_set": "Beloppet skiljer sig från summan av begäran",
|
||
"set_exact_required": "Flera begäran kan bara bokföras tillsammans när transaktionen exakt motsvarar summan av deras beslutade belopp. Matcha dem en i taget eller bokför transaktionen på annat sätt.",
|
||
"booking_receivable_line_named": "1513 Kundfordringar delad faktura ({name})",
|
||
"on_confirm_requests": "Alla {count} begäran markeras som utbetalda"
|
||
},
|
||
"tx_invoice_picker": {
|
||
"loading": "Laddar fakturor...",
|
||
"rot_rut_section_title": "ROT/RUT-utbetalningar från Skatteverket",
|
||
"rot_rut_request_meta": "{type} · {count} fakturor",
|
||
"rot_rut_pick_aria": "Välj {name} till en samlad utbetalning",
|
||
"rot_rut_picked_sum": "{count, plural, one {# vald begäran} other {# valda begäran}} · {amount}",
|
||
"rot_rut_picked_diff": "Skiljer {amount} mot bankraden",
|
||
"rot_rut_match_picked": "Matcha {count, plural, one {vald} other {valda}}",
|
||
"empty": "Inga öppna fakturor att matcha mot.",
|
||
"search_placeholder": "Sök fakturanummer eller kund...",
|
||
"no_number": "(utan nummer)",
|
||
"status_overdue": "Förfallen",
|
||
"status_partially_paid": "Delbetald",
|
||
"unknown_customer": "Okänd kund",
|
||
"due_short": "Förfaller {date}",
|
||
"exact_match": "Exakt match",
|
||
"no_search_results": "Ingen faktura matchar \"{term}\""
|
||
},
|
||
"tx_bulk_book": {
|
||
"title": "Bokför {count} transaktioner från {date}",
|
||
"description_income": "Skapa en samlingsverifikation som täcker alla valda inbetalningar (BFL 5 kap 6§).",
|
||
"description_expense": "Skapa en samlingsverifikation som täcker alla valda utbetalningar (BFL 5 kap 6§).",
|
||
"summary_count": "{count, plural, one {# transaktion} other {# transaktioner}}",
|
||
"template_label": "Bokföringsmall",
|
||
"no_templates": "Inga aktiva mallar tillgängliga.",
|
||
"system_badge": "Standard",
|
||
"mode_label": "Hur ska raderna grupperas?",
|
||
"mode_per_tx": "En rad per transaktion",
|
||
"mode_per_tx_hint": "Behåller spårbarhet per transaktion: fler rader.",
|
||
"mode_sum": "Summera per konto",
|
||
"mode_sum_hint": "Kompakt verifikation: alla belopp summeras per konto.",
|
||
"description_label": "Beskrivning på verifikationen",
|
||
"default_description": "Samlingsverifikation {date}",
|
||
"preview_label": "Förhandsvisning ({count} rader)",
|
||
"preview_truncated": "+ {remaining} fler rader visas vid bokföring",
|
||
"col_account": "Konto",
|
||
"col_description": "Beskrivning",
|
||
"col_debit": "Debet",
|
||
"col_credit": "Kredit",
|
||
"total_label": "Totalt",
|
||
"balance_ok": "Verifikationen balanserar.",
|
||
"balance_off": "Verifikationen balanserar inte (differens {delta}).",
|
||
"bank_ok": "Bankraden matchar transaktionerna.",
|
||
"bank_off": "Bankradens nettobelopp matchar inte transaktionerna.",
|
||
"error_title": "Bokföringen misslyckades",
|
||
"success_title": "Samlingsverifikation skapad",
|
||
"success_description": "{count} transaktioner bokförda till verifikat {voucher}.",
|
||
"unknown_voucher": "(utan nummer)",
|
||
"tab_template": "Mall",
|
||
"tab_manual": "Manuell",
|
||
"manual_lines_label": "Rader",
|
||
"manual_add_line": "Lägg till rad",
|
||
"manual_remove_line": "Ta bort rad",
|
||
"manual_description_placeholder": "Beskrivning (valfritt)",
|
||
"docs_inherit_hint": "{count, plural, one {# verifikationsunderlag följer med (sparas i 7 år enligt BFL 7 kap)} other {# verifikationsunderlag följer med (sparas i 7 år enligt BFL 7 kap)}}",
|
||
"dimensions_hint": "Kostnadsställe/projekt sätts på verifikatets rader.",
|
||
"mixed_currency_description": "Markeringen innehåller transaktioner i flera valutor.",
|
||
"mixed_currency_totals_label": "Summa per valuta",
|
||
"mixed_currency_blocked": "En samlingsverifikation måste redovisas i en och samma valuta (BFL 4 kap 6 §). Beloppen går inte att summera ihop, så markeringen kan inte bokföras. Välj transaktioner i en valuta i taget.",
|
||
"close": "Stäng",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"confirm": "Bekräfta bokföring"
|
||
},
|
||
"settings_whatsapp": {
|
||
"group_label": "WhatsApp-kvitton",
|
||
"loading": "Hämtar status …",
|
||
"load_failed": "Kunde inte läsa av WhatsApp-kopplingen.",
|
||
"retry": "Försök igen",
|
||
"unlinked_intro": "Koppla ditt mobilnummer så kan du skicka kvitton som foto eller PDF direkt i WhatsApp. De landar i Underlag, färdiga att granska och bokföra.",
|
||
"connect_button": "Koppla WhatsApp",
|
||
"mint_failed": "Kunde inte skapa någon kod. Försök igen om en stund.",
|
||
"open_whatsapp": "Öppna WhatsApp",
|
||
"step_open": "Öppna WhatsApp på din telefon (knappen ovan fyller i koden åt dig).",
|
||
"step_send_code": "Skicka koden till Accounteds nummer från det mobilnummer du vill koppla.",
|
||
"step_confirm": "Du får en bekräftelse i chatten när numret är kopplat.",
|
||
"expires_hint": "Koden gäller i 10 minuter.",
|
||
"expires_in": "Koden gäller i {minutes} min till.",
|
||
"code_expired": "Koden har gått ut. Skapa en ny.",
|
||
"linked_number_label": "Kopplat nummer",
|
||
"muted_label": "Pausad",
|
||
"muted_hint": "Du har pausat chatten med stopp. Återaktivera här eller skicka start i WhatsApp. Efter återaktivering här skickar du bara nästa kvitto som vanligt: vi kan inte skicka någon bekräftelse i WhatsApp innan du själv skriver igen.",
|
||
"unmute_button": "Återaktivera",
|
||
"unmuted_toast": "Chatten är aktiv igen.",
|
||
"unmute_failed": "Kunde inte återaktivera chatten.",
|
||
"default_company_label": "Standardföretag",
|
||
"default_company_help": "Är du med i flera företag styr valet vilket företags Underlag dina kvitton hamnar i.",
|
||
"default_company_none": "Inget valt",
|
||
"default_company_saved": "Standardföretag sparat.",
|
||
"default_company_save_failed": "Kunde inte spara standardföretaget.",
|
||
"disconnect_label": "Koppla från",
|
||
"revoke_button": "Koppla från numret",
|
||
"revoke_note": "Dina underlag i Accounted påverkas inte.",
|
||
"revoke_confirm": "Vill du koppla från ditt WhatsApp-nummer? Du kan koppla det igen när som helst med en ny kod.",
|
||
"revoked_toast": "Numret är frånkopplat.",
|
||
"revoke_failed": "Kunde inte koppla från numret.",
|
||
"last_event_label": "Senaste meddelande",
|
||
"last_event_filed": "kvittot ligger i Underlag",
|
||
"last_event_handled": "hanterat",
|
||
"last_event_processing": "behandlas",
|
||
"last_event_awaiting_company": "väntar på företagsval i chatten",
|
||
"last_event_duplicate": "hoppades över: samma fil finns redan",
|
||
"last_event_rate_limited": "hoppades över: för många filer",
|
||
"last_event_unsupported": "filtypen stöds inte",
|
||
"last_event_muted": "ignorerades: chatten är pausad",
|
||
"last_event_declined": "besvarades inte",
|
||
"last_event_failed": "kunde inte tas emot",
|
||
"last_reply_failed": "Vårt senaste svar kunde inte levereras i WhatsApp. Kontrollera att numret kan ta emot meddelanden från Accounted.",
|
||
"health_warning": "{count, plural, one {1 meddelande kunde inte levereras eller behandlas den senaste veckan.} other {# meddelanden kunde inte levereras eller behandlas den senaste veckan.}} Kontrollera kopplingen eller kontakta support."
|
||
},
|
||
"inbox_bulk_book": {
|
||
"total_label": "Underlagens summa: {amount}",
|
||
"mixed_currency_totals_label": "Summa per valuta",
|
||
"mixed_currency_note": "Underlag i olika valutor kan inte summeras till ett belopp. Varje underlag bokförs ändå var för sig, mot sin matchade banktransaktion och det belopp banken faktiskt drog i SEK."
|
||
},
|
||
"inbox_workspace": {
|
||
"payer_help_owner_ef": "Bokförs som egen insättning (2018). Inget att betala ut.",
|
||
"expense_dialog_help_owner_ef": "Kostnad och moms bokförs nu som egen insättning på konto 2018. Firman har ingen skuld till dig: tar du ut pengar senare är det ett eget uttag.",
|
||
"expense_outcome_ef": "Ingen rad i Att göra: en egen insättning är inget som ska betalas ut.",
|
||
"payer_question": "Vem betalade?",
|
||
"payer_company": "Företaget",
|
||
"payer_owner": "Jag, privat",
|
||
"payer_help_owner": "Bolaget blir skyldigt dig beloppet. Betalas ut från företagskontot senare.",
|
||
"payer_employee": "En anställd",
|
||
"payer_help_employee": "Bolaget blir skyldigt personen beloppet (2820). Betalas ut senare.",
|
||
"payer_unpaid": "Ingen ännu",
|
||
"payer_help_unpaid": "Obetald faktura. Bokförs som leverantörsskuld med förfallodatum.",
|
||
"payer_help_unpaid_cash": "Obetald faktura. Registreras som leverantörsfaktura och bokförs när betalningen syns på kontot.",
|
||
"payer_book_expense": "Bokför utlägget",
|
||
"payer_open_editor": "Öppna i verifikatredigeraren",
|
||
"expense_dialog_title": "Bokför utlägget",
|
||
"expense_dialog_help_owner": "Kostnad och moms bokförs nu. Bolaget blir skyldigt dig beloppet på konto {account} tills det betalas ut.",
|
||
"expense_dialog_help_employee": "Kostnad och moms bokförs nu. Bolaget blir skyldigt den anställda beloppet på konto 2820 tills det betalas ut.",
|
||
"expense_owner_name": "Ditt namn",
|
||
"expense_employee": "Anställd",
|
||
"expense_pick_employee": "Välj person",
|
||
"expense_no_employees": "Inga anställda registrerade",
|
||
"expense_description": "Beskrivning",
|
||
"expense_date": "Datum",
|
||
"expense_amount": "Belopp ({currency})",
|
||
"expense_vat": "Moms",
|
||
"expense_account": "Kostnadskonto",
|
||
"expense_outcome_att_gora": "Hamnar i Att göra: Betala ut utlägg till {name}.",
|
||
"expense_fx_note": "Utländskt kvitto: momsen dras inte av, hela beloppet bokförs som kostnad i SEK med Riksbankens kurs för datumet.",
|
||
"expense_cancel": "Avbryt",
|
||
"expense_confirm": "Bokför",
|
||
"expense_booked_title": "Utlägget är bokfört",
|
||
"expense_booked_description": "Skulden till {name} finns nu i Att göra.",
|
||
"expense_failed_title": "Kunde inte bokföra utlägget",
|
||
"hunt_stop": "Avbryt",
|
||
"hunt_reading": "Läser {mailboxes}",
|
||
"hunt_progress": "omgång {pass} · {found} hämtade",
|
||
"dialog_no_document": "Ingen handling",
|
||
"dialog_matched_transaction": "Matchad transaktion",
|
||
"sources_one": "{count} källa",
|
||
"sources_many": "{count} källor",
|
||
"source_needs_reconnect": "{address} behöver återanslutas",
|
||
"source_last_searched": "Söktes senast",
|
||
"source_never_searched": "Aldrig",
|
||
"source_status": "Status",
|
||
"source_searched_when_hunting": "Söks igenom när du letar",
|
||
"source_not_searched": "Söks inte igenom förrän den återanslutits",
|
||
"source_reconnect_badge": "Behöver återanslutas",
|
||
"source_whatsapp_number": "Nummer",
|
||
"source_verified": "Verifierat",
|
||
"source_unverified": "Inte verifierat än",
|
||
"hunt_button": "Leta i mejlen",
|
||
"hunt_running": "Letar…",
|
||
"hunt_running_found": "Letar… {count} hittade",
|
||
"hunt_fetched": "{count} nya underlag hämtade.",
|
||
"hunt_remaining": "{count} köp kvar att söka för: tryck igen.",
|
||
"hunt_staged": "{count} förslag väntar på granskning.",
|
||
"hunt_none": "Inget matchade något köp än. Tryck igen för att leta vidare.",
|
||
"hunt_failed_mailbox": "En brevlåda svarade inte. Försök igen om en stund.",
|
||
"hunt_failed": "Sökningen kunde inte slutföras. Försök igen.",
|
||
"filter_missing": "Saknar underlag",
|
||
"filter_portal": "Hämta från portal",
|
||
"empty_no_search_hits": "Inga träffar på ”{term}”.",
|
||
"empty_all_covered": "Varje köp har sitt underlag.",
|
||
"empty_no_portal": "Inga köp väntar på en faktura från en portal.",
|
||
"purchase_no_document": "Inget underlag hittat",
|
||
"purchase_portal_hint": "{vendor} skickar ingen fil. Hämta fakturan och släpp den här.",
|
||
"purchase_searched_hint": "Vi har sökt i brevlådorna. Släpp kvittot här, eller vidarebefordra det till inkorgsadressen.",
|
||
"purchase_open_portal": "Öppna {vendor}",
|
||
"purchase_drop": "Släpp filen här, eller klicka för att välja",
|
||
"purchase_uploading": "Laddar upp…",
|
||
"drop_anywhere_hint": "… eller släpp filer var som helst på sidan",
|
||
"purchase_kind": "Köp utan underlag",
|
||
"purchase_date": "Datum",
|
||
"purchase_amount": "Belopp",
|
||
"purchase_bank_text": "Kontotext",
|
||
"purchase_unknown": "Okänt köp",
|
||
"linked_document": "Underlag kopplat",
|
||
"linked_document_extra": "{name}. {count} till lades i inkorgen.",
|
||
"link_failed": "Uppladdat, men inte kopplat",
|
||
"link_failed_body": "Dokumentet ligger i inkorgen. Koppla det till köpet därifrån.",
|
||
"proposal_title": "Föreslagen kontering",
|
||
"proposal_booked_on": "Bokförs {date}",
|
||
"proposal_why": "Varför så här?",
|
||
"proposal_from_counterparty": "Så du brukar bokföra den här leverantören",
|
||
"proposal_from_template": "Från en bokföringsmall",
|
||
"proposal_from_rule": "Från en konteringsregel",
|
||
"proposal_rule_named": "Regel: {name}",
|
||
"proposal_direction_mismatch": "Beloppets riktning stämmer inte med hur leverantören brukar bokföras. Kontrollera innan du bokför.",
|
||
"proposal_needs_review": "Förslaget är osäkert och bör granskas innan du bokför.",
|
||
"proposal_none_unknown": "Vi har inget förslag: leverantören är obekant och ingen regel matchar. Bokför manuellt en gång, så känns den igen nästa gång.",
|
||
"proposal_none_currency": "Köpet är i utländsk valuta och matchades av en konteringsregel. Momsen skulle bli fel, så vi visar inget förslag.",
|
||
"fields_summary": "Extraherade fält",
|
||
"fields_filled": "{count} ifyllda",
|
||
"review_and_book": "Granska och bokför",
|
||
"book_manually": "Bokför manuellt",
|
||
"underlag_unlinked": "Transaktionen är bokförd men underlaget är inte kopplat till verifikatet ännu. Kopplas automatiskt vid nästa körning.",
|
||
"underlag_unlinked_locked": "Transaktionen är bokförd men underlaget kan inte kopplas: verifikatet ligger i en stängd eller låst period. Lås upp perioden så kopplas det vid nästa körning.",
|
||
"underlag_unknown": "Transaktionen är bokförd men det gick inte att läsa om underlaget är kopplat till verifikatet. Ladda om sidan.",
|
||
"underlag_anchored_elsewhere": "Underlaget är kopplat till ett annat verifikat. Kontrollera vilket verifikat det hör till.",
|
||
"underlag_open_verification": "Öppna verifikatet",
|
||
"retry": "Försök igen",
|
||
"copy_address": "Kopiera adress",
|
||
"copy_address_failed": "Adressen kopierades inte. Markera den ovan och kopiera manuellt.",
|
||
"address_load_failed": "Kunde inte läsa av inkorgsadressen, så vi vet inte om bolaget redan har en.",
|
||
"items_load_failed": "Kunde inte läsa in inkorgen, så vi vet inte om det ligger något här.",
|
||
"document_loading": "Hämtar underlaget…",
|
||
"document_load_failed": "Underlaget finns kvar men kunde inte visas just nu.",
|
||
"email_body_label": "Mejlets innehåll",
|
||
"email_body_empty": "Mejlet hade ingen text.",
|
||
"doc_kind_label": "Typ",
|
||
"doc_kind_receipt": "Kvitto",
|
||
"doc_kind_supplier_invoice": "Leverantörsfaktura",
|
||
"doc_kind_government_letter": "Myndighetsbrev",
|
||
"doc_kind_other": "Övrigt dokument",
|
||
"kind_filter_all": "Alla typer",
|
||
"kind_filter_supplier_invoice": "Leverantörsfakturor",
|
||
"kind_filter_underlag": "Underlag",
|
||
"empty_no_kind_hits": "Inga poster av den typen här. Välj Alla typer för att se resten.",
|
||
"address_plus_hint": "Skriv +lev före @ för leverantörsfakturor och +ver för underlag: {lev} eller {ver}",
|
||
"hidden_by_kind_filter": "{count, plural, =1 {1 post är dold} other {# poster är dolda}} av typfiltret.",
|
||
"inbound_mail_title": "Inkomna mejl",
|
||
"inbound_mail_hint": "Varje mejl som nått adressen de senaste {days} dagarna, även de som avvisades.",
|
||
"inbound_mail_empty": "Inga mejl har nått adressen de senaste {days} dagarna.",
|
||
"inbound_mail_loading": "Läser mejlhistoriken…",
|
||
"inbound_mail_load_failed": "Kunde inte läsa mejlhistoriken.",
|
||
"inbound_outcome_filed": "{count, plural, =1 {1 bilaga mottagen} other {# bilagor mottagna}}",
|
||
"inbound_outcome_duplicate": "{count, plural, =1 {1 dubblett} other {# dubbletter}}",
|
||
"inbound_outcome_rejected": "{count, plural, =1 {1 avvisad} other {# avvisade}}",
|
||
"inbound_outcome_failed": "{count, plural, =1 {1 misslyckades} other {# misslyckades}}",
|
||
"inbound_outcome_rate_limited": "Stoppat: för många mejl på kort tid",
|
||
"inbound_outcome_empty": "Tomt mejl utan bilagor",
|
||
"inbound_outcome_body": "Mejltexten sparad som underlag",
|
||
"inbound_outcome_body_duplicate": "Dubblett av ett tidigare mejl",
|
||
"inbound_outcome_fan_out_capped": "Inte behandlat: mejlet gick till fler än fem inkorgar. Skicka det till den här adressen separat.",
|
||
"inbound_tag_conflict": "Både +lev och +ver i samma mejl: typen avgörs av tolkningen.",
|
||
"inbound_open": "Öppna",
|
||
"inbound_open_nth": "Öppna {n}",
|
||
"inbound_mail_custom_domain": "Egen domän",
|
||
"inbound_mail_former_address": "Tidigare inkorgsadress",
|
||
"inbound_unknown_tags": "{count, plural, =1 {1 okänd tagg} other {# okända taggar}}",
|
||
"inbound_mail_truncated": "Fler mejl än så nådde adressen de senaste {days} dagarna: de {count} senaste visas.",
|
||
"payment_label": "Betalsätt",
|
||
"payment_card": "Kort",
|
||
"payment_swish": "Swish",
|
||
"payment_cash": "Kontant",
|
||
"payment_invoice": "Faktureras",
|
||
"payment_other": "Annat",
|
||
"pages_partial_note": "Tolkad från {analyzed} av {total} sidor.",
|
||
"prominent_amounts_label": "Belopp",
|
||
"heic_hint": "HEIC-bilder kan inte AI-tolkas ännu. Ladda upp kvittot som JPEG eller PDF, eller fyll i fälten manuellt.",
|
||
"skipped_hint": "AI-tolkning kördes inte för det här dokumentet. Du kan koppla dokumentet till en transaktion eller skapa leverantörsfaktura manuellt.",
|
||
"retry_overwrite_confirm": "Ny tolkning skriver över fälten, även ändringar du gjort själv. Fortsätta?",
|
||
"processing_chip": "Tolkar med AI…",
|
||
"retry_extraction": "Tolka med AI igen",
|
||
"expand_fields": "Öppna fälten i större vy",
|
||
"wa_block_title": "Från WhatsApp",
|
||
"wa_caption_label": "Meddelande",
|
||
"wa_participants_label": "Deltagare",
|
||
"wa_purpose_label": "Syfte",
|
||
"wa_note_label": "Anteckning",
|
||
"wa_question_unanswered": "En fråga från chatten blev obesvarad. Komplettera uppgifterna här innan du bokför.",
|
||
"wa_question_badge": "Fråga obesvarad"
|
||
},
|
||
"inbox_custom_domain": {
|
||
"title": "Egen domän för inkorgen",
|
||
"description": "Ta emot leverantörsfakturor direkt på bolagets egen adress, till exempel faktura@dittbolag.se, utan vidarebefordran.",
|
||
"warning_title": "Viktigt om din domän redan tar emot e-post",
|
||
"warning_before_subdomain": "Domänens MX-poster pekas om till {appName}. Om domänen redan används för e-post, till exempel Google Workspace eller Microsoft 365, slutar din vanliga e-post att fungera. Använd då en underdomän, till exempel",
|
||
"warning_after_subdomain": "eller fortsätt vidarebefordra till din vanliga inkorgsadress.",
|
||
"status_pending": "Väntar på DNS",
|
||
"status_verified": "Verifierad",
|
||
"status_failed": "Misslyckades",
|
||
"add_button": "Lägg till",
|
||
"check_again": "Kontrollera igen",
|
||
"remove_aria": "Ta bort domän",
|
||
"verified_title": "Klart: ge dina leverantörer",
|
||
"verified_description": "Alla adresser på domänen fungerar. Allt landar i dokumentinkorgen.",
|
||
"verified_description_with_date": "Alla adresser på domänen fungerar. Allt landar i dokumentinkorgen. Verifierad {date}.",
|
||
"dns_instructions": "Lägg till posterna nedan hos din domänleverantör, till exempel Loopia, one.com eller Cloudflare, och klicka sedan på Kontrollera igen. Ändringar kan ta upp till någon timme att slå igenom.",
|
||
"dns_type": "Typ",
|
||
"dns_name": "Namn",
|
||
"dns_value": "Värde",
|
||
"dns_priority": "Prio",
|
||
"copy_record_aria": "Kopiera värdet för {type}",
|
||
"copy_failed_title": "Kunde inte kopiera",
|
||
"copy_failed_description": "Markera värdet i tabellen och kopiera det manuellt.",
|
||
"dns_empty": "Inga DNS-poster är tillgängliga. Klicka på Kontrollera igen.",
|
||
"load_error": "Kunde inte läsa in domäninställningen.",
|
||
"retry": "Försök igen",
|
||
"manage_permission": "Endast en administratör eller ägare kan lägga till en domän.",
|
||
"domain_input_aria": "Domän för dokumentinkorgen",
|
||
"claim_success_title": "Domän tillagd",
|
||
"claim_success_description": "Lägg till DNS-posterna nedan hos din domänleverantör.",
|
||
"claim_error_title": "Kunde inte lägga till domänen",
|
||
"verify_success_title": "Domänen är verifierad",
|
||
"verify_success_description": "E-post till domänen landar nu i dokumentinkorgen.",
|
||
"verify_pending_title": "Inte verifierad än",
|
||
"verify_pending_description": "DNS-ändringar kan ta upp till någon timme att slå igenom.",
|
||
"verify_error_title": "Kontrollen misslyckades",
|
||
"remove_confirm": "Ta bort {domain}? E-post till domänen slutar landa i {appName}.",
|
||
"remove_success_title": "Domänen borttagen",
|
||
"remove_error_title": "Borttagningen misslyckades",
|
||
"copied": "Kopierat",
|
||
"try_again": "Försök igen."
|
||
},
|
||
"tx_match_allocation": {
|
||
"title": "Dela betalning",
|
||
"description_customer": "Fördela inbetalningen på en eller flera kundfakturor. Verifikationen skapas som en samlingsverifikation per BFL 5 kap 6§.",
|
||
"description_supplier": "Fördela utbetalningen på en eller flera leverantörsfakturor. Verifikationen skapas som en samlingsverifikation per BFL 5 kap 6§.",
|
||
"transaction_label": "Transaktion",
|
||
"search_placeholder": "Sök fakturanummer, kund eller leverantör...",
|
||
"empty_title": "Inga öppna fakturor",
|
||
"empty_description": "Det finns inga fakturor i ett obetalt läge att fördela mot.",
|
||
"unknown_customer": "Okänd kund",
|
||
"unknown_supplier": "Okänd leverantör",
|
||
"remaining_label": "Återstår: {amount}",
|
||
"selected_badge": "Vald",
|
||
"add_button": "Lägg till",
|
||
"amount_input_aria": "Belopp för {label}",
|
||
"remove_aria": "Ta bort {label}",
|
||
"allocated_label": "Tilldelat",
|
||
"balanced_message": "Beloppen stämmer: klart att bekräfta.",
|
||
"overshoot_warning": "Fördelningen överskrider transaktionen med {excess}. Sänk något belopp eller ta bort en faktura.",
|
||
"undershoot_warning": "{amount} kvar att fördela: hela transaktionen måste täckas innan du kan bekräfta. Lägg till fler fakturor eller justera beloppen.",
|
||
"fx_rate_missing_warning": "Saknar växelkurs för {currency}: ange beloppet i kronor manuellt.",
|
||
"error_no_allocations_title": "Inga fördelningar",
|
||
"error_no_allocations_description": "Välj minst en faktura att fördela betalningen på.",
|
||
"error_submit_title": "Fördelningen kunde inte sparas",
|
||
"success_title": "Betalning fördelad",
|
||
"success_description": "{count, plural, one {Fakturan} other {Fakturorna}} har bokförts mot transaktionen.",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"confirm": "Bekräfta fördelning",
|
||
"already_booked_title": "Ser redan ut att vara bokförd",
|
||
"already_booked_body_in": "Inbetalningen på {amount} täcks exakt av {count, plural, =1 {en bokförd verifikation} other {# bokförda verifikationer}} som saknar koppling till någon banktransaktion. Vanligast är att fakturan redan markerats som betald i fakturamodulen. Koppla transaktionen dit i stället för att bokföra betalningen en gång till.",
|
||
"already_booked_body_out": "Utbetalningen på {amount} täcks exakt av {count, plural, =1 {en bokförd verifikation} other {# bokförda verifikationer}} som saknar koppling till någon banktransaktion. Vanligast är att leverantörsfakturan redan markerats som betald. Koppla transaktionen dit i stället för att bokföra betalningen en gång till.",
|
||
"already_booked_link": "Koppla till {labels}",
|
||
"already_booked_book_anyway": "Bokför ändå",
|
||
"already_booked_acknowledged_title": "Bokförs ändå",
|
||
"already_booked_acknowledged_note": "Du har valt att bokföra betalningen trots {labels}. Verifikationen skapas när du bekräftar fördelningen.",
|
||
"already_booked_foreign_hint": "Transaktionen är i {currency}. Koppla den under Avstämning, Matcha manuellt.",
|
||
"already_booked_link_success_title": "Transaktionen kopplad",
|
||
"already_booked_link_success_description": "Kopplad till {labels}. Ingen ny bokföring skapad.",
|
||
"already_booked_link_failed": "Kunde inte koppla",
|
||
"invoiced_after_payment_badge": "Fakturerad {date}, efter betalningen"
|
||
},
|
||
"tx_skattekonto_card": {
|
||
"skv_badge": "Skatteverket",
|
||
"duplicate_title_with_voucher": "Möjlig dublett av verifikat {label}",
|
||
"duplicate_title_draft": "Möjlig dublett av verifikat (utkast)",
|
||
"link_to_voucher": "Koppla till verifikat",
|
||
"book_anyway": "Bokför ändå",
|
||
"book": "Bokför",
|
||
"match_to_voucher": "Matcha mot verifikat",
|
||
"ignore": "Ignorera",
|
||
"suggestion_line": "Bokförs mot {account}",
|
||
"select_row": "Välj skattekontohändelse"
|
||
},
|
||
"skv_book_dialog": {
|
||
"title": "Bokför skattekontohändelse",
|
||
"event_label": "Händelse",
|
||
"date_label": "Datum",
|
||
"amount_label": "Belopp",
|
||
"posting_label": "Kontering",
|
||
"posting_value": "1630 mot {account}",
|
||
"no_rule_matched": "Ingen bokföringsregel matchade händelsen. Matcha den mot ett befintligt verifikat, eller skapa verifikatet manuellt i Bokföring.",
|
||
"ef_private_tax_hint": "Avdragen skatt på en enskild firmas skattekonto är oftast skatt som en arbetsgivare dragit från din privata lön och ingen affärshändelse i firman, så raden kan ignoreras eller bokföras manuellt.",
|
||
"confirm_book": "Bokför",
|
||
"open_draft": "Öppna som utkast",
|
||
"match_cta": "Matcha mot verifikat",
|
||
"manual_create_cta": "Skapa verifikat manuellt",
|
||
"commit_warning": "En verifikation skapas och kan inte ändras efteråt.",
|
||
"draft_created_title": "Utkast skapat",
|
||
"draft_created_description": "Granska och bokför verifikatet i Bokföring.",
|
||
"book_failed": "Kunde inte bokföra",
|
||
"commit_failed_title": "Utkast skapat men inte bokfört"
|
||
},
|
||
"tx_form": {
|
||
"date_required": "Datum krävs",
|
||
"date_invalid": "Ange ett giltigt datum (ÅÅÅÅ-MM-DD)",
|
||
"description_required": "Beskrivning krävs",
|
||
"amount_required": "Belopp måste anges",
|
||
"date_label": "Datum *",
|
||
"currency_label": "Valuta",
|
||
"description_label": "Beskrivning *",
|
||
"description_placeholder": "T.ex. Adobe Creative Cloud",
|
||
"amount_label": "Belopp * (negativt för utgift)",
|
||
"amount_placeholder": "-500",
|
||
"amount_help": "Ange positivt belopp för intäkter, negativt för kostnader",
|
||
"notes_label": "Anteckningar",
|
||
"notes_placeholder": "Valfria anteckningar...",
|
||
"saving": "Sparar...",
|
||
"save": "Spara transaktion"
|
||
},
|
||
"tx_review": {
|
||
"intro": "{count, plural, one {# banktransaktion matchar ett verifikat i din importerade bokföring. Bekräfta kopplingen så bokförs ingenting dubbelt.} other {# banktransaktioner matchar verifikat i din importerade bokföring. Bekräfta kopplingarna så bokförs ingenting dubbelt.}}",
|
||
"rerun": "Kör matchning igen",
|
||
"confirm_all": "Bekräfta alla ({count})",
|
||
"empty_title": "Inga förslag att granska",
|
||
"empty_description": "Alla matchförslag är hanterade. Kvarvarande transaktioner hittar du under Att bokföra.",
|
||
"th_date": "Datum",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"th_suggestion": "Föreslaget verifikat",
|
||
"th_actions": "Åtgärder",
|
||
"suggestion_gone": "Förslaget är inte längre giltigt",
|
||
"confirm": "Bekräfta",
|
||
"row_menu": "Fler åtgärder",
|
||
"open_match_dialog": "Välj annat verifikat…",
|
||
"reject": "Avvisa förslaget"
|
||
},
|
||
"tx_history": {
|
||
"search_placeholder": "Sök transaktioner...",
|
||
"filter_all": "Alla",
|
||
"filter_business": "Företag",
|
||
"filter_private": "Privat",
|
||
"source_label": "Källa:",
|
||
"source_all": "Alla",
|
||
"source_bank": "Bank",
|
||
"source_skatteverket": "Skatteverket",
|
||
"empty_title": "Inga transaktioner",
|
||
"empty_search": "Inga transaktioner matchar din sökning",
|
||
"empty_filter": "Inga transaktioner att visa med valt filter",
|
||
"loading_more": "Laddar...",
|
||
"load_more": "Ladda fler",
|
||
"private_badge": "Privat",
|
||
"linked_to_invoice": "Kopplad till faktura",
|
||
"posted": "Bokförd",
|
||
"view_voucher": "Visa verifikation",
|
||
"fetching": "Hämtar…",
|
||
"create_correction": "Skapa ändringsverifikation",
|
||
"not_posted": "Ej bokförd",
|
||
"possible_match_invoice": "Möjlig match: Faktura {number}",
|
||
"match_voucher": "Matcha mot befintlig verifikation",
|
||
"attach_document": "Matcha mot underlag",
|
||
"book": "Bokför",
|
||
"delete": "Ta bort",
|
||
"delete_aria": "Ta bort transaktion",
|
||
"skv_badge": "Skatteverket",
|
||
"possible_duplicate": "Möjlig dublett",
|
||
"link": "Koppla",
|
||
"match": "Matcha",
|
||
"view_voucher_short": "Visa verifikat",
|
||
"th_date": "Datum",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"th_status": "Status"
|
||
},
|
||
"tx_categories": {
|
||
"expense_representation": "Representation",
|
||
"expense_equipment": "Utrustning",
|
||
"expense_software": "Programvara",
|
||
"expense_consumables": "Material",
|
||
"expense_travel": "Resor",
|
||
"expense_office": "Kontor",
|
||
"expense_vehicle": "Bil & drivmedel",
|
||
"expense_telecom": "Telefon & internet",
|
||
"expense_marketing": "Marknadsföring",
|
||
"expense_professional_services": "Konsulter",
|
||
"expense_education": "Utbildning",
|
||
"expense_bank_fees": "Bankavgift",
|
||
"expense_card_fees": "Kortavgift",
|
||
"expense_currency_exchange": "Valutaväxling",
|
||
"expense_other": "Övrigt",
|
||
"income_services": "Tjänster",
|
||
"income_products": "Produkter",
|
||
"income_other": "Övrigt",
|
||
"vat_auto": "Enligt kategori",
|
||
"vat_auto_desc": "Momsen föreslås utifrån vald kategori",
|
||
"vat_standard_25": "Moms 25%",
|
||
"vat_reduced_12": "Moms 12%",
|
||
"vat_reduced_12_desc": "Livsmedel, hotell, camping",
|
||
"vat_reduced_6": "Moms 6%",
|
||
"vat_reduced_6_desc": "Böcker, tidningar, kollektivtrafik",
|
||
"vat_reverse_charge": "Omvänd skattskyldighet",
|
||
"vat_reverse_charge_desc": "Köparen redovisar momsen (EU-tjänster m.m.)",
|
||
"vat_export": "Export",
|
||
"vat_export_desc": "Försäljning utanför EU (behåller avdragsrätt)",
|
||
"vat_exempt": "Momsfri",
|
||
"vat_exempt_desc": "Undantaget enligt ML (vård, utbildning, finans)",
|
||
"vat_none": "Ingen moms",
|
||
"vat_none_desc": "Ej momspliktigt (t.ex. lön, privata uttag)"
|
||
},
|
||
"tx_skattekonto_match": {
|
||
"fetch_candidates_failed_title": "Kunde inte hämta kandidater",
|
||
"match_success_title": "Transaktion kopplad till verifikat",
|
||
"match_failed_title": "Kunde inte koppla transaktionen",
|
||
"title": "Matcha mot befintligt verifikat",
|
||
"searching": "Söker kandidater…",
|
||
"no_candidates_title": "Hittade inga verifikat med en matchande rad på konto 1630.",
|
||
"no_candidates_help": "Kandidaten måste ha samma belopp och sida på 1630 inom ±14 dagar från transaktionsdatumet, och får inte redan vara kopplad till en annan skattekonto-transaktion. Använd <strong>Bokför</strong> för att skapa ett nytt verifikat istället.",
|
||
"th_date": "Datum",
|
||
"th_voucher": "Verifikat",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_status": "Status",
|
||
"status_posted": "Bokförd",
|
||
"status_draft": "Utkast",
|
||
"status_reversed": "Makulerad",
|
||
"linking": "Kopplar…",
|
||
"link": "Koppla",
|
||
"cancel": "Avbryt"
|
||
},
|
||
"invoice_editor": {
|
||
"amount_label": "Belopp",
|
||
"rows_count": "{count, plural, =1 {1 rad} other {# rader}}",
|
||
"customer_done": "vald",
|
||
"optional_label": "(valfritt)",
|
||
"section_forval": "Förval",
|
||
"forval_edit": "Ändra förval",
|
||
"entry_placeholder": "Skriv fritt eller sök artikel ...",
|
||
"entry_aria": "Ny fakturarad",
|
||
"entry_hint_matches": "Pil ned väljer artikel, Enter lägger till som fritextrad",
|
||
"entry_hint_free": "Enter lägger till som fritextrad",
|
||
"row_menu_pick_article": "Välj artikel",
|
||
"remove_row_aria_named": "Ta bort rad: {description}",
|
||
"validation_price_invalid": "Ange ett à-pris",
|
||
"chip_currency": "Valuta {currency}",
|
||
"chip_invoice_date": "Fakturadatum {date}",
|
||
"chip_due_days": "Förfaller {days} dagar ({date})",
|
||
"chip_due_date": "Förfaller {date}",
|
||
"chip_valid_until": "Giltig till {date}",
|
||
"chip_received": "Mottagen {date}",
|
||
"chip_delivery": "Leveransdatum {date}",
|
||
"chip_your_reference": "Er referens: {reference}",
|
||
"chip_invoice_marking": "Märkning: {marking}",
|
||
"chip_stripe_auto": "Stripe-länk skapas vid utskick",
|
||
"chip_payment_link": "Betalningslänk inlagd",
|
||
"chip_ore_off": "Ingen öresavrundning",
|
||
"chip_dims": "Dimensioner: {dims}",
|
||
"next_step_prefix": "Nästa steg:",
|
||
"next_step_customer": "välj kund",
|
||
"next_step_invoice_date": "ange fakturadatum",
|
||
"next_step_due_date": "ange förfallodatum",
|
||
"next_step_valid_until": "ange giltig till",
|
||
"next_step_add_row": "lägg till en fakturarad",
|
||
"next_step_row_incomplete": "komplettera rad {index}",
|
||
"next_step_payment_link": "kontrollera betalningslänken",
|
||
"next_step_personnummer": "ange personnummer för skattereduktionen",
|
||
"next_step_housing": "ange fastighetsbeteckning",
|
||
"next_step_external_number": "ange kundens fakturanummer",
|
||
"next_step_received_date": "ange ankomstdatum",
|
||
"ready_create": "Klar att granska: allt annat har smarta förval.",
|
||
"ready_edit": "Klart att spara.",
|
||
"ready_self_billed": "Klar att registrera.",
|
||
"row_menu_add_discount": "Lägg till rabatt",
|
||
"row_menu_remove_discount": "Ta bort rabatt",
|
||
"discount_label": "Rabatt",
|
||
"validation_discount_range": "Rabatten måste vara mellan 0 och 100 procent",
|
||
"row_menu_set_account": "Ange bokföringskonto",
|
||
"row_menu_remove_account": "Ta bort bokföringskonto",
|
||
"row_menu_set_dimensions": "Ange kostnadsställe/projekt",
|
||
"row_menu_remove_dimensions": "Ta bort kostnadsställe/projekt",
|
||
"row_dimensions_inherit_hint": "Tomma fält ärver fakturans standard ({dims}).",
|
||
"revenue_account_label": "Bokföringskonto",
|
||
"revenue_account_hint": "Lämna tomt för att härleda försäljningskontot från momssatsen. Du kan välja ett aktivt balans- eller intäktskonto i klass 1-3. Ignoreras för omvänd skattskyldighet och export.",
|
||
"posting_account_invalid": "Ange ett fyrsiffrigt konto i klass 1-3.",
|
||
"ore_rounding_label": "Öresavrundning",
|
||
"ore_rounding_help": "Avrunda fakturatotal till hel krona",
|
||
"back": "Tillbaka",
|
||
"article_label": "Artikel",
|
||
"article_placeholder": "Välj artikel",
|
||
"article_free_text": "Egen rad (fri text)",
|
||
"save_as_article": "Spara som artikel",
|
||
"save_article_need_description": "Fyll i en beskrivning innan du sparar som artikel",
|
||
"article_saved_title": "Artikel sparad",
|
||
"save_article_failed": "Kunde inte spara artikeln",
|
||
"title_invoice": "Ny faktura",
|
||
"title_proforma": "Ny proformafaktura",
|
||
"title_quote": "Ny offert",
|
||
"title_delivery_note": "Ny följesedel",
|
||
"title_copy": "Kopiera faktura",
|
||
"copy_notice": "Innehållet har kopierats från {number}. Ett nytt utkast skapas med nytt datum och nytt fakturanummer. Kontrollera kund, referenser och ROT/RUT-uppgifter innan du fortsätter.",
|
||
"copy_load_failed_title": "Kunde inte kopiera fakturan",
|
||
"copy_load_failed_description": "Fakturan finns inte eller kan inte användas som mall.",
|
||
"close": "Stäng",
|
||
"bank_missing_warning": "Betalningsuppgifter saknas: du behöver lägga till dem innan du skapar en faktura.",
|
||
"bank_add_now": "Lägg till nu",
|
||
"customer_card_title": "Kund",
|
||
"select_customer_placeholder": "Välj kund",
|
||
"loading_customers": "Hämtar kunder ...",
|
||
"no_customers_yet": "Inga kunder än",
|
||
"create_customer": "Skapa kund",
|
||
"create_customer_dialog_title": "Lägg till kund",
|
||
"create_customer_failed_title": "Kunde inte skapa kund",
|
||
"customer_created_title": "Kund skapad",
|
||
"customer_created_description": "{name} har lagts till",
|
||
"load_customers_failed_title": "Kunde inte ladda kunder",
|
||
"load_customers_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
|
||
"items_card_title": "Fakturarader",
|
||
"description_label": "Beskrivning",
|
||
"description_placeholder": "T.ex. Instagram-kampanj",
|
||
"quantity_label": "Antal",
|
||
"unit_label": "Enhet",
|
||
"unit_price_label": "à-pris",
|
||
"vat_label": "Moms",
|
||
"vat_taxed_where_performed_hint": "Svensk moms på en faktura till ett utländskt företag gäller bara tjänster som beskattas där de utförs, till exempel hotell, restaurang, persontransport, fastighetstjänst eller entré till kultur- och sportevenemang (ML 6 kap.).",
|
||
"row_label": "Rad {index}",
|
||
"add_text_row": "Lägg till textrad",
|
||
"text_row_label": "Fritext",
|
||
"text_row_placeholder": "Förklarande text: lämna tom för en tomrad",
|
||
"row_actions_aria": "Radåtgärder",
|
||
"drag_handle_aria": "Dra för att flytta raden",
|
||
"notes_card_title": "Anteckningar",
|
||
"notes_placeholder": "T.ex. betalningsvillkor eller tack för samarbetet...",
|
||
"document_type_label": "Dokumenttyp",
|
||
"doctype_invoice": "Faktura",
|
||
"doctype_proforma": "Proformafaktura",
|
||
"doctype_quote": "Offert",
|
||
"doctype_delivery_note": "Följesedel",
|
||
"currency_label": "Valuta",
|
||
"invoice_date_label": "Fakturadatum",
|
||
"due_date_label": "Förfallodatum",
|
||
"valid_until_label": "Giltig till",
|
||
"delivery_date_label": "Leveransdatum",
|
||
"your_reference_label": "Er referens",
|
||
"your_reference_placeholder": "Kontaktperson hos kund",
|
||
"our_reference_label": "Vår referens",
|
||
"our_reference_placeholder": "Ditt namn",
|
||
"invoice_marking_label": "Märkning",
|
||
"invoice_marking_placeholder": "T.ex. kostnadsställe eller ordernr",
|
||
"payment_link_label": "Betalningslänk (valfritt)",
|
||
"payment_link_placeholder": "https://buy.stripe.com/…",
|
||
"payment_link_hint": "Klistra in en betalningslänk skapad för just denna faktura (t.ex. i Stripe). Kontrollera att beloppet stämmer och begränsa gärna länken till en betalning. Länken visas som en knapp i fakturamejlet och som QR-kod på PDF:en.",
|
||
"payment_link_auto_label": "Skapa Stripe-betalningslänk automatiskt vid utskick",
|
||
"payment_link_hint_auto": "Lämna tomt så skapas en Stripe-betalningslänk automatiskt när fakturan skickas. Klistrar du in en egen länk används den istället.",
|
||
"validation_payment_link_https": "Betalningslänken måste vara en https-adress",
|
||
"summary_card_title": "Summering",
|
||
"subtotal_label": "Delsumma",
|
||
"net_at_rate": "Netto {rate}%",
|
||
"vat_at_rate": "Moms {rate}%",
|
||
"vat_label_short": "Moms",
|
||
"total_label": "Totalt",
|
||
"review_and_create": "Granska & skapa",
|
||
"save_as_draft": "Spara som utkast",
|
||
"save_as_draft_tooltip": "Sparar utan fakturanummer: kan tas bort senare",
|
||
"toast_draft_saved_title": "Utkast sparat",
|
||
"toast_draft_saved_description": "Utkastet finns i fakturalistan. Öppna det för att granska och skapa fakturan.",
|
||
"save_draft_failed_title": "Kunde inte spara utkast",
|
||
"title_edit": "Redigera utkast",
|
||
"save_changes": "Spara ändringar",
|
||
"toast_draft_updated_title": "Utkast uppdaterat",
|
||
"toast_draft_updated_description": "Ändringarna har sparats.",
|
||
"update_failed_title": "Kunde inte spara ändringarna",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"review_dialog_title_invoice": "Granska faktura",
|
||
"review_dialog_title_proforma": "Granska proformafaktura",
|
||
"review_dialog_title_quote": "Granska offert",
|
||
"review_dialog_title_delivery_note": "Granska följesedel",
|
||
"review_warning_invoice_accrual": "En faktura skapas och tilldelas ett fakturanummer. När den skickas eller markeras som skickad bokförs en verifikation, som inte kan redigeras direkt men kan korrigeras via en kreditnota.",
|
||
"review_warning_invoice_cash": "En faktura skapas och tilldelas ett fakturanummer. Verifikationen bokförs först när fakturan markeras som betald (kontantmetoden).",
|
||
"review_warning_proforma": "En proformafaktura skapas. Ingen verifikation bokförs. Proforman kan senare konverteras till en riktig faktura.",
|
||
"review_warning_quote": "En offert skapas och får ett offertnummer. Ingen verifikation bokförs. När kunden accepterar kan du skapa en faktura från offerten.",
|
||
"review_warning_delivery_note": "En följesedel skapas utan priser. Ingen verifikation bokförs.",
|
||
"confirm_create_invoice": "Bekräfta & skapa",
|
||
"confirm_create_proforma": "Skapa proformafaktura",
|
||
"confirm_create_quote": "Skapa offert",
|
||
"confirm_create_delivery_note": "Skapa följesedel",
|
||
"preview_pdf": "Förhandsgranska PDF",
|
||
"preview_pdf_generating": "Genererar...",
|
||
"preview_pdf_failed": "Kunde inte generera PDF",
|
||
"create_invoice_failed_title": "Kunde inte skapa faktura",
|
||
"doc_created_title": "{docLabel} skapad",
|
||
"doc_created_description": "{docLabel} {number} har skapats",
|
||
"doc_label_invoice": "Faktura",
|
||
"doc_label_proforma": "Proformafaktura",
|
||
"doc_label_quote": "Offert",
|
||
"doc_label_delivery_note": "Följesedel",
|
||
"send_now_dialog_title": "Skicka fakturan nu?",
|
||
"send_now_dialog_description": "Fakturan skapades. Vill du skicka den till {email} direkt?",
|
||
"send_later": "Skicka senare",
|
||
"send_now": "Skicka nu",
|
||
"send_now_sending": "Skickar...",
|
||
"invoice_sent_title": "Faktura skickad",
|
||
"invoice_sent_description": "Fakturan har skickats till {email}",
|
||
"send_invoice_failed_title": "Kunde inte skicka faktura",
|
||
"validation_description_required": "Beskrivning krävs",
|
||
"validation_quantity_min": "Minst 0.01",
|
||
"validation_unit_required": "Enhet krävs",
|
||
"validation_customer_required": "Välj en kund",
|
||
"validation_invoice_date_required": "Fakturadatum krävs",
|
||
"validation_due_date_required": "Förfallodatum krävs",
|
||
"validation_valid_until_required": "Giltig till krävs",
|
||
"validation_min_one_row": "Minst en rad krävs",
|
||
"article_search_empty": "Ingen artikel matchar sökningen",
|
||
"deduction_menu_label": "Skattereduktion",
|
||
"deduction_none": "Ingen",
|
||
"deduction_rot": "ROT (30%)",
|
||
"deduction_rut": "RUT (50%)",
|
||
"deduction_work_type_placeholder": "Välj arbetstyp",
|
||
"deduction_hours_placeholder": "Arbetstimmar",
|
||
"deduction_labor_only_warning": "Skatteverket kräver att endast arbetskostnad ingår i ROT/RUT-grundlaget. Material ska faktureras separat. Sätt endast skattereduktion på rader som är 100% arbete.",
|
||
"deduction_card_title": "Underlag för skattereduktion",
|
||
"deduction_card_description": "ROT/RUT-avdrag begärs hos Skatteverket via fakturamodellen. Kunden behöver godkänna utbetalningen, så uppgifterna måste matcha köparen exakt.",
|
||
"deduction_personnummer_label": "Personnummer",
|
||
"deduction_personnummer_placeholder": "ÅÅÅÅMMDD-NNNN",
|
||
"deduction_personnummer_hint": "Krypteras innan lagring. På fakturan visas bara födelsedatumet (YYYYMMDD-XXXX).",
|
||
