Em dashes (—) and en dashes (–) had spread across comments, docs, tests,
and a few UI strings, reading as AI-generated boilerplate rather than
house style. Replaced each with punctuation matching its context: colon
for explanatory clauses, comma for asides, plain hyphen for numeric/legal
ranges (e.g. "21-23§"), "to"/"till" for date ranges, parentheses for
paired-dash asides. messages/en.json and messages/sv.json were fixed by
hand together to keep sv/en in sync.
Left untouched where the dash is the functional subject rather than
decorative punctuation: date-range-parser.ts's separator regex,
charset-repair.ts's CP1252 byte-mapping table (and its test), the SIE
encoding mojibake docs, generic-csv.ts's minus-sign normalizer, the
agent system-prompt files that already instruct against em dashes, and
a golden iXBRL test fixture compared byte-for-byte.
Also fixes two bugs surfaced along the way: an off-by-one in
ApiKeysPanel's scope-label split (a leftover from an earlier partial
pass), and a charset-repair test that had lost the literal en-dash it
exists to verify.
Regenerated the agent atom seed migration (skills:generate) since 27
SKILL.md files changed. Added a CLAUDE.md rule against em/en dashes,
with an explicit carve-out for the functional-dash cases above.
Co-authored-by: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
An enskild firma that hires staff should get the payroll module, but its owner
or board can never be on payroll (owner compensation is egna uttag / BAS 2013,
not lön).
- Migration 20260628120000 adds the enforce_ef_no_owner_employee trigger
(BEFORE INSERT OR UPDATE OF employment_type) as the all-paths backstop.
- lib/salary/employment-rules.ts is the app-layer mirror (forbidden set kept
byte-identical to the trigger); getCompanyEntityType() resolves the same
company_settings -> companies precedence.
- The two UI salary routes and the v1 POST guard before insert/update for a
clean 400 with guidance.
- Payroll nav + Lön settings now show for any employer (aktiebolag OR
company_settings.pays_salaries), wired through the dashboard layout.
Fixes#782.
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
