fix(parties): one "från SCB" note per contact section (#2316)

* fix(parties): one "från SCB" note per contact section, not one under every field

The founder read four tags in a row. Kontaktuppgifter now ends with one
sentence naming the fields the register gave: "E-post, Telefon, adress
och Momsnr från SCB." Nothing else changes; the fill rule and the
equality test behind it are the same.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

* fix(parties): the customer page's registry note tolerates the loading state

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

* fix(parties): the supplier page's registry note tolerates the loading state

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Jakob Wennberg <311770904+jakobwennberg-oss@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

messages/en.json

@@ -8722,6 +8722,9 @@
     "facts_from_registry": "from SCB",
     "facts_filled_title": "Contact details filled in from SCB",
     "facts_filled_description": "{fields}. Edit freely; what you type is not replaced on the next fetch.",
+    "facts_contact_from_registry": "{fields} from SCB.",
+    "facts_address_short": "address",
+    "facts_list_and": "and",
     "fact_trade_name": "Trade name",
     "open_dossier": "Open {name}",
     "attn_create": "Create suggestions",

messages/sv.json

@@ -8722,6 +8722,9 @@
     "facts_from_registry": "från SCB",
     "facts_filled_title": "Kontaktuppgifter ifyllda från SCB",
     "facts_filled_description": "{fields}. Ändra fritt; det du skriver ersätts inte vid nästa hämtning.",
+    "facts_contact_from_registry": "{fields} från SCB.",
+    "facts_address_short": "adress",
+    "facts_list_and": "och",
     "fact_trade_name": "Firma",
     "open_dossier": "Öppna {name}",
     "attn_create": "Skapa förslag",