"deduction_personnummer_kept_hint": "Sparat personnummer ({masked}) behålls om fältet lämnas tomt. Fyll i endast för att byta.",
|
||
"deduction_personnummer_kept_hint_pending": "Sparat personnummer behålls om fältet lämnas tomt. Fyll i endast för att byta.",
|
||
"deduction_personnummer_customer_hint": "Hämtas från kundkortet om fältet lämnas tomt. Krypteras innan lagring; på fakturan visas bara födelsedatumet (YYYYMMDD-XXXX).",
|
||
"deduction_housing_label": "Fastighetsbeteckning",
|
||
"deduction_housing_placeholder": "t.ex. Stockholm Vasastan 1:23",
|
||
"deduction_housing_hint": "Krävs för ROT-avdrag (RUT behöver inte detta fält).",
|
||
"deduction_summary_label": "Skattereduktion ROT/RUT",
|
||
"deduction_work_type_required": "Välj arbetstyp för ROT/RUT-raden.",
|
||
"deduction_work_type_mismatch": "Arbetstypen hör inte till vald skattereduktion (ROT/RUT).",
|
||
"deduction_hours_required": "Ange antal arbetstimmar (schablontjänster undantagna).",
|
||
"to_pay_label": "Att betala",
|
||
"total_incl_vat_label": "Totalt inkl. moms",
|
||
"review_customer_missing_title": "Kunduppgifterna kunde inte laddas",
|
||
"review_customer_missing_description": "Ladda om sidan och försök igen. Kontakta support om det inte hjälper.",
|
||
"payee_account_label": "Betalas till",
|
||
"payee_account_default": "Standard: {account}",
|
||
"payee_account_default_none": "Företagets standardkonto"
|
||
},
|
||
"invoice_review": {
|
||
"forval_currency": "Valuta {currency}",
|
||
"forval_ore_on": "Öresavrundning till hel krona",
|
||
"forval_ore_off": "Ingen öresavrundning",
|
||
"forval_link_auto": "Stripe-betalningslänk skapas vid utskick",
|
||
"forval_link_manual": "Betalningslänk bifogas",
|
||
"assigned_number_prefix": "Tilldelas fakturanummer",
|
||
"accrual_line_info": "Periodiseras {from} till {to}",
|
||
"customer_type_individual": "Privatperson",
|
||
"customer_type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
|
||
"customer_type_eu_business": "EU-företag",
|
||
"customer_type_non_eu_business": "Utanför EU",
|
||
"invoice_date": "Fakturadatum",
|
||
"due_date": "Förfallodatum",
|
||
"valid_until": "Giltig till",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_quantity": "Antal",
|
||
"th_unit": "Enhet",
|
||
"th_unit_price": "À-pris",
|
||
"th_vat": "Moms",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"mobile_vat_suffix": "({rate}% moms)",
|
||
"subtotal": "Delsumma",
|
||
"vat_at_rate": "Moms {rate}%",
|
||
"vat_label": "Moms",
|
||
"ore_rounding": "Öresavrundning",
|
||
"total": "Totalt",
|
||
"your_reference": "Er referens:",
|
||
"our_reference": "Vår referens:",
|
||
"invoice_marking": "Märkning:",
|
||
"notes_prefix": "Anteckning: {notes}"
|
||
},
|
||
"invoice_bank_setup": {
|
||
"title": "Betalningsuppgifter",
|
||
"description_prefix": "Dessa uppgifter visas på dina fakturor. Du kan ändra dem senare i ",
|
||
"settings_link": "Inställningar",
|
||
"description_suffix": ".",
|
||
"bank_label": "Bank",
|
||
"clearing_label": "Clearing",
|
||
"clearing_placeholder": "8000",
|
||
"account_label": "Kontonummer",
|
||
"account_placeholder": "12345678",
|
||
"bankgiro_label": "Bankgiro",
|
||
"bankgiro_placeholder": "123-4567",
|
||
"international_toggle": "Internationella betalningar",
|
||
"iban_label": "IBAN",
|
||
"iban_placeholder": "SE12 3456 7890 1234 5678 9012",
|
||
"bic_label": "BIC/SWIFT",
|
||
"bic_placeholder": "NDEASESS",
|
||
"invoice_prefix_label": "Fakturaprefix",
|
||
"invoice_prefix_placeholder": "t.ex. F-",
|
||
"next_invoice_number_label": "Startnummer",
|
||
"next_invoice_number_placeholder": "1",
|
||
"prefix_hint": "Prefix \"F-\" med startnummer 1 ger F-2026001. Lämna tomt för standard.",
|
||
"save_and_continue": "Spara & fortsätt",
|
||
"saved_title": "Betalningsuppgifter sparade",
|
||
"saved_description": "Du kan ändra dem senare i Inställningar.",
|
||
"save_failed_title": "Kunde inte spara",
|
||
"validation_clearing_format": "Clearingnummer måste vara 4-5 siffror",
|
||
"validation_account_format": "Kontonummer måste vara 6-12 siffror",
|
||
"validation_either_required": "Ange antingen kontonummer (clearing + konto) eller bankgiro",
|
||
"validation_both_required": "Ange både clearingnummer och kontonummer",
|
||
"validation_bankgiro_invalid": "Ogiltigt bankgironummer (7-8 siffror med kontrollsiffra)",
|
||
"validation_start_number_positive": "Startnummer måste vara ett positivt heltal",
|
||
"save_failed_fallback": "Kunde inte spara"
|
||
},
|
||
"invoice_detail": {
|
||
"back": "Tillbaka",
|
||
"title_invoice": "Faktura {number}",
|
||
"title_credit_note": "Kreditfaktura {number}",
|
||
"title_credit_draft": "Kreditutkast",
|
||
"title_proforma": "Proforma {number}",
|
||
"title_quote": "Offert {number}",
|
||
"title_delivery_note": "Följesedel {number}",
|
||
"title_self_billed": "Självfaktura {number}",
|
||
"title_draft": "Fakturautkast",
|
||
"sent_on": "Skickad {date}",
|
||
"def_customer": "Namn",
|
||
"def_org_number": "Org.nr",
|
||
"def_vat_number": "Momsnr",
|
||
"def_email": "E-post",
|
||
"def_phone": "Telefon",
|
||
"def_address": "Adress",
|
||
"def_credit_note": "Kreditfaktura",
|
||
"def_credits": "Krediterar",
|
||
"def_sales_order": "Kundorder",
|
||
"open_sales_order": "Öppna kundordern",
|
||
"create_order": "Skapa order",
|
||
"create_order_failed_title": "Kunde inte skapa ordern",
|
||
"order_created_toast_title": "Kundorder skapad",
|
||
"order_created_toast_description": "Kundorder {number} har skapats",
|
||
"quote_expired_order_title": "Offerten har gått ut. Skapa order ändå?",
|
||
"quote_expired_order_description": "Giltig till {date} har passerat. En kundorder skapas från offerten, som markeras som accepterad.",
|
||
"def_converted_from": "Konverterad från",
|
||
"def_invoiced": "Fakturerad",
|
||
"payment_section": "Betalning",
|
||
"payment_confirmation_label": "Betalningsbekräftelse",
|
||
"payment_confirmation_download_short": "Ladda ner",
|
||
"payment_confirmation_send_short": "Skicka till kund",
|
||
"reminders_schedule_aside": "Automatiskt efter {day1}, {day2} och {day3} dagar",
|
||
"reminders_disabled_aside": "Automatiska påminnelser avstängda",
|
||
"confirm_book_title": "Bokför faktura",
|
||
"confirm_book_description": "Bokförs som verifikat {voucher}: faktura {number}, {amount}. Verifikatet kan inte ändras i efterhand, bara rättas eller stornas.",
|
||
"confirm_book_description_generic": "Faktura {number} bokförs med nästa lediga verifikationsnummer och kan därefter inte ändras, bara rättas eller stornas.",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda faktura",
|
||
"load_failed_description": "Fakturan hittades inte.",
|
||
"status_draft": "Utkast",
|
||
"status_unsent": "Ej skickad",
|
||
"status_sent": "Skickad",
|
||
"status_paid": "Betald",
|
||
"status_partially_paid": "Delbetalad",
|
||
"status_overdue": "Förfallen",
|
||
"status_cancelled": "Makulerad",
|
||
"status_credited": "Krediterad",
|
||
"badge_proforma": "Proforma",
|
||
"badge_delivery_note": "Följesedel",
|
||
"badge_self_billed": "Självfaktura",
|
||
"badge_accrued": "Periodiserad",
|
||
"accrual_line_info": "Periodiseras {from} till {to}",
|
||
"external_number_label": "Fakturanummer (kundens)",
|
||
"agreement_ref_label": "Avtalsreferens",
|
||
"created_at": "Skapad {date}",
|
||
"delivery_history_title": "Utskickshistorik",
|
||
"delivery_history_description": "Se när fakturan skickades, till vem och exakt vilket meddelande och vilken PDF som användes.",
|
||
"delivery_history_legacy_description": "Fakturan skickades innan utskickshistorik började sparas. Tidpunkt, mottagare och exakt innehåll kan därför inte visas säkert.",
|
||
"delivery_history_unreadable_title": "Utskickshistoriken kunde inte läsas in",
|
||
"delivery_history_unreadable_description": "Det gick inte att hämta utskicken för den här fakturan. Det betyder inte att fakturan är oskickad: uppgifterna saknas bara just nu.",
|
||
"delivery_history_unreadable_retry": "Försök igen",
|
||
"delivery_channel_email": "Skickad via e-post",
|
||
"delivery_channel_manual": "Markerad som skickad manuellt",
|
||
"delivery_status_pending": "Pågår",
|
||
"delivery_status_sent": "Skickad",
|
||
"delivery_status_failed": "Misslyckad",
|
||
"delivery_status_marked_sent": "Manuell",
|
||
"delivery_manual_unknown_details": "Utskicket gjordes utanför {appName}. Mottagare, meddelande och den levererade filen är därför inte kända.",
|
||
"delivery_to_label": "Till",
|
||
"delivery_cc_label": "Kopia",
|
||
"delivery_bcc_label": "Dold kopia",
|
||
"delivery_reply_to_label": "Svara till",
|
||
"delivery_from_label": "Avsändarnamn",
|
||
"delivery_subject_label": "Ämne",
|
||
"delivery_message_label": "Meddelande",
|
||
"delivery_pdf_label": "Bifogad PDF",
|
||
"delivery_pdf_fallback": "faktura.pdf",
|
||
"delivery_provider_label": "E-posttjänst",
|
||
"delivery_message_id_label": "Meddelande-id",
|
||
"delivery_error_label": "Fel",
|
||
"convert_to_invoice": "Konvertera till faktura",
|
||
"quote_accept": "Acceptera",
|
||
"quote_decline": "Avböj",
|
||
"quote_create_invoice": "Skapa faktura",
|
||
"quote_expired_accept_title": "Offerten har gått ut. Acceptera ändå?",
|
||
"quote_expired_accept_description": "Giltig till {date} har passerat. Offerten markeras som accepterad och kan sedan faktureras.",
|
||
"quote_expired_convert_title": "Offerten har gått ut. Skapa faktura ändå?",
|
||
"quote_expired_convert_description": "Giltig till {date} har passerat. En faktura skapas från offerten, som markeras som accepterad.",
|
||
"quote_decision_toast_title": "Offerten uppdaterad",
|
||
"quote_decision_toast_open": "Offerten är öppen igen.",
|
||
"quote_decision_toast_accepted": "Offerten är markerad som accepterad.",
|
||
"quote_decision_toast_declined": "Offerten är markerad som avböjd.",
|
||
"quote_decision_failed_title": "Kunde inte uppdatera offerten",
|
||
"quote_decision_failed_fallback": "Beslutet kunde inte sparas",
|
||
"send_via_email": "Skicka via e-post",
|
||
"send_via_email_and_book": "Skicka via e-post och bokför",
|
||
"mark_sent_manually": "Skickad manuellt",
|
||
"mark_sent_and_book": "Markera som skickad och bokför",
|
||
"complete_credit_bookkeeping": "Slutför bokföring",
|
||
"mark_as_sent": "Markera som skickad",
|
||
"mark_as_paid": "Markera som betald",
|
||
"copy_invoice": "Kopiera faktura",
|
||
"download_pdf": "Ladda ner PDF",
|
||
"download_peppol_xml": "Ladda ner Peppol XML",
|
||
"prepare_peppol_delivery": "Förbered Peppol-leverans",
|
||
"send_via_peppol": "Skicka via Peppol",
|
||
"peppol_provider_required": "En avtalad och konfigurerad Peppol-operatör krävs innan Accounted kan skicka.",
|
||
"preview_pdf": "Förhandsgranska",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"customer_card_title": "Kund",
|
||
"org_number_label": "Org.nr: {value}",
|
||
"vat_number_label": "VAT: {value}",
|
||
"items_card_title": "Fakturarader",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_quantity": "Antal",
|
||
"th_unit": "Enhet",
|
||
"th_unit_price": "à-pris",
|
||
"th_amount": "Summa",
|
||
"subtotal": "Delsumma",
|
||
"vat_label": "Moms",
|
||
"vat_at_rate": "Moms {rate}%",
|
||
"ore_rounding": "Öresavrundning",
|
||
"total": "Totalt",
|
||
"in_sek": "I SEK (kurs {rate})",
|
||
"deduction_row": "Skattereduktion {kind}",
|
||
"deduction_reclaimed_row": "Nekat avdrag (Skatteverket)",
|
||
"amount_to_pay": "Att betala",
|
||
"deduction_line_hours": "{hours} tim",
|
||
"deduction_personnummer_label": "Personnummer",
|
||
"deduction_personnummer_missing": "Saknas",
|
||
"deduction_personnummer_unreadable": "Kan inte visas",
|
||
"deduction_property_label": "Fastighet",
|
||
"deduction_housing_missing": "Saknas",
|
||
"deduction_brf_value": "Bostadsrätt, BRF {org}",
|
||
"deduction_apartment_value": "lgh {number}",
|
||
"deduction_status_label": "Skattereduktion",
|
||
"deduction_claim_none": "Ej begärd",
|
||
"deduction_claim_cta": "Skapa begäran",
|
||
"notes_card_title": "Anteckningar",
|
||
"reverse_charge_label": "Omvänd skattskyldighet",
|
||
"details_card_title": "Detaljer",
|
||
"invoice_number_label": "Fakturanummer",
|
||
"invoice_date_label": "Fakturadatum",
|
||
"due_date_label": "Förfallodatum",
|
||
"valid_until_label": "Giltig till",
|
||
"currency_label": "Valuta",
|
||
"vat_treatment_label": "Momsbehandling",
|
||
"your_reference_label": "Er referens",
|
||
"our_reference_label": "Vår referens",
|
||
"bookkeeping_label": "Bokföring",
|
||
"not_booked_yet": "Ej bokförd ännu",
|
||
"book_action": "Bokför",
|
||
"booked_title": "Fakturan bokförd",
|
||
"booked_description": "Verifikationen har skapats.",
|
||
"booked_with_warnings_description": "Fakturan bokfördes, men en eller flera periodiseringar kunde inte skapas. Kontrollera under Bokföring, Periodiseringar.",
|
||
"book_failed_title": "Kunde inte bokföra",
|
||
"book_failed_fallback": "Fakturan kunde inte bokföras. Försök igen.",
|
||
"view_voucher": "Visa verifikation",
|
||
"correction_loading": "Hämtar…",
|
||
"correction_prompt": "Något fel? Skapa ändringsverifikation",
|
||
"paid_received_at": "Betalning mottagen {date}",
|
||
"payment_status_paid_label": "Betalt",
|
||
"payment_status_remaining_label": "Återstår",
|
||
"payment_status_payments_heading": "Betalningar",
|
||
"payment_status_view_voucher": "Verifikat {label}",
|
||
"payment_status_view_voucher_unlinked": "Saknar verifikat",
|
||
"payment_status_before_migration": "Betald {date}, före migreringen till Accounted.",
|
||
"payment_status_before_migration_undated": "Betald före migreringen till Accounted.",
|
||
"payment_status_partial_before_migration": "Delbetald före migreringen till Accounted.",
|
||
"payment_status_unavailable": "Betalningshistoriken kunde inte hämtas.",
|
||
"payment_confirmation_hint": "Nytt dokument med BETALD-stämpel. Den skickade fakturan rörs inte.",
|
||
"payment_confirmation_download": "Ladda ner betald kopia",
|
||
"payment_confirmation_send": "Skicka betalningsbekräftelse",
|
||
"payment_confirmation_no_email": "Kunden saknar e-postadress",
|
||
"payment_confirmation_downloaded_title": "Betalningsbekräftelse nedladdad",
|
||
"payment_confirmation_sent_title": "Betalningsbekräftelse skickad",
|
||
"payment_confirmation_sent_description": "Mejlet med den betalda kopian gick till {email}.",
|
||
"payment_confirmation_send_failed_title": "Kunde inte skicka betalningsbekräftelsen",
|
||
"payment_confirmation_send_failed_description": "Mejlet kunde inte skickas. Försök igen.",
|
||
"payment_confirmation_confirm_title": "Skicka betalningsbekräftelse?",
|
||
"payment_confirmation_confirm_description": "Ett mejl med rubriken \"Betalningsbekräftelse för faktura {number}\" skickas till {email} med den betalda kopian (BETALD-stämpel, inget kvar att betala) som bilaga. Fakturans status och utskickshistorik påverkas inte.",
|
||
"payment_confirmation_confirm_action": "Skicka",
|
||
"reminders_card_title": "Påminnelser",
|
||
"reminders_empty": "Inga påminnelser har skickats ännu.",
|
||
"reminder_level_1": "Vänlig påminnelse",
|
||
"reminder_level_2": "Andra påminnelsen",
|
||
"reminder_level_3": "Slutlig påminnelse",
|
||
"reminder_sent_to": "Skickad {date} till {email}",
|
||
"reminder_marked_paid": "Kunden markerat som betald",
|
||
"reminder_objection": "Kunden har invändningar",
|
||
"cancel_action": "Makulera",
|
||
"delete_draft": "Makulera utkast",
|
||
"remove_credit_draft": "Ta bort kreditutkast",
|
||
"create_credit_note": "Skapa kreditfaktura",
|
||
"no_customer_email_warning": "Kunden saknar e-postadress. Lägg till e-post för att kunna skicka fakturan digitalt.",
|
||
"send_manual_hint_with_email": "Använd om du redan skickat fakturan på annat sätt (post, annat system)",
|
||
"send_manual_hint_no_email": "Markerar fakturan som skickad och skapar bokföringsverifikation",
|
||
"delete_dialog_title": "Makulera fakturautkast",
|
||
"delete_dialog_desc_with_number_1": "Fakturan markeras som makulerad och sparas i fakturalistan med status ",
|
||
"delete_dialog_status_makulerad": "Makulerad",
|
||
"delete_dialog_desc_with_number_2": ".",
|
||
"delete_dialog_number_kept": "Fakturanumret {number} behålls för att hålla nummerserien obruten enligt ML 17 kap 24§.",
|
||
"delete_dialog_cancel": "Avbryt",
|
||
"delete_dialog_confirm": "Makulera",
|
||
"finalize_action": "Granska & skapa",
|
||
"edit_draft": "Redigera",
|
||
"edit_not_allowed_title": "Kan inte redigeras",
|
||
"edit_not_allowed_description": "Bara utkast kan redigeras. Bokförda eller skickade fakturor måste krediteras istället.",
|
||
"finalize_dialog_title": "Skapa faktura?",
|
||
"finalize_dialog_number_label": "Fakturanummer",
|
||
"finalize_dialog_desc": "Ett fakturanummer tilldelas och utkastet blir en faktura. Du kan skicka eller makulera den efteråt, men inte längre ta bort den.",
|
||
"finalize_dialog_cancel": "Avbryt",
|
||
"finalize_dialog_confirm": "Granska & skapa",
|
||
"finalized_toast_title": "Faktura skapad",
|
||
"finalized_toast_description": "Faktura {number} har skapats.",
|
||
"finalize_failed_title": "Kunde inte skapa fakturan",
|
||
"remove_action": "Ta bort",
|
||
"remove_dialog_title": "Ta bort utkast?",
|
||
"remove_dialog_desc": "Utkastet och dess rader tas bort permanent. Eftersom inget fakturanummer tilldelats påverkas inte nummerserien. Detta kan inte ångras.",
|
||
"remove_dialog_confirm": "Ta bort",
|
||
"remove_credit_dialog_title": "Ta bort kreditutkast?",
|
||
"remove_credit_dialog_desc": "Kreditfakturan har inte utfärdats eller bokförts. Utkastet och dess rader tas bort permanent och kan skapas på nytt.",
|
||
"remove_credit_dialog_confirm": "Ta bort utkast",
|
||
"removed_toast_title": "Utkast borttaget",
|
||
"removed_toast_description": "Utkastet har tagits bort.",
|
||
"status_update_toast_title": "Uppdaterad",
|
||
"status_update_toast_description": "Fakturan är nu markerad som {status}",
|
||
"status_update_failed_title": "Statusuppdatering misslyckades",
|
||
"fallback_try_again": "Försök igen.",
|
||
"cancel_posted_error": "Bokförda fakturor kan inte makuleras. Skapa en kreditfaktura istället.",
|
||
"mark_sent_failed_fallback": "Kunde inte markera som skickad",
|
||
"convert_failed_title": "Konvertering misslyckades",
|
||
"convert_failed_fallback": "Kunde inte skapa fakturan från dokumentet",
|
||
"converted_toast_title": "Konverterad till faktura",
|
||
"converted_toast_description": "Faktura {number} har skapats",
|
||
"pdf_generate_failed": "Kunde inte generera PDF",
|
||
"pdf_downloaded_title": "PDF nedladdad",
|
||
"pdf_downloaded_with_number": "Faktura {number} har laddats ner",
|
||
"pdf_downloaded_draft": "Utkastet har laddats ner",
|
||
"draft_download_book_title": "Fakturan är inte bokförd",
|
||
"draft_download_book_desc": "PDF:en stämplas UTKAST tills fakturan är markerad som skickad och bokförd. Bokför den först om filen ska skickas till kunden.",
|
||
"draft_download_send_title": "Dokumentet är inte markerat som skickat",
|
||
"draft_download_send_desc": "PDF:en stämplas UTKAST tills dokumentet är markerat som skickat. Markera det som skickat först om filen ska skickas till kunden.",
|
||
"draft_download_unnumbered_title": "Utkastet har inget fakturanummer",
|
||
"draft_download_unnumbered_desc": "PDF:en stämplas UTKAST och är inte en giltig faktura. Använd Granska & skapa innan den skickas till kunden.",
|
||
"draft_download_draft_action": "Ladda ner utkast",
|
||
"draft_download_preview_action": "Visa utkast",
|
||
"draft_download_book_action": "Bokför och ladda ner",
|
||
"draft_download_send_action": "Markera som skickad och ladda ner",
|
||
"pdf_download_failed_title": "Kunde inte ladda ner PDF",
|
||
"peppol_downloaded_title": "Peppol XML nedladdad",
|
||
"peppol_downloaded_description": "XML-filen har klarat Accounteds lokala kontroll. Den har inte skickats till Peppol.",
|
||
"peppol_download_failed_title": "Kunde inte skapa Peppol XML",
|
||
"peppol_download_failed_description": "Fakturan uppfyller inte den Peppol-profil som exporten stöder.",
|
||
"peppol_prepared_title": "Peppol-leverans förberedd",
|
||
"peppol_prepared_description": "En oföränderlig XML-kopia har sparats för spårbarhet. Fakturan har inte skickats till Peppol.",
|
||
"peppol_prepare_failed_title": "Kunde inte förbereda Peppol-leveransen",
|
||
"peppol_prepare_failed_description": "Fakturan kunde inte sparas som en förberedd Peppol-leverans.",
|
||
"peppol_send_confirm_title": "Skicka via Peppol?",
|
||
"peppol_send_confirm_description": "Fakturan skickas som e-faktura till Peppol-id {recipient}. Ett utkast får fakturanummer, markeras som skickat och bokförs när Peppol-operatören tagit emot den.",
|
||
"peppol_send_confirm_action": "Skicka",
|
||
"peppol_sending": "Skickar via Peppol…",
|
||
"peppol_sent_title": "Skickad via Peppol",
|
||
"peppol_sent_description": "Fakturan har lämnats till Peppol-nätverket. Leveransstatus uppdateras här när mottagaren tagit emot den.",
|
||
"peppol_already_sent_description": "Den här fakturan är redan skickad via Peppol. Den skickas inte igen.",
|
||
"peppol_issue_failed_description": "Fakturan skickades via Peppol men kunde inte markeras som skickad. Använd Markera som skickad för att slutföra bokföringen.",
|
||
"peppol_send_failed_title": "Kunde inte skicka via Peppol",
|
||
"peppol_send_failed_description": "Fakturan har inte skickats via Peppol.",
|
||
"peppol_status_title": "Peppol",
|
||
"peppol_status_recipient": "Mottagare",
|
||
"peppol_status_label": "Status",
|
||
"peppol_status_updated": "Uppdaterad",
|
||
"peppol_status_staged": "Förberedd, inte skickad",
|
||
"peppol_status_recipient_verified": "Mottagare verifierad",
|
||
"peppol_status_submitting": "Skickas",
|
||
"peppol_status_retryable_failure": "Tillfälligt fel, försök igen",
|
||
"peppol_status_submission_accepted": "Mottagen av Peppol-operatören",
|
||
"peppol_status_transport_succeeded": "Levererad till mottagarens operatör",
|
||
"peppol_status_recipient_acknowledged": "Bekräftad av mottagaren",
|
||
"peppol_status_business_accepted": "Godkänd av mottagaren",
|
||
"peppol_status_business_rejected": "Avvisad av mottagaren",
|
||
"peppol_status_no_route": "Mottagaren saknar Peppol-registrering",
|
||
"peppol_status_failed": "Misslyckades",
|
||
"peppol_access_required": "Begär åtkomst till Peppol under Inställningar > Fakturering, så aktiverar vi det för bolaget.",
|
||
"peppol_send_limit_reached": "Bolagets Peppol-sändningar är slut. Hör av dig till support för fler.",
|
||
"pdf_rerender_downloaded_title": "Nyskapad PDF nedladdad",
|
||
"pdf_rerender_preview_title": "Nyskapad PDF visas",
|
||
"pdf_preview_failed_title": "Kunde inte förhandsgranska fakturan",
|
||
"pdf_preview_opening": "Öppnar fakturan...",
|
||
"pdf_preview_blocked_title": "Kunde inte öppna förhandsgranskningen",
|
||
"pdf_preview_blocked_description": "Tillåt popupfönster för {appName} i webbläsaren och försök igen.",
|
||
"pdf_rerender_reason_sent_outside": "Det senaste utskicket gjordes utanför {appName}, så det finns ingen arkiverad kopia av just det utskicket. Filen skapades nyss, utifrån dagens uppgifter, mall och logotyp.",
|
||
"pdf_rerender_reason_no_archive": "Ingen arkiverad kopia finns för den här fakturan; den skickades innan utskickshistoriken började sparas. Filen skapades nyss, utifrån dagens uppgifter, mall och logotyp.",
|
||
"pdf_rerender_reason_archive_unreachable": "Den arkiverade kopian kunde inte hämtas. Filen skapades nyss, utifrån dagens uppgifter, mall och logotyp, och är inte nödvändigtvis identisk med den kunden fick.",
|
||
"pdf_rerender_reason_payment_confirmation": "Betalningsbekräftelsen är ett nytt dokument, skapat nu med BETALD-stämpel utifrån dagens uppgifter. Det är inte fakturan som skickades till kunden; den ligger kvar orörd i utskickshistoriken.",
|
||
"pdf_archive_issue_title": "Den arkiverade kopian kunde inte hämtas",
|
||
"pdf_archive_issue_history_desc": "Utskickshistoriken kunde inte läsas in, så {appName} vet inte vilken PDF kunden faktiskt fick. Ingenting har hämtats. En nyskapad PDF är inte samma dokument: den bygger på dagens uppgifter, mall och logotyp.",
|
||
"pdf_archive_issue_document_desc": "Den arkiverade PDF:en som skickades till kunden kunde inte hämtas just nu. Ingenting har hämtats. En nyskapad PDF är inte samma dokument: den bygger på dagens uppgifter, mall och logotyp.",
|
||
"pdf_archive_issue_cancel": "Avbryt",
|
||
"pdf_archive_issue_retry": "Försök igen",
|
||
"pdf_archive_issue_rerender": "Ladda ner nyskapad PDF ändå",
|
||
"pdf_archive_issue_rerender_preview": "Visa nyskapad PDF ändå",
|
||
"cancel_failed_fallback": "Kunde inte makulera fakturan",
|
||
"cancelled_toast_title": "Faktura makulerad",
|
||
"cancelled_with_number": "Faktura {number} har makulerats. Numret behålls i serien.",
|
||
"cancelled_draft": "Utkastet har makulerats.",
|
||
"cancel_failed_title": "Kunde inte makulera fakturan",
|
||
"paid_toast_title": "Betald",
|
||
"paid_toast_description": "Faktura {number} har markerats som betald och bokförts",
|
||
"delivery_status_delivered": "Levererad",
|
||
"delivery_status_delayed": "Fördröjd",
|
||
"delivery_status_complained": "Spam-anmäld",
|
||
"delivery_status_bounced": "Studsade",
|
||
"delivery_status_suppressed": "Blockerad",
|
||
"delivery_status_explanation_sent": "Mailet är accepterat av e-posttjänsten. Besked om att mottagarens server tagit emot det har inte kommit in ännu.",
|
||
"delivery_status_explanation_delivered": "Mottagarens server tog emot mailet. Hittar kunden det ändå inte: be dem titta i skräpposten. Karantän hos mottagarens IT-avdelning syns aldrig för avsändaren.",
|
||
"delivery_status_explanation_delayed": "Mottagarens server har inte tagit emot mailet ännu, men nya försök pågår. Kommer inget besked inom några timmar: hör av dig till kunden.",
|
||
"delivery_status_explanation_complained": "Mottagaren markerade mailet som skräppost. Fortsatta utskick till adressen kan komma att blockeras.",
|
||
"delivery_status_explanation_bounced": "Mottagarens server avvisade mailet. Fakturan kom inte fram.",
|
||
"delivery_status_explanation_failed": "Mailet kunde inte skickas ut. Fakturan kom inte fram.",
|
||
"delivery_status_explanation_suppressed": "Adressen är spärrad hos e-posttjänsten efter tidigare studs eller spam-anmälan, så mailet skickades aldrig.",
|
||
"delivery_status_whole_send_note": "Beskedet gäller hela utskicket, inte enskilda mottagare.",
|
||
"delivery_provider_status_label": "Leveransstatus",
|
||
"delivery_provider_reason_label": "Besked från mottagaren",
|
||
"delivery_recipient_statuses_label": "Status per mottagare",
|
||
"delivery_recipient_statuses_summary": "Den övergripande statusen visar det allvarligaste beskedet. Resultatet för varje mottagare visas nedan.",
|
||
"delivery_recipient_status_unknown": "Inget leveransbesked ännu"
|
||
},
|
||
"invoice_credit": {
|
||
"back": "Tillbaka",
|
||
"title": "Skapa kreditfaktura",
|
||
"subtitle": "Krediterar faktura {number}",
|
||
"warning_title": "Kreditfakturan skapas som utkast",
|
||
"warning_description": "Alla belopp blir negativa. Originalfakturan markeras som krediterad först när kreditfakturan skickas eller markeras som skickad. Bokföringen hanteras då enligt företagets valda bokföringsmetod.",
|
||
"original_card_title": "Ursprunglig faktura",
|
||
"invoice_number_label": "Fakturanummer",
|
||
"date_label": "Datum",
|
||
"customer_label": "Kund",
|
||
"vat_treatment_label": "Momsbehandling",
|
||
"preview_card_title": "Kreditfaktura förhandsgranskning",
|
||
"preview_card_description": "Kreditfakturanummer: KR-{number}",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_quantity": "Antal",
|
||
"th_unit": "Enhet",
|
||
"th_unit_price": "à-pris",
|
||
"th_amount": "Summa",
|
||
"subtotal": "Delsumma",
|
||
"vat_at_rate": "Moms ({rate}%)",
|
||
"total": "Totalt",
|
||
"in_sek": "I SEK (kurs {rate})",
|
||
"reason_card_title": "Anledning",
|
||
"reason_card_description": "Visas på kreditfakturan",
|
||
"reason_label": "Anledning",
|
||
"reason_placeholder": "T.ex. Felaktig fakturering, returnerade varor...",
|
||
"reason_default": "Krediterar faktura {number}",
|
||
"confirm_card_title": "Bekräfta",
|
||
"confirm_card_description_1": "Skriv fakturanumret ",
|
||
"confirm_card_description_2": " för att bekräfta",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"creating": "Skapar...",
|
||
"create_credit_note": "Skapa kreditfaktura",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda faktura",
|
||
"load_failed_description": "Fakturan hittades inte.",
|
||
"cannot_credit_title": "Kan inte krediteras",
|
||
"cannot_credit_description": "Endast skickade, betalda eller förfallna fakturor kan krediteras",
|
||
"already_credited_title": "Redan krediterad",
|
||
"already_credited_description": "Denna faktura har redan krediterats",
|
||
"created_toast_title": "Kreditfaktura skapad",
|
||
"created_toast_description": "Kreditfaktura {number} har skapats som utkast.",
|
||
"create_failed_title": "Kunde inte skapa kreditfaktura",
|
||
"try_again": "Försök igen."
|
||
},
|
||
"rot_rut_overview": {
|
||
"title": "ROT/RUT hos Skatteverket",
|
||
"description": "Begäran om utbetalning, Skatteverkets beslut, utbetalningar och nekade belopp på ett ställe.",
|
||
"new_request": "Ny begäran",
|
||
"import_beslut": "Importera beslutsfil",
|
||
"import_beslut_help": "Ladda upp beslutsfilen (JSON) från Skatteverkets e-tjänst så registreras godkänt belopp per faktura.",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har läsbehörighet och kan inte göra ändringar.",
|
||
"tile_at_skv": "Hos Skatteverket",
|
||
"tile_at_skv_help": "Begärt men inte utbetalt (konto 1513)",
|
||
"tile_awaiting": "Väntar på beslut",
|
||
"tile_awaiting_help": "Begäran utan registrerat beslut",
|
||
"tile_refused": "Nekat att bokföra",
|
||
"tile_refused_help": "{count, plural, =0 {Inget nekat belopp väntar} one {1 begäran med nekat belopp} other {# begäran med nekat belopp}}",
|
||
"tile_ready": "Redo att begäras",
|
||
"tile_ready_help": "{rot} ROT · {rut} RUT",
|
||
"loading": "Laddar ROT/RUT-översikten",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda ROT/RUT-översikten",
|
||
"empty_title": "Inga begäran ännu",
|
||
"empty_description": "När en ROT- eller RUT-faktura är betald av kunden skapar du en begäran om utbetalning här och laddar upp filen hos Skatteverket.",
|
||
"col_name": "Begäran",
|
||
"col_status": "Status",
|
||
"col_created": "Skapad",
|
||
"col_requested": "Begärt",
|
||
"col_decided": "Beslutat",
|
||
"col_refused": "Nekat",
|
||
"col_waiting": "Väntat",
|
||
"col_actions": "",
|
||
"cases": "{count, plural, one {1 ärende} other {# ärenden}}",
|
||
"item_decided": "beslutat {amount}",
|
||
"item_reclaimed": "nekat {amount} bokfört",
|
||
"status_generated": "Skapad",
|
||
"status_submitted": "Uppladdad",
|
||
"status_paid": "Beviljad",
|
||
"status_partially_paid": "Delvis beviljad",
|
||
"status_rejected": "Avslagen",
|
||
"status_cancelled": "Avbruten",
|
||
"settled_link": "Utbetalning bokförd",
|
||
"reclaimed_link": "Nekat belopp bokfört",
|
||
"split_unknown": "Fördelning saknas",
|
||
"split_unknown_hint": "Beslutet registrerades som en totalsumma. Importera beslutsfilen så kan det nekade beloppet fördelas per faktura.",
|
||
"rerequested": "(begärd igen)",
|
||
"rerequested_hint": "Minst en faktura ingår i en senare begäran som Skatteverket prövar. Det nekade beloppet bokförs först när den begäran är avgjord.",
|
||
"waiting_days": "{days, plural, =0 {i dag} one {1 dag} other {# dagar}}",
|
||
"download": "Hämta fil",
|
||
"cancel_request": "Avbryt",
|
||
"mark_uploaded": "Markera uppladdad",
|
||
"book_refused": "Bokför nekat belopp",
|
||
"uploaded_title": "Filen är markerad som uppladdad",
|
||
"cancelled_title": "Begäran är avbruten",
|
||
"update_failed_title": "Kunde inte uppdatera begäran",
|
||
"reclaim_confirm_title": "Bokför nekat belopp?",
|
||
"reclaim_confirm_description": "{amount} som Skatteverket nekade i begäran {name} flyttas från konto 1513 till kundfordran (1510) och {count, plural, one {fakturan öppnas} other {fakturorna öppnas}} igen för beloppet. Verifikationen dateras {date} (beslutsdatum). Kunden behöver faktureras eller påminnas om restbeloppet.",
|
||
"reclaim_confirm_action": "Bokför",
|
||
"reclaim_done_title": "Nekat belopp bokfört",
|
||
"reclaim_done_description": "{amount} flyttat till kundfordran på {count, plural, one {1 faktura} other {# fakturor}}. Fakturorna visar nu restbeloppet som obetalt.",
|
||
"reclaim_failed_title": "Kunde inte bokföra det nekade beloppet",
|
||
"import_done_title": "Beslutsfilen är importerad",
|
||
"import_done_description": "{imported, plural, one {1 beslut importerat} other {# beslut importerade}}, {already} redan importerade, {errors} fel.",
|
||
"import_failed_title": "Kunde inte importera beslutsfilen",
|
||
"import_invalid_json": "Filen är inte en giltig beslutsfil (JSON). Ladda ner den igen från Skatteverkets e-tjänst.",
|
||
"download_failed_title": "Kunde inte hämta filen",
|
||
"download_timeout": "Hämtningen tog för lång tid. Försök igen.",
|
||
"download_network": "Filen kunde inte hämtas. Kontrollera anslutningen och försök igen."
|
||
},
|
||
"invoice_recurring": {
|
||
"title": "Återkommande fakturor",
|
||
"new_schedule": "Nytt schema",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda återkommande fakturor",
|
||
"load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
|
||
"empty_title": "Inga återkommande fakturor",
|
||
"empty_description": "Skapa ett schema för att automatiskt fakturera kunder månadsvis, kvartalsvis, halvårsvis eller årsvis.",
|
||
"th_name": "Namn",
|
||
"th_customer": "Kund",
|
||
"th_day": "Dag",
|
||
"th_next_run": "Nästa körning",
|
||
"th_status": "Status",
|
||
"th_generated": "Skapade",
|
||
"th_actions": "Åtgärder",
|
||
"status_active": "Aktiv",
|
||
"status_paused": "Pausad",
|
||
"pause": "Pausa",
|
||
"resume": "Aktivera",
|
||
"delete": "Ta bort",
|
||
"schedule_paused_title": "Schema pausat",
|
||
"schedule_resumed_title": "Schema återaktiverat",
|
||
"schedule_update_failed_title": "Kunde inte uppdatera schema",
|
||
"schedule_deleted_title": "Schema borttaget",
|
||
"schedule_delete_failed_title": "Kunde inte ta bort schema",
|
||
"delete_confirm": "Ta bort schemat \"{name}\"? Redan skapade fakturor påverkas inte.",
|
||
"delete_confirm_title": "Ta bort schemat?",
|
||
"run_now": "Skapa faktura nu",
|
||
"run_now_confirm": "Skapa en faktura för \"{name}\" nu? Om schemat har automatiskt utskick skickas den direkt till kunden. Nästa schemalagda körning påverkas inte.",
|
||
"run_now_confirm_title": "Skapa faktura nu?",
|
||
"run_now_success_title": "Faktura skapad",
|
||
"run_now_failed_title": "Kunde inte skapa faktura",
|
||
"resume_autosend_confirm": "Aktivera \"{name}\" igen? Detta återupptar automatiska utskick till kunden enligt schemats intervall.",
|
||
"resume_autosend_confirm_title": "Återuppta automatiska utskick?",
|
||
"send_time": "kl {time}",
|
||
"interval_quarterly": "Kvartalsvis",
|
||
"interval_semiannual": "Halvårsvis",
|
||
"interval_yearly": "Årsvis",
|
||
"interval_every_n": "Var {n}:e månad"
|
||
},
|
||
"invoice_recurring_new": {
|
||
"title": "Nytt återkommande schema",
|
||
"edit_title": "Redigera schema",
|
||
"save_changes": "Spara ändringar",
|
||
"saving": "Sparar...",
|
||
"updated_title": "Schema uppdaterat",
|
||
"update_failed_title": "Kunde inte uppdatera schema",
|
||
"schedule_card_title": "Schema",
|
||
"name_label": "Namn",
|
||
"name_placeholder": "t.ex. Månadsretainer Acme AB",
|
||
"customer_label": "Kund",
|
||
"customer_placeholder": "Välj kund",
|
||
"day_label": "Dag i månaden",
|
||
"day_hint": "29-31 körs sista dagen i kortare månader.",
|
||
"run_date_label": "Första faktureringsdatum",
|
||
"run_date_edit_label": "Nästa faktureringsdatum",
|
||
"run_date_hint": "Styr vilken månad fakturan skapas, t.ex. februari varje år.",
|
||
"upcoming_runs": "Därefter: {dates}",
|
||
"validation_run_date_required": "Ange ett datum",
|
||
"validation_run_date_past": "Datumet får inte vara passerat",
|
||
"validation_run_date_not_future": "Datumet måste vara efter idag",
|
||
"validation_run_date_grid": "Datumet måste ligga på dag {day} i månaden",
|
||
"interval_label": "Intervall",
|
||
"interval_monthly": "Varje månad",
|
||
"interval_quarterly": "Varje kvartal",
|
||
"interval_semiannual": "Varje halvår",
|
||
"interval_yearly": "Varje år",
|
||
"interval_every_n": "Var {n}:e månad",
|
||
"payment_terms_label": "Betalningsvillkor (dagar)",
|
||
"currency_label": "Valuta",
|
||
"auto_send_label": "Skapa och skicka automatiskt",
|
||
"auto_send_description": "När markerad: fakturan skickas med e-post till kunden direkt vid skapande. Annars skapas den som utkast för manuell granskning.",
|
||
"items_card_title": "Rader",
|
||
"description_placeholder": "Beskrivning",
|
||
"quantity_placeholder": "Antal",
|
||
"unit_price_placeholder": "à-pris",
|
||
"remove_row": "Ta bort rad",
|
||
"add_row": "Lägg till rad",
|
||
"subtotal_ex_vat": "Delsumma exkl. moms: {amount}",
|
||
"other_card_title": "Övrigt",
|
||
"your_reference_label": "Er referens",
|
||
"our_reference_label": "Vår referens",
|
||
"notes_label": "Anteckningar (skrivs på varje faktura)",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"create_schedule": "Skapa schema",
|
||
"creating": "Skapar...",
|
||
"created_title": "Schema skapat",
|
||
"create_failed_title": "Kunde inte skapa schema",
|
||
"create_failed_fallback": "Kunde inte skapa schema",
|
||
"validation_description_required": "Beskrivning krävs",
|
||
"validation_quantity_min": "Minst 0.01",
|
||
"validation_unit_required": "Enhet krävs",
|
||
"validation_customer_required": "Välj en kund",
|
||
"validation_name_required": "Namn krävs",
|
||
"validation_min_one_row": "Minst en rad krävs",
|
||
"validation_toast_title": "Kontrollera uppgifterna",
|
||
"validation_toast_description": "Något fält saknas eller är felaktigt. Rätta de markerade fälten och försök igen.",
|
||
"send_hour_label": "Skicka klockan",
|
||
"send_hour_hint": "Svensk tid",
|
||
"auto_send_requires_subscription": "Automatiskt utskick kräver ett abonnemang. Fakturorna skapas ändå som utkast varje period.",
|
||
"auto_send_missing_email": "Kunden saknar e-postadress. Lägg till en e-postadress på kundkortet för att kunna skicka automatiskt."
|
||
},
|
||
"invoice_send_dialog": {
|
||
"title_email": "Skicka faktura",
|
||
"title_manual": "Markera som skickad",
|
||
"title_credit_email": "Skicka kreditfaktura",
|
||
"title_credit_manual": "Markera kreditfaktura som skickad",
|
||
"title_credit_repair": "Slutför kreditfakturans bokföring",
|
||
"title_suffix": ": {number}",
|
||
"description_sek_suffix": " ({amount} SEK)",
|
||
"description_to_email": " till {email}",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda inställningar",
|
||
"no_active_company": "Inget aktivt företag",
|
||
"company_settings_failed": "Kunde inte ladda företagsinställningar",
|
||
"fiscal_period_failed": "Kunde inte ladda räkenskapsperioden",
|
||
"original_invoice_failed": "Kunde inte ladda originalfakturan",
|
||
"journal_preview_intro": "Följande bokföringsverifikation skapas automatiskt:",
|
||
"journal_edit_intro": "Följande bokföringsverifikation skapas. Justera raderna vid behov innan du bokför:",
|
||
"load_chart_failed": "Kunde inte ladda kontoplanen",
|
||
"account_label": "Konto",
|
||
"debit_label": "Debet",
|
||
"credit_label": "Kredit",
|
||
"add_row": "Lägg till rad",
|
||
"remove_row": "Ta bort rad",
|
||
"balanced_badge": "Debet = Kredit",
|
||
"unbalanced_badge": "Obalanserad ({delta})",
|
||
"voucher_description": "Försäljning faktura{numberSpace}{customerSuffix}",
|
||
"credit_voucher_description": "Kreditfaktura{numberSpace}{customerSuffix}",
|
||
"explain_cash": "Kontantmetoden: bokföring sker vid betalning, inte vid fakturering.",
|
||
"explain_deferred": "Registrera utan bokföring: fakturan markeras som skickad utan verifikation. Bokföringen görs i ett separat steg.",
|
||
"explain_credit_cash": "Kontantmetoden: originalfakturan är obetald, så ingen verifikation skapas när kreditfakturan utfärdas.",
|
||
"explain_email": "Fakturan skickas till {email}.",
|
||
"explain_manual": "Fakturan markeras som skickad, men inget e-postmeddelande skickas.",
|
||
"recipient_to_label": "Till",
|
||
"recipient_fixed_cc_label": "Fast CC",
|
||
"recipient_fixed_bcc_label": "Fast BCC",
|
||
"recipient_none": "Ingen",
|
||
"recipient_additional_cc_label": "Extra CC för denna faktura",
|
||
"recipient_additional_bcc_label": "Extra BCC för denna faktura",
|
||
"recipient_additional_placeholder": "namn@foretag.se",
|
||
"recipient_help_fixed": "Fasta CC- och BCC-adresser läggs till på varje utskick. De hämtas från e-postinställningarna för fakturor och från kundkortet.",
|
||
"recipient_help_additional": "Extra adresser gäller bara det här utskicket. Separera flera adresser med komma eller semikolon.",
|
||
"recipient_invalid": "Ogiltig e-postadress: {address}",
|
||
"recipient_too_many": "Ett fakturautskick får ha högst {count} mottagare totalt.",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"later": "Gör senare",
|
||
"send_invoice": "Skicka faktura",
|
||
"send_invoice_and_book": "Skicka och bokför",
|
||
"mark_as_sent": "Markera som skickad",
|
||
"mark_as_sent_and_book": "Markera som skickad och bokför",
|
||
"send_credit_note": "Skicka kreditfaktura",
|
||
"send_credit_note_and_book": "Skicka och bokför kreditfaktura",
|
||
"mark_credit_note_sent": "Markera som skickad",
|
||
"mark_credit_note_sent_and_book": "Markera som skickad och bokför",
|
||
"complete_credit_bookkeeping": "Slutför bokföring",
|
||
"send_failed_title": "Kunde inte skicka faktura",
|
||
"credit_send_failed_title": "Kunde inte utfärda kreditfakturan",
|
||
"send_failed_fallback": "Kunde inte skicka fakturan",
|
||
"send_success_title": "Faktura skickad",
|
||
"send_book_success_title": "Skickad och bokförd",
|
||
"credit_send_success_title": "Kreditfaktura skickad",
|
||
"credit_send_book_success_title": "Kreditfaktura skickad och bokförd",
|
||
"credit_send_success": "Kreditfakturan har skickats till {email} och utfärdats.",
|
||
"send_success_default": "Fakturan har skickats till {email}",
|
||
"partial_success": "{message}. Ett efterföljande steg misslyckades. Kontrollera fakturan och bokföringen.",
|
||
"mark_success_title": "Faktura markerad som skickad",
|
||
"mark_book_success_title": "Skickad och bokförd",
|
||
"credit_mark_success_title": "Kreditfaktura utfärdad",
|
||
"credit_mark_book_success_title": "Kreditfaktura skickad och bokförd",
|
||
"credit_repair_success_title": "Bokföringen är slutförd",
|
||
"credit_mark_success_voucher_created": "Kreditfakturan är markerad som skickad och verifikationen har skapats.",
|
||
"credit_mark_success_no_voucher": "Kreditfakturan är markerad som skickad. Kontantmetoden kräver ingen verifikation för en obetald originalfaktura.",
|
||
"mark_success_voucher_created": "Bokföringsverifikationen har skapats.",
|
||
"mark_partial_success": "Fakturan markerades som skickad, men ett efterföljande steg misslyckades. Kontrollera fakturan och bokföringen.",
|
||
"try_again": "Försök igen."
