{t('comp_empty')}
) : ( <> {/* One row per tier: micro-label left, atom chips right. Dormant atoms are the exception the outline chip variant marks. */} {TIER_ORDER.map((tier) => { const items = atoms.filter((a) => a.tier === tier) if (items.length === 0) return null return ({t('facts_empty')}
) : ( <> {/* Flat hairline rows: fact content with its kind/source flowing inline as muted text; the pin marks the exception. */}