fix(settings): land Medlemmar clicks on the members section (#1566)

The user-menu link pointed at /settings/team, but in-app navigation is
intercepted by the settings modal, whose section map has no team entry:
unknown sections fall back to Företag, leaving the user to scroll and
find Medlemmar themselves. Link to /settings/company#members instead,
and scroll the members section into view when it mounts (ref callback,
since the content mounts after the settings fetch). The hash is cleared
after scrolling so tab-switching back to Företag stays put.

Co-authored-by: Jakob Wennberg <311770904+jakobwennberg-oss@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

components/dashboard/UserMenu.tsx

@@ -334,7 +334,7 @@ export default function UserMenu({
                 <Settings className="h-4 w-4 flex-shrink-0" />
                 {tNav('settings')}
               </Link>
-              <Link href="/settings/team" onClick={close} className={menuRow}>
+              <Link href="/settings/company#members" onClick={close} className={menuRow}>
                 <Users className="h-4 w-4 flex-shrink-0" />
                 {tNav('members_roles')}
               </Link>