|
||
},
|
||
"invoice_payment_dialog": {
|
||
"title": "Bokför betalning",
|
||
"title_suffix": ": {number}",
|
||
"description_sek_suffix": " ({amount} SEK)",
|
||
"match_reason_ocr_exact": "Exakt OCR-träff",
|
||
"match_reason_name_amount_fuzzy": "Sannolik träff",
|
||
"match_reason_amount_only": "Möjlig träff",
|
||
"match_reason_aggregate_exact": "Samlad inbetalning",
|
||
"match_reason_already_booked": "Redan bokförd",
|
||
"already_booked_hint": "Banktransaktionen är redan bokförd som en egen verifikation. Bokför inte betalningen igen: rätta bokföringen i stället.",
|
||
"show_voucher": "Visa verifikation",
|
||
"aggregate_covers": "Beloppet täcker exakt även {count, plural, =1 {faktura {numbers}} other {fakturorna {numbers}}}. Fördela inbetalningen under Transaktioner så bokförs den en gång.",
|
||
"allocate_transaction": "Fördela under Transaktioner",
|
||
"duplicate_title": "Möjlig dubblettbetalning",
|
||
"duplicate_one": "En inkommande banktransaktion ser ut att vara denna betalning. Länka den istället för att skapa en ny verifikation, eller bokför ändå om du är säker.",
|
||
"duplicate_many": "{count} inkommande banktransaktioner ser ut att kunna vara denna betalning. Länka rätt transaktion istället för att skapa en ny verifikation, eller bokför ändå om du är säker.",
|
||
"link_transaction": "Länka transaktion",
|
||
"payment_date_label": "Betalningsdatum",
|
||
"debit_label": "Debet",
|
||
"credit_label": "Kredit",
|
||
"account_label": "Konto",
|
||
"add_row": "Lägg till rad",
|
||
"balanced_badge": "Debet = Kredit",
|
||
"unbalanced_badge": "Obalanserad ({delta})",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"book_anyway": "Bokför ändå",
|
||
"confirm_and_book": "Bekräfta & bokför",
|
||
"load_chart_failed": "Kunde inte ladda kontoplanen",
|
||
"no_active_company": "Inget aktivt företag",
|
||
"load_settings_failed": "Kunde inte ladda företagsinställningar",
|
||
"load_dialog_failed_title": "Kunde inte ladda bokföringsdialog",
|
||
"try_again": "Försök igen.",
|
||
"mark_paid_failed": "Kunde inte markera som betald",
|
||
"booking_failed_title": "Bokföring misslyckades",
|
||
"tab_new_payment": "Bokför ny betalning",
|
||
"tab_existing_voucher": "Befintlig verifikation"
|
||
},
|
||
"invoice_link_voucher": {
|
||
"intro": "Välj en befintlig verifikation som krediterar kundfordran (1510). Ingen ny verifikation skapas: du länkar bara den befintliga som betalning.",
|
||
"intro_cash": "Välj en befintlig verifikation som bokför betalningen mot ett likvidkonto (kassa/bank, t.ex. 1930). Ingen ny verifikation skapas: du länkar bara den befintliga som betalning.",
|
||
"search_placeholder": "Sök på verifikatnummer eller beskrivning…",
|
||
"confidence_high": "Hög träff",
|
||
"confidence_medium": "Möjlig träff",
|
||
"confidence_low": "Svag träff",
|
||
"period_locked": "Låst period",
|
||
"empty_title": "Inga matchande verifikationer hittades",
|
||
"empty_description": "Det finns ingen bokförd verifikation som krediterar 1510 i fakturans valuta och period. Bokför istället en ny betalning, eller rätta tidigare bokföring först.",
|
||
"empty_description_cash": "Det finns ingen bokförd verifikation som debiterar ett likvidkonto (19xx) i fakturans valuta och period. Bokför istället en ny betalning, eller rätta tidigare bokföring först.",
|
||
"intro_supplier": "Välj en befintlig verifikation som debiterar leverantörsskulder (2440). Ingen ny verifikation skapas: du länkar bara den befintliga som betalning.",
|
||
"empty_description_supplier": "Det finns ingen bokförd verifikation som debiterar leverantörsskulder (2440) i fakturans valuta och period. Om kostnaden bokfördes direkt mot t.ex. bank utan 2440 kan den inte länkas som betalning här: bokför istället fakturan från leverantörsfakturor, eller registrera en ny betalning.",
|
||
"confirmation": "Detta länkar verifikat {voucher} ({amount}) som betalning för fakturan.",
|
||
"no_new_je_note": "Ingen ny bokföring skapas: den befintliga verifikationen utgör betalningsposten.",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"confirm": "Länka som betalning",
|
||
"link_success_title": "Verifikationen länkades till fakturan",
|
||
"link_success_tx_reconciled": "Den matchande banktransaktionen har också kopplats till verifikationen och försvinner från Transaktioner.",
|
||
"link_failed_title": "Kunde inte länka verifikationen"
|
||
},
|
||
"supplier_invoice_editor": {
|
||
"section_underlag": "Underlag",
|
||
"section_supplier": "Leverantör",
|
||
"section_details": "Fakturauppgifter",
|
||
"section_forval": "Förval",
|
||
"section_summary": "Summering",
|
||
"underlag_recommended": "rekommenderas",
|
||
"underlag_caption_default": "Tolkningen läser leverantör, datum och belopp och föreslår kontering. Du kontrollerar innan något bokförs.",
|
||
"underlag_caption_done": "Tolkat: kontrollera mot fakturan innan du registrerar.",
|
||
"underlag_caption_attached": "Bifogas som underlag till verifikationen.",
|
||
"underlag_caption_inbox": "Underlaget från inkorgen följer med och arkiveras på verifikationen.",
|
||
"underlag_drop_prompt": "Släpp fakturan här så fyller vi i den åt dig",
|
||
"underlag_uploading": "Laddar upp…",
|
||
"underlag_processing": "Tolkar…",
|
||
"underlag_remove": "Ta bort",
|
||
"underlag_remove_aria": "Ta bort underlaget",
|
||
"underlag_unsupported_type": "Filtypen stöds inte. Tillåtna format: PDF, JPEG, PNG och WebP.",
|
||
"underlag_too_large": "Filen är för stor. Maxstorlek är 10 MB.",
|
||
"underlag_upload_failed": "Underlaget kunde inte laddas upp. Ta bort filen och försök igen.",
|
||
"extraction_ready_line": "Tolkning klar.",
|
||
"extraction_ready_apply": "Fyll i från underlaget",
|
||
"mark_selected": "vald",
|
||
"mark_filled": "ifyllt",
|
||
"mark_attached": "bifogat",
|
||
"rows_count": "{count, plural, =1 {1 rad} other {# rader}}",
|
||
"org_number_prefix": "Org.nr {number}",
|
||
"forval_books_at_registration": "Bokförs vid registrering",
|
||
"forval_books_at_payment": "Bokförs vid betalning",
|
||
"forval_toggle_open": "Ändra förval",
|
||
"forval_toggle_close": "Stäng",
|
||
"chip_ore_rounding_off": "Utan öresavrundning",
|
||
"chip_delivery_date": "Leveransdatum {date}",
|
||
"chip_notes": "Anteckningar",
|
||
"chip_currency_rate": "{currency} (kurs {rate})",
|
||
"next_step_prefix": "Nästa steg: ",
|
||
"next_step_supplier": "välj leverantör",
|
||
"next_step_invoice_number": "ange leverantörens fakturanummer",
|
||
"next_step_add_row": "lägg till en konteringsrad",
|
||
"next_step_row_account": "välj konto för rad {row}",
|
||
"ready_line_review": "Klar att granska: bokförs som verifikat när du godkänner.",
|
||
"ready_line_register": "Klar att registrera: bokförs som verifikat direkt.",
|
||
"ready_line_register_cash": "Klar att registrera: bokförs vid betalning.",
|
||
"crosscheck_label": "Totalt enligt fakturan",
|
||
"crosscheck_optional": "valfritt",
|
||
"crosscheck_match": "Stämmer mot raderna.",
|
||
"crosscheck_diff": "Diff {diff} mot raderna. Kontrollera belopp och moms.",
|
||
"duplicate_warning_line": "{number} är redan registrerad för den här leverantören.",
|
||
"duplicate_warning_link": "Visa fakturan",
|
||
"due_from_terms_caption": "Från leverantörens villkor ({days} dagar)",
|
||
"due_on_invoice_caption": "Står på fakturan",
|
||
"ocr_payment_file_caption": "Används i betalningsfilen.",
|
||
"remove_row_named_aria": "Ta bort rad {index}: {description}",
|
||
"row_no_description": "utan beskrivning",
|
||
"ghost_description": "beskrivning",
|
||
"total_payable_label": "Totalt att betala",
|
||
"ore_rounding_label": "Öresavrundning",
|
||
"ore_rounding_help": "Avrunda fakturatotal till hel krona",
|
||
"page_title": "Registrera leverantörsfaktura",
|
||
"no_period_warning": "Du skapar en leverantörsfaktura för ett räkenskapsår som inte finns ({date}).",
|
||
"no_period_help": "Lägg upp räkenskapsåret först, eller ändra fakturadatumet: fakturan kan inte registreras utan ett räkenskapsår.",
|
||
"back_aria": "Tillbaka till leverantörsfakturor",
|
||
"back_aria_inbox": "Tillbaka till inkorgen",
|
||
"loading_inbox": "Laddar uppgifter från inkorgen…",
|
||
"inbox_load_failed_title": "Kunde inte ladda inkorgsposten",
|
||
"inbox_load_failed_description": "Posten finns inte längre eller är otillgänglig.",
|
||
"unknown_error": "Okänt fel.",
|
||
"ai_suggested_supplier": "Föreslagen leverantör (från fakturan): {name}",
|
||
"ai_org_number": "Org.nr {orgNumber}",
|
||
"ai_no_org_number": "Ingen organisationsnummer hittades",
|
||
"ai_supplier_not_in_system": ": leverantören finns inte upplagd ännu.",
|
||
"create_and_select": "Skapa & välj",
|
||
"section_accounting": "Kontering",
|
||
"account_from_history": "Konto {account} föreslaget från tidigare bokföringar av {counterparty}",
|
||
"supplier_placeholder": "Välj leverantör",
|
||
"no_suppliers_yet": "Inga leverantörer än",
|
||
"add_new_supplier": "+ Lägg till ny leverantör...",
|
||
"supplier_invoice_number_label": "Leverantörens fakturanummer",
|
||
"supplier_invoice_number_placeholder": "Fakturanr från leverantören",
|
||
"invoice_date_label": "Fakturadatum",
|
||
"due_date_label": "Förfallodatum",
|
||
"payment_reference_label": "OCR / Betalningsreferens",
|
||
"payment_reference_placeholder": "OCR-nummer",
|
||
"document_upload_in_progress_title": "Underlaget laddas fortfarande upp",
|
||
"document_upload_in_progress_description": "Vänta tills uppladdningen är klar innan du registrerar fakturan.",
|
||
"document_upload_failed_title": "Underlaget kunde inte laddas upp",
|
||
"document_upload_failed_description": "Ta bort filen och försök ladda upp den igen.",
|
||
"document_link_warning_title": "Fakturan registrerades, men underlaget saknas på verifikationen",
|
||
"document_link_warning_description": "Öppna verifikationen och bifoga underlaget där.",
|
||
"currency_label": "Valuta",
|
||
"exchange_rate_label": "Växelkurs",
|
||
"exchange_rate_to_sek": "(till SEK)",
|
||
"exchange_rate_placeholder": "Hämtas från Riksbanken",
|
||
"reverse_charge_label": "Omvänd skattskyldighet",
|
||
"reverse_charge_help": "Köp inom EU eller byggtjänster: momsen redovisas av köparen.",
|
||
"col_account": "Konto",
|
||
"col_description": "Beskrivning",
|
||
"col_amount_excl": "Belopp (exkl.)",
|
||
"col_amount": "Belopp",
|
||
"col_vat_rate": "Momssats",
|
||
"col_vat": "Moms",
|
||
"col_rc_vat_rate": "Momssats (omvänd)",
|
||
"col_rc_vat": "Beräknad moms",
|
||
"col_debit": "Debet",
|
||
"col_credit": "Kredit",
|
||
"vat_rate_presets_aria": "Välj momssats från lista",
|
||
"description_placeholder": "Beskrivning",
|
||
"row_dimensions_aria": "Kostnadsställe/Projekt för rad {index}",
|
||
"row_dimensions_title": "Kostnadsställe/Projekt",
|
||
"row_dimensions_inherit_hint": "Tomma fält ärver fakturans standard ({dims}).",
|
||
"ai_totals_label": "Från fakturan (AI):",
|
||
"ai_net": "Netto {amount}",
|
||
"ai_vat": "Moms {amount}",
|
||
"ai_total": "Totalt {amount}",
|
||
"net_excl_vat": "Netto (exkl. moms)",
|
||
"vat_label_short": "Moms",
|
||
"vat_reverse_charge": "Moms (omvänd, redovisas av köparen)",
|
||
"total_label": "Totalt",
|
||
"sum_label": "SUMMA",
|
||
"delivery_date_label": "Leveransdatum (ML krav)",
|
||
"notes_label": "Anteckningar",
|
||
"notes_placeholder": "Interna anteckningar om denna faktura...",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"register_and_mark_paid": "Registrera & markera som betald",
|
||
"register_invoice": "Registrera faktura",
|
||
"register_expense": "Registrera utlägg",
|
||
"review_and_register": "Granska & registrera",
|
||
"registering": "Registrerar...",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"review_dialog_title": "Granska leverantörsfaktura",
|
||
"review_dialog_warning": "Leverantörsfakturan registreras och en verifikation bokförs. Verifikationen kan inte redigeras direkt, men kan korrigeras via en ändringsverifikation.",
|
||
"review_dialog_confirm": "Bekräfta & registrera",
|
||
"new_supplier_dialog_title": "Ny leverantör",
|
||
"new_supplier_name_label": "Namn",
|
||
"new_supplier_name_placeholder": "Leverantörens namn",
|
||
"new_supplier_type_label": "Typ",
|
||
"supplier_type_swedish": "Svenskt företag",
|
||
"supplier_type_eu": "EU-företag",
|
||
"supplier_type_non_eu": "Utomeuropeiskt",
|
||
"new_supplier_org_number_label": "Organisationsnummer",
|
||
"new_supplier_vat_number_label": "VAT-nummer",
|
||
"new_supplier_address_label": "Adress",
|
||
"new_supplier_address_placeholder": "Gatuadress",
|
||
"new_supplier_bankgiro_label": "Bankgiro",
|
||
"new_supplier_plusgiro_label": "Plusgiro",
|
||
"new_supplier_default_account_label": "Standardkonto (kostnad)",
|
||
"new_supplier_default_account_placeholder": "t.ex. 5010",
|
||
"creating": "Skapar...",
|
||
"create_supplier_button": "Skapa leverantör",
|
||
"name_missing_title": "Namn saknas",
|
||
"name_missing_description": "Ange ett namn för leverantören.",
|
||
"create_supplier_failed_title": "Kunde inte skapa leverantör",
|
||
"supplier_created_title": "Leverantör skapad",
|
||
"supplier_missing_title": "Leverantör saknas",
|
||
"supplier_missing_description": "Välj eller skapa en leverantör.",
|
||
"invoice_number_missing_title": "Fakturanummer saknas",
|
||
"invoice_number_missing_description": "Ange leverantörens fakturanummer.",
|
||
"account_missing_title": "Konto saknas",
|
||
"account_missing_description": "Välj ett bokföringskonto för rad {row}.",
|
||
"illegal_vat_rate_title": "Ogiltig momssats",
|
||
"illegal_vat_rate_description": "Rad {row} har momssats {rate} %. Tillåtna momssatser är 25, 12, 6 eller 0 %.",
|
||
"rc_account_warning": "Omvänd skattskyldighet: {count, plural, =1 {rad {rows} använder ett konto som börjar på 1 eller 6} other {raderna {rows} använder konton som börjar på 1 eller 6}}. Inköp med omvänd skattskyldighet bokförs normalt på kostnadskonton (4xxx/5xxx). Kontrollera kontovalet.",
|
||
"foreign_zero_vat_warning": "Utländsk leverantör utan svensk moms: {count, plural, =1 {rad {rows} har} other {raderna {rows} har}} 0 % moms medan omvänd skattskyldighet är avstängd. Är det ett tjänsteköp från utlandet ska omvänd skattskyldighet vara på, annars blir ruta 20-24, 30-32 och 48 tomma i momsdeklarationen. Har leverantören i stället debiterat sin egen utländska moms, eller är det en varuimport som tullen hanterar, är 0 % rätt och du kan bortse från detta.",
|
||
"slp_hint": "Pensionsförsäkring: lägg till särskild löneskatt (24,26 %), {amount} kr. Skatten bokförs som ett eget radpar (7533/2514) och påverkar inte fakturabeloppet.",
|
||
"slp_add_action": "Lägg till löneskatt",
|
||
"slp_applied_line": "7533 Särskild löneskatt D {amount} / 2514 K {amount}, påverkar inte fakturabeloppet",
|
||
"slp_remove_action": "Ta bort",
|
||
"expense_registered_title": "Utlägg registrerat",
|
||
"invoice_registered_title": "Faktura registrerad",
|
||
"arrival_number_label": "Ankomstnummer: {number}",
|
||
"warning_title": "Varning",
|
||
"auto_approve_failed_description": "Fakturan skapades men kunde inte godkännas automatiskt",
|
||
"invoice_registered_and_matched_title": "Faktura registrerad och matchad",
|
||
"invoice_registered_and_matched_description": "Ankomstnummer: {number}. Markerad som betald.",
|
||
"invoice_registered_match_failed_title": "Faktura registrerad: kunde inte matcha",
|
||
"register_invoice_failed_title": "Kunde inte registrera faktura",
|
||
"uncredit_failed_title": "Kunde inte ångra kreditering",
|
||
"uncredit_and_register_success_title": "Kreditering ångrad och faktura registrerad",
|
||
"uncredit_but_register_failed_title": "Kreditering ångrad, men nya fakturan kunde inte registreras",
|
||
"uncredit_but_register_failed_description": "Faktura {number} är återställd och numret är ledigt. {reason}",
|
||
"duplicate_default_message": "Det finns redan en faktura med detta nummer från denna leverantör.",
|
||
"duplicate_dialog_title": "Fakturanummer används redan",
|
||
"show_existing_invoice": "Visa befintlig faktura",
|
||
"uncredit_and_retry": "Ångra kreditering & återförsök",
|
||
"use_different_number": "Använd ett annat nummer",
|
||
"processing": "Bearbetar...",
|
||
"reverse_charge_badge": "Omvänd skattskyldighet",
|
||
"review_invoice_number_label": "Fakturanr: {number}",
|
||
"review_currency_rate_suffix": " (kurs {rate})",
|
||
"review_sek_amount_at_rate": "SEK-belopp (vid kurs {rate})",
|
||
"review_voucher_preview_title": "Verifikation som bokförs",
|
||
"review_voucher_in_sek_suffix": "(i SEK)",
|
||
"review_vat_inline": "{rate}% moms ({amount})",
|
||
"review_payment_reference_inline": "Betalningsreferens: {reference}",
|
||
"debit_short": "D {amount}",
|
||
"credit_short": "K {amount}",
|
||
"debit_credit_short": "D {debit} / K {credit}",
|
||
"review_accrual_line_info": "Periodiseras {from} till {to}",
|
||
"expense_registered_description": "Skulden till {name} finns nu i Att göra. Ankomstnummer: {number}"
|
||
},
|
||
"supplier_invoice_detail": {
|
||
"title_invoice": "Leverantörsfaktura {number}",
|
||
"title_credit_note": "Kreditfaktura {number}",
|
||
"created_at": "Skapad {date}",
|
||
"def_name": "Namn",
|
||
"def_org_number": "Org.nr",
|
||
"def_email": "E-post",
|
||
"def_credits": "Krediterar",
|
||
"credit_note_help": "För att ta bort kreditfakturan och frigöra fakturanumret, gå till originalfakturan och välj \"Ångra kreditering\".",
|
||
"payment_section": "Betalning",
|
||
"view_voucher": "Visa verifikation",
|
||
"ore_rounding": "Öresavrundning",
|
||
"back": "Tillbaka",
|
||
"back_aria": "Tillbaka till leverantörsfakturor",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"not_found": "Fakturan hittades inte",
|
||
"arrival_header": "Ankomst #{number}",
|
||
"status_registered": "Registrerad",
|
||
"status_approved": "Godkänd",
|
||
"status_paid": "Betald",
|
||
"status_partially_paid": "Delbetald",
|
||
"status_overdue": "Förfallen",
|
||
"status_disputed": "Tvist",
|
||
"status_credited": "Krediterad",
|
||
"status_reversed": "Makulerad",
|
||
"approve": "Godkänn",
|
||
"mark_paid": "Markera betald",
|
||
"credit_note_button": "Kreditfaktura",
|
||
"uncredit_button": "Ångra kreditering",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda leverantörsfaktura",
|
||
"approve_failed_title": "Godkännande misslyckades",
|
||
"approved_title": "Godkänd",
|
||
"approved_description": "Fakturan har godkänts",
|
||
"payment_failed_title": "Betalning misslyckades",
|
||
"paid_title": "Betald",
|
||
"partial_payment_title": "Delbetalning registrerad",
|
||
"amount_registered_description": "{amount} registrerat",
|
||
"credit_confirm_title": "Registrera kreditfaktura",
|
||
"credit_confirm_description": "En kreditfaktura skapas som reverserar den ursprungliga fakturan. Denna åtgärd kan inte ångras.",
|
||
"credit_confirm_label": "Registrera kreditfaktura",
|
||
"credit_failed_title": "Kreditering misslyckades",
|
||
"credit_success_title": "Kreditfaktura registrerad",
|
||
"delete_confirm_title": "Ta bort faktura",
|
||
"delete_confirm_description": "Fakturan och tillhörande data tas bort permanent. Denna åtgärd kan inte ångras.",
|
||
"delete_confirm_label": "Ta bort",
|
||
"delete_failed_title": "Kunde inte ta bort faktura",
|
||
"deleted_title": "Borttagen",
|
||
"uncredit_confirm_title": "Ångra kreditering",
|
||
"uncredit_confirm_description": "Kreditfakturan tas bort och dess verifikation makuleras (storno). Originalfakturan återställs så att fakturanumret blir ledigt igen.",
|
||
"uncredit_confirm_label": "Ångra kreditering",
|
||
"uncredit_failed_title": "Kunde inte ångra kreditering",
|
||
"uncredit_success_title": "Kreditering ångrad",
|
||
"uncredit_success_description": "Originalfakturan är återställd och numret är ledigt.",
|
||
"credit_note_banner_original_fallback": "originalfakturan",
|
||
"invoice_info_title": "Fakturainformation",
|
||
"arrival_number_label": "Ankomstnummer",
|
||
"invoice_number_label": "Fakturanummer",
|
||
"invoice_date_label": "Fakturadatum",
|
||
"due_date_label": "Förfallodatum",
|
||
"delivery_date_label": "Leveransdatum",
|
||
"ocr_reference_label": "OCR/referens",
|
||
"reverse_charge_badge": "Omvänd skattskyldighet",
|
||
"badge_accrued": "Periodiserad",
|
||
"accrual_line_info": "Periodiseras {from} till {to}",
|
||
"net_excl_vat": "Netto (exkl. moms)",
|
||
"vat_label": "Moms",
|
||
"total_label": "Totalt",
|
||
"paid_label": "Betalt",
|
||
"remaining_label": "Kvar att betala",
|
||
"supplier_section_title": "Leverantör",
|
||
"rows_title": "Rader",
|
||
"col_description": "Beskrivning",
|
||
"col_quantity": "Antal",
|
||
"col_unit": "Enhet",
|
||
"col_unit_price": "À-pris",
|
||
"col_account": "Konto",
|
||
"col_vat_rate": "Moms%",
|
||
"col_amount": "Belopp",
|
||
"col_vat": "Moms",
|
||
"vat_inline": "{rate}% moms",
|
||
"vat_amount_inline": "moms {amount}",
|
||
"payment_history_title": "Betalningshistorik",
|
||
"vouchers_title": "Verifikationer (sambandskrav)",
|
||
"registration_voucher": "Registreringsverifikation",
|
||
"no_registration_voucher": "Ingen registreringsverifikation (kontantmetoden)",
|
||
"not_booked_yet": "Ej bokförd ännu",
|
||
"book_action": "Bokför",
|
||
"book_failed_title": "Kunde inte bokföra",
|
||
"booked_title": "Fakturan bokförd",
|
||
"booked_description": "Registreringsverifikationen har skapats.",
|
||
"booked_with_warnings_description": "Fakturan bokfördes, men en eller flera periodiseringar kunde inte skapas. Kontrollera under Bokföring, Periodiseringar.",
|
||
"payment_voucher": "Betalningsverifikation",
|
||
"document_title": "Fakturaunderlag",
|
||
"document_attached": "Leverantörens faktura är bifogad och arkiverad.",
|
||
"view_document": "Visa underlag",
|
||
"notes_title": "Anteckningar",
|
||
"pay_dialog_title": "Markera som betald",
|
||
"tab_new_payment": "Ny betalning",
|
||
"tab_existing_voucher": "Befintlig verifikation",
|
||
"payment_date_label": "Betalningsdatum",
|
||
"payment_amount_label": "Belopp att betala",
|
||
"remaining_to_pay": "Kvar att betala: {amount} {currency}",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"register_payment": "Registrera betalning",
|
||
"processing": "Bearbetar...",
|
||
"duplicate_payment_title": "Möjlig dubbelbetalning",
|
||
"duplicate_payment_description_one": "Vi hittade en banktransaktion som verkar matcha denna betalning. Länka den befintliga transaktionen istället för att skapa en ny verifikation.",
|
||
"duplicate_payment_description_many": "Vi hittade banktransaktioner som verkar matcha denna betalning. Länka den befintliga transaktionen istället för att skapa en ny verifikation.",
|
||
"duplicate_payment_already_booked_description": "Banktransaktionen är redan bokförd som en egen verifikation. Registrerar du betalningen bokförs pengarna två gånger. Rätta i stället: vänd en av verifikationerna med storno och koppla underlaget till den som blir kvar.",
|
||
"duplicate_payment_already_booked_hint": "Redan bokförd på en verifikation",
|
||
"duplicate_payment_show_voucher": "Visa verifikation",
|
||
"bank_transaction_fallback": "Banktransaktion",
|
||
"go_to": "Gå till",
|
||
"create_voucher_anyway": "Skapa ny verifikation ändå",
|
||
"bank_entered_label": "Inlagd i banken",
|
||
"bank_entered_aria": "Markera som inlagd i banken",
|
||
"bank_entered_meta": "Inlagd i banken {date}",
|
||
"bank_entered_failed_title": "Kunde inte spara markeringen"
|
||
},
|
||
"supplier_detail": {
|
||
"back": "Tillbaka",
|
||
"back_aria": "Tillbaka till leverantörer",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"not_found": "Leverantören hittades inte",
|
||
"type_swedish": "Svenskt företag eller organisation",
|
||
"type_eu": "EU-företag",
|
||
"type_non_eu": "Utanför EU",
|
||
"edit": "Redigera",
|
||
"edit_dialog_title": "Redigera leverantör",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda leverantör",
|
||
"update_failed_title": "Kunde inte uppdatera leverantör",
|
||
"saved_title": "Sparat",
|
||
"saved_description": "Leverantören har uppdaterats",
|
||
"delete_confirm_title": "Ta bort leverantör",
|
||
"delete_confirm_description": "\"{name}\" och tillhörande data tas bort permanent. Denna åtgärd kan inte ångras.",
|
||
"delete_confirm_label": "Ta bort",
|
||
"delete_failed_title": "Kunde inte ta bort leverantör",
|
||
"deleted_title": "Borttagen",
|
||
"deleted_description": "Leverantören har tagits bort",
|
||
"outstanding": "Utestående",
|
||
"total_paid": "Totalt betalt",
|
||
"invoice_count": "Antal fakturor",
|
||
"contact_section_title": "Kontaktuppgifter",
|
||
"payment_section_title": "Betalningsuppgifter",
|
||
"delete": "Ta bort",
|
||
"kicker_org": "Org.nr {number}",
|
||
"def_email": "E-post",
|
||
"def_phone": "Telefon",
|
||
"def_address": "Adress",
|
||
"def_vat": "VAT-nummer",
|
||
"def_bankgiro": "Bankgiro",
|
||
"def_plusgiro": "Plusgiro",
|
||
"def_iban": "IBAN",
|
||
"def_bic": "BIC",
|
||
"def_payment_terms": "Betalningsvillkor",
|
||
"payment_terms_value": "{days} dagar",
|
||
"def_currency": "Valuta",
|
||
"def_expense_account": "Kostnadskonto",
|
||
"invoices_section_title": "Fakturor",
|
||
"new_invoice": "Ny faktura",
|
||
"no_invoices": "Inga fakturor registrerade för denna leverantör",
|
||
"col_arrival": "Ankomst",
|
||
"col_invoice_number": "Fakturanr",
|
||
"col_date": "Datum",
|
||
"col_due": "Förfaller",
|
||
"col_amount": "Belopp",
|
||
"col_remaining": "Kvar",
|
||
"col_status": "Status",
|
||
"remaining_inline": "Kvar: {amount}",
|
||
"status_registered": "Registrerad",
|
||
"status_approved": "Godkänd",
|
||
"status_paid": "Betald",
|
||
"status_partially_paid": "Delbetald",
|
||
"status_overdue": "Förfallen",
|
||
"status_credited": "Krediterad"
|
||
},
|
||
"retention_notice": {
|
||
"company_title": "Bokföringen behålls i 7 år",
|
||
"company_body_prefix": "Enligt bokföringslagen (BFL 7 kap. 2§) sparas räkenskapsinformation i 7 år. När du raderar företaget döljs det i {appName}, men verifikationer, dokument och bokföring behålls säkert tills lagkravet löpt ut. Du kan ",
|
||
"company_body_link": "ladda ner en säkerhetsbackup",
|
||
"company_body_suffix": " innan du fortsätter.",
|
||
"account_title": "Kontoraderingen är permanent",
|
||
"account_body_prefix": "Ditt konto avidentifieras och du loggas ut från alla enheter. Räkenskapsinformation från företag du ägt behålls säkert i 7 år enligt BFL 7 kap. 2§. Du kan inte skapa ett nytt konto med samma e-postadress: kontakta support om du vill återaktivera kontot i framtiden. Ladda gärna ner en ",
|
||
"account_body_link": "säkerhetsbackup",
|
||
"account_body_suffix": " innan du fortsätter."
|
||
},
|
||
"support_link": {
|
||
"default_label": "Kontakta support",
|
||
"dialog_title": "Kontakta support",
|
||
"dialog_description": "Beskriv ditt ärende så återkommer vi så snart vi kan.",
|
||
"thanks": "Tack! Vi har mottagit ditt meddelande.",
|
||
"placeholder": "Beskriv vad du behöver hjälp med...",
|
||
"char_count": "{count}/5000 tecken",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"send": "Skicka",
|
||
"sending": "Skickar...",
|
||
"send_failed_title": "Kunde inte skicka",
|
||
"send_failed_fallback": "Försök igen.",
|
||
"attach_label": "Bifoga filer",
|
||
"attach_hint": "JPG, PNG, WEBP eller PDF. Max {count} filer, {limit} MB totalt.",
|
||
"attach_too_many": "Du kan bifoga max {count} filer",
|
||
"attach_too_large": "Bilagorna får väga max {limit} MB tillsammans",
|
||
"attach_unsupported": "Bara bilder (JPG, PNG, WEBP) och PDF kan bifogas",
|
||
"remove_attachment": "Ta bort bilaga"
|
||
},
|
||
"journal_list": {
|
||
"import_attn": "Listan innehåller verifikat från en SIE-import. Blev något fel kan hela importen ångras.",
|
||
"import_attn_action": "Visa importhistorik",
|
||
"mode_vouchers": "Verifikat",
|
||
"mode_drafts": "Utkast",
|
||
"show_correction_chain": "Visa storno- och rättade poster",
|
||
"empty_title": "Inga verifikationer",
|
||
"empty_description": "Verifikationer skapas automatiskt vid fakturering och transaktionsbokföring, eller manuellt via fliken \"Ny verifikation\".",
|
||
"empty_drafts_title": "Inga utkast",
|
||
"empty_drafts_description": "Här samlas verifikationer du sparat men inte bokfört än. Växla till Verifikat för att se bokförda poster.",
|
||
"show_missing": "Visa saknade underlag",
|
||
"sort_date_desc": "Datum, nyast först",
|
||
"sort_date_asc": "Datum, äldst först",
|
||
"sort_voucher_asc": "Verifikat, A1 först",
|
||
"sort_voucher_desc": "Verifikat, senaste först",
|
||
"sort_total_desc": "Belopp, största först",
|
||
"sort_total_asc": "Belopp, minsta först",
|
||
"load_failed_title": "Verifikaten kunde inte hämtas",
|
||
"load_failed_description": "Något gick fel när listan laddades. Dina verifikat är kvar. Försök igen, eller ändra sortering eller filter.",
|
||
"load_failed_retry": "Försök igen",
|
||
"sort_description_asc": "Beskrivning, A till Ö",
|
||
"sort_description_desc": "Beskrivning, Ö till A",
|
||
"sort_by": "Sortera efter {column}",
|
||
"date_from_placeholder": "Från YYYY-MM-DD",
|
||
"date_to_placeholder": "Till YYYY-MM-DD",
|
||
"filter": "Filtrera",
|
||
"filter_with_count": "Filtrera ({count} aktiva)",
|
||
"filter_dialog_title": "Filtrera verifikat",
|
||
"filter_clear_all": "Rensa alla filter",
|
||
"filter_done": "Klar",
|
||
"filter_section_sort": "Sortering",
|
||
"filter_section_series": "Verifikationsserie",
|
||
"filter_section_date": "Datumintervall",
|
||
"clear_date_filter": "Rensa datumfilter",
|
||
"out_of_period_label": "Efterföljande",
|
||
"rattelse_badge": "Rättad",
|
||
"rattelse_badge_tooltip": "Verifikatet har rättats i efterhand: se rättelsehistoriken på verifikatsidan",
|
||
"out_of_period_tooltip": "Bokförd i ett senare räkenskapsår, men avser det valda året (t.ex. betalning av en faktura utställd i det valda året).",
|
||
"attachment_count_tooltip": "{count} underlag",
|
||
"missing_attachment_tooltip": "Underlag saknas",
|
||
"no_lines": "Inga kontorader hittades för denna verifikation.",
|
||
"debit": "Debet",
|
||
"credit": "Kredit",
|
||
"post": "Bokför",
|
||
"show_details": "Visa detaljer",
|
||
"create_correction": "Skapa ändringsverifikation",
|
||
"reverse_action": "Återför (storno)",
|
||
"reverse_confirm_title": "Återför verifikat",
|
||
"reverse_confirm_label": "Skapa storno",
|
||
"reverse_warning": "Kopplade banktransaktioner återgår till \"Att bokföra\" och eventuell faktura- eller betalningsstatus återställs. En stornoverifikation skapas och kan inte ändras efteråt.",
|
||
"reverse_dialog_heading": "Återför {voucher} med en storno",
|
||
"reverse_dialog_body": "En stornoverifikation som speglar och nollställer verifikatet bokförs. Originalet raderas inte: det markeras som omfört och kedjan original → storno förblir spårbar (BFL 5 kap. 5 §). Vill du istället byta konton eller belopp, använd Rätta.",
|
||
"toast_reverse_done_title": "Storno skapad",
|
||
"toast_reverse_done_description": "Stornoverifikation {voucher} har bokförts.",
|
||
"toast_reverse_failed": "Kunde inte återföra verifikat",
|
||
"copy": "Kopiera",
|
||
"copy_voucher_tooltip": "Kopiera verifikat",
|
||
"search_placeholder": "Sök verifikationstext...",
|
||
"clear_search": "Rensa sökning",
|
||
"no_results_title": "Inga träffar",
|
||
"no_results_description": "Inga verifikationer matchar dina filter. Justera sökningen eller rensa filtren.",
|
||
"previous": "Föregående",
|
||
"next": "Nästa",
|
||
"first_page": "Första sidan",
|
||
"last_page": "Sista sidan",
|
||
"page_of": "Sida {page} av {total}",
|
||
"page_size_label": "Rader per sida",
|
||
"page_size_all": "Alla",
|
||
"showing_range": "Visar {from}-{to} av {total}",
|
||
"showing_all": "Visar alla {total}",
|
||
"read_only_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"toast_posted_title": "Verifikat bokfört",
|
||
"toast_posted_description": "Verifikat {voucher} har bokförts.",
|
||
"toast_post_failed": "Kunde inte bokföra",
|
||
"toast_post_failed_generic": "Kunde inte bokföra verifikat",
|
||
"view_attachments": "Visa bilagor",
|
||
"no_doc_required_toggle": "Inget underlag krävs",
|
||
"no_doc_required_indicator_tooltip": "Markerad som att underlag inte krävs",
|
||
"no_doc_required_reason_label": "Skäl",
|
||
"no_doc_required_reason_add": "Lägg till skäl (frivilligt)",
|
||
"no_doc_required_reason_placeholder": "T.ex. bankavgift, ränta, intern överföring",
|
||
"no_doc_required_save_reason": "Spara",
|
||
"no_doc_required_save_failed": "Kunde inte spara",
|
||
"no_doc_required_suggestion_bank_fee": "Bankavgift",
|
||
"no_doc_required_suggestion_interest": "Ränta",
|
||
"no_doc_required_suggestion_internal_transfer": "Intern överföring",
|
||
"no_doc_required_suggestion_tax_payment": "Skatteinbetalning",
|
||
"no_doc_required_suggestion_salary": "Lön",
|
||
"account_column": "Konto",
|
||
"description_column": "Benämning",
|
||
"sum_label": "Summa",
|
||
"batch_select_all": "Markera alla ({count})",
|
||
"batch_select_row": "Markera verifikat",
|
||
"batch_mark_no_doc": "Markera som inget underlag krävs",
|
||
"batch_clear_selection": "Avmarkera",
|
||
"batch_no_doc_done_title": "Markerade som inget underlag krävs",
|
||
"batch_no_doc_done_description": "{count} verifikat uppdaterade.",
|
||
"batch_mark_all_missing": "Markera alla utan underlag",
|
||
"bulk_mark_title": "Markera alla utan underlag",
|
||
"bulk_mark_counting": "Räknar verifikat...",
|
||
"bulk_mark_none": "Inga verifikat utan underlag matchar filtret.",
|
||
"bulk_mark_body": "{count} verifikat som saknar underlag matchar nuvarande filter. De markeras som \"Inget underlag krävs\". Du kan ångra per verifikat efteråt.",
|
||
"bulk_mark_confirm": "Markera {count}",
|
||
"bulk_cancel": "Avbryt",
|
||
"th_voucher": "Verifikation",
|
||
"th_date": "Datum",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"missing_attachment_chip": "Underlag saknas",
|
||
"confirm_post_title": "Bokför verifikat",
|
||
"confirm_post_description": "Bokförs som verifikat {voucher}: {description}, {amount}. Verifikatet kan inte ändras i efterhand, bara rättas eller stornas.",
|
||
"confirm_post_description_generic": "Verifikatet \"{description}\" bokförs med nästa lediga verifikationsnummer och kan därefter inte ändras, bara rättas eller stornas.",
|
||
"bulkbar_selected": "{count, plural, one {markerad} other {markerade}}"
|
||
},
|
||
"attachment_preview_sheet": {
|
||
"title": "Bilagor",
|
||
"empty": "Inga bilagor",
|
||
"open_in_new_tab": "Öppna i nytt fönster",
|
||
"not_previewable": "Förhandsvisning är inte tillgänglig för denna filtyp.",
|
||
"remove": "Ta bort",
|
||
"replace": "Ersätt med ny version",
|
||
"corrupt_title": "Filen verkar vara skadad",
|
||
"corrupt_body": "Filen kan inte läsas som PDF. Ladda upp en ny version så ersätter den den trasiga: den gamla bevaras i versionshistoriken.",
|
||
"corrupt_replace_cta": "Ladda upp ny version",
|
||
"integrity_unknown": "Filens integritet kunde inte verifieras: försök igen senare om förhandsgranskningen inte visas."
|
||
},
|
||
"document_upload": {
|
||
"session_expired": "Din session har gått ut. Ladda om sidan och logga in igen.",
|
||
"server_status": "Servern svarade {status}.",
|
||
"failed_status": "Uppladdningen misslyckades ({status})",
|
||
"network_error": "Uppladdningen misslyckades: nätverksfel",
|
||
"unsupported_type": "Filtypen stöds inte",
|
||
"too_large": "Filen är för stor (max 10 MB)",
|
||
"compact_prompt": "Dra och släpp eller klicka",
|
||
"prompt": "Dra och släpp filer här",
|
||
"format_hint": "PDF eller bild (max 10 MB)",
|
||
"uploaded": "Uppladdad",
|
||
"error": "Fel",
|
||
"remove_file": "Ta bort fil",
|
||
"uploading": "Laddar upp..."
|
||
},
|
||
"journal_attachments": {
|
||
"loading": "Laddar underlag...",
|
||
"title": "Underlag",
|
||
"add": "Lägg till underlag",
|
||
"empty": "Inga underlag bifogade.",
|
||
"via_supplier_invoice": "Via leverantörsfaktura",
|
||
"download": "Ladda ner",
|
||
"remove": "Ta bort",
|
||
"replace": "Ersätt med ny version",
|
||
"remove_blocked_title": "Underlaget kan inte tas bort",
|
||
"remove_blocked_body": "Detta underlag är knutet till en verifikation och utgör räkenskapsinformation enligt Bokföringslagen 7 kap 2§. Räkenskapsinformation måste bevaras i minst 7 år och får inte raderas.",
|
||
"remove_blocked_hint": "Behöver underlaget korrigeras: ladda upp en ny version. Den befintliga bevaras då i versionshistoriken.",
|
||
"remove_blocked_replace_cta": "Ladda upp ny version",
|
||
"remove_blocked_cancel_cta": "Stäng",
|
||
"detach_hint": "Samma fil finns uppladdad flera gånger på verifikationen. Dubbletten kan kopplas bort: filen raderas inte utan hamnar bland dina dokument.",
|
||
"detach_cta": "Koppla bort dubblett",
|
||
"detaching": "Kopplar bort...",
|
||
"detach_failed": "Underlaget kunde inte kopplas bort.",
|
||
"replace_uploading": "Ersätter...",
|
||
"replace_failed": "Kunde inte ladda upp ny version.",
|
||
"choose_from_inbox": "Välj från inkorgen",
|
||
"picker_title": "Välj underlag från inkorgen",
|
||
"picker_search_placeholder": "Sök leverantör eller filnamn…",
|
||
"picker_results": "{count} st",
|
||
"picker_empty": "Inga oanvända underlag i inkorgen.",
|
||
"picker_empty_search": "Inga underlag matchar \"{query}\".",
|
||
"picker_source_email": "E-post",
|
||
"picker_source_upload": "Uppladdning",
|
||
"picker_linked": "Underlag kopplat.",
|
||
"picker_link_failed": "Kunde inte koppla underlaget.",
|
||
"picker_preview": "Förhandsgranska",
|
||
"picker_attach": "Koppla underlag",
|
||
"picker_close": "Stäng",
|
||
"picker_preview_unavailable": "Förhandsgranskning kunde inte visas.",
|
||
"download_failed": "Kunde inte öppna dokumentet"
|
||
},
|
||
"journal_status": {
|
||
"status_draft": "Utkast",
|
||
"status_posted": "Bokförd",
|
||
"status_reversed": "Omförd",
|
||
"status_cancelled": "Avbruten",
|
||
"source_storno": "Storno",
|
||
"source_correction": "Rättelse",
|
||
"source_label_manual": "Manuell",
|
||
"source_label_bank_transaction": "Banktransaktion",
|
||
"source_label_invoice_created": "Faktura skapad",
|
||
"source_label_invoice_paid": "Fakturabetalning",
|
||
"source_label_credit_note": "Kreditfaktura",
|
||
"source_label_salary_payment": "Lön",
|
||
"source_label_opening_balance": "Ingående balans",
|
||
"source_label_year_end": "Årsbokslut",
|
||
"source_label_storno": "Storno",
|
||
"source_label_correction": "Rättelse",
|
||
"source_label_import": "Import",
|
||
"source_label_system": "System",
|
||
"source_label_supplier_invoice_registered": "Leverantörsfaktura",
|
||
"source_label_supplier_invoice_paid": "Leverantörsbetalning",
|
||
"source_label_supplier_invoice_cash_payment": "Kontantbetalning",
|
||
"source_label_currency_revaluation": "Valutaomvärdering",
|
||
"source_label_reminder_fee": "Påminnelseavgift",
|
||
"source_label_vat_settlement": "Momsredovisning"
|
||
},
|
||
"journal_correction": {
|
||
"info": "Bokförda verifikationer kan inte ändras direkt. Istället skapas en stornoverifikation som nollställer den ursprungliga, och en ny rättelsepost med de korrekta uppgifterna.",
|
||
"role_storno": "Storno",
|
||
"role_correction": "Rättelse",
|
||
"role_original": "Original",
|
||
"current": "Aktuell"
|
||
},
|
||
"journal_detail": {
|
||
"title": "Verifikat {label}",
|
||
"title_draft": "Utkast till verifikat",
|
||
"posted_on": "Bokförd {date}",
|
||
"field_voucher": "Verifikationsnummer",
|
||
"lines_count": "{count, plural, one {# rad} other {# rader}}",
|
||
"accounts_loading": "Laddar kontoplan...",
|
||
"accounts_load_failed": "Kontoplanen kunde inte laddas. Försök igen för att ändra konto.",
|
||
"accounts_retry": "Försök igen",
|
||
"edit_draft": "Redigera",
|
||
"back": "Tillbaka till bokföring",
|
||
"error_not_found": "Verifikation hittades inte",
|
||
"error_load_failed": "Kunde inte hämta verifikation",
|
||
"post": "Bokför",
|
||
"confirm_post_title": "Bokför verifikat",
|
||
"confirm_post_description": "Bokförs som verifikat {voucher}: {description}, {amount}. Verifikatet kan inte ändras i efterhand, bara rättas eller stornas.",
|
||
"confirm_post_description_generic": "Verifikatet \"{description}\" bokförs med nästa lediga verifikationsnummer och kan därefter inte ändras, bara rättas eller stornas.",
|
||
"delete_draft": "Radera utkast",
|
||
"delete_entry": "Radera verifikat",
|
||
"copy_entry": "Kopiera verifikat",
|
||
"correct_menu": "Rätta",
|
||
"correct_lines": "Rätta rader (ändringsverifikat)",
|
||
"correct_date": "Rätta datum",
|
||
"strike_lines": "Stryk rader i verifikatet",
|
||
"correct_metadata": "Ändra text eller datum",
|
||
"struck_marker": "Struken {date}",
|
||
"struck_marker_by": "Struken {date} av {actor}",
|
||
"struck_marker_imported": "Struken i källsystemet före importen",
|
||
"struck_marker_imported_by": "Struken i källsystemet av {actor}",
|
||
"help_rattelse_tracks_open": "I en öppen, olåst period rättar du ett bokfört verifikat direkt i verifikatet: stryk rader eller ändra text och datum. Originalet förblir synligt överstruket och varje rättelse loggas med vem och när.",
|
||
"help_rattelse_tracks_locked": "När perioden är låst eller stängd är storno den enda vägen: verifikatet återförs och ersätts vid behov av ett ändringsverifikat. Om månaden redan är momsdeklarerad kan en rättelse av momskonton påverka den inlämnade deklarationen.",
|
||
"rattelse_history_title": "Rättelsehistorik",
|
||
"rattelse_kind_metadata": "Text/datum rättat",
|
||
"rattelse_kind_lines": "Rader strukna och ersatta",
|
||
"rattelse_kind_imported": "Rättelsehistorik från källsystemet (SIE)",
|
||
"rattelse_imported_signature": "signatur i källsystemet: {actor}",
|
||
"correct_opening_balances": "Korrigera ingående balanser",
|
||
"reverse_action": "Återför (storno)",
|
||
"reverse_confirm_title": "Återför verifikat",
|
||
"reverse_confirm_label": "Skapa storno",
|
||
"reverse_warning": "Kopplade banktransaktioner återgår till \"Att bokföra\" och eventuell faktura- eller betalningsstatus återställs. En stornoverifikation skapas och kan inte ändras efteråt.",
|
||
"reverse_dialog_heading": "Återför {voucher} med en storno",
|
||
"reverse_dialog_body": "En stornoverifikation som speglar och nollställer verifikatet bokförs. Originalet raderas inte: det markeras som omfört och kedjan original → storno förblir spårbar (BFL 5 kap. 5 §). Vill du istället byta konton eller belopp, använd Rätta.",
|
||
"toast_reverse_done_title": "Storno skapad",
|
||
"toast_reverse_done_description": "Stornoverifikation {voucher} har bokförts.",
|
||
"toast_reverse_failed": "Kunde inte återföra verifikat",
|
||
"deep_chain_title": "Rättelsekedjan är redan djup",
|
||
"deep_chain_body": "Verifikatet ingår redan i en kedja av rättelser som är {depth} nivåer djup. Överväg att istället göra EN rättelse som motsvarar hela kedjans nettoeffekt, så att journalen inte fylls med fler storno- och rättelseverifikat.",
|
||
"deep_chain_cancel": "Avbryt",
|
||
"deep_chain_correct_anyway": "Rätta ändå",
|
||
"deep_chain_reverse_anyway": "Återför ändå",
|
||
"deep_chain_move_anyway": "Flytta ändå",
|
||
"deep_chain_reverse_heading": "Återför {voucher} trots djup kedja",
|
||
"deep_chain_reverse_body": "Stornot bokförs som vanligt och kedjan förblir spårbar, men ytterligare nivåer gör historiken svårare att läsa.",
|
||
"details_title": "Verifikationsdetaljer",
|
||
"field_date": "Datum",
|
||
"field_posted_at": "Bokförd",
|
||
"field_committed_by": "Bokförd av",
|
||
"committed_by_user": "Användare",
|
||
"committed_by_ai": "AI-assistent · {label}",
|
||
"committed_by_ai_plain": "AI-assistent",
|
||
"committed_by_agent_chat": "AI-assistenten (chatt)",
|
||
"committed_by_cron": "Automatiskt jobb",
|
||
"committed_by_system": "System",
|
||
"field_type": "Typ",
|
||
"field_source_voucher": "Ursprungligt verifikat",
|
||
"field_note": "Anteckning",
|
||
"edit_note_aria": "Redigera anteckning",
|
||
"note_placeholder": "Intern anteckning...",
|
||
"no_note": "Ingen anteckning",
|
||
"summary_debit": "Debet",
|
||
"summary_credit": "Kredit",
|
||
"attachments_title": "Underlag",
|
||
"attachments_count": "{count} dokument",
|
||
"no_attachments": "Inga underlag bifogade",
|
||
"references_count": "{count, plural, one {# hänvisning} other {# hänvisningar}}",
|
||
"references_title": "Kopplat underlag",
|
||
"reference_invoice": "Kundfaktura {number}",
|
||
"reference_supplier_invoice": "Leverantörsfaktura {number}",
|
||
"currency_rate": "Kurs",
|
||
"currency_original_amount": "Ursprungsbelopp",
|
||
"lines_title": "Kontorader",
|
||
"col_account": "Konto",
|
||
"col_description": "Beskrivning",
|
||
"col_debit": "Debet",
|
||
"col_credit": "Kredit",
|
||
"sum": "Summa",
|
||
"history_title": "Ändringshistorik",
|
||
"read_only_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"toast_posted_title": "Verifikat bokfört",
|
||
"toast_posted_description": "Verifikat {voucher} har bokförts.",
|
||
"toast_post_failed": "Kunde inte bokföra",
|
||
"toast_post_failed_generic": "Kunde inte bokföra verifikat",
|
||
"toast_delete_draft_title": "Utkast raderat",
|
||
"toast_delete_entry_title": "Verifikat raderat",
|
||
"toast_delete_draft_description": "Utkastet har tagits bort.",
|
||
"toast_delete_entry_description": "Verifikat {voucher} har raderats.",
|
||
"toast_delete_failed": "Kunde inte radera",
|
||
"toast_delete_failed_generic": "Kunde inte radera verifikat",
|
||
"toast_save_note_failed": "Kunde inte spara anteckning",
|
||
"delete_confirm_label": "Radera permanent",
|
||
"delete_warning_draft": "Utkastet har aldrig bokförts och kan tas bort utan att påverka verifikationsserien. Eventuella kopplade underlag behålls men avlänkas. Denna åtgärd kan inte ångras.",
|
||
"delete_warning_entry": "Verifikat {voucher} raderas permanent. Eventuella kopplade underlag behålls men avlänkas. Denna åtgärd kan inte ångras.",
|
||
"delete_dialog_heading": "Permanent radering",
|
||
"delete_dialog_draft_body": "Utkastet och dess kontorader tas bort. Kopplade fakturor och transaktioner påverkas inte: de stannar kvar som obokförda. Underlag (kvitton, dokument) behålls men avlänkas.",
|
||
"delete_dialog_entry_body": "Verifikatet och dess kontorader tas bort. Kopplade transaktioner och fakturor behåller sina uppgifter men markeras som ej bokförda. Underlag (kvitton, dokument) behålls men avlänkas."
