* fix(skatteverket): treat AGI kvittens gateway refusals as errors and name the connector operator
The AGI kvittens cron bucketed ACCESS_DENIED as apigw_config with a
warn-once suppression because the APIGW client was known to lack the
AGI hantera subscription in Utvecklarportalen (#963). With that
subscription being put in place (#2226), a gateway refusal is a
regression and belongs in the ordinary error path, so the bucket, its
"known configuration gap" comment and the apigwConfig response field
are gone.
The connector-mode gateway-refusal message said "kontakta supporten";
hosted is now itself a Connect installation for the canary companies,
so the message names the connector operator by host instead.
Refs #2226
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159Mi1sTAHfUDZkSysntYz2
* fix(skatteverket): keep the ACCESS_DENIED code in the kvittens cron body
Skeptic finding on PR #2234: the generic error path ran the gateway
refusal through getErrorMessage, whose Swedish keyword heuristic misses
the gateway wording and collapsed it into "Något gick fel". Echo the
machine-readable code instead, as the expired_token and grant_revoked
rows already do; the full guidance stays in the error log.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159Mi1sTAHfUDZkSysntYz2
---------
Co-authored-by: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