|
||
},
|
||
"journal_form": {
|
||
"account_not_activated": "Aktiveras vid bokföring",
|
||
"save_edit": "Spara ändringar",
|
||
"toast_updated_title": "Utkast uppdaterat",
|
||
"toast_updated_description": "Ändringarna i utkastet har sparats.",
|
||
"toast_update_failed": "Kunde inte spara ändringarna",
|
||
"card_title": "Ny verifikation",
|
||
"fiscal_year": "Räkenskapsår",
|
||
"fiscal_year_placeholder": "Välj period",
|
||
"date": "Datum",
|
||
"description": "Beskrivning",
|
||
"description_placeholder": "Verifikationstext...",
|
||
"internal_note": "Intern anteckning",
|
||
"internal_note_optional": "(valfritt)",
|
||
"internal_note_placeholder": "T.ex. anledning till bokning, referens till mejl, etc.",
|
||
"series": "Serie",
|
||
"no_period_warning": "Inget räkenskapsår matchar datumet {date}",
|
||
"no_period_help": "Skapa ett räkenskapsår som täcker detta datum för att kunna bokföra.",
|
||
"pre_fy_help": "Datumet ligger före företagets första räkenskapsår. Affärshändelser före räkenskapsårets start bokförs på årets första dag; händelsedatumet anges i verifikationstexten.",
|
||
"pre_fy_book_on_first_day": "Bokför på räkenskapsårets första dag ({date})",
|
||
"create_period": "Skapa räkenskapsår",
|
||
"currency": "Valuta",
|
||
"exchange_rate_label": "Omräkningskurs (1 {currency} = ? SEK)",
|
||
"amount_in_currency_label": "Belopp i {currency}",
|
||
"fx_unplaceable_no_carrier": "Kursen kunde inte kopplas till någon rad: ingen balansrad motsvarar {amount} {currency} × {rate}. Bokför beloppet på en balansrad (bankkonto, kundfordran eller leverantörsskuld), annars sparas verifikationen utan växelkurs och kursen går inte att återskapa.",
|
||
"fx_unplaceable_ambiguous": "Flera rader kan bära beloppet i {currency} ({accounts}). Kursen får bara ligga på en rad, så verifikationen sparades inte. Bokför växlingen som ett verifikat per konto, eller ange ett belopp i {currency} som bara matchar en rad.",
|
||
"fx_unplaceable_currency_conflict": "Raden på konto {accounts} är bokförd i {lineCurrency}, men verifikationen är satt till {currency}. Byt tillbaka valutan till {lineCurrency}, annars skrivs radens kurs över.",
|
||
"col_account": "Konto",
|
||
"col_description": "Beskrivning",
|
||
"col_debit": "Debet",
|
||
"col_credit": "Kredit",
|
||
"col_saldo": "Saldo",
|
||
"saldo_label": "Saldo",
|
||
"line_description_placeholder": "Radtext...",
|
||
"sum": "Summa",
|
||
"sum_d": "D: {amount}",
|
||
"sum_k": "K: {amount}",
|
||
"add_line": "Lägg till rad",
|
||
"save_as_template": "Spara som mall",
|
||
"save_template_disabled_hint": "Fyll i minst två konteringsrader med konto och belopp",
|
||
"save_template_dialog_title": "Spara som bokföringsmall",
|
||
"save_template_dialog_description": "Spara den här konteringen som en återanvändbar mall. Beloppen sparas som andelar av totalsumman, du anger ett nytt belopp när du använder mallen. Kontrollera raderna nedan innan du sparar.",
|
||
"attachments_label": "Underlag",
|
||
"difference": "Differens: {amount}",
|
||
"save_draft": "Spara som utkast",
|
||
"review_and_create": "Granska & skapa",
|
||
"save_draft_tooltip": "Sparar som utkast utan att tilldela verifikationsnummer",
|
||
"clear_all": "Rensa",
|
||
"clear_all_tooltip": "Rensa alla fält",
|
||
"clear_all_confirm_title": "Är du säker på att du vill rensa allt?",
|
||
"clear_all_confirm_body": "Det du har fyllt i rensas och kan inte återställas.",
|
||
"clear_all_cancel": "Avbryt",
|
||
"clear_all_confirm": "Rensa allt",
|
||
"read_only_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"validation_description": "Ange en beskrivning",
|
||
"validation_period": "Välj en räkenskapsperiod",
|
||
"validation_no_matching_period": "Skapa ett räkenskapsår som matchar datumet",
|
||
"validation_pre_fy": "Datumet ligger före första räkenskapsåret: välj Bokför på räkenskapsårets första dag",
|
||
"validation_uploading": "Vänta tills filerna laddats upp",
|
||
"validation_incomplete_lines": "Alla rader med belopp måste ha ett konto (och tvärtom)",
|
||
"validation_min_lines": "Minst två rader med konto och belopp krävs",
|
||
"review_title": "Granska verifikation",
|
||
"review_title_with_voucher": "Granska verifikation ({voucher})",
|
||
"review_warning": "En verifikation skapas och kan inte ändras efteråt. Korrigeringar görs genom storno.",
|
||
"review_back": "Tillbaka",
|
||
"review_confirm": "Skapa verifikat",
|
||
"no_doc_dialog_title": "Underlag saknas",
|
||
"no_doc_dialog_warning": "Inget underlag bifogat. Enligt bokföringslagen (BFL 5 kap. 6-7 §§) ska varje bokföringspost ha en verifikation som underlag. Du kan bifoga underlag nu eller fortsätta utan.",
|
||
"no_doc_confirm": "Bokför utan underlag",
|
||
"no_doc_body": "Granska uppgifterna innan du bekräftar.",
|
||
"toast_created_title": "Verifikation skapad",
|
||
"toast_created_description": "Verifikation {voucher} har skapats.",
|
||
"toast_create_failed": "Kunde inte skapa verifikation",
|
||
"toast_draft_saved_title": "Utkast sparat",
|
||
"toast_draft_saved_description": "Utkastet kan bokföras från bokföringssidan.",
|
||
"toast_save_draft_failed": "Kunde inte spara utkast",
|
||
"toast_attach_failed_title": "Underlag kunde inte bifogas",
|
||
"toast_attach_failed_description": "{count} fil(er) kunde inte länkas till verifikationen. Försök igen via bokföringssidan.",
|
||
"toast_created_missing_docs_title": "Verifikation skapad, men underlag saknas",
|
||
"toast_created_missing_docs_description": "Verifikation {voucher} skapades, men {count} underlag kunde inte bifogas: {files}. Öppna verifikatet för att bifoga på nytt.",
|
||
"toast_draft_missing_docs_title": "Utkast sparat, men underlag saknas",
|
||
"toast_draft_missing_docs_description": "Utkastet sparades, men {count} underlag kunde inte bifogas: {files}. Öppna utkastet för att bifoga på nytt.",
|
||
"toast_open_entry": "Öppna verifikatet",
|
||
"fill_balance_tooltip": "Balanserande belopp föreslås automatiskt. Dubbelklicka för att fylla i det igen.",
|
||
"keyboard_hint": "Enter hoppar till nästa fält: när verifikatet balanserar öppnar Enter granskningen.",
|
||
"review_month_changed": "Obs: annan månad än föregående verifikat ({prev} → {current}).",
|
||
"review_period_locked": "Perioden är stängd eller låst: bokföring kan nekas.",
|
||
"add_dimensions": "Kostnadsställe/Projekt",
|
||
"row_dimensions_aria": "Kostnadsställe/Projekt för raden"
|
||
},
|
||
"chart_of_accounts": {
|
||
"class_1": "Tillgångar",
|
||
"class_2": "Eget kapital och skulder",
|
||
"class_3": "Rörelseintäkter",
|
||
"class_4": "Varuinköp och material",
|
||
"class_5": "Övriga externa kostnader",
|
||
"class_6": "Övriga externa kostnader",
|
||
"class_7": "Personalkostnader och avskrivningar",
|
||
"class_8": "Finansiella poster och resultat",
|
||
"type_asset": "Tillgång",
|
||
"type_liability": "Skuld",
|
||
"type_equity": "EK",
|
||
"type_revenue": "Intäkt",
|
||
"type_expense": "Kostnad",
|
||
"type_untaxed_reserves": "Ob. reserver",
|
||
"loading": "Laddar kontoplan...",
|
||
"tab_my_accounts": "Mina konton",
|
||
"tab_bas_catalog": "BAS-katalog",
|
||
"add_own": "Eget konto",
|
||
"hide_k2_excluded": "Dölj K2-undantagna",
|
||
"show_inactive": "Visa inaktiva",
|
||
"reactivate": "Aktivera",
|
||
"search_placeholder": "Sök konto (nummer eller namn)...",
|
||
"class_heading": "Klass {cls}: {label}",
|
||
"col_account": "Konto",
|
||
"col_name": "Namn",
|
||
"col_sru": "SRU",
|
||
"col_type": "Typ",
|
||
"col_active": "Aktiv",
|
||
"col_status": "Status",
|
||
"system_badge": "System",
|
||
"activated": "Aktiverat",
|
||
"add": "Lägg till",
|
||
"no_matches": "Inga konton matchar sökningen",
|
||
"no_accounts": "Inga konton i kontoplanen",
|
||
"delete_confirm_title": "Ta bort konto?",
|
||
"delete_confirm": "Vill du ta bort konto {number} {name}? Detta går inte att ångra.",
|
||
"delete_confirm_action": "Ta bort",
|
||
"toast_account_deleted": "Konto borttaget",
|
||
"toast_delete_failed": "Kunde inte ta bort kontot",
|
||
"toast_update_failed": "Kunde inte uppdatera kontot",
|
||
"toast_activate_failed": "Kunde inte aktivera kontot",
|
||
"toast_activated_title": "Konto aktiverat",
|
||
"toast_activated_description": "Konto {number} har lagts till i din kontoplan",
|
||
"toast_reactivated_title": "Konto aktiverat igen",
|
||
"toast_reactivated_description": "Konto {number} är aktivt i din kontoplan igen",
|
||
"deactivate_confirm_title": "Inaktivera konto {number}?",
|
||
"deactivate_confirm": "Kontot används i {count} bokförda verifikationer. Befintlig bokföring påverkas inte, men kontot döljs i kontoplanen och kan inte väljas i nya verifikat.",
|
||
"deactivate_confirm_action": "Inaktivera",
|
||
"col_usage": "Verifikat",
|
||
"own_badge": "Egen",
|
||
"prune_button": "Ta bort konton",
|
||
"prune_title": "Ta bort konton",
|
||
"prune_description": "Ta bort konton som aldrig använts i bokföringen. Konton med bokförda verifikationer kan inte tas bort — de kan bara inaktiveras.",
|
||
"prune_loading": "Analyserar kontoplanen...",
|
||
"prune_group_custom": "Egna och importerade konton",
|
||
"prune_group_custom_hint": "Konton som lagts till manuellt eller via import.",
|
||
"prune_group_seed": "Oanvända konton från grundplanen",
|
||
"prune_group_seed_hint": "Standardkonton från din ursprungliga kontoplan — behåll dem om du vill kunna använda dem senare.",
|
||
"prune_inactive_badge": "Inaktiv",
|
||
"prune_used_note": "{count} konton används i bokföringen och kan inte tas bort. Inaktivera dem istället om du vill dölja dem.",
|
||
"prune_empty": "Inga oanvända konton att rensa — din kontoplan är redan ren.",
|
||
"prune_confirm": "Ta bort {count} konton",
|
||
"prune_select_all": "Markera alla oanvända konton",
|
||
"select_all_aria": "Markera alla visade konton",
|
||
"select_row_aria": "Markera konto {number}",
|
||
"usage_filter_label": "Filtrera på verifikat",
|
||
"usage_filter_all": "Alla konton",
|
||
"usage_filter_unused": "Utan verifikat",
|
||
"usage_filter_used": "Med verifikat",
|
||
"bulkbar_selected": "{count, plural, one {konto markerat} other {konton markerade}}",
|
||
"bulk_select_all": "Markera alla visade ({count})",
|
||
"bulk_clear_selection": "Avmarkera",
|
||
"bulk_deactivate_confirm_title": "Inaktivera {count} konton?",
|
||
"bulk_deactivate_confirm": "{count} konton utan verifikat inaktiveras. Befintlig bokföring påverkas inte, och kontona kan aktiveras igen från BAS-katalogen.",
|
||
"bulk_deactivate_skipped_used": "{count} markerade konton med verifikat hoppas över: inaktivera dem ett i taget om det är avsiktligt.",
|
||
"bulk_deactivate_skipped_system": "{count} systemkonton hoppas över.",
|
||
"bulk_deactivate_none_unused": "Inga oanvända konton i urvalet. Konton med verifikat inaktiveras ett i taget.",
|
||
"bulk_deactivate_done": "{count} konton inaktiverade",
|
||
"prune_confirm_title": "Ta bort {count} konton?",
|
||
"prune_confirm_body": "De valda kontona tas bort permanent. Detta går inte att ångra.",
|
||
"toast_pruned_title": "Kontoplan rensad",
|
||
"toast_pruned_description": "{deleted} konton togs bort",
|
||
"toast_pruned_with_skipped": "{deleted} konton togs bort, {skipped} hoppades över",
|
||
"toast_prune_failed": "Kunde inte rensa kontoplanen",
|
||
"bas_version_chip": "BAS 2026",
|
||
"footer_note": "Visar {shown} av {total} konton, grupperade per BAS-klass. SRU-koderna följer med till inkomstdeklarationen.",
|
||
"vat_treatment_label": "Momskod för momsdeklarationen",
|
||
"vat_treatment_none": "Använd BAS-standard",
|
||
"vat_treatment_help": "Styr vilken ruta kontots belopp hamnar i. En vald momskod går före BAS-standarden.",
|
||
"vat_treatment_not_applicable": "Momskod kan väljas för intäkts- och inköpskonton i klass 3-6.",
|
||
"vat_treatment_standard_25": "Försäljning Sverige, 25 % (ruta 05)",
|
||
"vat_treatment_reduced_12": "Försäljning Sverige, 12 % (ruta 05)",
|
||
"vat_treatment_reduced_6": "Försäljning Sverige, 6 % (ruta 05)",
|
||
"vat_treatment_exempt": "Momsfri försäljning (ruta 42)",
|
||
"vat_treatment_reverse_charge_domestic": "Omvänd skattskyldighet Sverige",
|
||
"vat_treatment_reverse_charge_eu_goods": "EU-varor",
|
||
"vat_treatment_reverse_charge_eu_services": "EU-tjänster",
|
||
"vat_treatment_reverse_charge_non_eu_services": "Inköp av tjänster utanför EU",
|
||
"vat_treatment_export_goods": "Export av varor utanför EU",
|
||
"vat_treatment_export_services": "Tjänster utanför EU",
|
||
"vat_treatment_vmb": "Vinstmarginalbeskattning (ruta 07)",
|
||
"vat_treatment_rental_voluntary": "Frivillig moms på uthyrning (ruta 08)",
|
||
"vat_treatment_oss": "OSS-försäljning till EU-konsumenter (redovisas i OSS, inte i momsdeklarationen)",
|
||
"vat_rate_label": "Momssats",
|
||
"vat_rate_none": "Ingen",
|
||
"vat_review_confirm_all": "Bekräfta alla föreslagna ({count})",
|
||
"vat_review_filter": "{count} momskoder att granska",
|
||
"vat_treatment_column": "Momskod",
|
||
"vat_treatment_confirm": "Bekräfta",
|
||
"vat_treatment_confirm_help": "Godkänn momskoden för raden så räknas den som granskad. Ändra momskod eller momssats först om förslaget inte stämmer.",
|
||
"new_account_filter": "{count} nya konton skapas",
|
||
"new_account_option": "skapas vid importen",
|
||
"source_name_missing": "namn saknas i filen",
|
||
"unmapped_out_of_range_help": "Konton utanför BAS-intervallet 1000-8999 kan inte skapas automatiskt. Välj vilket konto i kontoplanen deras poster ska bokföras på: {accounts}.",
|
||
"mapping_new_accounts_note": "Konton som saknas i kontoplanen skapas vid importen med namnet från källsystemet och kontotyp från kontonumret."
|
||
},
|
||
"dimensions": {
|
||
"new_value": "Nytt värde",
|
||
"new_value_title": "Nytt värde: {dimension}",
|
||
"edit_value_title": "Redigera värde",
|
||
"search_placeholder": "Sök på kod eller namn…",
|
||
"col_code": "Kod",
|
||
"col_name": "Namn",
|
||
"col_status": "Status",
|
||
"col_start": "Start",
|
||
"col_end": "Slut",
|
||
"status_active": "Aktiv",
|
||
"status_archived": "Arkiverad",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte hämta registret",
|
||
"load_failed_description": "Försök igen om en stund.",
|
||
"retry": "Försök igen",
|
||
"empty_title": "Inga värden ännu",
|
||
"empty_description": "Skapa värden för {dimension} för att kunna tagga verifikatrader och följa upp resultatet.",
|
||
"no_search_results_title": "Inga träffar",
|
||
"no_search_results_description": "Inget värde matchar ”{term}”.",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har läsbehörighet och kan inte skapa värden",
|
||
"created_title": "Värde skapat",
|
||
"created_description": "{code} har lagts till i registret",
|
||
"updated_title": "Värde uppdaterat",
|
||
"deleted_title": "Värde borttaget",
|
||
"save_failed_title": "Kunde inte spara",
|
||
"delete_failed_title": "Kunde inte ta bort",
|
||
"form_code_label": "Kod",
|
||
"form_code_help": "1-20 tecken: bokstäver, siffror samt _ + -",
|
||
"form_code_immutable_help": "Koden kan inte ändras efter att värdet har skapats.",
|
||
"form_code_invalid": "Ogiltig kod: 1-20 tecken, endast bokstäver, siffror samt _ + -",
|
||
"form_name_label": "Namn",
|
||
"form_name_invalid": "Ange ett namn (1-120 tecken).",
|
||
"form_active_label": "Aktivt",
|
||
"form_active_help": "Arkiverade värden döljs i väljare men finns kvar på bokförda verifikat.",
|
||
"form_start_label": "Startdatum",
|
||
"form_end_label": "Slutdatum",
|
||
"form_date_order_invalid": "Slutdatum kan inte vara före startdatum.",
|
||
"form_create": "Skapa",
|
||
"form_save": "Spara",
|
||
"form_delete": "Ta bort",
|
||
"delete_confirm_title": "Ta bort värdet?",
|
||
"delete_confirm_description": "”{code}” tas bort permanent. Värden som används på bokförda verifikat kan inte tas bort: arkivera dem istället.",
|
||
"delete_confirm_label": "Ta bort",
|
||
"delete_cancel_label": "Avbryt",
|
||
"settings_heading": "Kostnadsställen & projekt",
|
||
"settings_toggle_label": "Aktivera kostnadsställen & projekt",
|
||
"settings_toggle_help": "Visar registret i menyn och gör det möjligt att tagga verifikatrader med kostnadsställe och projekt.",
|
||
"settings_imported_toast_title": "Befintliga koder importerade",
|
||
"settings_imported_toast": "{count, plural, one {1 befintlig kod importerades} other {# befintliga koder importerades}}",
|
||
"settings_import_failed_title": "Kunde inte importera befintliga koder",
|
||
"settings_save_failed_title": "Kunde inte spara inställningen",
|
||
"settings_open_register": "Öppna kostnadsställen & projekt",
|
||
"new_dimension": "Ny dimension",
|
||
"new_dimension_title": "Ny dimension",
|
||
"delete_dimension": "Ta bort dimension",
|
||
"delete_dimension_confirm_title": "Ta bort dimensionen?",
|
||
"delete_dimension_confirm_description": "”{name}” och alla dess värden tas bort permanent. Det går bara när inget verifikat är bokfört på dimensionen, annars avaktiverar du den istället.",
|
||
"dimension_deleted_title": "Dimension borttagen",
|
||
"dim_form_name_invalid": "Ange ett namn (1–60 tecken).",
|
||
"dim_form_number_label": "Nummer",
|
||
"dim_form_number_help": "Lämna tomt för nästa lediga (20+). SIE reserverar 1–19.",
|
||
"dim_form_number_invalid": "Ange ett heltal, 20 eller högre.",
|
||
"dim_form_resets_label": "Nollställs varje räkenskapsår",
|
||
"dim_form_resets_help": "Saldon per värde börjar om vid nytt räkenskapsår.",
|
||
"dim_form_advanced": "Avancerat",
|
||
"dim_form_parent_label": "Överordnad dimension",
|
||
"dim_form_parent_none": "Ingen",
|
||
"dim_form_parent_help": "Gör den nya dimensionen till en underdimension (SIE #UNDERDIM) av den valda.",
|
||
"dim_created_title": "Dimension skapad",
|
||
"subdimension_of": "Underdimension till {parent}"
|
||
},
|
||
"tic_workspace": {
|
||
"toast_settings_failed": "Kunde inte hämta inställningar",
|
||
"toast_profile_failed": "Kunde inte hämta företagsprofil",
|
||
"toast_unexpected_error": "Ett oväntat fel inträffade",
|
||
"no_org_number_title": "Inget organisationsnummer",
|
||
"no_org_number_description": "Ange organisationsnummer under Inställningar för att visa företagsprofilen.",
|
||
"go_to_settings": "Gå till Inställningar",
|
||
"settings": "Inställningar",
|
||
"retry": "Försök igen",
|
||
"fetch_failed_title": "Kunde inte hämta företagsprofil",
|
||
"fetch_failed_description": "Kontrollera att organisationsnumret i inställningarna är korrekt och försök igen.",
|
||
"deregistered": "Avregistrerat",
|
||
"registered_for": "Registrerat för",
|
||
"reg_f_tax": "F-skatt",
|
||
"reg_vat": "Moms",
|
||
"reg_employer": "Arbetsgivare",
|
||
"sni_codes": "SNI-koder",
|
||
"bank_accounts": "Bankuppgifter",
|
||
"purpose": "Verksamhet",
|
||
"employees_range": "Anställda: {range}",
|
||
"turnover_range": "Omsättning: {range}",
|
||
"updated_ago": "Uppdaterad {ago}",
|
||
"time_just_now": "just nu",
|
||
"time_minutes_ago": "{n} min sedan",
|
||
"time_hours_ago": "{n} tim sedan",
|
||
"time_days_ago": "{n, plural, one {# dag sedan} other {# dagar sedan}}",
|
||
"latest_closing": "Senaste bokslut",
|
||
"net_sales": "Omsättning",
|
||
"operating_profit": "Rörelseresultat",
|
||
"total_assets": "Totala tillgångar",
|
||
"employees": "Anställda",
|
||
"operating_margin": "Rörelsemarginal",
|
||
"equity_ratio": "Soliditet",
|
||
"no_financials": "Inga finansiella uppgifter tillgängliga.",
|
||
"annual_reports": "Årsredovisningar",
|
||
"col_period": "Period",
|
||
"col_title": "Titel",
|
||
"col_filed": "Inlämnad",
|
||
"col_audited": "Reviderad",
|
||
"col_audit_opinion": "Revisionsutlåtande",
|
||
"status_section": "Status",
|
||
"fiscal_year_section": "Räkenskapsår",
|
||
"fiscal_year_current": "Nuvarande: {start}-{end}",
|
||
"fiscal_year_changed": "Räkenskapsåret har ändrats {n, plural, one {# gång} other {# gånger}}.",
|
||
"signatory_section": "Firmateckning",
|
||
"board_section": "Företrädare",
|
||
"board_summary_members": "{n, plural, one {# styrelseledamot} other {# styrelseledamöter}}",
|
||
"board_summary_deputies": "{n, plural, one {# suppleant} other {# suppleanter}}",
|
||
"board_vacancy": "Vakans i styrelsen",
|
||
"board_missing_ceo": "VD saknas sedan {date}",
|
||
"board_missing_auditor": "Revisor saknas sedan {date}",
|
||
"board_no_representatives": "Inga aktiva företrädare registrerade.",
|
||
"col_name": "Namn",
|
||
"col_position": "Roll",
|
||
"col_since": "Sedan",
|
||
"payroll_section": "Lönehistorik",
|
||
"col_payroll_period": "Period",
|
||
"col_payroll_employees": "Anställda",
|
||
"col_payroll_tax": "Avdragen skatt",
|
||
"col_payroll_personnel_costs": "Personalkostnader",
|
||
"col_payroll_deviation": "Avvikelse mot ÅR",
|
||
"col_payroll_late_fees": "Förseningsavgifter"
|
||
},
|
||
"extensions": {
|
||
"page_title": "Tillägg",
|
||
"page_description": "Utöka ditt bokföringssystem med verktyg och branschspecifika funktioner.",
|
||
"industry_tools": "Branschverktyg",
|
||
"description_heading": "Beskrivning",
|
||
"data_source_heading": "Datakälla",
|
||
"reads_from": "Läser från: {tables}",
|
||
"open": "Öppna",
|
||
"upsell_title": "Uppgradera för att använda {name}",
|
||
"upsell_description": "Den här funktionen ingår i en betald prenumeration. Uppgradera för att aktivera den.",
|
||
"upsell_cta": "Uppgradera",
|
||
"sandbox_locked_title": "{name} är låst i sandlådan",
|
||
"sandbox_locked_note": "Sandlådan kör helt utan externa tjänster, så den här funktionen är avstängd här. Skapa ett konto för att använda den på riktigt.",
|
||
"sandbox_locked_cta": "Skapa konto",
|
||
"sandbox_locked_signout_error_title": "Kunde inte lämna sandlådan",
|
||
"sandbox_locked_signout_error_description": "Försök igen om en stund.",
|
||
"breadcrumb": "Tillägg",
|
||
"extension_count": "{count} tillägg",
|
||
"data_pattern_core": "Använder bokföringsdata",
|
||
"data_pattern_manual": "Manuell inmatning",
|
||
"data_pattern_both": "Bokföringsdata + manuell inmatning",
|
||
"category_accounting": "Bokföring & Skatt",
|
||
"category_reports": "Branschrapporter",
|
||
"category_import": "Smart Import",
|
||
"category_operations": "Verktyg",
|
||
"sector_general_name": "Generella verktyg",
|
||
"sector_general_description": "Verktyg som passar alla verksamheter",
|
||
"ext_enable_banking_name": "Bankintegration (PSD2)",
|
||
"ext_enable_banking_description": "Automatisk banktransaktionssynk via PSD2",
|
||
"ext_enable_banking_long_description": "Koppla ditt bankkonto direkt och synka transaktioner automatiskt via säker PSD2-bankintegration. Stöder de flesta svenska banker.",
|
||
"ext_email_name": "E-post",
|
||
"ext_email_description": "Skicka fakturor och påminnelser via e-post",
|
||
"ext_email_long_description": "Aktiverar e-postfunktioner: skicka fakturor till kunder, automatiska betalningspåminnelser enligt valt schema, och e-postmeddelanden. Kräver ett Resend-konto med verifierad domän eller en egen SMTP-server.",
|
||
"ext_arcim_migration_name": "Systemmigration",
|
||
"ext_arcim_accounts_created": "{count, plural, one {# nytt konto lades till i kontoplanen med namn från källsystemet.} other {# nya konton lades till i kontoplanen med namn från källsystemet.}}",
|
||
"ext_arcim_registration_links_label": "Verifikatkoppling",
|
||
"ext_arcim_registration_links_value": "{linked} av {scanned} fakturor kopplade till bokföringsverifikat",
|
||
"ext_arcim_registration_links_detail": "{unlinked} utan koppling: {noRef} saknar verifikatnummer hos leverantören, {refNotFetched} vars detaljer inte hann hämtas från leverantören, {unresolved} utan entydigt bokföringsverifikat, {amountMismatch} med avvikande belopp",
|
||
"ext_arcim_registration_links_already_linked": "{count, plural, one {# var redan länkad sedan tidigare} other {# var redan länkade sedan tidigare}}",
|
||
"ext_arcim_credit_notes_label": "Kreditfakturor",
|
||
"ext_arcim_credit_notes_unlinked_detail": "{count, plural, one {# kreditfaktura importerades utan koppling till fakturan den krediterar: ditt gamla system skickar ingen referens till ursprungsfakturan. Beloppen är omvända och posten är komplett, men kopplingen till ursprungsfakturan saknas.} other {# kreditfakturor importerades utan koppling till fakturorna de krediterar: ditt gamla system skickar ingen referens till ursprungsfakturan. Beloppen är omvända och posterna är kompletta, men kopplingen till ursprungsfakturan saknas.}}",
|
||
"ext_arcim_invoice_lines_label": "Fakturarader",
|
||
"ext_arcim_invoice_lines_value": "{hydrated} av {needed} fakturor hämtade med rader",
|
||
"ext_arcim_invoice_lines_pending_detail": "{count, plural, one {# faktura importerades med totalbelopp men utan fakturarader: ditt gamla system lämnar ut raderna först i en separat hämtning per faktura, och tiden räckte inte till alla. Raderna hämtas automatiskt i bakgrunden inom en timme.} other {# fakturor importerades med totalbelopp men utan fakturarader: ditt gamla system lämnar ut raderna först i en separat hämtning per faktura, och tiden räckte inte till alla. Raderna hämtas automatiskt i bakgrunden inom en timme.}}",
|
||
"ext_arcim_migration_description": "Migrera bokföring från Fortnox, Visma, Bokio, Björn Lundén eller Briox",
|
||
"ext_arcim_migration_long_description": "Flytta all bokföringsdata från ditt gamla system till accounted. Importerar kontoplan, verifikationer, kunder, leverantörer och öppna fakturor automatiskt via säker API-integration direkt med leverantören.",
|
||
"ext_arcim_bokio_token_description": "Ange integrationstoken och företags-ID från Bokio för att ge {appName} tillgång att läsa din bokföringsdata.",
|
||
"ext_arcim_bokio_token_help": "Skapa eller kopiera din integrationstoken i Bokio under Inställningar → API Tokens. Företags-ID:t är det GUID som syns i webbadressen när du visar företagets översikt. Token och företags-ID måste komma från samma Bokio-företag.",
|
||
"ext_arcim_bl_token_description": "Aktivera först {appName} under Integrationer i Lundify eller BL Administration, och ange sedan företagets nyckel (User-Key). {appName} ansluter via Björn Lundéns integrationspartner-åtkomst, så ingen egen API-nyckel behövs.",
|
||
"ext_arcim_bl_token_help": "Företagsnyckeln (User-Key) är ett GUID som visas vid kugghjulet för integrationen under Integrationer i Lundify, eller i aktiveringsmejlet från Björn Lundén. Nyckeln fungerar bara när integrationen är aktiverad för företaget.",
|
||
"ext_arcim_bl_activate_description": "Logga in i Lundify, välj företag och godkänn att {appName} får läsa bokföringen. Företagsnyckeln hämtas automatiskt när du kommer tillbaka.",
|
||
"ext_arcim_bl_activate_button": "Aktivera i Lundify",
|
||
"ext_arcim_bl_manual_key_toggle": "Har du redan aktiverat integrationen i Lundify? Ange företagsnyckeln själv",
|
||
"ext_arcim_bokio_token_label": "Integrationstoken",
|
||
"ext_arcim_bokio_token_placeholder": "Klistra in din integrationstoken",
|
||
"ext_arcim_bokio_company_id_label": "Företags-ID",
|
||
"ext_arcim_documents_title": "Valfria underlag från Fortnox",
|
||
"ext_arcim_documents_discovering": "Kontrollerar om det finns underlag i Fortnox...",
|
||
"ext_arcim_documents_prompt": "{count, plural, one {SIE-importen är klar. Vi hittade # underlag i Fortnox som du valfritt kan importera och koppla till verifikatet.} other {SIE-importen är klar. Vi hittade # underlag i Fortnox som du valfritt kan importera och koppla till verifikaten.}}",
|
||
"ext_arcim_documents_empty": "Inga underlag kopplade till verifikat hittades i Fortnox.",
|
||
"ext_arcim_documents_import_action": "Importera även underlag från Fortnox",
|
||
"ext_arcim_documents_not_now": "Inte nu",
|
||
"ext_arcim_documents_importing": "Importerar och kopplar underlagen till verifikaten...",
|
||
"ext_arcim_documents_import_progress": "{done} av {total} underlag behandlade. Importen fortsätter automatiskt.",
|
||
"ext_arcim_documents_reconnecting": "Väntar på att Fortnox ska kopplas om...",
|
||
"ext_arcim_documents_discovery_error": "Migreringen är klar, men vi kunde inte kontrollera underlagen i Fortnox. Försök igen utan att köra om migreringen.",
|
||
"ext_arcim_documents_import_error": "Migreringen är fortfarande klar, men underlagen kunde inte importeras. Försök igen; redan importerade underlag hoppas över.",
|
||
"ext_arcim_documents_scope_error": "Fortnox-anslutningen saknar behörighet till Arkiv och Koppla fil. Koppla om Fortnox och godkänn behörigheterna för att fortsätta.",
|
||
"ext_arcim_documents_scope_unavailable": "Filimport från Fortnox är inte påslagen än: behörigheterna Arkiv och Koppla fil saknas för Accounted-integrationen hos Fortnox. Att koppla om hjälper inte, vi aktiverar det så snart behörigheten är på plats. Allt annat i migreringen är importerat.",
|
||
"ext_arcim_documents_reconnect_action": "Koppla om Fortnox",
|
||
"ext_arcim_documents_retry_discovery": "Kontrollera igen",
|
||
"ext_arcim_documents_retry_import": "Försök importera igen",
|
||
"ext_arcim_documents_error_reference": "Felreferens: {requestId}",
|
||
"ext_arcim_documents_provider_message": "Svar från källsystemet: {message}",
|
||
"ext_arcim_option_series_help": "Verifikat behåller sin serie från källsystemet (A, D, E ...). Serien här används bara för verifikat som saknar serie.",
|
||
"ext_arcim_option_sie_required_hint": "Bokföringen (kontoplan, ingående balanser och verifikationer) har inte importerats än. Kryssa i Bokföringsdata (SIE) för att hämta den i samma körning: kunder, leverantörer och fakturor kan inte importeras utan den.",
|
||
"ext_arcim_year_select_kicker": "Räkenskapsår att hämta",
|
||
"ext_arcim_year_select_lede": "De tre senaste räkenskapsåren är förvalda. Bocka i äldre år för att hämta dem också: det tar längre tid, och kopplade underlag följer med.",
|
||
"ext_arcim_year_select_older": "tar längre tid",
|
||
"ext_arcim_year_select_none": "Välj minst ett räkenskapsår.",
|
||
"ext_arcim_year_select_too_many": "Högst {max} räkenskapsår kan hämtas åt gången. Äldre år kan hämtas i en ny körning.",
|
||
"ext_arcim_omitted_years_kicker": "Räkenskapsår som inte hämtades",
|
||
"ext_arcim_omitted_years_result": "{count, plural, one {Inte valt i den här körningen. Kör en ny migrering och bocka i det för att hämta även det året (kopplade underlag följer med), eller ladda upp det som en SIE-fil under Import.} other {Inte valda i den här körningen. Kör en ny migrering och bocka i dem för att hämta även de åren (kopplade underlag följer med), eller ladda upp dem som en SIE-fil per år under Import, äldsta året först.}}",
|
||
"ext_arcim_omitted_years_sie_link": "Gå till SIE-importen",
|
||
"ext_arcim_fiscal_year_span": "{from} till {to}",
|
||
"ext_arcim_documents_result_description": "Underlagsimporten är klar.",
|
||
"ext_arcim_documents_imported": "Importerade",
|
||
"ext_arcim_documents_skipped": "Fanns redan",
|
||
"ext_arcim_documents_unmatched": "Utan matchning",
|
||
"ext_arcim_documents_failed": "Misslyckades",
|
||
"ext_arcim_documents_unmatched_help": "Underlag utan matchning sparades inte. Motsvarande verifikat saknas eller har en tvetydig identitet i den importerade bokföringen.",
|
||
"ext_arcim_documents_partial_failure": "Några underlag kunde inte importeras. Du kan försöka igen utan att skapa dubletter.",
|
||
"ext_tic_name": "Bolagsuppgifter",
|
||
"ext_tic_description": "Hämta företagsinformation automatiskt vid registrering",
|
||
"ext_tic_long_description": "Fyll i företagsuppgifter automatiskt genom att ange organisationsnummer. Hämtar adress, momsregistrering, F-skattestatus och bankuppgifter från offentliga register via TIC.",
|
||
"ext_mcp_server_name": "MCP-server (API)",
|
||
"ext_mcp_server_description": "Gör bokföring via Claude, Cursor eller annan MCP-klient",
|
||
"ext_mcp_server_long_description": "Exponerar accounteds bokföringsmotor som MCP-verktyg (Model Context Protocol). Koppla din MCP-klient med en API-nyckel och gör bokföring genom konversation: visa okategoriserade transaktioner, bokför dem, skapa fakturor.",
|
||
"ext_cloud_backup_name": "Molnsynkronisering",
|
||
"ext_cloud_backup_description": "Synka säkerhetsbackup till din egen molnlagring",
|
||
"ext_cloud_backup_long_description": "Koppla ditt Google Drive- eller Dropbox-konto och ladda upp en fullständig säkerhetsbackup med ett klick. {appName} skapar en ZIP med SIE-filer, kvitton och behandlingshistorik och laddar upp till en egen mapp i din molnlagring.",
|
||
"ext_cloud_backup_reauth_title": "{provider} behöver kopplas om",
|
||
"ext_cloud_backup_reauth_description": "Åtkomsten till ditt {provider}-konto har gått ut eller återkallats. Automatisk synkronisering är pausad tills du kopplar om kontot.",
|
||
"ext_cloud_backup_reauth_action": "Koppla om {provider}",
|
||
"ext_cloud_backup_reauth_needed_short": "kräver omkoppling",
|
||
"ext_cloud_backup_too_large_title": "Säkerhetskopian är för stor",
|
||
"ext_cloud_backup_too_large_description": "Arkivet med underlag är {size} MB, över gränsen på {limit} MB. Du kan säkerhetskopiera bokföringen utan underlagsfiler (kvitton och dokument).",
|
||
"ext_cloud_backup_too_large_confirm": "Synka utan underlag",
|
||
"ext_cloud_backup_no_documents_note": "utan underlag",
|
||
"ext_cloud_backup_last_sync_no_documents": "Senaste kopian togs utan underlagsfiler",
|
||
"ext_cloud_backup_card_tagline": "Säkerhetskopia till din egen {provider}.",
|
||
"ext_cloud_backup_legal_note": "Kopian i {provider} är en extra säkerhetskopia. Det lagliga arkivet (7 år enligt bokföringslagen) finns kvar i {appName}.",
|
||
"ext_cloud_backup_loading": "Laddar…",
|
||
"ext_cloud_backup_not_configured": "{provider} är inte konfigurerat i den här miljön.",
|
||
"ext_cloud_backup_account_label": "Konto",
|
||
"ext_cloud_backup_last_sync_label": "Senaste synk",
|
||
"ext_cloud_backup_never": "Aldrig",
|
||
"ext_cloud_backup_sync_now": "Synka nu",
|
||
"ext_cloud_backup_syncing": "Synkar…",
|
||
"ext_cloud_backup_disconnect": "Koppla bort",
|
||
"ext_cloud_backup_disconnecting": "Kopplar bort…",
|
||
"ext_cloud_backup_redirecting": "Omdirigerar…",
|
||
"ext_cloud_backup_connect": "Koppla {provider}",
|
||
"ext_cloud_backup_connect_description_google": "Koppla ditt Google-konto för att ladda upp säkerhetsbackupen till din egen Drive. {appName} får bara tillgång till filer som appen själv skapar (scope drive.file).",
|
||
"ext_cloud_backup_connect_description_dropbox": "Koppla ditt Dropbox-konto för att ladda upp säkerhetsbackupen till din egen Dropbox. {appName} får en egen appmapp och kommer inte åt något annat i din Dropbox.",
|
||
"ext_cloud_backup_connected_title": "{provider} kopplat",
|
||
"ext_cloud_backup_connected_description": "En säkerhetskopia skapas nu i bakgrunden.",
|
||
"ext_cloud_backup_connected_first_description": "Daglig säkerhetskopiering är aktiverad. Den första kopian skapas nu i bakgrunden.",
|
||
"ext_cloud_backup_connect_failed": "Kunde inte koppla {provider}",
|
||
"ext_cloud_backup_unknown_error": "Okänt fel",
|
||
"ext_cloud_backup_disconnected": "{provider} bortkopplat",
|
||
"ext_cloud_backup_disconnect_failed": "Kunde inte koppla bort",
|
||
"ext_cloud_backup_uploaded": "Uppladdad till {provider}",
|
||
"ext_cloud_backup_sync_failed": "Synkningen misslyckades",
|
||
"ext_cloud_backup_try_again": "Försök igen.",
|
||
"ext_cloud_backup_status_failed": "Kunde inte hämta status",
|
||
"ext_cloud_backup_connect_start_failed": "Kunde inte starta anslutning",
|
||
"ext_cloud_backup_auto_sync_title": "Automatisk synkronisering",
|
||
"ext_cloud_backup_auto_sync_description": "Daglig säkerhetsbackup till {provider}.",
|
||
"ext_cloud_backup_time_label": "Tid (svensk tid)",
|
||
"ext_cloud_backup_last_auto_sync": "Senaste automatiska synk:",
|
||
"ext_cloud_backup_auto_sync_success": "lyckades",
|
||
"ext_cloud_backup_auto_sync_error": "misslyckades",
|
||
"ext_cloud_backup_schedule_save_failed": "Kunde inte spara schema",
|
||
"ext_cloud_backup_verified": "Verifierad",
|
||
"ext_cloud_backup_up_to_date": "Redan uppdaterad",
|
||
"ext_cloud_backup_no_changes": "Inga ändringar sedan senaste synk.",
|
||
"ext_cloud_backup_files_updated": "{count, plural, one {# fil uppdaterad} other {# filer uppdaterade}}",
|
||
"ext_cloud_backup_files_count": "{count, plural, one {# arkivfil} other {# arkivfiler}}",
|
||
"ext_skatteverket_name": "Skatteverket Integration",
|
||
"ext_skatteverket_description": "Skicka momsdeklaration direkt till Skatteverket via BankID.",
|
||
"ext_skatteverket_long_description": "Anslut till Skatteverket med BankID och skicka din momsdeklaration direkt från accounted. Spara utkast, validera, lås och signera: utan att lämna appen.",
|
||
"ext_invoice_inbox_name": "Dokumentinkorg",
|
||
"ext_invoice_inbox_description": "Vidarebefordra leverantörsfakturor till en unik adress: dokumenten landar här med extraherade fält",
|
||
"ext_invoice_inbox_long_description": "Varje bolag får en unik fakturainkorg-adress. Fakturor som skickas dit fångas automatiskt och fält som org.nr, OCR, bankgiro, belopp och förfallodatum läses av med AI. Kräver AI-funktionen i din prenumeration."
|
||
},
|
||
"fiscal_year": {
|
||
"label": "Räkenskapsår",
|
||
"placeholder": "Välj räkenskapsår",
|
||
"loading": "Laddar…",
|
||
"all_years": "Alla räkenskapsår",
|
||
"suffix_locked": ": låst",
|
||
"suffix_closed": ": stängt",
|
||
"badge_locked": "Låst",
|
||
"badge_closed": "Stängt",
|
||
"tooltip_locked": "Räkenskapsåret är låst: ingen bokföring kan ändras eller läggas till",
|
||
"tooltip_closed": "Räkenskapsåret är stängt (årsbokslut upprättat): kan återöppnas av admin"
|
||
},
|
||
"kpi": {
|
||
"title": "Nyckeltal",
|
||
"fetch_failed": "Kunde inte hämta nyckeltal",
|
||
"save_failed_title": "Inställningarna sparades inte",
|
||
"save_timeout": "Servern svarade inte i tid. Ladda om sidan och kontrollera om inställningarna sparades.",
|
||
"save_network": "Ingen kontakt med servern. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.",
|
||
"load_timeout": "Din nyckeltalslayout kunde inte läsas in: servern svarade inte i tid.",
|
||
"load_network": "Din nyckeltalslayout kunde inte läsas in. Kontrollera din internetanslutning.",
|
||
"load_retry": "Försök igen",
|
||
"customize": "Anpassa",
|
||
"empty_no_kpis_chosen": "Inga nyckeltal valda. Klicka på \"Anpassa\" för att välja vilka som ska visas.",
|
||
"tooltip_formula": "Formel:",
|
||
"tooltip_accounts": "Konton:",
|
||
"tooltip_overrides": "Anpassade:",
|
||
"value_days_suffix": "dagar",
|
||
"trend_title": "Intäkter, kostnader & resultat per månad",
|
||
"trend_legend_income": "Intäkter",
|
||
"trend_legend_expenses": "Kostnader",
|
||
"trend_legend_net": "Resultat",
|
||
"months_col_month": "Månad",
|
||
"months_total": "Summa",
|
||
"expense_mix_title": "Kostnader per klass",
|
||
"expense_mix_empty": "Inga bokförda kostnader ännu",
|
||
"expense_mix_total": "Totalt",
|
||
"expense_mix_class4": "Varor (klass 4)",
|
||
"expense_mix_class5": "Drift & lokaler (klass 5)",
|
||
"expense_mix_class6": "Övriga externa (klass 6)",
|
||
"expense_mix_class7": "Personal (klass 7)",
|
||
"top_suppliers_title": "Största leverantörer",
|
||
"top_suppliers_empty": "Inga registrerade leverantörsfakturor under perioden",
|
||
"top_suppliers_spend": "Spend",
|
||
"sub_netto": "netto",
|
||
"sub_likvida_medel": "likvida medel",
|
||
"sub_utestaende": "utestående",
|
||
"sub_overdue": "varav förfallet: {amount}",
|
||
"sub_att_betala": "att betala",
|
||
"sub_att_aterfa": "att återfå",
|
||
"sub_jamnt": "jämnt",
|
||
"sub_av_intakter": "av intäkter",
|
||
"sub_snitt": "snitt",
|
||
"def_netResult_label": "Resultat",
|
||
"def_netResult_description": "Nettoresultat för perioden (intäkter minus kostnader)",
|
||
"def_netResult_formula": "Totala intäkter − Totala kostnader ± Finansiella poster",
|
||
"def_netResult_accounts": "Intäkter (klass 3), Kostnader (klass 4-7), Finansiellt (klass 8)",
|
||
"def_cashPosition_label": "Kassa",
|
||
"def_cashPosition_description": "Totala likvida medel (bank- och kassakonton)",
|
||
"def_cashPosition_formula": "Summa utgående saldon för valda 19xx-konton",
|
||
"def_cashPosition_accounts": "Bank- och kassakonton (19xx)",
|
||
"def_outstandingReceivables_label": "Kundfordringar",
|
||
"def_outstandingReceivables_description": "Utestående kundfordringar",
|
||
"def_outstandingReceivables_formula": "Summa obetalda kundfakturor",
|
||
"def_outstandingReceivables_accounts": "Kundfordringar (1510)",
|
||
"def_vatLiability_label": "Moms",
|
||
"def_vatLiability_description": "Momsskuld eller momsfordran för perioden",
|
||
"def_vatLiability_formula": "Utgående moms (rutor 10-12, 30-32, 60-62) − Ingående moms (ruta 48): samma konton som momsdeklarationen",
|
||
"def_vatLiability_accounts": "Utgående moms inkl. omvänd skattskyldighet och import (2610-2638), Ingående moms (2640-2649)",
|
||
"def_grossMargin_label": "Bruttomarginal",
|
||
"def_grossMargin_description": "Andel av intäkterna som blir kvar efter varuinköp",
|
||
"def_grossMargin_formula": "(Intäkter − Varukostnad klass 4) ÷ Intäkter × 100",
|
||
"def_grossMargin_accounts": "Intäkter (klass 3), Varor och material (klass 4)",
|
||
"def_expenseRatio_label": "Kostnadsandel",
|
||
"def_expenseRatio_description": "Andel av intäkterna som går till kostnader",
|
||
"def_expenseRatio_formula": "Totala kostnader ÷ Totala intäkter × 100",
|
||
"def_expenseRatio_accounts": "Intäkter (klass 3), Kostnader (klass 4-7)",
|
||
"def_avgPaymentDays_label": "Betalningstid",
|
||
"def_avgPaymentDays_description": "Genomsnittligt antal dagar till kundbetalning",
|
||
"def_avgPaymentDays_formula": "Summa betaldagar ÷ Antal betalda fakturor (minst 5 krävs)",
|
||
"def_avgPaymentDays_accounts": "Beräknas från betalda kundfakturor, inte konton",
|
||
"settings_title": "Anpassa nyckeltal",
|
||
"settings_subtitle": "Välj vilka nyckeltal som visas och justera beräkningarna.",
|
||
"settings_custom_suffix": "(anpassad)",
|
||
"settings_formula_label": "Formel",
|
||
"settings_accounts_label": "Konton",
|
||
"settings_customize_accounts": "Anpassa konton",
|
||
"settings_account_hint": "Ange kontonummer separerade med komma (t.ex. {example})",
|
||
"settings_reset_field": "Återställ till standard",
|
||
"settings_reset_all": "Återställ allt",
|
||
"settings_monthly_table_label": "Tabell per månad",
|
||
"settings_monthly_table_description": "Intäkter, kostnader och resultat månad för månad.",
|
||
"help_text": "Nyckeltalen räknas ur bokföringen för det valda räkenskapsåret. Panelerna styr du själv via Anpassa; kostnadsslag och leverantörer summerar periodens utgifter.",
|
||
"costs_title": "Största kostnaderna",
|
||
"bars_title": "Resultat per månad",
|
||
"bars_unit": "kr",
|
||
"bars_aria": "Resultat per månad; senast {month} med {amount}",
|
||
"aging_aria": "Kundfordringar: {ok} ej förfallna, {overdue} förfallna",
|
||
"cash_covers_days": "Täcker cirka {days} dagars utgifter"
|
||
},
|
||
"company_switcher": {
|
||
"company_label": "Företag",
|
||
"default_company_name": "Min verksamhet",
|
||
"choose_company": "Välj bolag",
|
||
"add_company": "Lägg till företag",
|
||
"error_no_access": "Du har inte tillgång till detta företag.",
|
||
"error_switch_failed": "Företagsbytet kunde inte sparas. Försök igen.",
|
||
"error_locked": "Företaget är pausat för ditt konto. Be ägaren uppgradera till betald plan.",
|
||
"search_placeholder": "Sök företag...",
|
||
"no_results": "Inga företag matchar",
|
||
"managed_elsewhere": "Hanteras via annan domän",
|
||
"managed_via": "Hanteras via {domain}",
|
||
"locked_note": "Pausat: kräver betald plan"
|
||
},
|
||
"multi_user": {
|
||
"banner_owner": "{emails} pausas om {days, plural, =1 {1 dag} other {# dagar}}. Uppgradera för att behålla fler användare.",
|
||
"banner_affected": "Din åtkomst till {companyName} pausas om {days, plural, =1 {1 dag} other {# dagar}} om företaget inte uppgraderar.",
|
||
"banner_cta": "Uppgradera"
|
||
},
|
||
"system_notice": {
|
||
"high_load": "Just nu är det hög belastning i systemet. Vissa sidor kan svara långsamt eller tillfälligt ge fel. Vi jobbar på det.",
|
||
"dismiss": "Stäng"
|
||
},
|
||
"paused": {
|
||
"title": "Ditt konto är pausat",
|
||
"body_single": "Ditt konto är pausat i {companyName}. Endast en person kan arbeta i företaget utan betald plan.",
|
||
"body_multiple": "Ditt konto är pausat i följande företag: {companyNames}. Endast en person kan arbeta i varje företag utan betald plan.",
|
||
"body_action": "Be ägaren uppgradera för att fortsätta.",
|
||
"sign_out": "Logga ut"
|
||
},
|
||
"company_tab_guard": {
|
||
"title": "Aktivt företag har bytts i en annan flik",
|
||
"body": "Den här fliken visar {company}, men en annan flik har bytt aktivt företag. Åtgärder här skulle hamna i fel bolags bokföring. Välj hur du vill fortsätta.",
|
||
"switch_back": "Byt tillbaka till {company}",
|
||
"reload_as_new": "Ladda om med det nya företaget",
|
||
"body_named": "Den här fliken visar {company}, men en annan flik har bytt till {newCompany}. Åtgärder här skulle hamna i fel bolags bokföring. Välj hur du vill fortsätta.",
|
||
"reload_as_named": "Ladda om som {newCompany}"
|
||
},
|
||
"signpost": {
|
||
"title": "Företaget hanteras på en annan domän",
|
||
"body": "{company} hör hemma på en annan domän och kan inte öppnas här.",
|
||
"managed_via": "{company} hanteras via {domain}",
|
||
"login_hint": "Du behöver logga in på nytt på den domänen.",
|
||
"homed_here": "Företag på den här domänen",
|
||
"open_company": "Öppna",
|
||
"switch_failed": "Det gick inte att byta företag"
|
||
},
|
||
"clients": {
|
||
"title": "Klienter",
|
||
"new_client_company": "Nytt klientbolag",
|
||
"added_to_agreement": "Bolaget läggs till i ert avtal.",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"continue": "Fortsätt",
|
||
"filter_placeholder": "Filtrera på namn eller organisationsnummer",
|
||
"col_company": "Bolag",
|
||
"col_unbooked": "Obokfört",
|
||
"col_inbox": "Inkorg",
|
||
"col_next_deadline": "Nästa deadline",
|
||
"col_last_booked": "Senast bokfört",
|
||
"deadline_overdue": "Försenad",
|
||
"deadline_action_needed": "Åtgärd krävs",
|
||
"never_booked": "Aldrig",
|
||
"empty": "Inga klientbolag ännu. Skapa det första via Nytt klientbolag.",
|
||
"no_matches": "Inga klienter matchar filtret.",
|
||
"enter_failed": "Det gick inte att öppna klienten",
|
||
"access_link": "Registrering",
|
||
"access_title": "Registrering",
|
||
"access_mode_label": "Endast inbjudna kan skapa konto på {domain}",
|
||
"access_mode_hint": "När detta är på kan bara e-postadresser i listan nedan, och personer som bjudits in till ett bolag, registrera sig på er domän. Alla andra hänvisas till Accounted.",
|
||
"access_readonly_hint": "Endast byråns ägare och administratörer kan göra ändringar.",
|
||
"access_list_heading": "Godkända e-postadresser",
|
||
"access_add_placeholder": "namn@foretag.se",
|
||
"access_add_note_placeholder": "Anteckning (valfritt)",
|
||
"access_add": "Lägg till",
|
||
"access_col_email": "E-post",
|
||
"access_col_note": "Anteckning",
|
||
"access_col_added": "Tillagd",
|
||
"access_remove": "Ta bort",
|
||
"access_empty": "Inga e-postadresser i listan ännu.",
|
||
"access_duplicate": "E-postadressen finns redan i listan.",
|
||
"access_save_failed": "Kunde inte spara ändringen.",
|
||
"access_load_failed": "Kunde inte hämta inställningarna.",
|
||
"access_no_brand": "Byrån har ingen egen domän ännu."
|
||
},
|
||
"byra": {
|
||
"home_title": "Hem",
|
||
"stats_clients": "Klientbolag",
|
||
"stats_attention": "Behöver åtgärd",
|
||
"stats_deadlines": "Brådskande deadlines",
|
||
"deadlines_title": "Närmaste deadlines",
|
||
"deadlines_empty": "Inga öppna deadlines.",
|
||
"automations_title": "Automationer",
|
||
"automations_intro": "Här kommer du kunna sätta upp automatiska flöden för dina klientbolag.",
|
||
"automations_card_digest_title": "Måndagsöversikt",
|
||
"automations_card_digest_desc": "Varje måndag: ett mejl med läget för alla klientbolag, obokfört, inkorg och veckans deadlines.",
|
||
"automations_card_deadlines_title": "Deadline-bevakning",
|
||
"automations_card_deadlines_desc": "Automatiska påminnelser när moms, arbetsgivardeklaration eller F-skatt närmar sig för ett klientbolag.",
|
||
"automations_card_rules_title": "Regelstyrd bokföring",
|
||
"automations_card_rules_desc": "Nattlig körning av byråns bokföringsregler: säkra träffar förbereds och godkänns i ett svep.",
|
||
"automations_card_connections_title": "Anslutningsvakt",
|
||
"automations_card_connections_desc": "Larm innan en klients bankkoppling eller Skatteverket-anslutning går ut, så att synken aldrig dör i tysthet.",
|
||
"automations_card_checklist_title": "Månadschecklista",
|
||
"automations_card_checklist_desc": "En avstämningslista per klient och månad: bank avstämd, moms kontrollerad, period låst.",
|
||
"automations_card_reports_title": "Rapportutskick",
|
||
"automations_card_reports_desc": "Månadsrapport till slutkunden under ert eget varumärke, helt automatiskt.",
|
||
"automations_footer": "Vill du påverka vad som byggs först? Hör av dig till oss.",
|
||
"kpi_title": "Nyckeltal",
|
||
"kpi_empty_title": "Inga klientbolag ännu",
|
||
"kpi_empty_description": "Nyckeltal visas här när byrån har klientbolag.",
|
||
"kpi_period_month": "Denna månad",
|
||
"kpi_period_quarter": "Detta kvartal",
|
||
"kpi_period_ytd": "Hittills i år",
|
||
"kpi_period_12m": "Senaste 12 månaderna",
|
||
"kpi_period_picker": "Välj period",
|
||
"kpi_filter_all": "Alla bolag",
|
||
"kpi_revenue": "Intäkter",
|
||
"kpi_result": "Resultat",
|
||
"kpi_margin": "Marginal",
|
||
"kpi_cash": "Likvida medel",
|
||
"kpi_vat": "Moms att betala",
|
||
"kpi_row_failed": "Kunde inte hämta siffror",
|
||
"kpi_failed_notice": "{count, plural, one {Ett klientbolag} other {# klientbolag}} kunde inte hämtas och ingår inte i summorna."
|
||
},
|
||
"settings_brand": {
|
||
"logo_label": "Logotyp",
|
||
"logo_help": "Visas uppe till vänster i sidomenyn och på inloggningssidan. Ändringar kan ta upp till en minut att slå igenom.",
|
||
"logo_alt": "Varumärkeslogotyp",
|
||
"logo_pick_or_drop": "Välj fil eller släpp här",
|
||
"logo_uploading": "Laddar upp...",
|
||
"logo_change": "Byt",
|
||
"logo_remove": "Ta bort",
|
||
"logo_none": "Ingen logotyp uppladdad",
|
||
"logo_too_large": "Filen är för stor (max 10 MB).",
|
||
"logo_disallowed_type": "Otillåten filtyp. Tillåtna: PNG, JPG, SVG, WebP.",
|
||
"logo_upload_failed": "Uppladdningen misslyckades",
|
||
"logo_delete_failed": "Kunde inte ta bort logotypen",
|
||
"domain_label": "Domän",
|
||
"domain_help": "Domänen hanteras av oss. Kontakta supporten för att ändra.",
|
||
"app_name_label": "Appnamn",
|
||
"app_name_help": "Visas bredvid logotypen i sidomenyn och i appens rubriker. Ändringar kan ta upp till en minut att slå igenom.",
|
||
"app_name_save": "Spara",
|
||
"app_name_save_failed": "Kunde inte spara appnamnet",
|
||
"empty_title": "Ingen varumärkesprofil ännu",
|
||
"empty_description": "Kontakta supporten så aktiverar vi er varumärkesprofil med egen domän.",
|
||
"load_failed": "Kunde inte hämta varumärket. Prova att ladda om sidan."
|
||
},
|
||
"transactions": {
|
||
"expense_payout_matched_title": "Återbetalning av utlägg bokförd",
|
||
"expense_payout_matched_description": "Överföringen till {name} bokfördes och utläggen markerades som utbetalda.",
|
||
"expense_payout_match_failed_title": "Kunde inte bokföra återbetalningen",
|
||
"counterparty_suggestion_gone_title": "Motparten är inte längre tillgänglig",
|
||
"counterparty_suggestion_gone_description": "Förslaget hann uppdateras. Stäng rutan, öppna den igen och välj motparten på nytt.",
|
||
"page_title": "Transaktioner",
|
||
"action_import": "Importera",
|
||
"action_new_transaction": "Ny transaktion",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"mode_inbox": "Att bokföra",
|
||
"no_search_results": "Inga transaktioner matchar din sökning.",
|
||
"source_empty": "Den valda källan har inga transaktioner. Välj Alla för att visa övriga källor.",
|
||
"period_empty": "Den valda perioden har inga transaktioner. Välj Alla räkenskapsår för att visa allt.",
|
||
"period_pending_outside": "{count, plural, one {# transaktion att bokföra utanför vald period.} other {# transaktioner att bokföra utanför vald period.}}",
|
||
"period_show_all": "Visa alla",
|
||
"skv_reconnect_body": "Skattekontots transaktioner hämtas inte förrän du anslutit igen med BankID och godkänt alla behörigheter.",
|
||
"skv_reconnect_cta": "Anslut igen",
|
||
"dialog_match_invoice": "Matcha med faktura",
|
||
"rot_rut_payout_matched_title": "ROT/RUT-utbetalning matchad",
|
||
"rot_rut_payout_matched_description": "Utbetalningen från Skatteverket bokfördes mot begäran {name}",
|
||
"rot_rut_payout_match_failed_title": "Kunde inte matcha ROT/RUT-utbetalningen",
|
||
"dialog_add_transaction": "Lägg till transaktion",
|
||
"dialog_match_supplier_invoice": "Matcha mot leverantörsfaktura?",
|
||
"dialog_match_customer_invoice": "Matcha mot kundfaktura?",
|
||
"badge_exact_ocr": "Exakt OCR-träff",
|
||
"dialog_duplicate_title": "Möjlig dubblett",
|
||
"dialog_duplicate_body": "Den här affärshändelsen ser redan ut att vara bokförd: som en annan transaktion eller en befintlig verifikation (t.ex. en betald faktura eller en lönekörning) med samma datum och belopp. Granska den och länka hellre transaktionen dit än att bokföra samma affärshändelse två gånger, eller bokför ändå om de inte hör ihop.",
|
||
"dialog_duplicate_voucher_label": "Verifikat {label}",
|
||
"dialog_duplicate_voucher_generic": "Befintlig verifikation",
|
||
"dialog_duplicate_amount_unknown": "Belopp okänt",
|
||
"dialog_duplicate_sek_unavailable": "Verifikatet bokför samma belopp i {currency}, men värdet i kronor kan inte fastställas eftersom växelkurs saknas.",
|
||
"dialog_duplicate_amount_unverified": "Beloppen kunde inte jämföras eftersom transaktionen saknar värde i kronor. Kandidaten matchar på datum, konto och riktning.",
|
||
"dialog_duplicate_view_voucher": "Visa verifikatet",
|
||
"dialog_duplicate_body_sibling": "Det finns redan ett verifikat på samma belopp och samma eller närliggande datum, kopplat till en annan banktransaktion. Vill du matcha mot verifikatet i stället för att bokföra samma affärshändelse två gånger? Om det gäller två separata händelser kan du bokföra ändå.",
|
||
"dialog_duplicate_ignore_hint": "Om raden är en dubblettimport av samma händelse kan du ignorera den i stället.",
|
||
"dialog_duplicate_ignore": "Ignorera transaktionen",
|
||
"dialog_duplicate_ignore_failed": "Kunde inte ignorera",
|
||
"dialog_duplicate_match": "Matcha mot verifikatet",
|
||
"dialog_duplicate_match_failed": "Kunde inte matcha",
|
||
"dialog_duplicate_book_anyway": "Bokför ändå",
|
||
"dialog_duplicate_cancel": "Avbryt",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda transaktioner",
|
||
"load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
|
||
"refreshing": "Uppdaterar…",
|
||
"undone_title": "Ångrad",
|
||
"undone_description": "Kategorisering har ångrats",
|
||
"undo_failed_title": "Kunde inte ångra",
|
||
"undo_failed_description": "Kategoriseringen kunde inte ångras. Försök igen.",
|
||
"partially_booked_title": "Delvis bokförd",
|
||
"partially_booked_description": "Transaktion uppdaterad men verifikation kunde inte skapas",
|
||
"booking_failed_title": "Bokföring misslyckades",
|
||
"booking_failed_description": "Transaktionen kunde inte bokföras. Försök igen.",
|
||
"private_locked_title": "Perioden är låst",
|
||
"private_locked_ignore_action": "Ignorera i stället",
|
||
"customer_invoice_matched_title": "Kundfaktura matchad",
|
||
"customer_invoice_matched_description": "Fakturan markerades som betald",
|
||
"supplier_invoice_matched_title": "Leverantörsfaktura matchad",
|
||
"supplier_invoice_matched_description": "Fakturan markerades som betald",
|
||
"match_failed_title": "Matchning misslyckades",
|
||
"match_failed_description_retry": "Försök igen.",
|
||
"match_failed_transaction": "Transaktionen kunde inte matchas. Försök igen.",
|
||
"match_failed_with_invoice": "Transaktionen kunde inte matchas med fakturan. Försök igen.",
|
||
"voucher_link_failed_description": "Verifikationen kunde inte kopplas. Försök igen.",
|
||
"deleted_title": "Borttagen",
|
||
"deleted_description": "Transaktionen har tagits bort",
|
||
"delete_failed_description": "Transaktionen kunde inte tas bort. Försök igen.",
|
||
"edit_title_saved": "Titeln uppdaterad",
|
||
"edit_title_failed": "Kunde inte uppdatera titeln",
|
||
"move_account_saved": "Transaktionen flyttades",
|
||
"move_account_failed": "Kunde inte flytta transaktionen",
|
||
"bank_sync_attention_one": "1 bankanslutning behöver förnyas",
|
||
"bank_sync_attention_many": "{count} bankanslutningar behöver förnyas",
|
||
"bank_sync_auto_nightly": "Synkas automatiskt varje natt",
|
||
"bank_sync_last_separator": " · senast ",
|
||
"bank_sync_age_just_now": "just nu",
|
||
"bank_sync_age_minutes": "{count} min sedan",
|
||
"bank_sync_age_hours": "{count} tim sedan",
|
||
"bank_sync_age_days": "{count} d sedan",
|
||
"bank_sync_stale_warning": "Senaste synk var över 36 timmar sedan: kontrollera anslutningen",
|
||
"bank_sync_expiring_one": "Banksamtycket löper ut {days, plural, =0 {idag} =1 {om 1 dag} other {om # dagar}}: förnya med BankID",
|
||
"bank_sync_expiring_many": "{count} banksamtycken löper ut, det första {days, plural, =0 {idag} =1 {om 1 dag} other {om # dagar}}: förnya med BankID",
|
||
"bank_sync_paused_subscription": "Banksynken är pausad: abonnemanget saknas, uppgradera för att fortsätta",
|
||
"bank_sync_paused_connector_key": "Banksynken är pausad: connector-nyckel saknas",
|
||
"bank_sync_latency_hint": "Banker rapporterar transaktioner med upp till 48 timmars fördröjning. Dagens transaktioner syns ofta först nästa morgon.",
|
||
"bank_sync_button_now": "Synka nu",
|
||
"bank_sync_button_syncing": "Synkar…",
|
||
"bank_sync_requires_connector_key": "Bankkoppling kräver en connector-nyckel eller egna Enable Banking-uppgifter",
|
||
"bank_sync_requires_subscription": "Bankkoppling kräver ett abonnemang",
|
||
"bank_sync_upsell_connector_key": "Kräver connector-nyckel (GNUBOK_CONNECTOR_KEY).",
|
||
"bank_sync_upsell_subscription": "Kräver abonnemang.",
|
||
"bank_sync_upsell_upgrade": "Uppgradera",
|
||
"bank_sync_new_since_last_visit_one": "1 ny banktransaktion sen ditt senaste besök",
|
||
"bank_sync_new_since_last_visit_many": "{count} nya banktransaktioner sen ditt senaste besök",
|
||
"bank_sync_new_since_last_visit_dismiss": "Stäng",
|
||
"bank_sync_duplicates_skipped_one": "1 redan importerad hoppades över.",
|
||
"bank_sync_duplicates_skipped_many": "{count} redan importerade hoppades över.",
|
||
"bank_reconnect": "Förnya anslutning",
|
||
"bank_sync_session_expired": "Bankanslutningen har löpt ut",
|
||
"bank_sync_session_expired_desc": "Förnya anslutningen för att fortsätta synka transaktioner.",
|
||
"import_psd2_active_warning_title": "PSD2 är aktivt för {bankName}",
|
||
"import_psd2_active_warning_body": "Transaktioner synkas automatiskt varje natt. Filimport behövs bara för äldre historik eller om PSD2 inte fungerar; annars kan dubbletter uppstå.",
|
||
"import_duplicate_rows_title": "{count} rader finns redan",
|
||
"import_duplicate_rows_body": "Raderna finns redan i bokföringen och hoppas över automatiskt vid importen. Inget importeras dubbelt.",
|
||
"import_duplicate_row_badge": "Finns redan",
|
||
"import_duplicate_result": "{count} rader hoppades över eftersom de redan finns.",
|
||
"create_import_desc": "CSV- eller SIE-fil från banken",
|
||
"create_manual_desc": "Kontanter, egna utlägg",
|
||
"create_synka": "Synka bank nu",
|
||
"create_synka_desc": "Hämtar nya transaktioner från banken",
|
||
"create_synka_desc_last": "Senast synkad {age}",
|
||
"source_all_label": "Alla källor",
|
||
"source_bank_label": "Bank",
|
||
"source_bank_other": "Övriga bankhändelser",
|
||
"source_skatteverket_label": "Skattekonto",
|
||
"source_account_fallback": "Konto",
|
||
"th_date": "Datum",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"th_status": "Status",
|
||
"bulkbar_selected": "{count, plural, one {markerad} other {markerade}}",
|
||
"batch_book": "Bokför",
|
||
"batch_bulk_book": "Bokför i klump",
|
||
"batch_bulk_book_hint": "Välj minst två transaktioner från samma datum och samma riktning",
|
||
"batch_ignore": "Ignorera",
|
||
"batch_delete": "Ta bort",
|
||
"batch_select_all": "Markera alla ({count})",
|
||
"batch_clear": "Avmarkera",
|
||
"batch_progress": "Bokför {done} av {total}…",
|
||
"batch_skv_book": "Bokför valda ({count})",
|
||
"batch_ignore_confirm_title": "Ignorera {count, plural, one {1 rad} other {# rader}}?",
|
||
"batch_ignore_confirm_body_bank": "Transaktionerna försvinner från listan utan att bokföras. Du kan återställa dem under Bankavstämning.",
|
||
"batch_ignore_confirm_body_skv": "Skattekontohändelserna döljs från listan utan att bokföras. Använd för händelser som inte är firmans affärshändelser, till exempel rader från tiden före första räkenskapsåret. Du kan återställa dem under Skattekonto.",
|
||
"batch_ignore_confirm_body_mixed": "Raderna försvinner från listan utan att bokföras. Banktransaktioner återställer du under Bankavstämning, skattekontohändelser under Skattekonto.",
|
||
"batch_ignore_confirm_skv_suggested": "{count, plural, one {1 av skattekontoraderna har ett bokföringsförslag och ser ut som en affärshändelse som ska bokföras.} other {# av skattekontoraderna har bokföringsförslag och ser ut som affärshändelser som ska bokföras.}} Ignorera bara rader som redan finns i bokföringen eller ligger före första räkenskapsåret.",
|
||
"batch_ignore_confirm_cta": "Ignorera",
|
||
"batch_ignore_confirm_cancel": "Avbryt",
|
||
"batch_ignore_done_description": "{count, plural, one {1 rad ignorerad} other {# rader ignorerade}}",
|
||
"batch_ignore_partial_description": "{success} ignorerade, {failed} misslyckades",
|
||
"batch_ignore_open_reconciliation": "Avstämning",
|
||
"batch_ignore_open_reconciliation_alt": "Öppna Bankavstämning",
|
||
"batch_ignore_open_skattekonto": "Skattekonto",
|
||
"batch_ignore_open_skattekonto_alt": "Öppna Skattekonto",
|
||
"batch_done_title": "Klart",
|
||
"batch_partial_title": "Delvis klart",
|
||
"batch_categorize_done_description": "{count, plural, one {1 transaktion bokförd} other {# transaktioner bokförda}}",
|
||
"batch_categorize_partial_description": "{success, plural, one {1 transaktion bokförd} other {# transaktioner bokförda}}, {failed} misslyckades",
|
||
"batch_undo_all": "Ångra alla",
|
||
"batch_undo_all_alt": "Ångra alla bokförda transaktioner",
|
||
"batch_undo_done_description": "{count, plural, one {1 bokföring ångrad} other {# bokföringar ångrade}}",
|
||
"batch_undo_partial_title": "Delvis ångrat",
|
||
"batch_undo_partial_description": "{success, plural, one {1 bokföring ångrad} other {# bokföringar ångrade}}, {failed} kunde inte ångras",
|
||
"skv_booked_title": "Bokförd",
|
||
"skv_booked_description": "Verifikat {voucher} skapades.",
|
||
"skv_booked_show": "Visa verifikat",
|
||
"skv_bulk_title": "Bokför {count, plural, one {1 skattekontohändelse} other {# skattekontohändelser}}",
|
||
"skv_bulk_confirm": "Bokför",
|
||
"skv_bulk_warning": "{count, plural, one {En verifikation skapas och kan inte ändras efteråt.} other {# verifikationer skapas och kan inte ändras efteråt.}}",
|
||
"skv_bulk_group": "{count} × {label} → {account}",
|
||
"skv_bulk_total": "Totalt {count, plural, one {1 händelse} other {# händelser}}",
|
||
"skv_bulk_done_title": "Klart",
|
||
"skv_bulk_done_description": "{count, plural, one {1 skattekontohändelse bokförd} other {# skattekontohändelser bokförda}}",
|
||
"skv_bulk_partial_title": "Delvis klart",
|
||
"skv_bulk_partial_ok": "{count} bokförda",
|
||
"skv_err_period_locked": "låst period",
|
||
"skv_err_no_counter_account": "saknar motkonto",
|
||
"skv_err_already_booked": "redan bokförd",
|
||
"skv_err_not_settled": "ännu inte genomförd",
|
||
"skv_err_commit_failed": "utkast skapat, ej bokfört",
|
||
"skv_err_other": "misslyckades",
|
||
"skv_ignore_confirm_title": "Ignorera skattekontohändelsen?",
|
||
"skv_ignore_confirm_body": "{text}, {amount} ({date}) döljs från listan utan att bokföras. Använd för händelser som inte är firmans affärshändelser, till exempel rader från tiden före första räkenskapsåret. Du kan återställa den under Skattekonto när som helst.",
|
||
"skv_ignore_confirm_cta": "Ignorera",
|
||
"skv_ignore_confirm_cancel": "Avbryt",
|
||
"skv_ignore_failed": "Kunde inte ignorera händelsen",
|
||
"skv_ignore_undo_failed": "Kunde inte återställa händelsen",
|
||
"skv_ignored_title": "Händelsen ignorerad",
|
||
"skv_ignore_undo": "Ångra",
|
||
"mode_all": "Alla",
|
||
"mode_review": "Granska förslag",
|
||
"review_attn_body": "{count, plural, one {# historisk banktransaktion matchar} other {# historiska banktransaktioner matchar}} din importerade bokföring.",
|
||
"review_attn_cta": "Granska förslagen",
|
||
"review_confirm_failed": "Kunde inte koppla förslagen",
|
||
"review_confirm_done_title": "{count, plural, one {# transaktion kopplad} other {# transaktioner kopplade}}",
|
||
"review_confirm_done_description": "Kopplade till befintliga verifikat. Ingen ny bokföring skapades.",
|
||
"review_confirm_done_skipped": "{count, plural, one {# hoppades över} other {# hoppades över}}: förslaget hade ändrats sedan det skapades.",
|
||
"review_reject_failed": "Kunde inte avvisa förslaget",
|
||
"review_rerun_failed": "Matchningen kunde inte köras",
|
||
"review_rerun_done_title": "Matchning klar",
|
||
"review_rerun_done_description": "{applied, plural, one {# transaktion kopplades automatiskt} other {# transaktioner kopplades automatiskt}}, {suggested, plural, one {# nytt förslag att granska} other {# nya förslag att granska}}.",
|
||
"footer_to_handle": "{count, plural, =0 {Inget att hantera} =1 {1 att hantera} other {# att hantera}}",
|
||
"recon_attn": "{count, plural, one {1 obokförd banktransaktion: bankavstämningen kan hitta automatiska träffar mot befintliga verifikationer.} other {# obokförda banktransaktioner: bankavstämningen kan hitta automatiska träffar mot befintliga verifikationer.}}",
|
||
"recon_attn_action": "Förhandsgranska träffar",
|
||
"rot_rut_payout_matched_set_description": "Utbetalningen från Skatteverket bokfördes mot {count} begäran: {names}"
|
||
},
|
||
"bookkeeping": {
|
||
"toast_post_failed": "Kunde inte bokföra",
|
||
"toast_posted_title": "Verifikat bokfört",
|
||
"toast_posted_description": "Verifikat {voucher} har bokförts.",
|
||
"toast_post_failed_generic": "Kunde inte bokföra verifikat",
|
||
"edit_draft_dialog_title": "Redigera utkast",
|
||
"title": "Bokföring",
|
||
"new_entry_dialog_title": "Ny verifikation",
|
||
"create_with_assistant": "Skapa med assistent",
|
||
"loading_source_voucher": "Laddar källverifikat...",
|
||
"copy_failed_title": "Kunde inte kopiera verifikat",
|
||
"copy_source_missing": "Källverifikatet hittades inte.",
|
||
"copy_fetch_failed": "Källverifikatet kunde inte hämtas.",
|
||
"copy_banner_title": "Kopia av verifikat {label}",
|
||
"copy_banner_unknown_label": "(okänt nummer)",
|
||
"copy_banner_body": "Ett nytt, fristående verifikat skapas med egen verifikationsserie och nummer. Detta är inte en rättelse eller storno av originalet: använd \"Skapa ändringsverifikation\" om du vill korrigera källverifikatet.",
|
||
"skv_link_banner_title": "Kopplas till skattekontohändelse: {label}",
|
||
"skv_link_banner_body": "När verifikatet sparas kopplas det automatiskt till händelsen på skattekontot.",
|
||
"skv_link_success_title": "Verifikat kopplat till skattekontot",
|
||
"skv_link_success_description": "Verifikatet kopplades till händelsen {text}.",
|
||
"skv_link_failed_title": "Verifikatet skapades men kopplingen misslyckades",
|
||
"skv_link_failed_hint": "Koppla det manuellt via Matcha mot verifikat på sidan Transaktioner.",
|
||
"create_tomt": "Tomt verifikat",
|
||
"create_tomt_desc": "Öppna editorn direkt",
|
||
"create_mall": "Bokför från mall",
|
||
"create_mall_desc": "Välj mall och belopp",
|
||
"create_assistent_desc": "Förslaget landar i Granskning",
|
||
"tpl_dialog_title": "Bokför från mall",
|
||
"tpl_search_placeholder": "Sök mall...",
|
||
"tpl_empty": "Inga mallar matchar",
|
||
"tpl_back": "Välj en annan mall",
|
||
"tpl_date_label": "Datum",
|
||
"tpl_amount_label": "Belopp (inkl. moms)",
|
||
"tpl_enter_amount": "Ange ett belopp så räknas konteringen fram",
|
||
"tpl_balances": "Balanserar",
|
||
"tpl_not_balancing": "Balanserar inte",
|
||
"tpl_book": "Bokför",
|
||
"tpl_cancel": "Avbryt",
|
||
"tpl_no_period": "Det finns inget räkenskapsår som täcker det valda datumet",
|
||
"period_created_title": "Räkenskapsår skapat",
|
||
"period_created_range": "{name}: {start} till {end}"
|
||
},
|
||
"articles": {
|
||
"title": "Artiklar",
|
||
"new_article": "Ny artikel",
|
||
"add_article": "Lägg till artikel",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda artiklar",
|
||
"load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
|
||
"create_failed_title": "Kunde inte skapa artikel",
|
||
"created_title": "Artikel skapad",
|
||
"created_description": "{name} har lagts till",
|
||
"search_placeholder": "Sök artiklar",
|
||
"no_search_results_title": "Inga träffar",
|
||
"no_search_results_description": "Inga artiklar matchar \"{term}\".",
|
||
"no_search_results_in_currency_description": "Inga artiklar i {currency} matchar \"{term}\".",
|
||
"currency_filter_all": "Alla valutor",
|
||
"currency_filter_selected": "Valuta {currency}",
|
||
"currency_filter_aria": "Filtrera artiklar på valuta",
|
||
"empty_title": "Inga artiklar ännu",
|
||
"empty_description": "Lägg till artiklar för varor och tjänster för att snabbt fylla i fakturarader.",
|
||
"empty_action": "Lägg till artikel",
|
||
"type_vara": "Vara",
|
||
"type_tjanst": "Tjänst",
|
||
"status_active": "Aktiv",
|
||
"status_inactive": "Inaktiv",
|
||
"per_unit": "per {unit}",
|
||
"vat_label_value": "{rate} % moms",
|
||
"col_number": "Artikelnummer",
|
||
"col_name": "Benämning",
|
||
"col_type": "Typ",
|
||
"col_unit": "Enhet",
|
||
"col_price": "Pris exkl. moms",
|
||
"col_vat": "Moms",
|
||
"col_status": "Status",
|
||
"activate_and_save": "Aktivera och spara",
|
||
"count_footer": "{count, plural, one {1 artikel} other {# artiklar}}"
|
||
},
|
||
"article_detail": {
|
||
"back": "Tillbaka till artiklar",
|
||
"edit": "Redigera",
|
||
"deactivate": "Inaktivera",
|
||
"activate": "Aktivera",
|
||
"delete": "Ta bort",
|
||
"edit_dialog_title": "Redigera artikel",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"type_vara": "Vara",
|
||
"type_tjanst": "Tjänst",
|
||
"status_active": "Aktiv",
|
||
"status_inactive": "Inaktiv",
|
||
"section_pricing": "Pris",
|
||
"section_accounting": "Bokföring",
|
||
"section_details": "Detaljer",
|
||
"section_notes": "Anteckningar",
|
||
"label_price": "Pris exkl. moms",
|
||
"label_vat": "Moms",
|
||
"label_unit": "Enhet",
|
||
"label_cost_price": "Inköpspris",
|
||
"label_revenue_account": "Försäljningskonto",
|
||
"revenue_account_auto": "Härleds automatiskt",
|
||
"label_housework": "ROT/RUT",
|
||
"label_name_en": "Benämning (engelska)",
|
||
"label_ean": "EAN/streckkod",
|
||
"no_details": "Inga ytterligare detaljer",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda artikel",
|
||
"load_failed_description": "Artikeln hittades inte.",
|
||
"updated_title": "Artikel uppdaterad",
|
||
"update_failed_title": "Kunde inte uppdatera artikel",
|
||
"retry": "Försök igen.",
|
||
"deactivate_confirm_title": "Inaktivera {name}",
|
||
"deactivate_confirm_description": "Artikeln går inte längre att välja på nya fakturor. Befintliga fakturor påverkas inte, och du kan aktivera artikeln igen när du vill.",
|
||
"deactivate_confirm_label": "Inaktivera",
|
||
"deactivated_title": "Artikel inaktiverad",
|
||
"activated_title": "Artikel aktiverad",
|
||
"deactivate_failed_title": "Kunde inte inaktivera artikel",
|
||
"activate_failed_title": "Kunde inte aktivera artikel",
|
||
"delete_confirm_title": "Ta bort {name}",
|
||
"delete_confirm_description": "Artikeln och dess artikelnummer tas bort permanent. Det går bara om artikeln aldrig har använts på en faktura.",
|
||
"delete_confirm_label": "Ta bort",
|
||
"deleted_title": "Artikel borttagen",
|
||
"delete_failed_title": "Kunde inte ta bort artikel",
|
||
"activate_and_save": "Aktivera och spara"
|
||
},
|
||
"form_article": {
|
||
"type_label": "Typ *",
|
||
"type_vara": "Vara",
|
||
"type_tjanst": "Tjänst",
|
||
"number_label": "Artikelnummer",
|
||
"number_hint": "Lämna tomt så sätts ett nummer automatiskt.",
|
||
"number_too_long": "Artikelnumret får vara högst 64 tecken",
|
||
"name_label": "Benämning *",
|
||
"name_placeholder": "T.ex. Konsulttimme",
|
||
"name_required": "Benämning krävs",
|
||
"name_en_label": "Benämning (engelska)",
|
||
"name_en_placeholder": "T.ex. Consulting hour",
|
||
"name_en_hint": "Används på fakturor med engelskt språk.",
|
||
"unit_label": "Enhet",
|
||
"price_label": "Pris exkl. moms *",
|
||
"price_required": "Ange ett pris",
|
||
"vat_rate_label": "Moms",
|
||
"group_article": "Artikeln",
|
||
"group_accounting": "Bokföring",
|
||
"more_fields": "Fler fält",
|
||
"summary_plus_vat": "+ moms",
|
||
"summary_booked_on": "Bokförs på",
|
||
"summary_unnamed": "Namnlös artikel",
|
||
"revenue_account_label": "Bokföringskonto",
|
||
"revenue_account_hint": "Lämna tomt för att härleda försäljningskontot automatiskt utifrån momsen. Du kan välja ett aktivt konto i klass 1-3.",
|
||
"posting_account_invalid": "Ange ett fyrsiffrigt konto i klass 1-3.",
|
||
"cost_price_label": "Inköpspris",
|
||
"cost_price_hint": "Endast för marginalberäkning, bokförs aldrig.",
|
||
"currency_label": "Valuta",
|
||
"ean_label": "EAN/streckkod",
|
||
"ean_placeholder": "t.ex. 7350000000000",
|
||
"housework_label": "ROT/RUT",
|
||
"housework_none": "Ingen",
|
||
"housework_rot": "ROT",
|
||
"housework_rut": "RUT",
|
||
"housework_hint": "Förifyller skattereduktionen på fakturaraden när artikeln väljs, och arbetstypen när en sådan är vald här.",
|
||
"housework_legacy_rot": "ROT (arbetstyp ej vald)",
|
||
"housework_legacy_rut": "RUT (arbetstyp ej vald)",
|
||
"notes_label": "Anteckningar",
|
||
"notes_placeholder": "Interna anteckningar om artikeln...",
|
||
"submit_save": "Spara artikel",
|
||
"submit_saving": "Sparar...",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag"
|
||
},
|
||
"customers": {
|
||
"title": "Kunder",
|
||
"new_customer": "Ny kund",
|
||
"add_customer": "Lägg till kund",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda kunder",
|
||
"load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
|
||
"create_failed_title": "Kunde inte skapa kund",
|
||
"created_title": "Kund skapad",
|
||
"created_description": "{name} har lagts till",
|
||
"search_placeholder": "Sök kunder",
|
||
"no_search_results_title": "Inga träffar",
|
||
"no_search_results_description": "Inga kunder matchar \"{term}\".",
|
||
"type_individual": "Privatperson",
|
||
"type_swedish_business": "Svenskt företag eller organisation",
|
||
"type_eu_business": "EU-företag",
|
||
"type_non_eu_business": "Utanför EU",
|
||
"verified": "Verifierad",
|
||
"col_name": "Namn",
|
||
"col_type": "Typ",
|
||
"col_identifier": "Org.nr / Personnummer",
|
||
"col_email": "E-post",
|
||
"col_city": "Stad",
|
||
"col_created": "Skapad",
|
||
"count_summary": "{count, plural, one {1 kund} other {# kunder}}"
|
||
},
|
||
"webshop_orders": {
|
||
"title": "Order",
|
||
"all_stores": "Alla butiker",
|
||
"store_picker_aria": "Välj butik",
|
||
"tab_all": "Alla",
|
||
"tab_unpaid": "Obetalda",
|
||
"tab_to_book": "Att bokföra",
|
||
"tab_refunds": "Återbetalningar",
|
||
"tab_booked": "Bokförda",
|
||
"col_date": "Datum",
|
||
"col_order": "Order",
|
||
"col_store": "Butik",
|
||
"col_customer": "Kund",
|
||
"col_payment_method": "Betalsätt",
|
||
"col_total": "Belopp",
|
||
"col_status": "Status",
|
||
"empty_title": "Inga ordrar ännu",
|
||
"empty_description": "Anslut din webshop så hämtas ordrarna hit varje natt, med kunduppgifter, betalsätt och moms.",
|
||
"empty_action": "Anslut webshop",
|
||
"load_failed": "Ordrarna kunde inte hämtas. Kontrollera din anslutning och försök igen.",
|
||
"retry": "Försök igen",
|
||
"invalid_account": "Ange ett fyrsiffrigt kontonummer, t.ex. 1930.",
|
||
"pagination": "{from}–{to} av {total}",
|
||
"prev": "Föregående",
|
||
"next": "Nästa",
|
||
"refund_prefix": "Återbetalning",
|
||
"status_remote_changed": "Ändrad efter bokföring",
|
||
"status_booked": "Bokförd",
|
||
"status_invoiced": "Fakturerad",
|
||
"status_in_transactions": "Finns i transaktioner",
|
||
"status_unpaid": "Obetald",
|
||
"status_to_book": "Ej bokförd",
|
||
"status_marked_booked": "Bokförd manuellt",
|
||
"action_book": "Bokför",
|
||
"action_create_invoice": "Skapa faktura",
|
||
"action_mark_booked": "Markera som bokförd",
|
||
"action_unmark_booked": "Ångra markering",
|
||
"row_menu_aria": "Fler åtgärder för order {number}",
|
||
"mark_title": "Markera order {number} som bokförd",
|
||
"mark_refund_title": "Markera återbetalning av order {number} som bokförd",
|
||
"mark_description": "Ordern prickas av som redan bokförd utanför integrationen. Inget verifikat skapas och ordern försvinner från Att bokföra. Markeringen kan ångras via radmenyn.",
|
||
"mark_link_label": "Koppla till befintligt verifikat (valfritt)",
|
||
"mark_link_search_placeholder": "Sök verifikationstext",
|
||
"mark_link_loading": "Söker verifikationer",
|
||
"mark_link_empty": "Inga bokförda verifikationer hittades nära orderdatumet. Sök för att leta bredare.",
|
||
"mark_link_optional_hint": "Klicka på ett verifikat för att koppla det; klicka igen för att ta bort valet.",
|
||
"mark_link_capped": "Visar de {count} senaste. Sök för att hitta fler.",
|
||
"mark_confirm": "Markera som bokförd",
|
||
"mark_submitting": "Markerar",
|
||
"mark_failed": "Kunde inte markera ordern",
|
||
"unmark_failed": "Kunde inte ångra markeringen",
|
||
"book_title": "Bokför order {number}",
|
||
"book_refund_title": "Bokför återbetalning av order {number}",
|
||
"fx_unresolved": "Växelkursen för orderns valuta har inte kunnat hämtas ännu. Försök igen om en stund.",
|
||
"invoice_mode_hint": "Betalsättet är markerat som fakturaflöde för butiken. Överväg Skapa faktura i stället för att bokföra direkt.",
|
||
"payment_account_label": "Betalkonto",
|
||
"remember_account": "Kom ihåg kontot för {method}",
|
||
"warning_zero_rate_foreign": "Ordern har momsfri försäljning till kund utanför Sverige. Förslaget använder 3004 (övrig momsfri); export- eller EU-försäljning ska normalt bokas på 31xx/33xx-konton. Justera raderna vid behov.",
|
||
"warning_foreign_vat": "Ordern är i utländsk valuta med moms. Kontrollera att svensk utgående moms är rätt: vid EU-försäljning över tröskelvärdet (OSS) ska momsen inte redovisas via 2611-serien.",
|
||
"invoice_title": "Skapa faktura från order {number}",
|
||
"invoice_description": "Ett fakturautkast skapas för {customer}. Du granskar utkastet innan det skickas; fakturanummer sätts först när fakturan skickas.",
|
||
"invoice_no_customer": "Okänd kund",
|
||
"invoice_orgnr_hint": "Org.nr från butiken: {orgnr}. Kontrollera innan fakturan skickas.",
|
||
"invoice_col_item": "Rad",
|
||
"invoice_col_amount": "Belopp",
|
||
"invoice_total": "Totalt",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"invoice_confirm": "Skapa utkast",
|
||
"invoice_creating": "Skapar…",
|
||
"invoice_created": "Fakturautkast skapat",
|
||
"invoice_create_failed": "Kunde inte skapa fakturan",
|
||
"mapping_title": "Bokföring per betalsätt",
|
||
"mapping_intro": "Väljer vilket konto som föreslås när en order bokförs. Förslaget kan alltid ändras innan bokföring; inget bokförs automatiskt.",
|
||
"mapping_saved": "Kontomappning sparad",
|
||
"mapping_save_failed": "Kunde inte spara kontomappningen",
|
||
"mapping_mode_aria": "Hantering för {method}",
|
||
"mapping_mode_unmapped": "Standard (1686)",
|
||
"mapping_mode_book": "Bokför mot konto",
|
||
"mapping_mode_invoice": "Faktureras",
|
||
"mapping_account_aria": "Konto för {method}",
|
||
"mapping_note": "Swish brukar mappas till 1930, kort och Klarna till ett 15xx-konto. Butiker med Stripe som betalväxel bör mappa till 1686 så att Stripe-utbetalningarna stämmer av mot samma konto.",
|
||
"mapping_save": "Spara",
|
||
"mapping_saving": "Sparar…",
|
||
"bulk_selected": "{count, plural, one {markerad} other {markerade}}",
|
||
"bulk_book_selected": "Bokför valda",
|
||
"bulk_select_all": "Markera alla ({count})",
|
||
"bulk_clear": "Avmarkera",
|
||
"select_order_aria": "Markera order {number}",
|
||
"bulk_title": "Bokför {count, plural, one {# order} other {# ordrar}}",
|
||
"bulk_description": "Varje order bokförs som ett eget verifikat med standardmallen: betalkonto mot försäljning och utgående moms per momssats.",
|
||
"bulk_totals_label": "Summa per valuta",
|
||
"bulk_account_plan_label": "Betalkonto per betalsätt",
|
||
"bulk_no_method": "Utan betalsätt",
|
||
"bulk_group_count": "{count, plural, one {# order} other {# ordrar}}",
|
||
"bulk_override_label": "Bokför alla mot samma betalkonto",
|
||
"bulk_revenue_label": "Välj intäktskonton (bokföringsmall)",
|
||
"bulk_revenue_rate": "Försäljning {rate} % moms",
|
||
"bulk_revenue_rate_aria": "Intäktskonto för {rate} % moms",
|
||
"invalid_revenue_account": "Ange ett intäktskonto i klass 3 (inte 3740), t.ex. 3041.",
|
||
"bulk_confirm": "Bokför {count, plural, one {# order} other {# ordrar}}",
|
||
"bulk_error_title": "Bokföringen misslyckades",
|
||
"bulk_success_title": "Klart",
|
||
"bulk_success_description": "{count, plural, one {# order bokfördes} other {# ordrar bokfördes}}",
|
||
"bulk_partial_summary": "{booked} bokförda, {failed} misslyckades",
|
||
"bulk_failed_heading": "Kunde inte bokföras",
|
||
"bulk_unknown_error": "Okänt fel",
|
||
"bulk_close": "Stäng",
|
||
"bulk_skipped_missing_breakdown": "Hoppas över (saknar momsuppdelning, bokför enskilt): {numbers}",
|
||
"bulk_skipped_invoice_mode": "Hoppas över (fakturaflöde enligt butiksinställningarna): {numbers}",
|
||
"bulk_warning_orders": "Momsvarning på order {numbers}. Bokför dem enskilt om du vill granska raderna.",
|
||
"bulk_none_bookable": "Inga av de markerade ordrarna kan bokföras i svep. Bokför dem enskilt.",
|
||
"bulk_skipped_unsupported_rate": "Hoppas över (momssats som inte är svensk, bokför enskilt): {numbers}"
|
||
},
|
||
"self_billing": {
|
||
"title": "Registrera självfaktura",
|
||
"issuer_card_description": "Kunden som ställt ut självfakturan, och fakturanumret de tilldelat.",
|
||
"customer_label": "Kund (utställare)",
|
||
"external_number_label": "Fakturanummer (kundens)",
|
||
"external_number_placeholder": "t.ex. SF-2026-014",
|
||
"agreement_ref_label": "Avtalsreferens",
|
||
"agreement_ref_placeholder": "Självfaktureringsavtal",
|
||
"invoice_date_label": "Fakturadatum",
|
||
"received_date_label": "Ankomstdatum",
|
||
"received_date_help": "Dagen självfakturan kom in. Betaldatum sätts när fakturan markeras som betald.",
|
||
"register": "Registrera självfaktura",
|
||
"created_title": "Självfaktura registrerad",
|
||
"created_description": "Självfaktura {number} har bokförts som försäljning",
|
||
"create_failed_title": "Kunde inte registrera självfakturan",
|
||
"validation_external_number_required": "Fakturanummer krävs",
|
||
"validation_received_date_required": "Ankomstdatum krävs"
|
||
},
|
||
"invoices": {
|
||
"rot_rut_payout_action": "ROT/RUT-fil",
|
||
"rot_rut_payout_title": "Begär utbetalning för ROT/RUT",
|
||
"rot_rut_payout_description": "Välj betalda fakturor och hämta en XML-fil för Skatteverkets e-tjänst. Filen skickas inte automatiskt: du laddar upp och signerar den hos Skatteverket.",
|
||
"rot_rut_type_aria": "Välj avdragstyp",
|
||
"rot_rut_type_rot": "ROT",
|
||
"rot_rut_type_rut": "RUT",
|
||
"rot_rut_year_aria": "Välj betalningsår",
|
||
"rot_rut_loading": "Laddar ROT/RUT-underlag",
|
||
"rot_rut_load_failed_title": "Kunde inte ladda ROT/RUT-underlaget",
|
||
"rot_rut_load_failed_description": "Ladda om sidan och försök igen.",
|
||
"rot_rut_eligible_title": "Fakturor att ta med",
|
||
"rot_rut_selected_count": "{selected} valda · {amount}",
|
||
"rot_rut_select_all": "Välj alla",
|
||
"rot_rut_clear_selection": "Rensa val",
|
||
"rot_rut_no_eligible_title": "Inga fakturor är redo",
|
||
"rot_rut_no_eligible_description": "När en ROT- eller RUT-faktura är betald och har fullständiga köparuppgifter visas den här.",
|
||
"rot_rut_other_type_hint": "{count, plural, one {1 faktura har} other {# fakturor har}} {type}-avdrag och visas när du byter till {type} ovan.",
|
||
"rot_rut_blocked_below_hint": "{count, plural, one {1 faktura kan} other {# fakturor kan}} inte tas med ännu: se orsakerna under \"Kan inte tas med\" nedan.",
|
||
"rot_rut_paid_at": "Betald {date}",
|
||
"rot_rut_max_cases_help": "Skatteverket tillåter högst {count} ärenden i samma fil. Skapa flera filer om fler fakturor ska begäras.",
|
||
"rot_rut_generate_file": "Skapa och hämta fil",
|
||
"rot_rut_generating_file": "Skapar fil…",
|
||
"rot_rut_generated_title": "ROT/RUT-filen är hämtad",
|
||
"rot_rut_generated_description": "Ladda upp filen i Skatteverkets e-tjänst och signera begäran där.",
|
||
"rot_rut_generate_failed_title": "Kunde inte skapa ROT/RUT-filen",
|
||
"rot_rut_blocked_title": "Kan inte tas med ({count})",
|
||
"rot_rut_history_title": "Tidigare filer",
|
||
"rot_rut_upload_help": "Efter uppladdning och signering hos Skatteverket markerar du filen som uppladdad här.",
|
||
"rot_rut_history_empty": "Inga filer har skapats för den här avdragstypen.",
|
||
"rot_rut_history_meta": "{date} · {count} ärenden · {amount}",
|
||
"rot_rut_status_generated": "Skapad",
|
||
"rot_rut_status_submitted": "Uppladdad",
|
||
"rot_rut_status_paid": "Beviljad",
|
||
"rot_rut_status_partially_paid": "Delvis beviljad",
|
||
"rot_rut_status_rejected": "Avslagen",
|
||
"rot_rut_status_cancelled": "Avbruten",
|
||
"rot_rut_status_claimable": "Att begära",
|
||
"rot_rut_download_again": "Hämta igen",
|
||
"rot_rut_cancel_request": "Avbryt",
|
||
"rot_rut_mark_uploaded": "Markera uppladdad",
|
||
"rot_rut_uploaded_title": "Filen är markerad som uppladdad",
|
||
"rot_rut_cancelled_title": "Begäran är avbruten",
|
||
"rot_rut_update_failed_title": "Kunde inte uppdatera begäran",
|
||
"rot_rut_download_failed_title": "Kunde inte hämta filen",
|
||
"rot_rut_download_timeout": "Hämtningen tog för lång tid. Försök igen.",
|
||
"rot_rut_download_network": "Filen kunde inte hämtas. Kontrollera anslutningen och försök igen.",
|
||
"rot_rut_skatteverket_link": "Öppna ROT och RUT hos Skatteverket",
|
||
"title": "Kundfakturor",
|
||
"recurring": "Återkommande",
|
||
"new_invoice": "Ny faktura",
|
||
"new_self_billed": "Självfaktura",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda fakturor",
|
||
"load_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
|
||
"summary_one": "{count} faktura",
|
||
"summary_other": "{count} fakturor",
|
||
"summary_unpaid": "{count} obetalda",
|
||
"summary_to_collect": "{amount} att få in",
|
||
"summary_overdue": "{count} förfallna",
|
||
"search_placeholder": "Sök fakturanummer, kund eller belopp",
|
||
"tab_all": "Alla",
|
||
"tab_unpaid": "Obetalda",
|
||
"tab_paid": "Betalda",
|
||
"tab_unsent": "Ej skickade",
|
||
"tab_draft": "Utkast",
|
||
"tab_proforma": "Proforma",
|
||
"tab_quote": "Offerter",
|
||
"tab_delivery_note": "Följesedel",
|
||
"tab_credit": "Kredit",
|
||
"tab_cancelled": "Makulerade",
|
||
"no_search_results_title": "Inga träffar",
|
||
"no_search_results_description": "Inga fakturor matchar \"{term}\".",
|
||
"no_category_title": "Inga fakturor i denna kategori",
|
||
"no_category_description": "Prova att byta flik för att se fler fakturor.",
|
||
"no_unsent_title": "Inga ej skickade fakturor",
|
||
"no_unsent_description": "Fakturor som har fått nummer men ännu inte skickats eller bokförts hamnar här.",
|
||
"badge_credit": "Kredit",
|
||
"badge_proforma": "Proforma",
|
||
"badge_quote": "Offert",
|
||
"quote_status_open": "Öppen",
|
||
"quote_status_accepted": "Accepterad",
|
||
"quote_status_declined": "Avböjd",
|
||
"quote_status_expired": "Utgången",
|
||
"badge_delivery_note": "Följesedel",
|
||
"badge_self_billed": "Självfaktura",
|
||
"status_draft": "Utkast",
|
||
"status_unsent": "Ej skickad",
|
||
"status_sent": "Skickad",
|
||
"status_paid": "Betald",
|
||
"status_partially_paid": "Delbetalad",
|
||
"status_overdue": "Förfallen",
|
||
"status_cancelled": "Makulerad",
|
||
"status_credited": "Krediterad",
|
||
"due_days_overdue": "{days} dagar försenad",
|
||
"due_today": "Förfaller idag",
|
||
"due_days_left": "{days} dagar kvar",
|
||
"tab_overdue": "Förfallna",
|
||
"more_views": "Fler …",
|
||
"th_nr": "Nr",
|
||
"th_customer": "Kund",
|
||
"th_due": "Förfaller",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"th_status": "Status",
|
||
"th_rot_rut": "ROT/RUT",
|
||
"sort_by": "Sortera efter {column}",
|
||
"create_invoice_desc": "Vanlig kundfaktura",
|
||
"create_recurring": "Återkommande faktura",
|
||
"create_recurring_desc": "Skapas automatiskt, till exempel varje månad",
|
||
"create_self": "Självfaktura",
|
||
"create_self_desc": "Registrera en självfaktura från din kund",
|
||
"create_quote": "Ny offert",
|
||
"create_quote_desc": "Skapa en offert som kan bli en faktura",
|
||
"create_proforma": "Ny proformafaktura",
|
||
"create_proforma_desc": "Förhandsfaktura som inte bokförs och kan bli en riktig faktura",
|
||
"bulkbar_selected": "{count, plural, one {faktura vald} other {fakturor valda}}",
|
||
"bulk_select_all": "Markera alla ({count})",
|
||
"bulk_clear": "Rensa",
|
||
"bulk_select_row": "Välj faktura",
|
||
"bulk_book_action": "Bokför ({count})",
|
||
"bulk_book_and_send_action": "Bokför och markera som skickade ({count})",
|
||
"bulk_book_confirm_title": "{count, plural, one {# faktura bokförs} other {# fakturor bokförs}}",
|
||
"bulk_book_confirm_warning": "Verifikat skapas och kan inte ändras efteråt, bara rättas eller stornas.",
|
||
"bulk_book_confirm_label": "Bokför",
|
||
"bulk_book_breakdown_drafts": "{count, plural, one {# utkast får fakturanummer och bokförs som skickat} other {# utkast får fakturanummer och bokförs som skickade}}",
|
||
"bulk_book_breakdown_sent": "{count, plural, one {# skickad faktura bokförs} other {# skickade fakturor bokförs}}",
|
||
"bulk_book_success_title": "Bokfört",
|
||
"bulk_book_success_description": "{count, plural, one {# faktura bokfördes} other {# fakturor bokfördes}}",
|
||
"bulk_book_partial_title": "Delvis klart",
|
||
"bulk_book_partial_description": "{booked} bokförda, {failed} misslyckades.",
|
||
"bulk_book_failed_title": "Kunde inte bokföra",
|
||
"status_overdue_days": "Förfallen {days} dgr",
|
||
"status_paid_date": "Betald {date}",
|
||
"status_picker_aria": "Filtrera på status",
|
||
"group_picker_aria": "Gruppera fakturor",
|
||
"rot_rut_filter_aria": "Filtrera på ROT/RUT-begäran",
|
||
"rot_rut_filter_label": "ROT/RUT",
|
||
"rot_rut_filter_all": "Alla",
|
||
"group_by": "Gruppera",
|
||
"group_status": "Status",
|
||
"group_customer": "Kund",
|
||
"group_month": "Månad",
|
||
"group_none": "Ingen gruppering",
|
||
"group_unknown": "Saknas",
|
||
"section_drafts": "Utkast ({count})",
|
||
"section_unsent": "Ej skickade ({count})",
|
||
"section_awaiting": "Väntar på betalning ({count})",
|
||
"section_settled": "Betalda och avslutade ({count})",
|
||
"coverage_notice": "Fakturor före {date} kan ligga som bokförda verifikat och visas inte i den här listan."
|
||
},
|
||
"notices": {
|
||
"bank_broken_one": "Bankkopplingen till {bank} har slutat fungera och hämtar inte längre transaktioner.",
|
||
"bank_broken_one_unnamed": "En bankkoppling har slutat fungera och hämtar inte längre transaktioner.",
|
||
"bank_broken_many": "{count} bankkopplingar har slutat fungera och hämtar inte längre transaktioner.",
|
||
"bank_broken_action": "Förnya kopplingen",
|
||
"skv_disconnected": "Anslutningen till Skatteverket behöver förnyas. Anslut igen med BankID.",
|
||
"skv_disconnected_action": "Anslut igen",
|
||
"backup_reauth": "Säkerhetskopieringen till {provider} är pausad: kontot behöver kopplas om.",
|
||
"backup_failing": "Den automatiska säkerhetskopieringen till {provider} misslyckas.",
|
||
"backup_action": "Öppna säkerhetskopiering",
|
||
"bank_expiring_one": "Banksamtycket för {bank} löper ut om {days, plural, =1 {1 dag} other {# dagar}}.",
|
||
"bank_expiring_many": "{count} banksamtycken löper ut inom kort.",
|
||
"bank_expiring_action": "Förnya samtycket",
|
||
"other_account_hint": "Det här kontot är tomt, men bokföring för samma organisationsnummer finns i ett annat {appName}-konto. Loggade du in med fel inloggning?",
|
||
"other_account_hint_action": "Byt konto",
|
||
"skv_unexplained": "Skattekontot stämmer inte med bokföringen: {amount} är oförklarat efter senaste hämtningen.",
|
||
"skv_unexplained_action": "Stäm av",
|
||
"more_count": "+{count} till",
|
||
"dismiss": "Dölj"
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"suggested_kind_expense_payout": "Återbetalning av utlägg",
|
||
"band_betala": "Betala",
|
||
"row_expense_payout": "Betala ut utlägg till {name}",
|
||
"row_expense_payout_detail_one": "1 kvitto · {date}",
|
||
"row_expense_payout_detail_other": "{count} kvitton · äldsta {date}",
|
||
"row_skattekonto_payment": "Betala in till Skatteverket",
|
||
"row_skattekonto_payment_detail": "Bankgiro {bankgiro} · OCR {ocr} · senast {date}",
|
||
"row_skattekonto_payment_detail_no_ocr": "Bankgiro {bankgiro} · senast {date}",
|
||
"skv_promo_title": "Koppla Skatteverket",
|
||
"skv_promo_description": "Se skattekontot och lämna moms- och arbetsgivardeklarationer direkt härifrån. Anslut med BankID på ett par minuter.",
|
||
"skv_promo_cta": "Anslut",
|
||
"skv_promo_dismiss": "Dölj förslaget",
|
||
"agent_promo_description": "Bygg din bokföringsassistent (beta): några frågor om din verksamhet kalibrerar en assistent som föreslår bokföring åt dig.",
|
||
"agent_promo_description_upgrade": "Bokföringsassistenten (beta) ingår i abonnemanget: en assistent som föreslår bokföring åt dig.",
|
||
"agent_promo_cta": "Kom igång",
|
||
"agent_promo_cta_upgrade": "Uppgradera",
|
||
"agent_promo_dismiss": "Dölj förslaget",
|
||
"result": "Resultat",
|
||
"this_year_short": "i år",
|
||
"this_month": "denna månad",
|
||
"this_year_block": "I år",
|
||
"revenue": "Intäkter",
|
||
"expenses": "Kostnader",
|
||
"to_be_paid": "Att få betalt",
|
||
"bank_balance": "Banksaldo",
|
||
"connect_bank": "Koppla bank",
|
||
"todo": "Att göra",
|
||
"all_done": "Allt klart!",
|
||
"units": "st",
|
||
"alerts_title": "Att hantera",
|
||
"show_less": "Visa färre",
|
||
"show_all": "Visa alla ({count})",
|
||
"overdue_invoices": "Förfallna fakturor",
|
||
"overdue_invoices_count": "{count} st",
|
||
"unpaid_invoices": "Obetalda fakturor",
|
||
"unpaid_invoices_detail": "{count} st · {amount}",
|
||
"transactions": "Transaktioner",
|
||
"uncategorized_count": "{count} obokförda",
|
||
"missing_underlag": "Saknade underlag",
|
||
"missing_underlag_detail": "{count} verifikationer utan underlag",
|
||
"stale_transactions": "Gamla transaktioner",
|
||
"stale_transactions_detail": "{count} transaktioner äldre än 14 dagar saknar bokföring",
|
||
"anomalies_title": "Avvikelser",
|
||
"anomalies_detail": "{count} att åtgärda",
|
||
"bank_consent_expiring": "Banksamtycke löper ut",
|
||
"bank_consent_detail_one": "{bank}: {days} dag kvar",
|
||
"bank_consent_detail_other": "{bank}: {days} dagar kvar",
|
||
"att_gora_title": "Att göra",
|
||
"att_gora_left": "{count} kvar",
|
||
"att_gora_empty_title": "Allt klart!",
|
||
"att_gora_empty_body": "Inga transaktioner att bokföra och inga underlag att hantera.",
|
||
"att_gora_new_status": "Inget här än",
|
||
"att_gora_no_bank_title": "Allt klart just nu",
|
||
"att_gora_no_bank_body": "Ingen bank är ansluten. Anslut din bank så hämtas banktransaktioner automatiskt.",
|
||
"att_gora_no_bank_action": "Anslut bank",
|
||
"att_gora_new_title": "Bokföringen är tom än så länge",
|
||
"att_gora_new_body": "Kom igång-stegen ovan fyller den: historiken, banken och kvittona.",
|
||
"band_bokfor": "Bokför",
|
||
"band_granska": "Granska & komplettera",
|
||
"band_bevaka": "Bevaka",
|
||
"row_book_transactions": "Bokföra transaktioner",
|
||
"row_book_transactions_stale": "{count} äldre än 14 dagar",
|
||
"row_book_skattekonto": "Bokföra skattekontohändelser",
|
||
"row_inbox_documents": "Underlag att hantera",
|
||
"row_inbox_documents_detail": "Matcha mot transaktion eller bokför direkt",
|
||
"row_supplier_approval": "Leverantörsfakturor att attestera",
|
||
"row_missing_underlag": "Verifikat utan underlag",
|
||
"row_pending_ops": "Att granska",
|
||
"row_overdue_invoices": "Förfallna kundfakturor",
|
||
"suggested_title": "Föreslagna matchningar",
|
||
"suggested_kind_invoice": "Faktura",
|
||
"suggested_kind_supplier_invoice": "Leverantörsfaktura",
|
||
"suggested_kind_rot_rut_payout": "ROT/RUT-utbetalning",
|
||
"suggested_confirm": "Bekräfta",
|
||
"suggested_view": "Visa transaktionen",
|
||
"suggested_confirmed_toast": "Matchning bokförd",
|
||
"suggested_failed_toast": "Matchningen misslyckades",
|
||
"row_deadlines": "Moms- och skattedeadlines",
|
||
"row_reconciliation_due": "Konton att stämma av",
|
||
"row_reconciliation_due_detail": "Inte avstämda t.o.m. förra månadsskiftet",
|
||
"greeting_morning": "God morgon",
|
||
"greeting_day": "God dag",
|
||
"greeting_evening": "God kväll",
|
||
"resume_title": "Fortsätt",
|
||
"resume_invoice_draft": "Utkast: faktura till {customer}",
|
||
"resume_invoice_unsent": "Skicka faktura {number}",
|
||
"resume_journal_draft": "Slutför verifikatutkast",
|
||
"resume_salary_draft": "Beräkna lönekörning {period}",
|
||
"resume_salary_review": "Granska lönekörning {period}",
|
||
"resume_salary_approved": "Markera lönekörning {period} utbetald",
|
||
"resume_salary_paid": "Bokför lönekörning {period}",
|
||
"resume_edited": "ändrad {when}",
|
||
"resume_late": "Försenad",
|
||
"rel_today": "i dag",
|
||
"rel_yesterday": "i går",
|
||
"rel_days": "för {count} dagar sedan"
|
||
},
|
||
"reports": {
|
||
"title": "Rapporter",
|
||
"download_sie": "Ladda ner SIE-fil",
|
||
"sie_moved_hint": "SIE-export finns nu under Importera/Exportera.",
|
||
"sie_moved_link": "Öppna SIE-export",
|
||
"download_pdf": "Ladda ner PDF",
|
||
"download_excel": "Ladda ner Excel",
|
||
"download_csv": "Ladda ner CSV",
|
||
"download_xml": "Ladda ner XML-fil",
|
||
"latest_posted_vouchers": "Senaste bokförda verifikat",
|
||
"pdf_download_failed_title": "PDF:en kunde inte skapas",
|
||
"pdf_download_timeout": "Servern svarade inte i tid. Ingen PDF sparades. Försök igen.",
|
||
"pdf_download_network": "Ingen kontakt med servern. Ingen PDF sparades. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.",
|
||
"export": "Exportera",
|
||
"recent_heading": "Senast öppnade",
|
||
"back_to_library": "Rapporter",
|
||
"help_bank_reconciliation_scope": "Avstämningen körs mot ett bankkonto i taget (t.ex. 1930). Övriga bankkonton, som Plusgiro 1920, kreditkort 1940 eller valutakonton, stäms av separat: välj konto i verktygsraden.",
|
||
"help_bank_reconciliation_preview": "Matchningen körs automatiskt när det finns omatchade transaktioner och förvaljer starka träffar. Inget bokförs förrän du klickar Tillämpa; ungefärliga träffar bockar du i själv efter att du granskat verifikationen.",
|
||
"help_bank_reconciliation_ib": "Är en manuellt bokförd eller importerad verifikation egentligen en ingående balans? Märk den som IB så räknas den inte med i avstämningen utan visas separat.",
|
||
"help_bank_reconciliation_ignored": "Ignorerade transaktioner döljs från avstämningen utan att bokföras. De påverkar inte saldot och kan återställas när som helst.",
|
||
"recon_match_automatically": "Matcha automatiskt",
|
||
"recon_matching": "Matchar…",
|
||
"recon_matching_attn": "Söker automatiska träffar mot dina verifikationer…",
|
||
"recon_book_row": "Bokför",
|
||
"recon_book_rest": "{count, plural, one {Bokför 1 rad i Transaktioner} other {Bokför # rader i Transaktioner}}",
|
||
"recon_progress": "{matched} av {total} banktransaktioner matchade",
|
||
"recon_open_items": "{count, plural, =0 {Inget kvar att förklara} one {1 post kvar att förklara} other {# poster kvar att förklara}}",
|
||
"recon_bridge_unmatched_tx": "{count, plural, one {1 banktransaktion väntar på verifikat} other {# banktransaktioner väntar på verifikat}}",
|
||
"recon_bridge_unmatched_gl": "{count, plural, one {1 verifikation väntar på banktransaktion} other {# verifikationer väntar på banktransaktion}}",
|
||
"recon_unexplained_label": "Oförklarad differens",
|
||
"recon_unexplained_help": "Skillnaden mellan banken och bokföringen är normal mitt i ett räkenskapsår: den består av det du ännu inte hunnit bokföra. Här visas bara det som blir kvar när båda listorna ovan är avräknade. Noll betyder att varje krona i differensen är identifierad.",
|
||
"recon_unexplained_note": "Beloppet kommer inte från listorna ovan. Vanligast är rättelser eller stornon på kontot som saknar banktransaktion, en matchning mot ett annat belopp, eller ett verifikat med flera rader på kontot.",
|
||
"recon_excl_prefix": "Utanför avstämningen: {items}.",
|
||
"recon_excl_ib": "ingående balans {amount}",
|
||
"recon_excl_ignored": "{count, plural, one {1 ignorerad transaktion ({amount})} other {# ignorerade transaktioner ({amount})}}",
|
||
"recon_excl_corrections": "Rättelser och stornon {amount} ingår i det bokförda beloppet.",
|
||
"recon_exclusions_help": "Ingående balans är föregående års utgående saldo, inte en affärshändelse i perioden, och har därför ingen banktransaktion att matchas mot. Ignorerade transaktioner har du markerat som sådant du inte ska bokföra, till exempel dubbletter från banken. Rättelser och stornon ingår i det bokförda beloppet precis som i balansräkningen: de dras aldrig bort.",
|
||
"recon_apply_strong": "{count, plural, one {Matcha 1 stark träff} other {Matcha # starka träffar}}",
|
||
"switch_report": "Byt rapport",
|
||
"calendar_badge": "Kalender",
|
||
"group_payroll": "Lön",
|
||
"group_export": "Export & arkiv",
|
||
"name_kpi": "Nyckeltal",
|
||
"name_sie_export": "SIE-export",
|
||
"desc_resultatrapport": "Intäkter minus kostnader för perioden",
|
||
"desc_dimension_pnl": "Resultatrapport per dimension: en kolumn per projekt eller kostnadsställe",
|
||
"desc_balansrapport": "Tillgångar, skulder och eget kapital per konto",
|
||
"desc_trial_balance": "Alla konton med ingående och utgående saldo",
|
||
"desc_kpi": "Marginal, likviditet och andra nyckeltal",
|
||
"desc_income_statement": "Årets resultat enligt uppställningsform",
|
||
"desc_balance_sheet": "Ekonomisk ställning vid periodens slut",
|
||
"desc_kassaflodesanalys": "Likviditetens förändring under året",
|
||
"desc_arsredovisning": "Förvaltningsberättelse, noter och underskrifter",
|
||
"desc_year_end_closing": "Stäng räkenskapsåret: dispositioner, periodiseringar och bokslutstransaktioner",
|
||
"desc_vat_declaration": "Underlag till momsdeklarationen (rutor)",
|
||
"desc_periodisk_sammanstallning": "EU-försäljning av varor och tjänster",
|
||
"desc_ne_declaration": "NE-bilaga för enskild firma",
|
||
"desc_ink2_declaration": "Inkomstdeklaration 2 för aktiebolag",
|
||
"desc_huvudbok": "Saldo och alla transaktioner per konto",
|
||
"desc_grundbok": "Verifikationer i registreringsordning",
|
||
"desc_kundreskontra": "Utestående kundfordringar med åldersfördelning",
|
||
"desc_supplier_ledger": "Utestående leverantörsskulder med åldersfördelning",
|
||
"desc_bank_reconciliation": "Stäm av banktransaktioner mot bokföringen",
|
||
"desc_sie_export": "Exportera bokföringen som SIE-fil",
|
||
"categories_aria": "Rapportkategorier",
|
||
"group_interim": "Löpande",
|
||
"group_year_end": "Bokslut",
|
||
"group_tax_vat": "Skatt & moms",
|
||
"group_ledgers": "Huvudböcker",
|
||
"group_reconciliation": "Avstämning",
|
||
"name_resultatrapport": "Resultatrapport",
|
||
"name_dimension_pnl": "Resultat per projekt/kostnadsställe",
|
||
"name_balansrapport": "Balansrapport",
|
||
"name_trial_balance": "Saldobalans",
|
||
"name_income_statement": "Resultaträkning",
|
||
"name_balance_sheet": "Balansräkning",
|
||
"name_kassaflodesanalys": "Kassaflödesanalys",
|
||
"name_arsredovisning": "Årsredovisning",
|
||
"name_year_end_closing": "Årsbokslut",
|
||
"name_vat_declaration": "Momsdeklaration",
|
||
"name_periodisk_sammanstallning": "Periodisk sammanställning",
|
||
"name_ne_declaration": "NE-bilaga",
|
||
"name_ink2_declaration": "INK2",
|
||
"name_huvudbok": "Huvudbok",
|
||
"name_grundbok": "Grundbok",
|
||
"name_behandlingshistorik": "Behandlingshistorik",
|
||
"desc_behandlingshistorik": "Vem gjorde vad och när: bokförda verifikationer, rättelser och ändringar i systemet (BFL 5 kap. 11 §)",
|
||
"name_bokslutsbilagor": "Bokslutsbilagor",
|
||
"desc_bokslutsbilagor": "Pärmen per räkenskapsår: varje balanskonto per balansdagen med bokfört saldo, underlag, signering och bifogade filer",
|
||
"bh_summary": "{count, plural, =1 {1 händelse} other {# händelser}}",
|
||
"bh_range_to": "till",
|
||
"bh_version": "Programversion",
|
||
"bh_col_time": "Tidpunkt",
|
||
"bh_col_event": "Händelse",
|
||
"bh_col_actor": "Utförd av",
|
||
"bh_col_details": "Detaljer",
|
||
"bh_filter_all": "Alla",
|
||
"bh_filter_aria": "Filtrera händelser per kategori",
|
||
"bh_cat_verifikation": "Verifikationer",
|
||
"bh_cat_kontoplan": "Kontoplan",
|
||
"bh_cat_installningar": "Inställningar",
|
||
"bh_cat_period": "Räkenskapsår",
|
||
"bh_cat_import": "Import",
|
||
"bh_cat_atkomst": "Åtkomst",
|
||
"bh_cat_ovrigt": "Övrigt",
|
||
"bh_empty_title": "Inga händelser i perioden",
|
||
"bh_empty_desc": "Behandlingshistoriken visar bokförda verifikationer, rättelser och ändringar i systemet. Välj ett annat räkenskapsår eller datumintervall.",
|
||
"bh_error": "Kunde inte hämta behandlingshistoriken",
|
||
"name_kundreskontra": "Kundreskontra",
|
||
"name_supplier_ledger": "Leverantörsreskontra",
|
||
"name_bank_reconciliation": "Bankavstämning",
|
||
"date_range_label": "Period",
|
||
"date_range_preset_full_year": "Hela året",
|
||
"date_range_preset_ytd": "Hittills i år",
|
||
"date_range_preset_this_month": "Denna månad",
|
||
"date_range_preset_last_month": "Förra månaden",
|
||
"date_range_preset_this_quarter": "Detta kvartal",
|
||
"date_range_preset_custom": "Anpassat",
|
||
"date_range_from": "Från",
|
||
"date_range_to": "Till",
|
||
"col_report": "Rapport",
|
||
"col_description": "Beskrivning",
|
||
"col_last_opened": "Senast öppnad",
|
||
"search_placeholder": "Sök rapport",
|
||
"search_clear": "Rensa sökning",
|
||
"search_no_results": "Ingen rapport matchar \"{query}\".",
|
||
"opened_today": "idag",
|
||
"opened_yesterday": "igår",
|
||
"help_text": "Alla rapporter öppnas för det valda räkenskapsåret och kan avgränsas till valfri period inne i rapporten. Senast öppnad kommer ihåg vad du använder mest.",
|
||
"catalog_footnote": "Alla rapporter öppnas för valfri period och kan laddas ner som PDF. NE-bilagan visas i stället för INK2 för enskild firma."
|
||
},
|
||
"salary": {
|
||
"title": "Löner",
|
||
"employees": "Anställda",
|
||
"new_run": "Ny lönekörning",
|
||
"gross_year": "Bruttolöner {year}",
|
||
"contributions_year": "Avgifter {year}",
|
||
"runs_title": "Lönekörningar",
|
||
"th_period": "Period",
|
||
"th_payday": "Utbetalningsdag",
|
||
"th_gross": "Brutto",
|
||
"th_net": "Netto",
|
||
"th_contributions": "Avgifter",
|
||
"th_status": "Status",
|
||
"empty_runs_title": "Inga lönekörningar ännu",
|
||
"empty_runs_description": "Skapa en lönekörning för att räkna ut löner, skatt och arbetsgivaravgifter.",
|
||
"create_run": "Skapa lönekörning",
|
||
"start_run": "Starta lönekörning",
|
||
"run_exists_opening": "Lönekörningen finns redan — öppnar den",
|
||
"start_run_failed": "Lönekörningen kunde inte startas",
|
||
"onboarding_title": "Kom igång med lön",
|
||
"onboarding_description": "Lägg till din första anställda så räknar vi ut lön, skatteavdrag och arbetsgivaravgifter — och tar fram betalfil, lönebesked och AGI.",
|
||
"onboarding_action": "Lägg till anställd",
|
||
"hero_review_title": "Lönekörning {period} väntar på granskning",
|
||
"hero_review_description": "{count} anställda · {net} netto · utbetalning {date}",
|
||
"hero_review_action": "Granska",
|
||
"hero_pay_title": "Dags att betala ut lön {period}",
|
||
"hero_pay_description": "{net} netto · utbetalning {date}. Ladda ner betalfilen och ladda upp i banken.",
|
||
"hero_pay_action": "Till betalning",
|
||
"hero_finish_title": "Slutför lönekörning {period}",
|
||
"hero_finish_description": "Inget att betala ut — fortsätt för att bokföra och lämna AGI.",
|
||
"hero_finish_action": "Fortsätt",
|
||
"hero_book_title": "Bokför lönekörning {period}",
|
||
"hero_book_description": "Lönen är betald — bokför den så att verifikationerna skapas.",
|
||
"hero_book_action": "Bokför",
|
||
"hero_agi_title": "Lämna AGI för {period}",
|
||
"hero_agi_description": "Lönekörningen är bokförd. Generera och lämna in arbetsgivardeklarationen.",
|
||
"hero_agi_action": "Till AGI",
|
||
"hero_agi_signing_title": "Signera AGI för {period}",
|
||
"hero_agi_signing_description": "Underlaget är inlämnat till Skatteverket och väntar på din BankID-signatur i Mina Sidor.",
|
||
"hero_agi_signing_action": "Öppna körningen",
|
||
"quiet_title": "Nästa lönekörning {period}",
|
||
"quiet_description": "Utbetalning {date}. Allt är klart för föregående period.",
|
||
"quiet_action": "Starta nu",
|
||
"card_agi_title": "AGI-deadline",
|
||
"card_agi_none": "Ingen kommande AGI-deadline.",
|
||
"card_tax_title": "Skatt att betala",
|
||
"card_tax_paid": "Betald {date}",
|
||
"card_tax_unpaid": "Skatt och avgifter för {period} — senast den 12:e.",
|
||
"card_tax_none": "Ingen bokförd lönekörning ännu.",
|
||
"card_tax_reconnect": "Automatisk avstämning pausad. Anslut Skatteverket igen.",
|
||
"card_blockers_title": "Att åtgärda",
|
||
"card_blockers_detail": "{bank} saknar bankkonto · {email} saknar e-post",
|
||
"card_blockers_none": "Inga blockerare — alla anställda är kompletta.",
|
||
"vacation_close_preview_failed": "Kunde inte förbereda rapporten",
|
||
"status_draft": "Utkast",
|
||
"status_review": "Granskning",
|
||
"status_approved": "Godkänd",
|
||
"status_paid": "Betald",
|
||
"status_booked": "Bokförd",
|
||
"status_corrected": "Korrigerad",
|
||
"th_employees": "Anställda",
|
||
"run_payout_note": "utbetalning {date}"
|
||
},
|
||
"salary_run": {
|
||
"title": "Lönekörning {period}",
|
||
"back_to_salary": "Tillbaka till löner",
|
||
"payment_date_label": "Utbetalning",
|
||
"payment_date_edit_aria": "Ändra utbetalningsdag",
|
||
"agi_period_note": "AGI redovisas för {period} (utbetalningsmånaden)",
|
||
"toast_payment_date_updated": "Utbetalningsdag uppdaterad",
|
||
"header_employees": "{count, plural, one {# anställd} other {# anställda}}",
|
||
"not_found": "Lönekörning hittades inte",
|
||
"more_actions": "Fler åtgärder",
|
||
"unknown_error": "Okänt fel",
|
||
"rail_calculate": "Beräkna",
|
||
"rail_calculate_hint": "Beräkna löner, skatt och avgifter, och skicka sedan till granskning.",
|
||
"rail_approve": "Godkänn",
|
||
"rail_pay": "Betala",
|
||
"rail_pay_hint": "Ladda ner betalfilen nedan, ladda upp och signera i banken — markera sedan som betald.",
|
||
"rail_pay_nopayout_hint": "Inget att betala ut — markera som klar för att fortsätta.",
|
||
"rail_payslips": "Lönebesked",
|
||
"rail_payslips_summary": "{sent} skickade · {failed} misslyckade · {skipped} hoppade över",
|
||
"rail_payslips_none": "Inga lönebesked skickade ännu.",
|
||
"rail_book": "Bokför",
|
||
"rail_agi": "AGI & skatt",
|
||
"rail_agi_hint": "Generera och lämna in arbetsgivardeklarationen nedan.",
|
||
"rail_agi_generated": "AGI-fil genererad — lämna in till Skatteverket.",
|
||
"rail_agi_underlag_submitted": "Underlag inskickat, väntar på Skatteverkets kontroll.",
|
||
"rail_agi_awaiting_signature": "Väntar på BankID-signatur i Mina Sidor.",
|
||
"rail_agi_submitted": "Inlämnad till Skatteverket.",
|
||
"rail_agi_submitted_kvittens": "Inlämnad till Skatteverket. Kvittens {kvittens}.",
|
||
"rail_all_done": "Allt klart för perioden",
|
||
"rail_step_counter": "{done} av {total} klara",
|
||
"action_calculate": "Beräkna",
|
||
"action_recalculate": "Beräkna om",
|
||
"action_preview": "Förhandsgranska",
|
||
"action_to_review": "Till granskning",
|
||
"action_approve": "Godkänn",
|
||
"approve_override_title": "Godkänn utan bankuppgifter?",
|
||
"approve_override_body": "Följande anställda saknar bankuppgifter och kommer inte med i betalfilen förrän clearingnummer och kontonummer fyllts i. Du kan godkänna körningen ändå och komplettera uppgifterna innan du skapar betalfilen.",
|
||
"approve_override_cancel": "Avbryt",
|
||
"approve_override_confirm": "Godkänn ändå",
|
||
"action_revert": "Tillbaka till utkast",
|
||
"action_unapprove": "Ångra godkännande",
|
||
"confirm_unapprove_title": "Ångra godkännande?",
|
||
"confirm_unapprove_intro": "Godkännandet återkallas och körningen går tillbaka till granskning.",
|
||
"confirm_unapprove_payment_file": "En betalfil har genererats. Om den redan laddats upp till banken måste betalningen makuleras där — annars betalas de gamla beloppen ut.",
|
||
"confirm_unapprove_payslips": "Lönebesked har redan skickats och behöver skickas om efter ny beräkning.",
|
||
"confirm_unapprove_agi": "Den genererade AGI-filen raderas och behöver genereras om. Har du redan lämnat in den manuellt hos Skatteverket ska du i stället lämna en korrigerad arbetsgivardeklaration.",
|
||
"action_mark_paid": "Markera som betald",
|
||
"action_continue": "Fortsätt",
|
||
"action_book": "Bokför",
|
||
"action_send_payslips": "Skicka lönebesked",
|
||
"payslips_send_requires_subscription": "Utskick av lönebesked via e-post kräver ett abonnemang. Ladda ner PDF:erna gratis.",
|
||
"action_send_payslips_again": "Skicka igen",
|
||
"action_download_payslips": "Ladda ner alla lönebesked",
|
||
"action_download_agi": "Ladda ner AGI-fil (XML)",
|
||
"action_delete_draft": "Radera utkast",
|
||
"action_correct": "Korrigera lönekörning (storno)",
|
||
"correction_badge": "Korrigering",
|
||
"corrects_link": "Korrigerar {period}-körningen",
|
||
"corrected_by_link": "Visa korrigeringskörningen",
|
||
"correct_dialog_title": "Korrigera lönekörningen?",
|
||
"correct_dialog_body": "En rättelsekörning skapas för {period}. Originalets verifikationer vänds (storno) enligt BFL 5 kap. 5 § — inget raderas, och både original och rättelse syns i bokföringen. Du redigerar och beräknar om den nya körningen innan den bokförs.",
|
||
"correct_dialog_agi_warning": "AGI för perioden är redan genererad. Efter korrigeringen behöver arbetsgivardeklarationen genereras om och lämnas in på nytt till Skatteverket.",
|
||
"correct_dialog_cancel": "Avbryt",
|
||
"correct_dialog_confirm": "Skapa korrigering",
|
||
"kpi_gross": "Brutto",
|
||
"kpi_tax": "Skatt",
|
||
"kpi_net": "Netto",
|
||
"kpi_avgifter": "Avgifter",
|
||
"kpi_employer_cost": "Total kostnad",
|
||
"nollkorning_title": "Nollkörning",
|
||
"nollkorning_body": "Ingen lön rapporteras för {period}. En nolldeklaration (huvuduppgift utan individuppgifter) lämnas till Skatteverket — en registrerad arbetsgivare måste lämna arbetsgivardeklaration varje månad, även månader utan lön.",
|
||
"confirm_nollkorning": "Detta är en nollkörning — ingen lön rapporteras för perioden. En nolldeklaration (huvuduppgift utan individuppgifter) lämnas till Skatteverket. Vill du fortsätta?",
|
||
"employees_title": "Anställda ({count})",
|
||
"add_employee_placeholder": "Lägg till anställd...",
|
||
"no_employees_yet": "Inga anställda tillagda ännu",
|
||
"employee_fallback": "Anställd",
|
||
"th_employee": "Anställd",
|
||
"th_monthly_salary": "Månadslön",
|
||
"th_gross": "Brutto",
|
||
"th_diff": "Δ {period}",
|
||
"th_tax": "Skatt",
|
||
"th_net": "Netto",
|
||
"th_avgifter": "Avgifter",
|
||
"th_vacation": "Semester",
|
||
"th_payslip": "Lönespec",
|
||
"diff_new_employee": "Ny",
|
||
"view_payslip_title": "Visa lönespecifikation",
|
||
"salary_input_aria": "Månadslön för {name}",
|
||
"degree_hint": "× {degree} % = {amount}",
|
||
"remove_sr": "Ta bort",
|
||
"remove_employee_aria": "Ta bort {name} från lönekörningen",
|
||
"remove_employee_title": "Ta bort från lönekörningen",
|
||
"calculation_details_title": "Beräkningsdetaljer",
|
||
"journal_preview_title": "Förhandsgranskning — verifikationer",
|
||
"journal_booked_title": "Bokförda verifikationer",
|
||
"journal_preview_nollkorning": "Nollkörning — inga verifikat bokförs för den här körningen. Kontrollera att övriga lönekörningar för perioden täcker arbetsgivardeklarationen till Skatteverket.",
|
||
"journal_th_account": "Konto",
|
||
"journal_th_description": "Beskrivning",
|
||
"journal_th_debit": "Debet",
|
||
"journal_th_credit": "Kredit",
|
||
"confirm_delete": "Radera utkastet för {period}? Alla anställda och beräkningar i körningen tas bort. Detta kan inte ångras.",
|
||
"confirm_delete_title": "Radera utkast?",
|
||
"confirm_remove_employee": "Ta bort {name} från lönekörningen?",
|
||
"confirm_remove_employee_title": "Ta bort anställd?",
|
||
"toast_status_updated": "Status uppdaterad",
|
||
"toast_status_failed": "Kunde inte uppdatera status",
|
||
"toast_draft_deleted": "Utkast raderat",
|
||
"toast_delete_failed": "Kunde inte radera utkast",
|
||
"toast_correction_created": "Korrigeringskörning skapad",
|
||
"toast_correction_description": "Originalverifikationerna har vänts (storno). Redigera och beräkna om den nya körningen.",
|
||
"toast_correction_failed": "Kunde inte skapa korrigering",
|
||
"toast_employee_added": "Anställd tillagd",
|
||
"toast_add_employee_failed": "Kunde inte lägga till anställd",
|
||
"toast_employee_removed": "Anställd borttagen",
|
||
"toast_remove_employee_failed": "Kunde inte ta bort anställd",
|
||
"toast_salary_updated": "Månadslön uppdaterad",
|
||
"toast_salary_updated_hint": "Klicka Beräkna för att uppdatera utfallet.",
|
||
"toast_salary_update_failed": "Kunde inte uppdatera månadslön",
|
||
"toast_calculation_done": "Beräkning klar",
|
||
"toast_calculation_warning": "Att kontrollera",
|
||
"toast_calculation_failed": "Beräkningsfel",
|
||
"toast_payslips_sent": "Lönebesked skickade",
|
||
"toast_payslips_sent_detail": "{sent} skickade, {skipped} hoppade över (saknar e-post).",
|
||
"toast_payslip_error": "Lönebesked kunde inte skickas",
|
||
"toast_payslips_send_failed": "Lönebesked kunde inte skickas",
|
||
"toast_payslips_download_empty": "Inga lönespecifikationer kunde laddas ner",
|
||
"toast_payslips_download_none_detail": "Ingen av de {total} lönespecifikationerna kunde hämtas. Inget zip-arkiv skapades. Försök igen.",
|
||
"toast_payslips_download_partial": "Zip-arkivet är ofullständigt",
|
||
"toast_payslips_download_partial_detail": "{added} av {total} lönespecifikationer kom med. Saknas: {names}. Ladda ner dem var för sig eller försök igen.",
|
||
"toast_payslips_download_more": "{names} (+{count} till)",
|
||
"toast_payslips_downloaded": "Lönespecifikationer nedladdade",
|
||
"toast_payslips_downloaded_detail": "{count} stycken i zip-arkiv.",
|
||
"toast_zip_failed": "Kunde inte skapa zip-fil",
|
||
"toast_agi_failed": "AGI-fil kunde inte genereras",
|
||
"toast_agi_downloaded": "AGI-fil nedladdad",
|
||
"add_expense_claims": "Lägg till {count, plural, one {# utlägg} other {# utlägg}} · {amount}",
|
||
"add_expense_claims_aria": "Lägg till öppna utlägg för {name} på lönebeskedet",
|
||
"add_expense_claims_title": "Lägg till öppna utlägg på lönebeskedet: betalas ut skattefritt med lönen",
|
||
"toast_expense_claims_added": "Utlägg tillagda på lönebeskedet",
|
||
"toast_expense_claims_added_detail": "{count, plural, one {# utlägg} other {# utlägg}} · {amount}. Beräkna körningen för att uppdatera nettot.",
|
||
"toast_expense_claims_failed": "Kunde inte lägga till utlägg"
|
||
},
|
||
"salary_agi": {
|
||
"title": "Arbetsgivardeklaration (AGI)",
|
||
"loading_status": "Hämtar Skatteverket-status...",
|
||
"disabled_before": "Skatteverket-integrationen är inaktiverad i denna miljö. Aktivera",
|
||
"disabled_after": "för att skicka AGI direkt till Skatteverket.",
|
||
"connect_description": "Anslut till Skatteverket med BankID för att skicka AGI direkt från accounted.",
|
||
"connect_button": "Anslut med BankID",
|
||
"reconnect_button": "Återanslut med BankID",
|
||
"connect_waiting": "Väntar på BankID…",
|
||
"connected": "Ansluten",
|
||
"disconnect_button": "Koppla bort",
|
||
"disconnect_title": "Koppla bort anslutningen mot Skatteverket",
|
||
"disconnect_success": "Anslutningen mot Skatteverket har kopplats bort.",
|
||
"disconnect_failed": "Kunde inte koppla bort",
|
||
"disconnect_failed_status": "Kunde inte koppla bort ({status})",
|
||
"oauth_success": "Anslutningen mot Skatteverket lyckades.",
|
||
"oauth_error_fallback": "OAuth-anslutningen misslyckades. Försök igen.",
|
||
"expired_banner_title": "Anslutningen mot Skatteverket har gått ut",
|
||
"expired_banner_description": "Logga in med BankID igen för att kunna skicka AGI.",
|
||
"missing_scope_title": "Anslutningen mot Skatteverket saknar behörighet för Arbetsgivardeklaration",
|
||
"missing_scope_description": "Din anslutning utfärdades innan AGI-stödet aktiverades. Koppla bort och anslut igen via Inställningar → Skatt för att kunna skicka AGI direkt.",
|
||
"kvittens_scope_title": "Kvittensen behöver en ny behörighet",
|
||
"kvittens_scope_description": "Din anslutning kan lämna in och signera AGI, men saknar behörigheten (agdredovisningperiod) som krävs för att hämta kvittensen automatiskt. Koppla bort och anslut igen via Inställningar → Skatt för att lägga till den. Syns behörigheten inte på Skatteverkets samtyckessida ännu kan du dölja notisen och ansluta igen senare; själva inlämningen påverkas inte, och kvittensen för en inlämnad period kan alltid kontrolleras i Skatteverkets e-tjänst Arbetsgivardeklaration.",
|
||
"kvittens_scope_dismiss": "Dölj notisen",
|
||
"open_settings": "Öppna inställningar",
|
||
"file_generated": "AGI-fil genererad {date}",
|
||
"file_not_generated": "AGI-fil har inte genererats ännu.",
|
||
"submitted_with_kvittens": "Skickad till Skatteverket — kvittens {kvittens}",
|
||
"submitted_at": "Skickad till Skatteverket {date}",
|
||
"submitted": "Skickad",
|
||
"pending_stale_draft": "Ett signeringsutkast finns hos Skatteverket men är inaktuellt — lås upp och skicka in underlaget på nytt.",
|
||
"pending_awaiting_signature": "Granskningsunderlag klart — väntar på BankID-signatur i Mina Sidor.",
|
||
"pending_signature_unverifiable": "Granskningsunderlag klart. Om det redan är signerat i Mina Sidor syns det inte här förrän anslutningen till Skatteverket förnyats.",
|
||
"pending_underlag_submitted": "Underlag inläst hos Skatteverket. Skapa granskningsunderlag för att gå vidare till signering.",
|
||
"pending_not_submitted": "Inte skickad till Skatteverket ännu. Deadline: 12:e i månaden efter utbetalning (17:e i januari/augusti för arbetsgivare vars sammanlagda lönesumma understiger 40 MSEK per år).",
|
||
"draft_locked_title": "Utkastet är låst och redo att signeras",
|
||
"draft_locked_description": "Öppna länken nedan och signera med BankID på Skatteverkets sida.",
|
||
"open_signing_link": "Öppna signeringslänk",
|
||
"stale_draft_title": "Signeringsutkastet är inaktuellt",
|
||
"stale_draft_description": "AGI:n genererades om {generatedAt} efter att det här signeringsutkastet skapades{draftCreatedAt}. Utkastet hos Skatteverket innehåller äldre siffror.",
|
||
"stale_draft_click": "Klicka",
|
||
"stale_draft_then": "och därefter",
|
||
"stale_draft_to_sign": "för att signera rätt belopp.",
|
||
"incorrect_data_title": "Felaktiga underlag — granskningsunderlag kunde inte signeras",
|
||
"incorrect_data_description": "Skatteverket avvisade underlaget. Öppna felrapporten för detaljer.",
|
||
"incorrect_data_error": "{message} — öppna länken för felrapport.",
|
||
"incorrect_data_fallback": "Felaktiga underlag finns",
|
||
"open_error_report": "Öppna felrapport hos Skatteverket",
|
||
"download_xml_button": "Ladda ner AGI-fil",
|
||
"download_xml_title": "Ladda ner AGI-filen (XML) för manuell inlämning hos Skatteverket",
|
||
"xml_generate_failed": "Kunde inte generera AGI-filen",
|
||
"xml_download_failed": "Kunde inte ladda ner AGI-filen",
|
||
"submit_button": "Skicka in underlag",
|
||
"submit_failed": "Kunde inte skicka AGI",
|
||
"submit_failed_status": "Inlämning misslyckades ({status})",
|
||
"submit_missing_id": "Inlämningssvar saknar inlamningId",
|
||
"kontrollresultat_failed_status": "Kontrollresultat misslyckades ({status})",
|
||
"still_processing": "Skatteverket bearbetar fortfarande underlaget — försök igen om en stund.",
|
||
"underlag_accepted": "Underlag accepterat hos Skatteverket. Klicka \"Skapa signeringslänk\" för att gå vidare till BankID-signering i Mina Sidor.",
|
||
"underlag_rejected_error": "Underlaget innehåller {count} stoppande fel. Åtgärda och skicka igen.",
|
||
"underlag_failed": "Skatteverket avvisade underlaget (DONE_FAILED).",
|
||
"signed_success": "AGI har signerats och lämnats in.",
|
||
"signing_link_button": "Skapa signeringslänk",
|
||
"signing_link_ready": "Granskningsunderlag klart. Öppna signeringslänken för att signera med BankID.",
|
||
"signing_link_failed": "Kunde inte skapa granskningsunderlag",
|
||
"signing_link_failed_status": "Kunde inte skapa granskningsunderlag ({status})",
|
||
"unlock_button": "Lås upp",
|
||
"unlock_success": "AGI har låsts upp",
|
||
"unlock_failed": "Kunde inte låsa upp",
|
||
"unlock_failed_status": "Kunde inte låsa upp ({status})",
|
||
"check_kvittens_button": "Hämta kvittens",
|
||
"kvittens_fetch_failed": "Kunde inte hämta kvittenser",
|
||
"no_kvittens_yet": "Ingen signerad kvittens hittades än för perioden.",
|
||
"check_status_failed": "Kunde inte kontrollera status",
|
||
"upgrade_note": "Direktinlämning till Skatteverket kräver ett abonnemang. Du kan alltid ladda ner AGI-filen ovan och lämna in den manuellt i Skatteverkets e-tjänst.",
|
||
"granskningsunderlag_gloss": "Granskningsunderlaget är den version av deklarationen som Skatteverket låser för granskning. Du signerar det med BankID på Skatteverkets Mina sidor innan deklarationen räknas som inlämnad.",
|
||
"chain_button": "Lämna in till Skatteverket",
|
||
"chain_step_generate": "Genererar AGI-fil",
|
||
"chain_step_submit": "Skickar underlag till Skatteverket",
|
||
"chain_step_kontroll": "Väntar på Skatteverkets kontroll",
|
||
"chain_step_link": "Skapar signeringslänk",
|
||
"chain_ready_to_sign": "Underlaget är godkänt och klart att signeras. Signera med BankID i fliken som öppnades, eller använd signeringslänken ovan.",
|
||
"chain_tab_title": "BankID-signering hos Skatteverket",
|
||
"chain_tab_body": "Förbereder BankID-signering hos Skatteverket...",
|
||
"advanced_show": "Visa avancerade åtgärder",
|
||
"advanced_hide": "Dölj avancerade åtgärder",
|
||
"success_card_title": "Din AGI för {period} är inlämnad",
|
||
"success_card_kvittens": "Kvittensnummer: {kvittens}",
|
||
"success_card_signed_by": "Signerad av {name}",
|
||
"success_card_signed_by_at": "Signerad av {name}, {date}",
|
||
"success_card_signed_at": "Signerad {date}",
|
||
"success_card_signed_by_at_estimated": "Signerad av {name}, ca {date} (kvittensen saknar exakt signeringstid)",
|
||
"success_card_signed_at_estimated": "Signerad ca {date} (kvittensen saknar exakt signeringstid)",
|
||
"toast_signed_title": "AGI inlämnad",
|
||
"toast_signed_description": "Arbetsgivardeklarationen för {period} är signerad och inlämnad till Skatteverket."
|
||
},
|
||
"salary_calendar": {
|
||
"type_sick": "Sjukfrånvaro",
|
||
"type_sick_short": "Sjuk",
|
||
"type_vab": "VAB",
|
||
"type_vab_short": "VAB",
|
||
"type_parental": "Föräldraledighet",
|
||
"type_parental_short": "Förä.",
|
||
"type_pregnancy": "Graviditetspenning",
|
||
"type_pregnancy_short": "Grav.",
|
||
"type_care_relative": "Närståendepenning",
|
||
"type_care_relative_short": "Närst.",
|
||
"type_study": "Studieledig",
|
||
"type_study_short": "Studie",
|
||
"type_unpaid_leave": "Tjänstledig utan lön",
|
||
"type_unpaid_leave_short": "Tjänstl.",
|
||
"type_other_leave": "Övrig ledighet",
|
||
"type_other_leave_short": "Övrigt",
|
||
"error_load_absence": "Kunde inte ladda frånvaro",
|
||
"error_load_worked": "Kunde inte ladda arbetade timmar",
|
||
"unknown_error": "Okänt fel",
|
||
"confirm_bulk_delete": "Ta bort allt (arbetad tid och frånvaro) på {count, plural, one {# dag} other {# dagar}}?",
|
||
"confirm_bulk_delete_title": "Ta bort markerade dagar?",
|
||
"error_delete_worked_date": "Kunde inte ta bort arbetad tid på {date}",
|
||
"error_delete_absence_date": "Kunde inte ta bort frånvaro på {date}",
|
||
"prev_month": "Föregående månad",
|
||
"next_month": "Nästa månad",
|
||
"fill_weekdays": "Fyll vardagar",
|
||
"fill_weekdays_title": "Markera alla vardagar i perioden som inte redan har arbetad tid",
|
||
"wd_mon": "Mån",
|
||
"wd_tue": "Tis",
|
||
"wd_wed": "Ons",
|
||
"wd_thu": "Tor",
|
||
"wd_fri": "Fre",
|
||
"wd_sat": "Lör",
|
||
"wd_sun": "Sön",
|
||
"cell_details_title": "Dubbelklicka för detaljer",
|
||
"pill_title": "{label} ({hours}h)",
|
||
"worked_hours_in_period": "Arbetade timmar i perioden:",
|
||
"hint_click": "Klicka för att markera, shift-klicka för intervall, dubbelklicka för detaljer.",
|
||
"worked_time": "Arbetad tid",
|
||
"days_selected": "{count, plural, one {dag} other {dagar}} valda",
|
||
"clear_selection": "Rensa val",
|
||
"delete": "Ta bort",
|
||
"absence_action": "Frånvaro…",
|
||
"worked_hours_action": "Arbetade timmar…",
|
||
"error_hours_range": "Timmar måste vara mellan 0 och 24",
|
||
"error_delete_date": "Kunde inte ta bort {date}",
|
||
"error_save_hours": "Kunde inte spara timmar",
|
||
"bulk_worked_title": "Arbetade timmar",
|
||
"bulk_worked_clear_desc": "Arbetad tid tas bort för {count, plural, one {# dag} other {# dagar}}.",
|
||
"bulk_worked_desc": "{count, plural, one {# dag} other {# dagar}} markeras som arbetade. Befintliga timmar för dessa datum skrivs över.",
|
||
"hours_per_day": "Timmar per dag",
|
||
"hours_zero_hint": "Sätt till 0 för att ta bort arbetad tid på de valda dagarna.",
|
||
"notes_label": "Anteckning (valfri)",
|
||
"conflicts_worked": "{count, plural, one {# dag utelämnades} other {# dagar utelämnades}} — kombinationen med befintlig frånvaro hade överstigit 24 timmar.",
|
||
"close": "Stäng",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"save": "Spara",
|
||
"error_save_absence_date": "Kunde inte spara frånvaro på {date}",
|
||
"bulk_absence_title": "Frånvaro",
|
||
"bulk_absence_desc": "{count, plural, one {# dag} other {# dagar}} markeras som frånvaro. Sjuklöneberäkning, karensavdrag och AGI-rapportering härleds automatiskt.",
|
||
"type_label": "Typ",
|
||
"conflicts_absence": "{count, plural, one {# dag utelämnades} other {# dagar utelämnades}} — kombinationen med befintlig arbetad tid hade överstigit 24 timmar.",
|
||
"error_delete_worked": "Kunde inte ta bort arbetad tid",
|
||
"error_delete_absence": "Kunde inte ta bort frånvaro",
|
||
"inspector_desc": "Översikt av arbetad tid och frånvaro på den här dagen.",
|
||
"hours_count": "{hours} timmar",
|
||
"delete_worked_aria": "Ta bort arbetad tid",
|
||
"delete_absence_aria": "Ta bort frånvaro",
|
||
"no_entries": "Inga registreringar på den här dagen."
|
||
},
|
||
"salary_employee": {
|
||
"form_back_to_employees": "Tillbaka till anställda",
|
||
"detail_edit": "Redigera",
|
||
"detail_edit_dialog_title": "Redigera anställd",
|
||
"detail_bank_missing": "Bankuppgifter saknas: krävs innan en lönekörning kan godkännas.",
|
||
"form_personal_info": "Personuppgifter",
|
||
"form_first_name": "Förnamn",
|
||
"form_last_name": "Efternamn",
|
||
"form_email": "E-post",
|
||
"form_email_hint": "Krävs för att skicka lönebesked",
|
||
"form_phone": "Telefon",
|
||
"form_address": "Adress",
|
||
"form_street_address": "Gatuadress",
|
||
"form_postal_code": "Postnummer",
|
||
"form_city": "Ort",
|
||
"form_employment": "Anställning",
|
||
"form_employment_salary": "Anställning och lön",
|
||
"form_employment_type": "Typ",
|
||
"form_employment_type_employee": "Anställd",
|
||
"form_employment_type_company_owner": "Företagsledare",
|
||
"form_employment_type_board_member": "Styrelseledamot",
|
||
"form_employment_start": "Anställningsdatum",
|
||
"form_employment_end": "Slutdatum",
|
||
"form_employment_degree": "Sysselsättningsgrad (%)",
|
||
"form_employment_degree_hint": "Under 100 % räknas grundlönen som månadslön × sysselsättningsgrad.",
|
||
"form_hours_per_week": "Timmar per vecka",
|
||
"form_workdays_per_week": "Arbetsdagar per vecka",
|
||
"form_work_schedule_hint": "Arbetsschemat styr dagslön vid frånvaro och timlöneberäkning (40 h/5 dagar = standard).",
|
||
"form_salary": "Lön",
|
||
"form_salary_type": "Löneform",
|
||
"form_salary_type_monthly": "Månadslön",
|
||
"form_salary_type_hourly": "Timlön",
|
||
"form_monthly_salary": "Månadslön (brutto, SEK)",
|
||
"form_hourly_rate": "Timlön (SEK)",
|
||
"form_dimensions_title": "Kostnadsställe / Projekt (standard)",
|
||
"form_dimensions_hint": "Föreslås på lönekostnadsrader vid bokföring av lönekörningar.",
|
||
"form_vacation": "Semester",
|
||
"form_vacation_rule": "Semesterregel",
|
||
"form_vacation_rule_procentregeln": "Procentregeln (12 %)",
|
||
"form_vacation_rule_sammaloneregeln": "Sammalöneregeln",
|
||
"form_vacation_rule_semesterersattning": "Semesterersättning (betalas ut direkt)",
|
||
"form_vacation_rule_none": "Ingen semesteravsättning",
|
||
"form_vacation_semesterersattning_hint": "12 % läggs på varje lönekörning och bokas mot 7285. Ingen semesterlöneskuld byggs upp — vanligt för tim- och visstidsanställda.",
|
||
"form_vacation_days": "Semesterdagar per år",
|
||
"form_vacation_days_hint": "Lagstadgat minimum: 25 dagar",
|
||
"form_bank_account": "Bankkonto",
|
||
"form_clearing_number": "Clearingnummer",
|
||
"form_account_number": "Kontonummer",
|
||
"form_bank_hint": "Krävs innan lönekörning kan godkännas",
|
||
"bank_error_clearing_format": "Clearingnummer måste vara 4 siffror (eller 5 siffror som börjar med 8 för Swedbank)",
|
||
"bank_error_account_format": "Kontonummer måste vara 5-11 siffror",
|
||
"bank_error_account_required": "Kontonummer krävs när clearingnummer har angetts",
|
||
"bank_error_clearing_required": "Clearingnummer krävs när kontonummer har angetts",
|
||
"bank_warn_checksum": "Kontrollsiffran verkar inte stämma. Dubbelkolla numret, du kan spara ändå.",
|
||
"form_cancel": "Avbryt",
|
||
"form_save": "Spara",
|
||
"form_saving": "Sparar...",
|
||
"new_title": "Ny anställd",
|
||
"new_created": "Anställd skapad",
|
||
"new_create_failed": "Kunde inte skapa anställd",
|
||
"new_personnummer_label": "Personnummer (12 siffror)",
|
||
"new_personnummer_placeholder": "ÅÅÅÅMMDDNNNN",
|
||
"new_personnummer_hint": "Krypteras vid lagring",
|
||
"new_vacation_none_hint": "Ingen avsättning till 2920 bokas. Vanligt för ägare som är enda anställd.",
|
||
"detail_updated": "Anställd uppdaterad",
|
||
"detail_update_failed": "Kunde inte uppdatera anställd",
|
||
"detail_deactivate_confirm": "Vill du inaktivera denna anställd?",
|
||
"detail_deactivate_confirm_title": "Inaktivera anställd?",
|
||
"detail_deactivated": "Anställd inaktiverad",
|
||
"detail_not_found": "Anställd hittades inte",
|
||
"detail_deactivate": "Inaktivera",
|
||
"detail_employment_start_hint": "Lönen proportioneras automatiskt om anställningen börjar eller slutar mitt i en löneperiod.",
|
||
"detail_employment_end_hint": "Lämna tomt för pågående anställning.",
|
||
"detail_f_skatt_verified": "F-skatt verifierad: {date}",
|
||
"detail_vacation_none_hint": "Ingen avsättning till 2920 bokas. Använd om semester ingår i månadslönen — vanligt för ägare som är enda anställd.",
|
||
"detail_save_changes": "Spara ändringar",
|
||
"tax_title": "Skatt",
|
||
"tax_form_label": "Skatteform",
|
||
"tax_form_tooltip": "A-skatt: du drar preliminärskatt enligt skattetabell. F-skatt/FA-skatt: personen sköter sin egen skatt — inget skatteavdrag görs.",
|
||
"tax_status_not_verified": "Ej verifierad",
|
||
"tax_sidoinkomst_label": "Sidoinkomst (30 % skatteavdrag)",
|
||
"tax_sidoinkomst_tooltip": "Kryssa i om detta INTE är personens huvudarbetsgivare. Då dras en fast skatt på 30 % istället för enligt tabell.",
|
||
"tax_municipality_label": "Folkbokföringskommun",
|
||
"tax_municipality_tooltip": "Kommunen där personen är folkbokförd (per 1 november föregående år). Den avgör skattetabellen — välj kommun så fylls tabellen i automatiskt.",
|
||
"tax_table_label": "Skattetabell",
|
||
"tax_table_tooltip": "Skatteverkets tabell 29–42, baserad på kommunens totala skattesats. Härleds automatiskt från folkbokföringskommunen.",
|
||
"tax_table_pick_municipality": "Välj kommun ovan",
|
||
"tax_table_use_municipality": "Använd kommunens tabell",
|
||
"tax_table_enter_manually": "Ange tabell manuellt",
|
||
"tax_column_label": "Kolumn",
|
||
"tax_column_tooltip": "Kolumnen i skattetabellen avgör hur avdraget beräknas, främst utifrån ålder och inkomsttyp. Föreslås automatiskt från personnumret.",
|
||
"tax_column_suggested_under_66": "Föreslås automatiskt: anställd under 66 år.",
|
||
"tax_column_senior_warning": "Personen har fyllt 66 år — välj kolumn manuellt (lön = kolumn 3, pension = kolumn 2).",
|
||
"tax_no_table_sidoinkomst": "Sidoinkomst: ett fast skatteavdrag på 30 % görs — ingen skattetabell behövs.",
|
||
"tax_no_table_f_skatt": "Med F-skatt eller FA-skatt sköter personen sin egen skatt — inget skatteavdrag görs och ingen skattetabell behövs.",
|
||
"tax_jamkning_label": "Jämkning (beslut från Skatteverket)",
|
||
"tax_jamkning_tooltip": "Ange procentsatsen i beslutet om ändrad beräkning av skatteavdrag. Under giltighetstiden dras skatt med denna procent i stället för enligt skattetabellen.",
|
||
"tax_jamkning_hint": "Lämna tomt om det inte finns något beslut. Tabellen gäller igen när beslutet löper ut.",
|
||
"tax_jamkning_valid_from": "Gäller från",
|
||
"tax_jamkning_valid_to": "Gäller till",
|
||
"tax_jamkning_dates_hint": "Båda datumen krävs: beslutet tillämpas bara inom giltighetstiden.",
|
||
"tax_jamkning_incomplete_hint": "Beslutet saknar start- eller slutdatum och tillämpas inte förrän båda är angivna.",
|
||
"tax_jamkning_detail_period": "{from} till {to}",
|
||
"benefits_title": "Förmåner",
|
||
"benefits_add": "Lägg till förmån",
|
||
"benefits_empty": "Inga förmåner registrerade.",
|
||
"benefits_help": "Aktiva förmåner läggs till automatiskt som rader vid lönekörning.",
|
||
"benefits_type": "Typ",
|
||
"benefits_description": "Beskrivning",
|
||
"benefits_per_month": "/mån",
|
||
"benefits_ongoing": "löpande",
|
||
"benefits_remove": "Ta bort",
|
||
"benefits_added": "Förmån tillagd",
|
||
"benefits_save_failed": "Kunde inte spara förmån",
|
||
"benefits_removed": "Förmån borttagen",
|
||
"benefits_remove_failed": "Kunde inte ta bort",
|
||
"benefits_type_bike": "Cykelförmån",
|
||
"benefits_type_car": "Bilförmån",
|
||
"benefits_type_meals": "Kostförmån",
|
||
"benefits_type_housing": "Bostadsförmån",
|
||
"benefits_type_wellness": "Friskvård (skattepliktig del)",
|
||
"benefits_type_other": "Övrig förmån",
|
||
"benefits_annual_market_value": "Årligt marknadsvärde (SEK)",
|
||
"benefits_annual_market_value_placeholder": "t.ex. 8 400 (700 kr/mån)",
|
||
"benefits_bike_hint": "Skatteverkets schablon: första 3 000 kr/år är skattefri. Resterande beskattas månadsvis.",
|
||
"benefits_monthly_value_preview": "Månatligt förmånsvärde:",
|
||
"benefits_monthly_value": "Månatligt förmånsvärde (SEK)",
|
||
"benefits_valid_from": "Gäller från",
|
||
"benefits_valid_to": "Gäller till (valfritt)",
|
||
"recurring_title": "Återkommande lönerader",
|
||
"recurring_help": "Aktiva rader läggs till automatiskt vid varje lönekörning, t.ex. ett bruttolöneavdrag för förmånscykel.",
|
||
"recurring_add": "Lägg till rad",
|
||
"recurring_empty": "Inga återkommande lönerader.",
|
||
"recurring_ongoing": "tills vidare",
|
||
"recurring_per_month": "/mån",
|
||
"recurring_remove": "Ta bort",
|
||
"recurring_added": "Rad tillagd",
|
||
"recurring_save_failed": "Kunde inte spara raden",
|
||
"recurring_removed": "Rad borttagen",
|
||
"recurring_remove_failed": "Kunde inte ta bort raden",
|
||
"recurring_type": "Typ",
|
||
"recurring_type_gross_deduction_pension": "Bruttolöneavdrag pension (löneväxling)",
|
||
"recurring_type_gross_deduction_other": "Bruttolöneavdrag",
|
||
"recurring_type_net_deduction_union": "Fackavgift",
|
||
"recurring_type_net_deduction_benefit_payment": "Nettolöneavdrag förmån",
|
||
"recurring_type_net_deduction_other": "Nettolöneavdrag",
|
||
"recurring_description": "Beskrivning",
|
||
"recurring_amount_deduction": "Avdrag per månad (SEK)",
|
||
"recurring_amount_placeholder": "t.ex. 670,17",
|
||
"recurring_deduction_hint": "Anges som positivt belopp och dras från lönen varje månad. Bruttolöneavdrag sänker skatte- och avgiftsunderlaget; nettolöneavdrag dras efter skatt.",
|
||
"recurring_window_hint": "Raden tas med i lönekörningar vars utbetalningsdatum ligger inom perioden (inklusive gränsdagarna). Ingen proportionering görs för delmånader.",
|
||
"recurring_valid_from": "Gäller från",
|
||
"recurring_valid_to": "Gäller till (valfritt)",
|
||
"kommun_search_placeholder": "Sök kommun…",
|
||
"kommun_table_number": "Tabell {number}",
|
||
"kommun_load_failed": "Kunde inte hämta kommunlistan — skriv kommunnamnet och ange skattetabellen manuellt.",
|
||
"opening_balances_title": "Ingående saldon (byte av lönesystem)",
|
||
"opening_balances_description": "Fylls i vid byte till {appName} mitt under året: ackumulerade värden och semestersaldon från det tidigare lönesystemet.",
|
||
"opening_balances_locked_notice": "Låst: den anställda har en bokförd lönekörning. Saldon låses upp om körningen korrigeras.",
|
||
"opening_balances_cutover_date": "Bytesdatum",
|
||
"opening_balances_cutover_hint": "Första dagen i den första månad som körs i {appName} (alltid den 1:a).",
|
||
"opening_balances_karens": "Karensavdrag senaste 12 mån",
|
||
"opening_balances_karens_hint": "Antal karensperioder som inte finns som importerad frånvaro (för högriskskyddet, max 10).",
|
||
"opening_balances_ytd_heading": "Ackumulerat i år",
|
||
"opening_balances_ytd_gross": "Bruttolön (SEK)",
|
||
"opening_balances_ytd_tax": "Skatteavdrag (SEK)",
|
||
"opening_balances_ytd_net": "Nettolön (SEK)",
|
||
"opening_balances_vacation_heading": "Semester",
|
||
"opening_balances_days_remaining": "Betalda dagar kvar i år",
|
||
"opening_balances_days_taken": "Uttagna betalda dagar i år",
|
||
"opening_balances_days_taken_hint": "Betalda semesterdagar som redan tagits ut i år i det tidigare lönesystemet.",
|
||
"opening_balances_liability": "Semesterlöneskuld (2920)",
|
||
"opening_balances_liability_avgifter": "Avgifter på skulden (2940)",
|
||
"opening_balances_saved_heading": "Sparade dagar per intjänandeår",
|
||
"opening_balances_saved_hint": "Dagar sparade från tidigare år (max 5 år bakåt enligt semesterlagen).",
|
||
"opening_balances_show": "Visa",
|
||
"opening_balances_hide": "Dölj",
|
||
"opening_balances_collapsed_none": "Inga ingående saldon angivna.",
|
||
"opening_balances_collapsed_set": "Angivna, bytesdatum {date}.",
|
||
"opening_balances_save": "Spara ingående saldon",
|
||
"opening_balances_update": "Uppdatera ingående saldon",
|
||
"opening_balances_saving": "Sparar…",
|
||
"opening_balances_saved": "Ingående saldon sparade",
|
||
"opening_balances_save_failed": "Kunde inte spara ingående saldon"
|
||
},
|
||
"salary_override": {
|
||
"title": "Avancerat läge",
|
||
"adjusted_badge": "Justerat",
|
||
"hide": "Dölj",
|
||
"show": "Visa",
|
||
"description": "Justera skatteavdrag eller arbetsgivaravgift för den här anställde — t.ex. för FoU-avdrag eller jämkning. Justerade värden används vid bokföring och AGI-rapportering. Endast tillåtet i granskningsläge.",
|
||
"tax_label": "Skatteavdrag (kr)",
|
||
"avgifter_label": "Arbetsgivaravgifter (kr)",
|
||
"basis_label": "Avgiftsunderlag (kr)",
|
||
"calculated": "Beräknat:",
|
||
"reason_label": "Anledning (krävs vid justering)",
|
||
"reason_placeholder": "T.ex. FoU-avdrag 10 % på arbetsgivaravgifter, jämkning enligt beslut från Skatteverket",
|
||
"save": "Spara justering",
|
||
"clear": "Rensa justering",
|
||
"saved": "Justering sparad",
|
||
"cleared": "Justering rensad",
|
||
"save_failed": "Kunde inte spara justering",
|
||
"clear_failed": "Kunde inte rensa justering",
|
||
"unknown_error": "Okänt fel"
|
||
},
|
||
"salary_run_employee": {
|
||
"li_monthly_salary": "Månadslön",
|
||
"li_hourly_salary": "Timlön",
|
||
"li_overtime": "Övertid",
|
||
"li_overtime_50": "Övertid 50 %",
|
||
"li_overtime_100": "Övertid 100 %",
|
||
"li_ob_weekday_evening": "OB vardag kväll",
|
||
"li_ob_weekend": "OB helg",
|
||
"li_ob_night": "OB natt",
|
||
"li_ob_holiday": "OB helgdag",
|
||
"li_bonus": "Bonus",
|
||
"li_commission": "Provision",
|
||
"li_gross_deduction_pension": "Bruttoavdrag — pension",
|
||
"li_gross_deduction_other": "Bruttoavdrag — övrigt",
|
||
"li_benefit_car": "Bilförmån",
|
||
"li_benefit_housing": "Bostadsförmån",
|
||
"li_benefit_meals": "Kostförmån",
|
||
"li_benefit_wellness": "Friskvård",
|
||
"li_benefit_bike": "Cykelförmån",
|
||
"li_benefit_other": "Övrig förmån",
|
||
"li_sick_karens": "Karensavdrag",
|
||
"li_sick_day2_14": "Sjuklön (dag 2–14, 80 %)",
|
||
"li_sick_day15_plus": "Sjuklön (dag 15+, Försäkringskassan)",
|
||
"li_vab": "VAB (vård av sjukt barn)",
|
||
"li_parental_leave": "Föräldraledighet",
|
||
"li_unpaid_leave": "Tjänstledighet utan lön",
|
||
"li_vacation": "Semester",
|
||
"li_semesterersattning": "Semesterersättning",
|
||
"li_traktamente_taxfree": "Traktamente (skattefritt)",
|
||
"li_traktamente_taxable": "Traktamente (skattepliktigt)",
|
||
"li_mileage_taxfree": "Milersättning (skattefritt)",
|
||
"li_mileage_taxable": "Milersättning (skattepliktigt)",
|
||
"li_net_deduction_advance": "Nettoavdrag — förskott",
|
||
"li_net_deduction_union": "Nettoavdrag — fackavgift",
|
||
"li_net_deduction_benefit_payment": "Nettoavdrag — förmånsbetalning",
|
||
"li_net_deduction_other": "Nettoavdrag — övrigt",
|
||
"li_oresavrundning": "Öresavrundning",
|
||
"li_correction": "Korrigering",
|
||
"li_other": "Övrigt",
|
||
"error_load_run": "Kunde inte ladda lönekörning",
|
||
"error_load_employee": "Kunde inte ladda anställd",
|
||
"unknown_error": "Okänt fel",
|
||
"error_calculate": "Beräkning misslyckades",
|
||
"loading": "Laddar...",
|
||
"back_to_run": "Tillbaka till lönekörning",
|
||
"payslip_period": "Lönespecifikation {period}",
|
||
"calculate": "Beräkna",
|
||
"gross": "Brutto",
|
||
"tax": "Skatt",
|
||
"net": "Netto",
|
||
"avgifter": "Avgifter",
|
||
"adjusted_badge": "Justerat",
|
||
"time_absence_title": "Tid och frånvaro",
|
||
"calendar_hint_hourly": "Markera dagar och ange arbetade timmar eller frånvaro. Grundlönen räknas som timlön × summa arbetade timmar. Karensavdrag, sjuklön och AGI-rapportering härleds automatiskt.",
|
||
"calendar_hint_monthly": "Markera sjukdom, VAB, föräldraledighet och annan frånvaro per dag. Karensavdrag, sjuklön och AGI-rapportering räknas ut automatiskt.",
|
||
"sick_days": "Sjukdagar",
|
||
"vab_days": "VAB-dagar",
|
||
"parental_days": "Föräldraledig",
|
||
"days_count": "{days} dagar",
|
||
"line_items_title": "Lönerader ({count})",
|
||
"no_line_items": "Inga lönerader. Kör beräkning på lönekörningen för att skapa standardrader.",
|
||
"th_type": "Typ",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_quantity": "Antal",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"th_actions": "Åtgärder",
|
||
"li_expense_reimbursement": "Utlägg (skattefritt)",
|
||
"remove_expense_claim_line_aria": "Ta bort utlägget från lönebeskedet"
|
||
},
|
||
"salary_tax_tables": {
|
||
"checking": "Kontrollerar skattetabeller…",
|
||
"source_api": "Skattetabeller för {year} hämtas live från Skatteverket",
|
||
"source_fallback": "Skatteverkets API är inte nåbart — använder lokal reservdata för {year}",
|
||
"source_unavailable": "Skattetabeller för {year} kunde inte hämtas",
|
||
"recheck": "Kontrollera igen"
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "Importera / exportera",
|
||
"subtitle": "Importera banktransaktioner eller bokföringsdata till ditt företag",
|
||
"theater_reading": "Läser {company}",
|
||
"theater_years": "{count, plural, one {# räkenskapsår} other {# räkenskapsår}}",
|
||
"theater_vouchers": "Verifikaten läses in",
|
||
"theater_vouchers_unit": "verifikat",
|
||
"theater_accounts": "Kontoplanen mappas mot BAS 2026",
|
||
"theater_accounts_sub": "{mapped} av {total} konton",
|
||
"theater_counterparties": "Motparter känns igen",
|
||
"theater_counterparties_sub": "{count, plural, one {# motpart} other {# motparter}}",
|
||
"theater_balance": "Kontrollerar balansen",
|
||
"theater_balance_ok": "Varje år balanserar",
|
||
"theater_balance_warn": "Obalans hittad, se varningarna efteråt",
|
||
"theater_writing": "Skriver till journalen ...",
|
||
"reveal_eyebrow": "Din historia",
|
||
"reveal_title": "{years, plural, one {Historiken är på plats.} other {# år av historia, på plats.}}",
|
||
"reveal_stats": "{vouchers} verifikat · {accounts} konton · {counterparties} motparter",
|
||
"reveal_tie_ok": "Varje år balanserar: 0,00 kr i diff",
|
||
"reveal_skipped": "{count, plural, one {# verifikat hoppades över, se detaljer nedan.} other {# verifikat hoppades över, se detaljer nedan.}}",
|
||
"reveal_bridge": "Historiken är på plats. Det som saknas är nuet: banken.",
|
||
"reveal_cta_bank": "Koppla banken",
|
||
"reveal_cta_csv": "Ladda upp kontoutdrag (CSV)",
|
||
"reveal_cta_open": "Öppna Accounted",
|
||
"chart_card_title": "Kontoplan",
|
||
"chart_summary": "{toCreate, plural, one {# konto från filen läggs till i företagets kontoplan} other {# konton från filen läggs till i företagets kontoplan}}, {existing, plural, one {# finns redan} other {# finns redan}}. Kontoplanen följer företaget mellan räkenskapsår.",
|
||
"chart_to_create": "Läggs till",
|
||
"chart_existing": "Finns redan",
|
||
"chart_sample_more": "... och {count} till",
|
||
"fiscal_year_match": "Finns redan i Accounted",
|
||
"fiscal_year_create": "Skapas vid import",
|
||
"fiscal_year_create_replaces": "Skapas vid import och ersätter det tomma räkenskapsår som skapades automatiskt",
|
||
"review_step_chart": "Kontoplanen från filen tas med: nya konton skapas, och befintliga konton får namnen från filen om valet Använd kontonamn från filen är på",
|
||
"result_accounts_created": "Konton skapade",
|
||
"next_steps_title": "Nästa steg: hämta bankhistoriken",
|
||
"next_steps_match_copy": "Koppla din bank eller ladda upp kontoutdrag, så matchar vi bankhistoriken mot det du just importerade.",
|
||
"next_steps_cta_bank": "Koppla din bank",
|
||
"next_steps_cta_csv": "Ladda upp kontoutdrag (CSV)",
|
||
"next_steps_window_hint": "Bankkopplingen hämtar den senaste tidens historik (de flesta banker stannar vid ca 90 dagar). För äldre perioder laddar du upp kontoutdrag som CSV, matchningen fungerar likadant.",
|
||
"vat_review_title": "{count, plural, one {# konto saknar momskod} other {# konton saknar momskod}}",
|
||
"vat_review_description": "Sätt momskod på importerade intäkts- och inköpskonton så att momsdeklarationen hamnar i rätt ruta.",
|
||
"vat_review_action": "Granska momskoder i kontoplanen",
|
||
"export_title": "Exportera",
|
||
"export_subtitle": "Ladda ner bokföringen som SIE-fil eller säkerhetskopia till Google Drive",
|
||
"tab_import": "Importera",
|
||
"tab_export": "Exportera",
|
||
"sandbox_disabled": "Bankkoppling och migrering från andra system kräver ett riktigt konto och är avstängda i sandlådan. Filbaserad import (bankfiler, CSV/Excel och SIE) fungerar som vanligt.",
|
||
"ib_series_label": "Verifikationsserie för ingående balanser",
|
||
"ib_series_hint": "Välj en serie som inte används av verifikationerna i filen, annars förskjuts deras numrering",
|
||
"ib_series_in_file": "används i filen",
|
||
"ib_series_collision": "Serien används av verifikationerna i filen: IB-verifikationen tar seriens nästa nummer och filens numrering förskjuts ett steg",
|
||
"ib_exists_hint": "En verifikation för ingående balanser finns redan för det här räkenskapsåret, därför är importen av ingående balanser avstängd som standard",
|
||
"back_to_choices": "Tillbaka till val",
|
||
"psd2_title": "Koppla bank",
|
||
"psd2_recommended": "Rekommenderat",
|
||
"psd2_requires_subscription": "Kräver abonnemang",
|
||
"psd2_description": "Automatisk hämtning av banktransaktioner via PSD2",
|
||
"stripe_title": "Stripe",
|
||
"stripe_coming_soon": "Kommer snart",
|
||
"stripe_description": "Koppla företagets Stripe-konto så hämtas betalningar, avgifter och utbetalningar löpande och bokförs mot Stripe-saldot.",
|
||
"stripe_not_enabled_title": "Stripe-tillägget är inte aktiverat",
|
||
"stripe_not_enabled_description": "Aktivera tillägget Stripe för att koppla ditt Stripe-konto och synka transaktioner automatiskt.",
|
||
"badge_beta": "Beta",
|
||
"woocommerce_title": "WooCommerce",
|
||
"woocommerce_description": "Koppla din WooCommerce-butik så hämtas betalda ordrar och återbetalningar till transaktionsinkorgen.",
|
||
"woocommerce_not_enabled_title": "WooCommerce-tillägget är inte aktiverat",
|
||
"woocommerce_not_enabled_description": "Aktivera tillägget WooCommerce för att koppla din butik och hämta ordrar automatiskt.",
|
||
"shopify_title": "Shopify",
|
||
"shopify_description": "Koppla din Shopify-butik så hämtas betalda ordrar och återbetalningar till Ordersidan.",
|
||
"shopify_not_enabled_title": "Shopify-tillägget är inte aktiverat",
|
||
"shopify_not_enabled_description": "Aktivera tillägget Shopify för att koppla din butik och hämta ordrar automatiskt.",
|
||
"zettle_title": "Zettle",
|
||
"zettle_description": "Koppla ditt Zettle-konto så hämtas betalda köp och återbetalningar till Ordersidan.",
|
||
"zettle_not_enabled_title": "Zettle-tillägget är inte aktiverat",
|
||
"zettle_not_enabled_description": "Aktivera tillägget Zettle för att koppla ditt konto och hämta köp automatiskt.",
|
||
"migration_title": "Hämta från annat system",
|
||
"migration_description": "Inget ändras i ditt befintliga system.",
|
||
"bankfile_title": "Bankfil",
|
||
"bankfile_description": "CSV, OFX eller bankens egna format: SEB, Swedbank, Nordea",
|
||
"skattekonto_title": "Skattekontoutdrag",
|
||
"skattekonto_description": "Kontohändelser från Skatteverkets skattekonto, bokförs mot 1630",
|
||
"skattekonto_upload_title": "Ladda upp skattekontoutdrag",
|
||
"skattekonto_upload_description": "Ladda ner kontohändelserna från Skatteverkets e-tjänst Skattekonto och ladda upp filen här.",
|
||
"skattekonto_analyzing": "Analyserar fil…",
|
||
"skattekonto_drop_here": "Dra och släpp skattekontoutdraget här",
|
||
"skattekonto_tap_select": "Tryck för att välja fil",
|
||
"skattekonto_file_types": "CSV, TXT eller SKV (max 10 MB)",
|
||
"skattekonto_error_title": "Kunde inte läsa filen",
|
||
"skattekonto_duplicate_file_title": "Filen är redan importerad",
|
||
"skattekonto_howto_title": "Så hämtar du kontoutdraget",
|
||
"skattekonto_howto_steps": "Logga in på skatteverket.se → Mina sidor → Skattekonto → Kontohändelser → Ladda ner",
|
||
"skattekonto_howto_note": "Även äldre .skv-filer från den tidigare e-tjänsten kan laddas upp.",
|
||
"skattekonto_preview_rows": "Händelser",
|
||
"skattekonto_preview_period": "Period",
|
||
"skattekonto_preview_closing_saldo": "Utgående saldo",
|
||
"skattekonto_preview_skipped": "{count, plural, one {En rad hoppades över} other {# rader hoppades över}}",
|
||
"skattekonto_preview_truncated": "Visar {shown} av {total} händelser.",
|
||
"skattekonto_org_mismatch_title": "Utdraget gäller ett annat företag",
|
||
"skattekonto_org_mismatch_body": "Filen är ett kontoutdrag för {companyName} ({orgNumber}), vilket inte matchar det aktiva företagets organisationsnummer. Kontrollera att du valt rätt företag innan du importerar.",
|
||
"skattekonto_org_mismatch_confirm": "Jag är säker på att utdraget hör till det aktiva företaget",
|
||
"skattekonto_sum_gap_title": "Utdraget summerar inte",
|
||
"skattekonto_sum_gap_opening": "Ingående saldo",
|
||
"skattekonto_sum_gap_events": "Händelser i filen",
|
||
"skattekonto_sum_gap_expected": "Ingående saldo + händelser",
|
||
"skattekonto_sum_gap_closing": "Utgående saldo enligt filen",
|
||
"skattekonto_sum_gap_difference": "Differens",
|
||
"skattekonto_sum_gap_no_saldo": "Filen saknar ett läsbart ingående eller utgående saldo, så utdraget kan inte stämmas av.",
|
||
"skattekonto_sum_gap_body": "Händelser saknas i filen: den kan vara nedladdad med ett filter, avklippt eller redigerad. Du kan importera händelserna som finns med ändå; inget bokförs automatiskt, och en senare import av ett komplett utdrag fyller på det som fattas utan dubbletter.",
|
||
"skattekonto_sum_gap_body_unreadable": "{count, plural, one {En rad med datum har ett belopp som inte gick att läsa och saknas därför i summan.} other {# rader med datum har belopp som inte gick att läsa och saknas därför i summan.}} Du kan importera de läsbara händelserna ändå; inget bokförs automatiskt. Skicka gärna filen till oss så lär vi importen läsa den.",
|
||
"skattekonto_sum_gap_confirm": "Jag förstår att utdraget är ofullständigt och vill importera händelserna som finns",
|
||
"skattekonto_after_import_note": "Inget bokförs vid importen. Händelserna hamnar på skattekontosidan; de som redan har ett verifikat på 1630 (till exempel insättningar du bokfört från banken) markeras som möjlig dubblett och kopplas till det verifikatet i stället för att bokföras en gång till.",
|
||
"skattekonto_duplicates_note": "{count, plural, one {En händelse finns redan på skattekontot och hoppas över.} other {# händelser finns redan på skattekontot och hoppas över.}}",
|
||
"skattekonto_issues_title": "{count, plural, one {En rad kunde inte läsas fullt ut} other {# rader kunde inte läsas fullt ut}}",
|
||
"skattekonto_issue_row": "Rad {row}",
|
||
"skattekonto_col_date": "Datum",
|
||
"skattekonto_col_text": "Händelse",
|
||
"skattekonto_col_amount": "Belopp",
|
||
"skattekonto_chip_duplicate": "Finns redan",
|
||
"skattekonto_chip_promotion": "Uppdateras",
|
||
"skattekonto_back": "Tillbaka",
|
||
"skattekonto_import_button": "{count, plural, one {Importera en händelse} other {Importera # händelser}}",
|
||
"skattekonto_result_title": "Import genomförd",
|
||
"skattekonto_result_summary": "{imported, plural, one {En händelse importerades} other {# händelser importerades}}, {duplicates, plural, one {en fanns redan} other {# fanns redan}}.",
|
||
"skattekonto_result_promoted": "{count, plural, one {En kommande händelse markerades som genomförd.} other {# kommande händelser markerades som genomförda.}}",
|
||
"skattekonto_result_errors": "{count, plural, one {En rad kunde inte importeras.} other {# rader kunde inte importeras.}}",
|
||
"skattekonto_result_open_skattekonto": "Öppna skattekontot",
|
||
"skattekonto_result_book_rows": "Bokför händelser",
|
||
"skattekonto_result_new_import": "Importera en till fil",
|
||
"skattekonto_detected_title": "Det här ser ut som ett skattekontoutdrag",
|
||
"skattekonto_detected_body": "Skattekontots händelser bokförs mot 1630, inte mot ett bankkonto.",
|
||
"skattekonto_detected_link": "Öppna skattekonto-importen",
|
||
"csv_data_title": "CSV eller Excel",
|
||
"csv_data_description": "Ingående balanser, kunder, leverantörer och artiklar",
|
||
"csv_chip_opening_balances": "Ingående balanser",
|
||
"csv_chip_customers": "Kunder",
|
||
"csv_chip_suppliers": "Leverantörer",
|
||
"csv_chip_articles": "Artiklar",
|
||
"sie_title": "SIE-fil",
|
||
"sie_description": "Bokföring från ett annat system eller från revisorn",
|
||
"underlag_title": "Underlag till importerade verifikat",
|
||
"underlag_description": "Koppla kvitton och fakturor till verifikat från en SIE-import, via verifikatnumret i filnamnet",
|
||
"underlag_step_select": "Välj filer",
|
||
"underlag_step_review": "Granska",
|
||
"underlag_step_result": "Resultat",
|
||
"underlag_step_counter": "Steg {current}/{total}: {label}",
|
||
"underlag_intro": "En SIE-fil innehåller bokföringen men inte underlagen. Om ditt gamla system namngav varje underlag efter sitt verifikat kan de kopplas automatiskt, utan AI-tolkning.",
|
||
"underlag_intro_formats": "Filnamn som fungerar: A31_abc123.pdf, A31.pdf, A-31 kvitto.pdf, 2024-A-31.pdf. Matchningen sker mot verifikatnumret i ditt gamla system, inte mot numret här.",
|
||
"underlag_pick_files": "Välj filer",
|
||
"underlag_pick_folder": "Välj mapp",
|
||
"underlag_folder_no_documents": "Mappen innehåller inga PDF- eller bildfiler (PDF, JPEG, PNG, WebP).",
|
||
"underlag_year_help": "Verifikatnumret i filnamnet räknas om varje år i det gamla systemet, så A31 pekar bara ut ett verifikat inom ett år. Välj det år exporten kommer från. Filerna kopplas aldrig till något annat år.",
|
||
"underlag_year_required": "Välj ett räkenskapsår ovan för att fortsätta. Saknas det år du söker har bokföringen för det året inte importerats via SIE.",
|
||
"underlag_year_label": "Vilket räkenskapsår gäller underlagen?",
|
||
"underlag_summary": "{matched} av {total} filer matchade ett verifikat i {year}.",
|
||
"underlag_no_source_refs": "Det valda räkenskapsåret innehåller inga verifikat från en SIE-import, så det finns inget att matcha filnamnen mot. Kontrollera att du valt rätt år.",
|
||
"underlag_locked_warning": "{count, plural, one {1 fil pekar på en stängd eller låst period. Lås upp perioden först, annars går den inte att koppla.} other {# filer pekar på en stängd eller låst period. Lås upp perioden först, annars går de inte att koppla.}}",
|
||
"underlag_col_include": "Ta med",
|
||
"underlag_col_file": "Fil",
|
||
"underlag_col_ref": "Tolkat",
|
||
"underlag_col_target": "Verifikat",
|
||
"underlag_col_error": "Fel",
|
||
"underlag_ref_none": "Inget verifikatnummer",
|
||
"underlag_status_matched": "Matchad",
|
||
"underlag_status_needs_confirmation": "Bekräfta",
|
||
"underlag_status_ambiguous": "Flera träffar",
|
||
"underlag_status_period_locked": "Låst period",
|
||
"underlag_status_no_match": "Ingen träff",
|
||
"underlag_status_unparsed": "Kan inte tolkas",
|
||
"underlag_pick_candidate": "Välj verifikat",
|
||
"underlag_manual_placeholder": "T.ex. A31",
|
||
"underlag_manual_not_found_title": "Hittade inget verifikat",
|
||
"underlag_manual_not_found_body": "Ingen importerad verifikation har numret {ref} från det gamla systemet.",
|
||
"underlag_confirm_title": "Koppla underlagen?",
|
||
"underlag_confirm_body": "{count, plural, one {1 fil arkiveras och kopplas till sitt verifikat i {year}.} other {# filer arkiveras och kopplas till verifikat i {year}.}} En koppling till ett bokfört verifikat är räkenskapsinformation och går inte att flytta i efterhand.",
|
||
"underlag_confirm_action": "Koppla",
|
||
"underlag_run": "{count, plural, one {Koppla 1 underlag} other {Koppla # underlag}}",
|
||
"underlag_running": "Kopplar {done} av {total}...",
|
||
"underlag_back": "Börja om",
|
||
"underlag_done_title": "Underlagen är kopplade",
|
||
"underlag_done_body": "{linked} kopplade, {failed} misslyckades.",
|
||
"underlag_all_ok_title": "Alla underlag kopplade",
|
||
"underlag_all_ok_body": "Varje vald fil ligger nu som underlag på sitt verifikat.",
|
||
"underlag_new_import": "Importera fler underlag",
|
||
"loading_migration": "Laddar migreringsverktyg...",
|
||
"export_heading": "Exportera",
|
||
"export_sie_title": "SIE 4",
|
||
"export_sie_description": "Valfritt räkenskapsår, med eller utan bokslutsposter",
|
||
"export_sie_period_label": "Räkenskapsår",
|
||
"export_sie_button": "Ladda ner SIE",
|
||
"export_sie_no_period": "Välj ett räkenskapsår för att exportera.",
|
||
"export_sie_exclude_closing_label": "Exkludera bokslutsverifikat (rekommenderas för eDeklarera och system som gör eget bokslut)",
|
||
"export_cloud_title": "Säkerhetskopia till Google Drive",
|
||
"export_sie_dialog_description": "Ladda ner bokföringen som SIE4-fil för revisorn eller för flytt till ett annat system.",
|
||
"cloud_row_title": "Molnsynkronisering",
|
||
"cloud_row_description": "Löpande säkerhetskopia av arkivet till Google Drive",
|
||
"export_archive_title": "Komplett arkiv",
|
||
"export_archive_description": "Hela bokföringen som ZIP: SIE, rapporter och alla underlag",
|
||
"archive_dialog_description": "Ladda ner ett komplett arkiv till din dator, med SIE-filer, rapporter och alla underlag ordnade per verifikat.",
|
||
"archive_scope_label": "Omfattning",
|
||
"archive_scope_all": "Hela historiken",
|
||
"archive_scope_period": "Ett räkenskapsår",
|
||
"archive_scope_all_note": "Allt räkenskapsmaterial, även underlag som ännu inte är kopplade till något verifikat (inkorg och okopplade kvitton).",
|
||
"archive_scope_period_note": "Underlag kopplade till bokförda verifikat i det valda året. Okopplade underlag ingår bara i Hela historiken.",
|
||
"archive_include_docs_label": "Inkludera kvitton och underlag",
|
||
"archive_include_docs_help": "Bilagor till verifikationer (kvitton, fakturor, PDF:er) packas med i ZIP:en. Stäng av för ett mindre arkiv med bara bokföringsdata.",
|
||
"archive_calculating_size": "Beräknar storlek…",
|
||
"archive_estimated_size": "Uppskattad storlek:",
|
||
"archive_attachment_singular": "bilaga",
|
||
"archive_attachment_plural": "bilagor",
|
||
"archive_size_pending": "Storlek beräknas när omfattning är vald.",
|
||
"archive_over_limit": "Arkivet är större än {limit} och kan inte laddas ner direkt. Välj ett enskilt räkenskapsår, stäng av bilagor eller använd Molnsynkronisering som klarar större arkiv.",
|
||
"archive_download_button": "Skapa och ladda ner",
|
||
"archive_creating": "Skapar arkiv…",
|
||
"archive_last_download": "Senaste nedladdning",
|
||
"archive_toast_too_large_title": "Arkivet är för stort för direktnedladdning",
|
||
"archive_toast_too_large_with_size": "Ditt arkiv är cirka {size} MB. Ladda ner ett räkenskapsår i taget, eller använd Molnsynkronisering som klarar större arkiv.",
|
||
"archive_toast_too_large_generic": "Ladda ner ett räkenskapsår i taget, eller använd Molnsynkronisering som klarar större arkiv.",
|
||
"archive_toast_created": "Arkivet har laddats ner",
|
||
"archive_toast_failed": "Kunde inte skapa arkivet",
|
||
"archive_error_fallback": "Försök igen.",
|
||
"help_text": "Här samlas alla vägar in och ut: bankkoppling, filimporter och flytt från andra system, samt export av SIE och säkerhetskopior. Varje import granskas innan något bokförs.",
|
||
"pgnote": "Varje import går genom samma steg: ladda upp, mappa kolumner, granska, resultat. Inget bokförs utan att du ser det först.",
|
||
"sie_history_title": "Tidigare SIE-importer",
|
||
"sie_history_description": "Se historik och ångra en genomförd import",
|
||
"sie_history_empty": "Inga tidigare SIE-importer.",
|
||
"sie_history_load_error": "Kunde inte hämta importhistoriken.",
|
||
"sie_history_col_file": "Filnamn",
|
||
"sie_history_col_date": "Datum",
|
||
"sie_history_col_fiscal_year": "Räkenskapsår",
|
||
"sie_history_col_vouchers": "Verifikat",
|
||
"sie_history_col_status": "Status",
|
||
"sie_history_fiscal_year_range": "{start} till {end}",
|
||
"sie_history_status_completed": "Slutförd",
|
||
"sie_history_status_undone": "Ångrad",
|
||
"sie_history_status_replaced": "Ersatt",
|
||
"sie_history_status_failed": "Misslyckad",
|
||
"sie_history_status_pending": "Pågående",
|
||
"sie_history_undo_button": "Ångra",
|
||
"sie_history_undo_confirm_title": "Ångra hela importen?",
|
||
"sie_history_undo_confirm_label": "Ångra import",
|
||
"sie_history_undo_confirm_description": "Detta raderar {count, plural, =1 {1 verifikation} other {# verifikationer}} och rensar ingående balanser från den här importen. Bifogade dokument blir okopplade men finns kvar.",
|
||
"sie_history_undo_gap_warning": "Importen innehåller många verifikat: om annat har bokförts efter importen kan luckor uppstå i verifikatnumreringen, och luckor kräver en dokumenterad förklaring.",
|
||
"sie_history_undo_success_title": "Import ångrad",
|
||
"sie_history_undo_success": "{count, plural, =1 {1 verifikation raderades} other {# verifikationer raderades}}.",
|
||
"sie_history_undo_failed": "Kunde inte ångra import",
|
||
"bankfile_history_title": "Tidigare bankfilsimporter",
|
||
"bankfile_history_description": "Se historik och ångra en genomförd import",
|
||
"bankfile_history_empty": "Inga tidigare bankfilsimporter.",
|
||
"bankfile_history_load_error": "Kunde inte hämta importhistoriken.",
|
||
"bankfile_history_col_file": "Filnamn",
|
||
"bankfile_history_col_date": "Datum",
|
||
"bankfile_history_col_format": "Format",
|
||
"bankfile_history_col_transactions": "Transaktioner",
|
||
"bankfile_history_col_status": "Status",
|
||
"bankfile_history_status_completed": "Slutförd",
|
||
"bankfile_history_status_undone": "Ångrad",
|
||
"bankfile_history_status_failed": "Misslyckad",
|
||
"bankfile_history_status_pending": "Pågående",
|
||
"bankfile_history_status_processing": "Pågående",
|
||
"bankfile_history_undo_button": "Ångra",
|
||
"bankfile_history_undo_confirm_title": "Ångra denna import?",
|
||
"bankfile_history_undo_confirm_label": "Ångra import",
|
||
"bankfile_history_undo_confirm_description": "Detta tar bort importens obokade transaktioner, även ignorerade. Bokförda transaktioner och transaktioner med matchningshistorik rörs inte. Samma fil kan sedan importeras igen.",
|
||
"bankfile_history_undo_success_title": "Import ångrad",
|
||
"bankfile_history_undo_success_deleted": "{count, plural, =1 {1 transaktion borttagen} other {# transaktioner borttagna}}.",
|
||
"bankfile_history_undo_skipped_booked": "{count, plural, =1 {1 bokförd transaktion hoppades över} other {# bokförda transaktioner hoppades över}}.",
|
||
"bankfile_history_undo_skipped_match_history": "{count, plural, =1 {1 transaktion med matchningshistorik hoppades över} other {# transaktioner med matchningshistorik hoppades över}}.",
|
||
"bankfile_history_undo_failed": "Kunde inte ångra import",
|
||
"bank_format_wise_statement": "Wise kontoutdrag"
|
||
},
|
||
"annualReportStudio": {
|
||
"choose": "Välj",
|
||
"no": "Nej",
|
||
"yes": "Ja",
|
||
"loading": "Kontrollerar årsredovisningen...",
|
||
"load_error": "Kunde inte läsa årsredovisningskontrollen",
|
||
"save_error": "Kunde inte spara bedömningen",
|
||
"scope_saved": "Bedömningen har sparats",
|
||
"save_content_first": "Spara alla textändringar först",
|
||
"content_confirmed": "Innehållet är granskat",
|
||
"snapshot_created": "Ett versionsutkast har skapats",
|
||
"version_locked": "Versionen är låst för underskrift",
|
||
"snapshot_error": "Kunde inte skapa versionsutkast",
|
||
"lock_error": "Kunde inte låsa versionen",
|
||
"title": "Arbetsflöde för årsredovisning",
|
||
"description": "Kontrollera regelverk, fullständighet, version, underskrifter och inlämning i rätt ordning.",
|
||
"no_blockers": "Inga blockerande fel",
|
||
"blocker_count": "{count, plural, one {# blockerande fel} other {# blockerande fel}}",
|
||
"step_scope": "Omfattning",
|
||
"step_content": "Innehåll",
|
||
"step_signatures": "Underskrifter",
|
||
"step_filing": "Inlämning",
|
||
"scope_title": "Omfattning och regelverk",
|
||
"scope_description": "Svar som påverkar om K2 får användas och om {appName} kan skapa ett digitalt inlämningspaket.",
|
||
"public_company": "Är bolaget ett publikt aktiebolag?",
|
||
"in_liquidation": "Är bolaget i likvidation?",
|
||
"listed_securities": "Har bolaget värdepapper på en reglerad marknad?",
|
||
"parent_company": "Är bolaget moderföretag?",
|
||
"audit_required": "Krävs revisionsberättelse för året?",
|
||
"auditor_report_included": "Är revisionsberättelsen inkluderad i inlämningspaketet?",
|
||
"reporting_currency": "Redovisningsvaluta",
|
||
"group_size": "Koncernens storlek",
|
||
"group_small": "Mindre koncern",
|
||
"group_large": "Större koncern",
|
||
"consolidated_accounts": "Upprättar bolaget koncernredovisning?",
|
||
"k2_2026_title": "Ytterligare K2-frågor för räkenskapsår som omfattas av de nya reglerna",
|
||
"foreign_branch": "Har bolaget filial i utlandet?",
|
||
"crypto_assets": "Har bolaget kryptotillgångar som omfattas av K2-begränsningen?",
|
||
"share_payments": "Har bolaget aktierelaterade ersättningar?",
|
||
"convertible_debt": "Har bolaget emitterat sammansatta finansiella instrument?",
|
||
"material_deferred_tax": "Har bolaget normalt en väsentlig uppskjuten skatteskuld?",
|
||
"building_revenue": "Andel nettoomsättning från byggnader, procent",
|
||
"dividend_prudence": "Har styrelsen dokumenterat försiktighetsbedömningen för den föreslagna utdelningen?",
|
||
"dividend_prudence_description": "Föreslagen utdelning är {dividend, number} kr och fritt eget kapital är {equity, number} kr. Bedömningen ska omfatta verksamhetens art, omfattning och risker samt bolagets likviditet och ställning enligt aktiebolagslagen 17 kap. 3 §.",
|
||
"save_scope": "Spara bedömning",
|
||
"checks_title": "Fullständighetskontroll",
|
||
"digital_checks_title": "Begränsningar för digital inlämning",
|
||
"confirm_content": "Bekräfta granskat innehåll",
|
||
"confirm_signer_roster": "Bekräfta styrelse och VD",
|
||
"signer_roster_confirmed": "Styrelse och VD är kontrollerade mot Bolagsverket",
|
||
"create_snapshot": "Skapa versionsutkast",
|
||
"lock_version": "Lås version för underskrift",
|
||
"lock_hint_blocked": "{count, plural, one {Lås version för underskrift blir tillgänglig när det blockerande felet ovan är åtgärdat.} other {Lås version för underskrift blir tillgänglig när de # blockerande felen ovan är åtgärdade.}}",
|
||
"lock_hint_unsaved": "Spara texten längre ner innan versionen kan låsas.",
|
||
"versions_title": "Versioner och dokument",
|
||
"versions_empty": "Inga versionsutkast har skapats ännu.",
|
||
"version_label": "Version {number}",
|
||
"status_draft": "Utkast",
|
||
"status_ready_for_signature": "Klar för underskrift",
|
||
"status_signed": "Undertecknad",
|
||
"status_filed": "Inlämnad",
|
||
"status_registered": "Registrerad",
|
||
"status_superseded": "Ersatt",
|
||
"open_pdf": "Öppna PDF",
|
||
"remove_signer": "Ta bort undertecknare",
|
||
"signer_removed": "Undertecknaren har tagits bort",
|
||
"signer_remove_error": "Kunde inte ta bort undertecknaren",
|
||
"no_digital_version": "Ingen undertecknad version är godkänd för digital inlämning. Kontrollera versionens blockerare i årsredovisningsstudion eller använd pappersflödet.",
|
||
"k3_draft_notice": "K3-dokumentet är ännu ett granskningsutkast och kan inte låsas eller lämnas in via Accounted. Upprätta och lämna in årsredovisningen på papper tills hela upplysningsmatrisen är implementerad och granskad."
|
||
},
|
||
"empty": {
|
||
"support_hint_subject": "Behöver hjälp att komma igång",
|
||
"support_hint_label": "Behöver du hjälp? Kontakta support",
|
||
"preset_customers_title": "Inga kunder ännu",
|
||
"preset_customers_description": "Lägg till dina kunder för att enkelt skapa fakturor och hålla koll på betalningar.",
|
||
"preset_customers_action": "Lägg till kund"
|
||
},
|
||
"start_cards": {
|
||
"invoices_title": "Din första faktura tar två minuter.",
|
||
"invoices_body": "Skicka med ett mejl, och betalningen matchas mot fakturan när den kommer in.",
|
||
"invoices_primary": "Hämta kunder och fakturor",
|
||
"invoices_secondary": "Skapa faktura",
|
||
"transactions_title": "Koppla banken, så ligger bokföringen steget före.",
|
||
"transactions_body": "Nya transaktioner hämtas varje natt och matchas mot fakturor och kvitton; du godkänner med ett klick.",
|
||
"transactions_primary": "Koppla bankkonto",
|
||
"transactions_secondary": "Importera bankfil",
|
||
"inbox_title": "Släpp kvittot här, sen är det klart.",
|
||
"inbox_body": "Fota, mejla eller släpp filen här: beloppet läses av och matchas mot rätt transaktion.",
|
||
"inbox_primary": "Koppla brevlådor",
|
||
"inbox_secondary": "Ladda upp underlag",
|
||
"inbox_dismiss": "Stäng",
|
||
"salary_eyebrow_start": "Kom igång",
|
||
"salary_eyebrow_next": "Nästa steg",
|
||
"salary_title": "Den 25:e sköter sig själv.",
|
||
"salary_body_no_employees": "Lägg till din första anställda: skatt, avgifter och AGI räknas fram och bokförs.",
|
||
"salary_body_ready": "{count, plural, one {En anställd är på plats} other {# anställda är på plats}}: skatt, avgifter och AGI räknas fram och bokförs.",
|
||
"salary_primary_add": "Lägg till anställd",
|
||
"salary_primary_run": "Starta lönekörning",
|
||
"bookkeeping_title": "Bokföringen flyttar in på fem minuter.",
|
||
"bookkeeping_body": "Flytta in från ditt förra program: räkenskapsår, kontoplan och alla verifikat följer med.",
|
||
"bookkeeping_primary": "Hämta från annat system",
|
||
"bookkeeping_secondary": "Importera SIE-fil",
|
||
"bookkeeping_mini_mall_title": "Från mall",
|
||
"bookkeeping_mini_mall_body": "Hyra, lön och andra återkommande händelser på ett klick.",
|
||
"bookkeeping_mini_assistent_title": "Med assistenten",
|
||
"bookkeeping_mini_assistent_body": "Beskriv händelsen med ord och få konteringen föreslagen.",
|
||
"bookkeeping_mini_tomt_title": "Tomt verifikat",
|
||
"bookkeeping_mini_tomt_body": "Rad för rad, med nästa verifikatnummer redo.",
|
||
"skattekonto_title": "Skattekontot stämmer av sig självt.",
|
||
"skattekonto_body": "Anslut med BankID så hämtas saldo och händelser löpande, färdiga att bokföra.",
|
||
"skattekonto_primary": "Anslut Skatteverket"
|
||
},
|
||
"reconciliation": {
|
||
"title": "Avstämning",
|
||
"help_text": "Varje konto med en sanning utanför bokföringen: banken, skattekontot och övriga balanskonton mot reskontra, beräkning eller ditt underlag. Koppla raderna, förklara differensen och signera när kontot stämmer.",
|
||
"rail_heading": "Konton",
|
||
"rail_synced": "hämtat {date}",
|
||
"rail_never_synced": "aldrig hämtat",
|
||
"rail_superseded": "ersatt",
|
||
"state_reconciled": "Avstämt",
|
||
"state_open": "Öppna poster",
|
||
"state_stale": "Gamla uppgifter",
|
||
"state_not_configured": "Ej kopplat",
|
||
"empty_title": "Inget att stämma av ännu",
|
||
"empty_body": "Koppla banken eller Skatteverket så dyker kontona upp här.",
|
||
"empty_connect_bank": "Koppla bank",
|
||
"empty_connect_skv": "Koppla Skatteverket",
|
||
"load_failed": "Kunde inte hämta avstämningen. Försök igen om en stund.",
|
||
"tile_external_skv": "Saldo hos Skatteverket",
|
||
"tile_external_bank": "Rörelse på banken i perioden",
|
||
"bank_reported_line": "Saldo enligt banken: {amount} · hämtat {date}",
|
||
"bank_reported_line_available": "Saldo enligt banken: {amount} (tillgängligt {available}) · hämtat {date}",
|
||
"tile_bank_breakdown": "{inflow} in · {outflow} ut · {count} transaktioner",
|
||
"tile_ledger": "Bokfört på {account}",
|
||
"tile_ledger_bank": "Bokfört på {account} i perioden",
|
||
"tile_difference": "Differens",
|
||
"tile_unexplained": "Oförklarat",
|
||
"tile_per": "per {date}",
|
||
"tile_synced": "hämtat {date}",
|
||
"tile_unknown": "okänt",
|
||
"reconciled_line": "Allt är förklarat: differensen täcks av raderna nedan.",
|
||
"unexplained_line": "{amount} är inte förklarat ännu.",
|
||
"stale_line": "Uppgifterna från {source} är äldre än sju dagar. Hämta igen innan du litar på siffrorna.",
|
||
"source_skv": "Skatteverket",
|
||
"source_bank": "banken",
|
||
"bridge_heading": "Så hänger det ihop",
|
||
"action_match_proposals": "Koppla {count} föreslagna",
|
||
"action_book_rows": "Bokför {count} händelser",
|
||
"action_open_skattekonto": "Öppna skattekontot",
|
||
"action_run_bank_matcher": "Matcha automatiskt",
|
||
"action_open_bank_view": "Öppna bankavstämningen",
|
||
"older_unmatched": "{count} äldre omatchade rader före periodstart",
|
||
"older_show": "Visa",
|
||
"col_date": "Datum",
|
||
"col_event": "Händelse",
|
||
"col_amount": "Belopp",
|
||
"col_voucher": "Verifikat",
|
||
"col_proposal": "Föreslaget verifikat",
|
||
"bucket_proposed": "Att koppla: föreslagna par",
|
||
"bucket_unmatched_external_skv": "Hos Skatteverket, saknas i bokföringen",
|
||
"bucket_unmatched_external_bank": "På banken, saknas i bokföringen",
|
||
"bucket_unmatched_ledger_skv": "I bokföringen, saknas hos Skatteverket",
|
||
"bucket_unmatched_ledger_bank": "I bokföringen, saknas på banken",
|
||
"bucket_matched": "Kopplade",
|
||
"bucket_ignored": "Ignorerade",
|
||
"bucket_upcoming": "Kommande hos Skatteverket",
|
||
"row_match": "Koppla",
|
||
"row_unmatch": "Koppla bort",
|
||
"row_book": "Bokför",
|
||
"row_review": "Granska",
|
||
"row_ignore": "Ignorera",
|
||
"row_unignore": "Återställ",
|
||
"row_open": "Öppna",
|
||
"chip_awaiting": "väntar på {source}",
|
||
"chip_draft": "utkast",
|
||
"chip_reversed": "makulerat",
|
||
"chip_missing": "saknas",
|
||
"chip_proposal_via_total": "via verifikatets summa",
|
||
"confidence": "{percent} % säker",
|
||
"show_all": "Visa alla {count}",
|
||
"hide": "Dölj",
|
||
"all_clear": "Inga öppna poster. Allt på kontot är kopplat.",
|
||
"toast_matched": "{applied} kopplade",
|
||
"toast_matched_skipped": "{applied} kopplade, {skipped} hoppades över",
|
||
"toast_unmatched": "Kopplingen togs bort",
|
||
"toast_ignored": "Raden ignoreras",
|
||
"toast_unignored": "Raden är tillbaka",
|
||
"toast_booked": "{count} bokförda",
|
||
"toast_book_partial": "{ok} bokförda, {failed} misslyckades",
|
||
"toast_failed": "Det gick inte",
|
||
"truncated": "Visar de första {count} raderna per grupp.",
|
||
"rail_signed_off": "avstämt t.o.m. {date}",
|
||
"period_label": "Period",
|
||
"signoff_button": "Markera som avstämd t.o.m. {date}",
|
||
"signoff_title": "Markera som avstämd",
|
||
"signoff_body": "Du intygar att {account} stämmer mot bokföringen t.o.m. det här datumet. Inget i bokföringen ändras; signeringen syns i översikten och kan öppnas igen.",
|
||
"signoff_date": "Avstämd t.o.m.",
|
||
"signoff_note": "Notering",
|
||
"signoff_note_placeholder": "Valfritt. Obligatoriskt om något är oförklarat.",
|
||
"signoff_preview_pending": "Kontrollerar mot bokföringen…",
|
||
"signoff_unexplained_warning": "{amount} är inte förklarat. Du kan signera ändå med en notering, men det syns i historiken.",
|
||
"signoff_force": "Signera trots oförklarad differens",
|
||
"signoff_confirm": "Signera",
|
||
"signoff_cancel": "Avbryt",
|
||
"signed_off_line": "Avstämt t.o.m. {date} ({when})",
|
||
"signed_off_forced": "med notering",
|
||
"reopen": "Öppna igen",
|
||
"toast_signed_off": "Markerat som avstämt t.o.m. {date}",
|
||
"toast_reopened": "Signeringen är öppnad igen",
|
||
"tile_unexplained_help": "Den del av differensen som inte täcks av raderna nedan. 0 betyder att allt är förklarat, även om rader återstår att bokföra. Ett annat värde betyder att något är inkonsekvent, till exempel en koppling till ett makulerat verifikat: lita inte på kontot förrän du har tittat.",
|
||
"matcher_title": "{count} matchningsförslag från automatiska matchningen",
|
||
"matcher_none": "Inga nya matchningar hittades.",
|
||
"matcher_apply_strong": "Koppla {count} starka",
|
||
"matcher_strong": "Stark",
|
||
"matcher_close": "Stäng",
|
||
"mode_overview": "Översikt",
|
||
"mode_match": "Matcha manuellt",
|
||
"match_empty_left": "Inga händelser utan verifikat i perioden.",
|
||
"match_empty_right": "Inga verifikat utan händelse i perioden.",
|
||
"match_selected_external": "{count} händelser valda: {amount}",
|
||
"match_selected_entry": "Verifikat: {amount}",
|
||
"match_no_entry": "Inget verifikat valt",
|
||
"match_difference": "Differens {amount}",
|
||
"match_hint_residual": "Differensen måste vara 0 för att koppla. Bokför mellanskillnaden först, sedan kopplar du.",
|
||
"match_apply": "Koppla {count} händelser",
|
||
"match_hint_residual_skv": "Differensen måste vara 0 för att koppla. På skattekontot är ränta och avgifter egna händelser: koppla dem i stället.",
|
||
"match_residual_label": "Bokför mellanskillnaden som",
|
||
"match_residual_pick": "Välj typ",
|
||
"match_residual_apply": "Bokför {amount} och koppla",
|
||
"match_pick_vouchers": "En händelse vald: bocka i de verifikat som tillsammans täcker beloppet.",
|
||
"match_selected_entries": "{count} verifikat: {amount}",
|
||
"match_hint_split": "Differensen måste vara 0 för att dela en händelse på flera verifikat.",
|
||
"match_apply_split": "Koppla mot {count} verifikat",
|
||
"toast_split_matched": "Händelsen delad på {count} verifikat",
|
||
"residual_bank_fee": "Bankavgift (6570)",
|
||
"residual_interest_expense": "Räntekostnad (8410)",
|
||
"residual_interest_income": "Ränteintäkt (8310)",
|
||
"residual_rounding": "Öresavrundning (3740)",
|
||
"toast_residual_booked": "{amount} bokfört och kopplat",
|
||
"row_mark_ib": "Märk som IB",
|
||
"row_move": "Flytta till konto",
|
||
"toast_marked_ib": "Verifikatet markerades som ingående balans",
|
||
"toast_moved": "Transaktionen flyttades till {account}",
|
||
"rail_group_manual": "Övriga balanskonton",
|
||
"rail_group_manual_unsigned": "{count} av {total} ej avstämda",
|
||
"rail_never_signed": "inte avstämt",
|
||
"state_unsigned": "Inte avstämt",
|
||
"tile_external_manual": "Saldo enligt underlag",
|
||
"tile_external_manual_sub": "anges när du signerar",
|
||
"tile_external_signed": "enligt signering t.o.m. {date}",
|
||
"tile_spec_today": "öppna poster idag",
|
||
"action_open_ledger": "Öppna huvudboken",
|
||
"manual_hint": "Kontot hämtas inte från någon källa utanför bokföringen. Jämför saldot med ditt underlag, ange det när du signerar och skriv en notering om något avviker.",
|
||
"manual_spec_hint": "Specifikationen kommer från systemet: {label}. Differensen ska vara noll innan du signerar, annars signerar du med en notering.",
|
||
"signoff_external_balance": "Saldo enligt underlag",
|
||
"signoff_external_balance_help": "Samma tecken som i bokföringen, skulder anges med minus. Bokfört: {amount}.",
|
||
"signoff_external_balance_optional": "Lämna tomt om du bara vill signera med en notering.",
|
||
"proposal_set_title": "{count} verifikat som tillsammans ger beloppet",
|
||
"proposal_set_same_day": "samma dag"
|
||
},
|
||
"skattekonto": {
|
||
"help_text": "Saldot och händelserna hämtas från Skatteverket och synkas automatiskt varje natt. Genomförda händelser bokförs mot 1630 Skattekonto, oftast automatiskt; det som inte kan matchas flaggas i listan. Betala in via bankgiro 5050-1055 med ditt OCR-nummer.",
|
||
"copy": "kopiera",
|
||
"import_statement_action": "Importera kontoutdrag",
|
||
"imported_not_connected_attn": "Visar importerade kontohändelser. Anslut Skatteverket för automatisk synk och saldo.",
|
||
"attn_reconnect_action": "Anslut igen",
|
||
"attn_reconnect_body": "Anslutningen mot Skatteverket har gått ut. Anslut igen med BankID för att hämta saldo och händelser.",
|
||
"attn_shortfall": "Dragningen {date} är {charge}. Saldot saknar {missing}.",
|
||
"attn_show_payment": "Visa betalningsuppgifter",
|
||
"band_upcoming": "Kommande",
|
||
"band_overdue": "Förfallna",
|
||
"band_booked": "Genomförda",
|
||
"no_transactions": "Inga transaktioner ännu. Synkronisera för att hämta skattekontot.",
|
||
"chip_not_booked": "Ej bokförd",
|
||
"interest_from": "ränta fr.o.m. {date}",
|
||
"chip_possible_duplicate": "Möjlig dublett av {voucher}",
|
||
"chip_draft": "utkast",
|
||
"action_show_voucher": "Visa verifikat",
|
||
"action_match": "Matcha",
|
||
"action_book": "Bokför",
|
||
"ignore_action": "Ignorera",
|
||
"action_unignore": "Återställ",
|
||
"band_ignored": "Ignorerade",
|
||
"ignored_count_line": "{count, plural, =1 {1 ignorerad händelse} other {# ignorerade händelser}}.",
|
||
"show_ignored": "Visa",
|
||
"hide_ignored": "Dölj",
|
||
"ignore_confirm_title": "Ignorera skattekontohändelsen?",
|
||
"ignore_confirm_body": "{text}, {amount} ({date}) döljs från listan utan att bokföras. Använd för händelser som inte är firmans affärshändelser, till exempel rader från tiden före första räkenskapsåret. Du kan återställa den när som helst.",
|
||
"ignore_confirm_cta": "Ignorera",
|
||
"ignore_confirm_cancel": "Avbryt",
|
||
"ignore_failed": "Kunde inte ignorera händelsen",
|
||
"unignore_failed": "Kunde inte återställa händelsen",
|
||
"ignored_toast_title": "Händelsen ignorerad",
|
||
"ignored_undo": "Ångra",
|
||
"booked_toast_title": "Bokförd",
|
||
"booked_toast_description": "Verifikat {voucher} skapades.",
|
||
"booked_toast_show": "Visa verifikat",
|
||
"payment_title": "Betalningsuppgifter",
|
||
"payment_description": "Dragningen {date} är {charge}.",
|
||
"payment_bankgiro_label": "Bankgiro (Skatteverket)",
|
||
"payment_shortfall_label": "Saknas på kontot",
|
||
"pgnote": "Synkas automatiskt varje natt. Genomförda händelser bokförs mot 1630 Skattekonto, oftast automatiskt, och avvikelser flaggas här. Kronofogden: {amount}."
|
||
},
|
||
"expense_claims": {
|
||
"title": "Utlägg",
|
||
"description": "Köp du eller en anställd betalat privat. Registrering bokför kostnaden mot ett skuldkonto; utbetalningen nollar skulden.",
|
||
"new_claim": "Nytt utlägg",
|
||
"new_claim_help": "Utlägget bokförs direkt som verifikat: kostnad och moms mot skuldkontot (2893 för ägare, 2820 för anställda).",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har endast läsbehörighet i detta företag",
|
||
"outstanding_to": "Att betala till {name}:",
|
||
"filter_all": "Alla statusar",
|
||
"status_registered": "Registrerat",
|
||
"status_paid": "Utbetalt",
|
||
"empty_title": "Inga utlägg ännu",
|
||
"empty_description": "Registrera kvitton som du eller anställda betalat privat, och betala ut dem i klump när det passar.",
|
||
"th_date": "Datum",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_claimant": "Person",
|
||
"th_receipt": "Underlag",
|
||
"th_status": "Status",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"select_claim": "Välj utlägg för utbetalning",
|
||
"select_all_claims": "Markera alla",
|
||
"outstanding_select_hint": "Klicka för att markera personens utlägg",
|
||
"payouts_heading": "Bokförda utbetalningar",
|
||
"payout_cash_account": "Likvidkonto",
|
||
"payout_view_entry": "Verifikat",
|
||
"receipt_attached": "Bifogat",
|
||
"receipt_missing": "Saknas",
|
||
"created": "Utlägg registrerat och bokfört",
|
||
"create_failed": "Kunde inte registrera utlägget",
|
||
"payout_created": "Utbetalning bokförd",
|
||
"payout_failed": "Kunde inte skapa utbetalningen",
|
||
"payout_selection_invalid": "En utbetalning kan bara avse en person med samma skuldkonto",
|
||
"payout_action": "Betala ut {count} utlägg · {total}",
|
||
"payout_title": "Betala ut utlägg",
|
||
"payout_help": "{count, plural, =1 {Ett utlägg} other {# utlägg}} till {name}, totalt {total}. Ett verifikat bokförs: skuldkontot debiteras och likvidkontot krediteras. Gör själva banköverföringen med samma belopp.",
|
||
"payout_date": "Utbetalningsdatum",
|
||
"payout_account": "Likvidkonto",
|
||
"payout_confirm": "Bokför utbetalning",
|
||
"form_description": "Beskrivning",
|
||
"form_description_placeholder": "t.ex. USB-hubb, Kjell & Company",
|
||
"form_date": "Utläggsdatum",
|
||
"form_claimant": "Person",
|
||
"form_claimant_owner": "Ägare ({account})",
|
||
"form_owner_name": "Namn",
|
||
"owner_fallback_name": "Ägare",
|
||
"form_amount": "Belopp inkl. moms",
|
||
"form_vat": "Varav moms",
|
||
"form_currency": "Valuta",
|
||
"form_fx_hint": "Beloppen anges i vald valuta och räknas om till SEK med Riksbankens kurs för utläggsdatumet.",
|
||
"form_expense_account": "Kostnadskonto",
|
||
"form_receipt": "Underlag från inkorgen",
|
||
"form_pick_from_inbox": "Välj från inkorgen",
|
||
"form_receipt_upload": "Släpp eller välj kvitto",
|
||
"form_receipt_none": "Inget underlag",
|
||
"form_receipt_warning": "Kvitto krävs som räkenskapsinformation (BFL). Registrera gärna, men komplettera med underlag så snart som möjligt.",
|
||
"form_cancel": "Avbryt",
|
||
"form_register": "Registrera & bokför",
|
||
"step_details": "Steg 1 · Kvitto & detaljer",
|
||
"step_booking": "Steg 2 · Bokföring",
|
||
"step_booking_help": "Granska hela verifikatet innan det bokförs. Sök kostnadskonto på nummer eller namn.",
|
||
"dropzone_hint": "Dra och släpp eller klicka",
|
||
"dropzone_ai_hint": "AI läser kvittot",
|
||
"upload_uploading": "Laddar upp…",
|
||
"upload_extracting": "AI tolkar kvittot…",
|
||
"upload_extracted": "AI-tolkat, fälten ifyllda",
|
||
"upload_no_extraction": "Uppladdat (ingen tolkning)",
|
||
"upload_remove": "Ta bort kvittot",
|
||
"upload_failed": "Uppladdningen misslyckades",
|
||
"form_back": "Tillbaka",
|
||
"form_next": "Nästa: granska verifikatet",
|
||
"preview_account": "Konto",
|
||
"form_seller_country": "Säljarens land",
|
||
"template_search_placeholder": "Sök mall …",
|
||
"book_manually": "Bokför manuellt",
|
||
"book_manually_help": "Välj konto och land själv, eller redigera raderna fritt.",
|
||
"no_templates_found": "Inga mallar matchar sökningen.",
|
||
"show_receipt": "Visa kvitto",
|
||
"hide_receipt": "Dölj kvitto",
|
||
"templates_recommended": "Rekommenderade",
|
||
"templates_ai_badge": "AI-förslag",
|
||
"templates_ai_loading": "AI föreslår mallar utifrån beskrivningen …",
|
||
"templates_recent": "Senast använda",
|
||
"templates_all": "Alla mallar",
|
||
"seller_country_se": "Sverige",
|
||
"seller_country_eu": "Från EU-land",
|
||
"seller_country_noneu": "Från icke EU-land",
|
||
"seller_country_abroad": "Utomlands",
|
||
"rc_region_label": "Inom eller utanför EU?",
|
||
"rc_region_placeholder": "Välj region",
|
||
"rc_region_required": "Välj om säljaren finns inom eller utanför EU: valet avgör om underlaget hamnar i ruta 21 eller ruta 22.",
|
||
"seller_country_eu_hint": "Omvänd moms: kostnaden ligger kvar på kostnadskontot, ruta 21-underlaget bokförs som 4535/4598-par och beräknad moms som 2614/2645. Momsfältet från steg 1 används inte.",
|
||
"seller_country_noneu_hint": "Omvänd moms: kostnaden ligger kvar på kostnadskontot, ruta 22-underlaget bokförs som 4531/4598-par och beräknad moms som 2614/2645. Momsfältet från steg 1 används inte.",
|
||
"seller_country_gross_hint": "Utländsk moms är inte avdragsgill: hela beloppet inklusive lokal moms bokförs som kostnad. Gäller t.ex. hotell, restaurang och taxi som beskattas där de utförs.",
|
||
"rc_toggle": "Omvänd skattskyldighet (varor och tjänster enligt huvudregeln, t.ex. SaaS)",
|
||
"load_failed": "Utläggen kunde inte hämtas.",
|
||
"load_retry": "Försök igen",
|
||
"template_applied": "Mall: {name}",
|
||
"clear_template": "Ta bort mallen",
|
||
"edit_rows": "Redigera rader",
|
||
"hide_row_editor": "Dölj radredigering",
|
||
"save_as_template": "Spara som mall",
|
||
"add_row": "Lägg till rad",
|
||
"remove_row": "Ta bort rad",
|
||
"balanced": "Debet = Kredit",
|
||
"unbalanced": "Obalanserad",
|
||
"preview_debit": "Debet",
|
||
"preview_credit": "Kredit",
|
||
"preview_summary": "Bokförs {date} som utlägg för {name}. Kvittot kopplas till verifikatet.",
|
||
"preview_fx_note": "Beloppen räknas om till SEK med Riksbankens kurs för utläggsdatumet vid bokföring.",
|
||
"payout_account_placeholder": "Välj konto",
|
||
"row_delete": "Ta bort",
|
||
"delete_title": "Ta bort utlägg",
|
||
"delete_help": "\"{description}\" ({total}) tas bort ur listan och verifikatet annulleras med en ändringsverifikation (storno). Kvittot ligger kvar i arkivet.",
|
||
"delete_confirm": "Ta bort & annullera",
|
||
"deleted": "Utlägget borttaget och verifikatet annullerat",
|
||
"delete_failed": "Kunde inte ta bort utlägget"
|
||
},
|
||
"mileage": {
|
||
"title": "Körjournal",
|
||
"new_trip": "Ny resa",
|
||
"edit_trip": "Ändra resa",
|
||
"copy_trip": "Kopiera resa",
|
||
"delete_trip": "Ta bort resa",
|
||
"all_months": "Alla månader",
|
||
"month_filter": "Filtrera på månad",
|
||
"draft_summary": "{count, plural, =1 {1 obokförd resa} other {# obokförda resor}} · {km} km",
|
||
"book_period": "Bokför milersättning",
|
||
"export_csv": "Exportera CSV",
|
||
"empty_title": "Inga resor ännu",
|
||
"empty_description": "Logga tjänsteresor med datum, sträcka och ärende. Milersättningen bokförs sedan skattefritt enligt schablon (25 kr/mil för egen bil).",
|
||
"col_date": "Datum",
|
||
"col_route": "Resa",
|
||
"col_purpose": "Ärende",
|
||
"col_km": "Km",
|
||
"col_status": "Status",
|
||
"status_draft": "Utkast",
|
||
"status_booked": "Bokförd",
|
||
"round_trip_suffix": "(tur och retur)",
|
||
"field_date": "Datum",
|
||
"field_vehicle": "Fordon",
|
||
"vehicle_own_car": "Egen bil",
|
||
"vehicle_company_fossil": "Förmånsbil (bensin/diesel)",
|
||
"vehicle_company_electric": "Förmånsbil (el)",
|
||
"field_from": "Från",
|
||
"field_to": "Till",
|
||
"field_purpose": "Ärende",
|
||
"purpose_placeholder": "T.ex. kundbesök, materialinköp",
|
||
"field_km": "Sträcka (km, enkel väg)",
|
||
"field_km_total": "Sträcka (km totalt)",
|
||
"route_prefill_hint": "Från din senaste resa på samma rutt",
|
||
"distance_suggest_action": "Föreslå sträcka",
|
||
"distance_suggest_loading": "Hämtar sträcka...",
|
||
"distance_suggestion_none": "Ingen körsträcka hittades för adresserna",
|
||
"distance_suggestion_route": "Via vägnätet: {from} → {to}",
|
||
"field_round_trip": "Tur och retur",
|
||
"more_fields": "Fler fält",
|
||
"field_regnr": "Regnr",
|
||
"field_odometer_start": "Mätarställning start",
|
||
"field_odometer_end": "Mätarställning slut",
|
||
"field_visited": "Besökt (kund/plats)",
|
||
"field_notes": "Anteckning",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"save_trip": "Spara resa",
|
||
"saving": "Sparar...",
|
||
"trip_saved": "Resan sparades",
|
||
"trip_updated": "Resan uppdaterades",
|
||
"trip_deleted": "Resan togs bort",
|
||
"form_incomplete": "Fyll i datum, sträcka, från, till och ärende",
|
||
"save_error": "Resan kunde inte sparas",
|
||
"load_error": "Körjournalen kunde inte hämtas",
|
||
"delete_error": "Resan kunde inte tas bort",
|
||
"field_period_from": "Period från",
|
||
"field_period_to": "Period till",
|
||
"field_entry_date": "Bokföringsdatum",
|
||
"field_counter_account": "Motkonto",
|
||
"counter_2820": "2820 – Skuld till anställda",
|
||
"counter_2893": "2893 – Avräkning aktieägare",
|
||
"counter_1930": "1930 – Redan utbetald från bank",
|
||
"book_explainer": "Alla obokförda resor i perioden bokförs som ett verifikat: milersättning på konto 7331 enligt skattefri schablon, med valt motkonto.",
|
||
"confirm_book": "Bokför",
|
||
"booking": "Bokför...",
|
||
"book_error": "Milersättningen kunde inte bokföras",
|
||
"booked_title": "Verifikat {voucher} bokfört",
|
||
"booked_description": "{count} resor, totalt {amount}",
|
||
"settings_heading": "Körjournal",
|
||
"settings_toggle_label": "Aktivera körjournal",
|
||
"settings_toggle_help": "Visar körjournalen i menyn. Där loggar du tjänsteresor och bokför milersättning skattefritt enligt schablon.",
|
||
"settings_save_failed_title": "Kunde inte spara inställningen",
|
||
"settings_open_page": "Öppna körjournalen"
|
||
},
|
||
"sales_orders": {
|
||
"title": "Kundorder",
|
||
"new_order": "Ny kundorder",
|
||
"search_placeholder": "Sök ordernummer eller kund",
|
||
"status_picker_aria": "Filtrera på status",
|
||
"status_all": "Alla",
|
||
"status_draft": "Utkast",
|
||
"status_confirmed": "Bekräftad",
|
||
"status_completed": "Slutförd",
|
||
"status_cancelled": "Makulerad",
|
||
"col_number": "Nr",
|
||
"col_customer": "Kund",
|
||
"col_date": "Orderdatum",
|
||
"col_status": "Status",
|
||
"col_delivery": "Leverans",
|
||
"col_invoicing": "Fakturering",
|
||
"col_total": "Belopp",
|
||
"delivery_none": "Ej levererad",
|
||
"delivery_partial": "Delvis levererad",
|
||
"delivery_full": "Levererad",
|
||
"invoicing_none": "Ej fakturerad",
|
||
"invoicing_partial": "Delvis fakturerad",
|
||
"invoicing_full": "Fakturerad",
|
||
"empty_title": "Inga kundorder ännu",
|
||
"empty_description": "Skapa en kundorder när ni är överens om ett åtagande. Ordern bokförs inte; leverans och fakturering registreras steg för steg.",
|
||
"empty_action": "Skapa kundorder",
|
||
"no_search_results_title": "Inga träffar",
|
||
"no_search_results_description": "Ingen kundorder matchar \"{term}\".",
|
||
"no_status_results_description": "Inga kundorder med den statusen.",
|
||
"count_footer": "{count, plural, =1 {1 kundorder} other {# kundorder}}",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda kundorder",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har läsbehörighet och kan inte skapa kundorder",
|
||
"settings_heading": "Kundorder",
|
||
"settings_toggle_label": "Aktivera kundorder",
|
||
"settings_toggle_help": "Visar kundorder i menyn. Där registrerar du åtaganden och leveranser och skapar fakturor från ordern.",
|
||
"settings_save_failed_title": "Kunde inte spara inställningen",
|
||
"settings_open_page": "Öppna kundorder"
|
||
},
|
||
"sales_order_form": {
|
||
"title_create": "Ny kundorder",
|
||
"title_edit": "Redigera kundorder {number}",
|
||
"back": "Tillbaka till kundorder",
|
||
"back_to_order": "Tillbaka till ordern",
|
||
"section_customer": "Kund",
|
||
"select_customer_placeholder": "Välj kund",
|
||
"loading_customers": "Laddar kunder...",
|
||
"no_customers_yet": "Inga kunder ännu. Lägg till en kund först.",
|
||
"section_details": "Uppgifter",
|
||
"order_date_label": "Orderdatum",
|
||
"requested_delivery_date_label": "Önskat leveransdatum",
|
||
"currency_label": "Valuta",
|
||
"your_reference_label": "Er referens",
|
||
"our_reference_label": "Vår referens",
|
||
"notes_label": "Anteckningar",
|
||
"section_lines": "Orderrader",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_quantity": "Antal",
|
||
"th_unit": "Enhet",
|
||
"th_unit_price": "À-pris",
|
||
"th_discount": "Rabatt %",
|
||
"th_vat": "Moms",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"article_label": "Artikel",
|
||
"article_free_text": "Egen rad",
|
||
"article_placeholder": "Sök artikel",
|
||
"article_search_empty": "Ingen artikel matchar",
|
||
"description_placeholder": "Beskrivning",
|
||
"text_row_placeholder": "Textrad",
|
||
"add_row": "Lägg till rad",
|
||
"add_text_row": "Lägg till textrad",
|
||
"remove_row": "Ta bort rad",
|
||
"subtotal": "Netto",
|
||
"vat": "Moms",
|
||
"total": "Totalt",
|
||
"submit_create": "Skapa kundorder",
|
||
"submit_edit": "Spara ändringar",
|
||
"validation_customer_required": "Välj en kund",
|
||
"validation_lines_required": "Lägg till minst en orderrad med beskrivning",
|
||
"create_failed_title": "Kunde inte skapa kundordern",
|
||
"update_failed_title": "Kunde inte spara kundordern",
|
||
"created_title": "Kundorder {number} skapad",
|
||
"updated_title": "Kundordern är sparad",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda kundordern",
|
||
"not_editable": "Kundordern kan inte redigeras i sin nuvarande status.",
|
||
"invoiced_hint": "{qty} fakturerat"
|
||
},
|
||
"sales_order_detail": {
|
||
"back": "Tillbaka till kundorder",
|
||
"title": "Kundorder {number}",
|
||
"title_unnumbered": "Kundorder",
|
||
"section_details": "Uppgifter",
|
||
"def_customer": "Kund",
|
||
"def_order_date": "Orderdatum",
|
||
"def_requested_delivery_date": "Önskad leverans",
|
||
"def_last_delivery_date": "Senaste leverans",
|
||
"def_currency": "Valuta",
|
||
"def_your_reference": "Er referens",
|
||
"def_our_reference": "Vår referens",
|
||
"def_notes": "Anteckningar",
|
||
"def_source_invoice": "Skapad från",
|
||
"source_proforma": "Proformafaktura",
|
||
"source_quote": "Offert {number}",
|
||
"def_delivery": "Leverans",
|
||
"def_invoicing": "Fakturering",
|
||
"section_lines": "Orderrader",
|
||
"th_description": "Beskrivning",
|
||
"th_quantity": "Antal",
|
||
"th_delivered": "Levererat",
|
||
"th_invoiced": "Fakturerat",
|
||
"th_remaining": "Återstår",
|
||
"th_unit_price": "À-pris",
|
||
"th_discount": "Rabatt",
|
||
"th_vat": "Moms",
|
||
"th_amount": "Belopp",
|
||
"subtotal": "Netto",
|
||
"vat": "Moms",
|
||
"total": "Totalt",
|
||
"action_confirm": "Bekräfta",
|
||
"action_register_delivery": "Registrera leverans",
|
||
"action_create_invoice": "Skapa faktura",
|
||
"action_cancel": "Makulera",
|
||
"action_reopen": "Återöppna",
|
||
"action_edit": "Redigera",
|
||
"action_delete": "Ta bort",
|
||
"confirm_dialog_title": "Bekräfta kundorder {number}?",
|
||
"confirm_dialog_description": "Ordern blir bekräftad och kan levereras och faktureras. Raderna kan fortfarande redigeras.",
|
||
"confirm_dialog_label": "Bekräfta",
|
||
"cancel_dialog_title": "Makulera kundorder {number}?",
|
||
"cancel_dialog_description": "Ordern markeras som makulerad. Inget bokförs. Den kan återöppnas som utkast senare.",
|
||
"cancel_dialog_label": "Makulera",
|
||
"reopen_dialog_title": "Återöppna kundorder {number}?",
|
||
"reopen_dialog_description": "Ordern återgår till utkast.",
|
||
"reopen_dialog_label": "Återöppna",
|
||
"delete_confirm_title": "Ta bort kundorder {number}?",
|
||
"delete_confirm_description": "Ordern tas bort permanent. Detta går inte att ångra.",
|
||
"delete_confirm_label": "Ta bort",
|
||
"confirmed_toast": "Kundordern är bekräftad",
|
||
"cancelled_toast": "Kundordern är makulerad",
|
||
"reopened_toast": "Kundordern är återöppnad",
|
||
"deleted_toast": "Kundordern är borttagen",
|
||
"transition_failed_title": "Åtgärden misslyckades",
|
||
"delete_failed_title": "Kunde inte ta bort kundordern",
|
||
"load_failed_title": "Kunde inte ladda kundordern",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har läsbehörighet och kan inte ändra kundorder",
|
||
"delivery_dialog_title": "Registrera leverans",
|
||
"delivery_dialog_description": "Ange totalt levererat antal per rad. Värdet är ackumulerat, inte en delleverans.",
|
||
"delivery_date_label": "Leveransdatum",
|
||
"th_ordered": "Beställt",
|
||
"th_delivered_qty": "Levererat",
|
||
"deliver_all": "Markera allt som levererat",
|
||
"delivery_submit": "Registrera",
|
||
"delivery_success": "Leveransen är registrerad",
|
||
"delivery_failed_title": "Kunde inte registrera leveransen",
|
||
"invoice_dialog_title": "Skapa faktura från ordern",
|
||
"invoice_dialog_description": "Ange antal att fakturera per rad. Fakturan skapas som utkast som du granskar och skickar som vanligt.",
|
||
"mode_remaining": "Allt som återstår",
|
||
"mode_delivered": "Levererat ej fakturerat",
|
||
"th_remaining_qty": "Återstår",
|
||
"th_invoice_qty": "Fakturera",
|
||
"invoice_date_label": "Fakturadatum",
|
||
"due_date_label": "Förfallodatum",
|
||
"invoice_submit": "Skapa faktura",
|
||
"invoice_created_title": "Fakturautkast skapat",
|
||
"invoice_created_description": "Öppna fakturan för att granska och skicka den.",
|
||
"open_invoice": "Öppna fakturan",
|
||
"invoice_failed_title": "Kunde inte skapa fakturan",
|
||
"section_invoices": "Fakturor",
|
||
"th_invoice_number": "Faktura",
|
||
"th_invoice_status": "Status",
|
||
"th_invoice_total": "Belopp",
|
||
"invoice_draft_label": "Utkast",
|
||
"invoices_load_failed_title": "Kunde inte ladda fakturorna",
|
||
"invoice_status_draft": "Utkast",
|
||
"invoice_status_sent": "Skickad",
|
||
"invoice_status_paid": "Betald",
|
||
"invoice_status_partially_paid": "Delbetalad",
|
||
"invoice_status_overdue": "Förfallen",
|
||
"invoice_status_cancelled": "Makulerad",
|
||
"invoice_status_credited": "Krediterad",
|
||
"invoice_nothing_selected": "Ange ett antal på minst en rad"
|
||
},
|
||
"data_analysis": {
|
||
"group_label": "Data och integritet",
|
||
"settings_heading": "Dataanalys",
|
||
"settings_toggle_label": "Tillåt att företagets bokföringsdata används för analys",
|
||
"settings_toggle_help": "Avstängt från början. När det är på används företagets bokföringsdata tillsammans med andra företag som valt samma sak, för att utvärdera och förbättra den automatiska konteringen. Två saker ingår. Löpande: konteringsutfall, det vill säga vilket konto som föreslogs, vilket konto som faktiskt bokfördes, beloppet och modellens säkerhet. Vid Accounteds egna utvärderingskörningar: även transaktionstexter, motpartsnamn och uppgifter ur matchade underlag (kvitton och fakturor), som då körs på nytt genom samma AI-modell och samma personuppgiftsbiträden som den vanliga konteringen. Sådana texter kan innehålla personuppgifter, till exempel namn i Swish-betalningar. Uppgifterna används aldrig för marknadsföring och lämnar inte Accounted eller de personuppgiftsbiträden som listas i integritetspolicyn. Stänger du av slutar insamlingen direkt.",
|
||
"settings_disclosure": "Konteringsutfall (föreslaget och bokfört konto, belopp, säkerhet) samt, vid utvärderingskörningar, transaktionstexter och matchade underlag. Endast administratörer kan ändra valet. Läs mer i vår",
|
||
"settings_privacy_link": "integritetspolicy",
|
||
"settings_save_failed_title": "Kunde inte spara inställningen"
|
||
},
|
||
"reconciliation_underlag": {
|
||
"heading": "Underlag",
|
||
"heading_dated": "Underlag per {date}",
|
||
"attach": "Bifoga underlag",
|
||
"empty": "Inget underlag bifogat för det här datumet. Bifoga kontoutdrag, engagemangsbesked eller annan specifikation som kontot stämts av mot.",
|
||
"empty_short": "inget bifogat",
|
||
"remove": "Ta bort",
|
||
"attached": "{name} bifogad",
|
||
"removed": "{name} borttagen. Filen finns kvar i arkivet med en notering om borttagningen.",
|
||
"upload_failed": "Kunde inte bifoga underlaget",
|
||
"remove_failed": "Kunde inte ta bort underlaget",
|
||
"too_large_title": "Filen är för stor"
|
||
},
|
||
"bokslut_checklist": {
|
||
"heading": "Bokslutschecklista",
|
||
"progress": "{done} av {total} klara",
|
||
"group_avstamning": "Avstämningar",
|
||
"group_periodisering": "Periodiseringar",
|
||
"group_vardering": "Värdering",
|
||
"group_dispositioner": "Dispositioner och skatt",
|
||
"group_kontroll": "Kontroller",
|
||
"group_rapportering": "Rapportering",
|
||
"auto_chip": "beräknas",
|
||
"done_at": "klart {date}",
|
||
"open": "Öppna",
|
||
"reopen": "Öppna igen",
|
||
"not_applicable": "Ej tillämpligt",
|
||
"use_auto": "Låt systemet bedöma",
|
||
"save_failed": "Kunde inte spara checklistan"
|
||
},
|
||
"fiscal_year_gaps": {
|
||
"title": "{count, plural, one {Ett räkenskapsår saknas} other {# räkenskapsår saknas}}",
|
||
"gap": "{from} till {to} (mellan {after} och {before})",
|
||
"hint": "Importera SIE-filen för det året, eller skapa räkenskapsåret manuellt, så att balanserna rullar fram.",
|
||
"manage": "Hantera räkenskapsår"
|
||
},
|
||
"bokslutsbilagor": {
|
||
"open_parm": "Bokslutsbilagor",
|
||
"load_failed": "Kunde inte hämta bokslutsbilagorna.",
|
||
"empty_title": "Inga balanskonton ännu",
|
||
"empty_desc": "Pärmen fylls när räkenskapsåret har saldon eller rörelser på balanskonton. Stäm av och signera dem på Avstämning.",
|
||
"open_reconciliation": "Öppna Avstämning",
|
||
"summary": "{accounts} balanskonton per {date}, {signed} signerade per balansdagen, {files} bifogade filer",
|
||
"checklist_summary": "checklista {done} av {total}",
|
||
"col_account": "Konto",
|
||
"col_booked": "Bokfört",
|
||
"col_external": "Enligt underlag",
|
||
"col_difference": "Differens",
|
||
"col_signoff": "Signering",
|
||
"col_files": "Filer",
|
||
"signed": "{who}, {when}",
|
||
"signed_other_date": "t.o.m. {date} ({who}), inte balansdagen",
|
||
"unsigned": "Ej signerad"
|
||
},
|
||
"parties": {
|
||
"title": "Förslag från bokföringen",
|
||
"help": "Motparter som dina verifikat och underlag pekar ut men som inte finns bland dina leverantörer och kunder. Förslagen skapas från bokföringen; Uppdatera förslag hämtar det som tillkommit sedan sist. Lägg upp så läggs de upp med uppgifterna från underlagen. Ingenting bokförs, och det går att ångra i 30 dagar.",
|
||
"summary": "{suggested} förslag · {observed} bara i bokföringen",
|
||
"refresh": "Uppdatera förslag",
|
||
"refreshing": "Uppdaterar…",
|
||
"refreshed_title": "Förslag uppdaterade",
|
||
"refreshed_description": "{created} nya förslag, {attached} kopplade till befintliga.",
|
||
"attn_suppliers": "{count} förslag på leverantörer väntar från bokföringen.",
|
||
"attn_customers": "{count} förslag på kunder väntar från bokföringen.",
|
||
"attn_review": "Granska",
|
||
"attn_fetch": "Visa",
|
||
"attn_observed": "Bokföringen känner {count} motparter som inte finns bland dina leverantörer och kunder.",
|
||
"view_suggested": "Förslag",
|
||
"view_observed": "Bara i bokföringen",
|
||
"search_placeholder": "Sök namn eller org.nr",
|
||
"period_label": "Period",
|
||
"period_12m": "Senaste 12 mån",
|
||
"period_all": "Hela historiken",
|
||
"th_name": "Namn",
|
||
"th_why": "Varför",
|
||
"th_becomes": "Blir",
|
||
"th_rhythm": "Rytm",
|
||
"th_account": "Konto",
|
||
"th_revenue": "Intäkt",
|
||
"th_expense": "Kostnad",
|
||
"th_vouchers": "Verifikat",
|
||
"becomes_aria": "Vad {name} blir",
|
||
"role_customer": "Kund",
|
||
"role_supplier": "Leverantör",
|
||
"role_none": "I registret",
|
||
"rhythm_weekly": "varje vecka",
|
||
"rhythm_monthly": "varje månad",
|
||
"rhythm_quarterly": "varje kvartal",
|
||
"rhythm_yearly": "varje år",
|
||
"rhythm_irregular": "oregelbundet",
|
||
"vouchers_count": "{count} verifikat",
|
||
"invoices_count": "{count} fakturor",
|
||
"chip_duplicate": "Dubblett?",
|
||
"uncertain_name": "Osäkert namn",
|
||
"reason_org": "Org.nr {org} i {docs} underlag",
|
||
"reason_docs": "Namn i {docs} underlag",
|
||
"reason_ledger_only": "inget org.nr eller bankgiro i underlag",
|
||
"reason_ambiguous": "flera org.nr i underlagen",
|
||
"reason_similar": "liknar {name}",
|
||
"reason_vouchers": "{count} verifikat",
|
||
"dismiss": "Dölj",
|
||
"deselect": "Avmarkera",
|
||
"select_all": "Markera alla",
|
||
"selected_n": "{count} valda",
|
||
"selected_hint": "Läggs upp med uppgifterna från underlagen. Går att ångra i 30 dagar; ingenting bokförs.",
|
||
"promote_n": "Lägg upp {count}",
|
||
"promote_dialog_title": "Lägg upp {count} i registret?",
|
||
"promote_dialog_body": "{detail}. Namn, org.nr och bankgiro kommer från dina underlag och går att ändra efteråt. Går att ångra i 30 dagar; inga verifikat ändras och ingenting bokförs.",
|
||
"summary_suppliers": "{count} blir leverantörer",
|
||
"summary_customers": "{count} blir kunder",
|
||
"promoted_title": "{count} upplagda · {detail}",
|
||
"promote_supplier": "Lägg upp som leverantör",
|
||
"promote_customer": "Lägg upp som kund",
|
||
"dismissed_title": "{count} förslag dolda",
|
||
"undo": "Ångra",
|
||
"undone_title": "Ångrat",
|
||
"merge": "Slå ihop",
|
||
"merge_dialog_title": "Slå ihop",
|
||
"merge_body": "Verifikat, underlag och fakturor ligger kvar där de är. Går att ångra i 30 dagar.",
|
||
"merge_keep": "Behåll",
|
||
"merge_kept": "behålls",
|
||
"merge_confirm": "Slå ihop {count}",
|
||
"merged_title": "Ihopslagna",
|
||
"merge_undone_title": "Ihopslagning ångrad",
|
||
"merge_none": "Inga liknande hittade.",
|
||
"merge_search_placeholder": "Sök leverantör eller kund att slå ihop med",
|
||
"dossier_kicker_suggested": "Förslag",
|
||
"dossier_seen": "Sedd {count} gånger",
|
||
"dossier_last": "senast {date}",
|
||
"dossier_variants": "{count} namnvarianter",
|
||
"section_money": "Pengar",
|
||
"section_bookkeeping": "Bokföring",
|
||
"section_facts": "Vad Accounted vet",
|
||
"section_vouchers": "Underlag och verifikat",
|
||
"section_history": "Historik",
|
||
"money_expense": "Kostnad",
|
||
"money_revenue": "Intäkt",
|
||
"money_period_12m": "senaste 12 mån",
|
||
"money_period_all": "hela historiken",
|
||
"money_first": "Första gången",
|
||
"money_last": "Senast",
|
||
"bk_account": "Konto",
|
||
"bk_account_share": "Bokförd hit i {count} av {total} fall",
|
||
"bk_when": "Vid bokföring",
|
||
"bk_when_value": "Föreslås, bokförs aldrig utan dig",
|
||
"fact_name": "Namn",
|
||
"fact_legal_name": "Juridiskt namn",
|
||
"fact_org": "Org.nr",
|
||
"fact_vat": "Momsnr",
|
||
"fact_bankgiro": "Bankgiro",
|
||
"fact_plusgiro": "Plusgiro",
|
||
"fact_missing": "Saknas",
|
||
"fact_from_documents": "{count} underlag",
|
||
"fact_from_ledger": "bokföringen",
|
||
"fact_from_user": "du",
|
||
"identity_known": "känd",
|
||
"identity_unverified": "ej verifierad",
|
||
"vouchers_none": "Inga verifikat hittade.",
|
||
"decision_confirm": "Bekräftad",
|
||
"decision_role": "Upplagd",
|
||
"decision_dismiss": "Dold",
|
||
"decision_merge": "Ihopslagen",
|
||
"decision_split": "Ihopslagning ångrad",
|
||
"decision_undo": "Ångrad",
|
||
"empty_suggested_title": "Inga förslag just nu",
|
||
"empty_suggested_description": "Hämta förslag när du har importerat verifikat eller laddat upp underlag.",
|
||
"empty_observed_title": "Inga fler motparter i bokföringen",
|
||
"empty_observed_description": "Allt som syns i verifikaten finns redan bland dina leverantörer och kunder.",
|
||
"empty_search_title": "Inga träffar",
|
||
"empty_search_description": "Prova ett annat namn eller org.nr.",
|
||
"go_suppliers": "Till leverantörer",
|
||
"generic_band": "Utan namn i texten ({count})",
|
||
"generic_band_description": "{examples}. Ditt gamla system skrev bara kategori.",
|
||
"load_failed": "Kunde inte hämta förslagen.",
|
||
"action_failed": "Det gick inte. Försök igen.",
|
||
"viewer_disabled_tooltip": "Du har läsbehörighet i det här bolaget.",
|
||
"count_summary": "{count} förslag",
|
||
"fetch_registry": "Hämta uppgifter",
|
||
"fetching_registry": "Hämtar…",
|
||
"registry_fetched_title": "Uppgifter hämtade från SCB",
|
||
"registry_fetched_description": "{inserted} nya, {superseded} ändrade, {refreshed} oförändrade.",
|
||
"registry_not_found_title": "Inte i företagsregistret",
|
||
"registry_not_found_description": "SCB har ingen aktiv post för {org}.",
|
||
"registry_unavailable_title": "SCB svarade inte",
|
||
"registry_sole_trader": "Hämtas inte för enskilda firmor.",
|
||
"source_scb": "SCB",
|
||
"source_document": "underlag",
|
||
"source_user": "du",
|
||
"fact_f_tax": "F-skatt",
|
||
"fact_vat_registration": "Moms",
|
||
"fact_employer_registration": "Arbetsgivare",
|
||
"fact_company_status": "Status",
|
||
"fact_legal_form": "Bolagsform",
|
||
"fact_bolagsverket_status": "Bolagsverket",
|
||
"fact_employees_band": "Anställda",
|
||
"fact_industry": "Bransch",
|
||
"fact_postal_address": "Postadress",
|
||
"fact_seat": "Säte",
|
||
"fact_registered_at": "Registrerat",
|
||
"fact_active_since": "Verksamt sedan",
|
||
"fact_active_until": "Verksamt till",
|
||
"fact_phone": "Telefon",
|
||
"fact_email": "E-post",
|
||
"fact_workplaces": "Arbetsställen",
|
||
"fact_turnover_band": "Omsättning",
|
||
"fact_registered_skv": "Skatteverket",
|
||
"fact_postal_code_city": "Postnummer och ort",
|
||
"more_actions": "Fler åtgärder",
|
||
"registry_group": "Från SCB · hämtat {date}",
|
||
"pick_registry": "Hitta i företagsregistret",
|
||
"picker_title": "Vilket företag menar du?",
|
||
"picker_body": "SCB söker på {name}. Välj rätt företag så sparas org.nr på kontakten och uppgifterna hämtas.",
|
||
"picker_found": "SCB hittar {count} företag som liknar {query}. Vilket menar du?",
|
||
"picker_none": "SCB hittar inget företag som liknar {query}. Prova ett annat namn.",
|
||
"picker_too_many": "SCB hittar {count} företag på {query}. Skriv mer av namnet.",
|
||
"picker_search_placeholder": "Sök på annat namn",
|
||
"picker_inactive": "Ej verksamt",
|
||
"picker_confirm": "Välj {name}",
|
||
"picker_confirm_empty": "Välj ett företag",
|
||
"picker_taken_title": "Org.nr finns redan på {name}",
|
||
"picker_taken_description": "Slå ihop de två i stället för att välja samma företag två gånger.",
|
||
"reason_org_picked": "Org.nr {org} valt i företagsregistret",
|
||
"promoted_enriching": "Hämtar uppgifter från SCB för {count} kontakter…",
|
||
"promoted_enriched_title": "Uppgifter hämtade från SCB för {done} av {total}",
|
||
"promote_dialog_missing_org": "{missing} av {count} saknar org.nr och får inga uppgifter från SCB; leta upp dem i företagsregistret först om du vill ha dem kompletta.",
|
||
"picker_foreign": "{name} ser ut att vara ett utländskt bolag{place}. SCB:s register täcker bara svenska företag.",
|
||
"picker_foreign_hint": "Lägg upp kontakten med namn och momsnummer i stället, eller sök på ett annat namn om det ändå är ett svenskt bolag.",
|
||
"picker_try_instead": "Sök i stället på",
|
||
"row_foreign": "Utländskt bolag ({country}), finns inte i SCB",
|
||
"promote_dialog_foreign": "{foreign} av {count} är utländska bolag och finns inte i SCB; namn och momsnummer kommer från underlagen.",
|
||
"fact_country": "Land",
|
||
"review_open": "Hitta org.nr ({count})",
|
||
"review_title": "Hitta org.nr i företagsregistret",
|
||
"review_searching": "Frågar SCB, {done} av {total} …",
|
||
"review_intro": "SCB frågades med namnet i verifikatet. Rader med exakt en träff visas ikryssade; ingenting väljs utan att du godkänner.",
|
||
"review_col_book": "I bokföringen",
|
||
"review_col_match": "Träff i SCB",
|
||
"review_others": "Behöver ett val eller går inte att hitta",
|
||
"review_choose": "Välj",
|
||
"review_choose_n": "{count, plural, one {1 träff} other {# träffar}}",
|
||
"review_none": "Ingen träff",
|
||
"review_foreign": "Utländskt bolag{place}",
|
||
"review_ai_read": "Läst ur verifikatet: {name}",
|
||
"review_approve": "Godkänn {count}",
|
||
"review_approving": "Sparar …",
|
||
"review_saved": "Sparat",
|
||
"review_failed": "Misslyckades",
|
||
"review_done_title": "{saved} org.nr sparade",
|
||
"review_done_description": "Uppgifterna från SCB hämtas när du lägger upp dem.",
|
||
"review_done_failed": "{failed} gick inte att spara.",
|
||
"review_empty": "Inga rader saknar org.nr.",
|
||
"picker_ai_read": "Läst ur verifikatet: {name}.",
|
||
"facts_section_title": "Företagsuppgifter",
|
||
"facts_refresh": "Uppdatera från SCB",
|
||
"facts_none": "Inga uppgifter från företagsregistret än. Leta upp företaget så hämtas de.",
|
||
"facts_none_org": "Inga uppgifter från företagsregistret än. Hämta dem med org.nr.",
|
||
"facts_foreign": "Utländskt bolag ({country}), finns inte i SCB:s register. Namn och momsnummer kommer från underlagen.",
|
||
"facts_renamed_title": "Uppgifter hämtade, heter nu {name}",
|
||
"facts_status_line": "{form} · {status}",
|
||
"facts_registered_for": "Registrerad för {items}",
|
||
"facts_reg_f_tax": "F-skatt",
|
||
"facts_reg_vat": "moms",
|
||
"facts_reg_employer": "arbetsgivare",
|
||
"facts_not_registered": "Ej registrerad för F-skatt eller moms",
|
||
"facts_industry": "Bransch",
|
||
"facts_seat": "Säte",
|
||
"facts_seat_registered": "{seat} · registrerat {date}",
|
||
"facts_size": "Storlek",
|
||
"facts_workplaces": "{count, plural, one {1 arbetsställe} other {# arbetsställen}}",
|
||
"facts_status": "Status",
|
||
"facts_from_registry": "från SCB",
|
||
"facts_filled_title": "Kontaktuppgifter ifyllda från SCB",
|
||
"facts_filled_description": "{fields}. Ändra fritt; det du skriver ersätts inte vid nästa hämtning.",
|
||
"facts_contact_from_registry": "{fields} från SCB.",
|
||
"facts_address_short": "adress",
|
||
"facts_list_and": "och",
|
||
"fact_trade_name": "Firma",
|
||
"open_dossier": "Öppna {name}",
|
||
"attn_create": "Skapa förslag",
|
||
"auto_created_title": "{count} förslag skapade från bokföringen",
|
||
"auto_created_description": "Motparter som dina verifikat namnger men som inte finns i registret. Lägg upp dem, eller dölj de som inte hör hemma här.",
|
||
"autofill_looking": "Söker i SCB:s företagsregister…",
|
||
"autofill_filled": "{name} · {fields} från SCB. Ändra fritt.",
|
||
"autofill_found": "{name} enligt SCB:s register. Inget ändrat, fälten var redan ifyllda.",
|
||
"autofill_not_found": "Inget företag med org.nr {org} i SCB:s register.",
|
||
"autofill_field_name": "namn",
|
||
"autofill_field_email": "e-post",
|
||
"autofill_field_phone": "telefon",
|
||
"autofill_field_vat": "momsnummer"
|
||
},
|
||
"tx_expense_payout_match": {
|
||
"title": "Bokför återbetalning av utlägg",
|
||
"description": "Överföringen bokförs mot personens skuldkonto, utläggen markeras som utbetalda och transaktionen kopplas till verifikatet.",
|
||
"claims_one": "1 kvitto · {date}",
|
||
"claims_other": "{count} kvitton · äldsta {date}",
|
||
"outcome": "Skulden till personen blir 0 kr och raden försvinner från Att göra.",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"confirm": "Bokför återbetalningen"
|
||
},
|
||
"tx_expense_claim_picker": {
|
||
"title": "Matcha mot utlägg",
|
||
"description": "Välj de utlägg som överföringen täcker. Summan måste stämma exakt med beloppet på raden.",
|
||
"person_label": "Person",
|
||
"no_claims": "Inga öppna utlägg att matcha.",
|
||
"selected_sum": "Valda utlägg: {amount}",
|
||
"transfer_sum": "Överföring: {amount}",
|
||
"diff": "Skillnad: {amount}",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"confirm": "Bokför återbetalningen",
|
||
"failed_title": "Kunde inte bokföra återbetalningen"
|
||
}
|
||
}
|