feat(billing): rebuild the Abonnemang page as a clean order summary (#1696)

* feat(billing): rebuild the Abonnemang page as a clean order summary

The sell view is now four outcome lines (one per paid capability), one
freeze-and-retain sentence, and price / first charge / cancellation as flat
Fönster rows above a single CTA. The decorative skyline banner and the
repeated reassurance copy are gone; each money term is stated once, where
the decision is made. Copy moves from hardcoded Swedish into the
settings_billing namespace (sv+en). BillingActions shrinks to the CTA; plan
choice lives in the price row.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* feat(billing): sell view as one number, four short benefits, one button

Second pass on the Abonnemang page: the row version still read as
cluttered. The price is now the headline (display serif, interval toggle
beside it, one exkl./inkl. line), the benefits are noun + gloss in a 2x2
grid, and the money terms are one sentence under the CTA. Legal text stays
behind the ?.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(billing): list every paid capability, framed as the external connections

PAID_CAPABILITIES has seven keys, the page listed four. Add Betalningar
(stripe_payments) and Webshop (woocommerce_sync + shopify_sync) and phrase
the no-subscription line as the tier model actually works: only the external
connections pause, everything else stays.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Jakob Wennberg <311770904+jakobwennberg-oss@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

messages/sv.json

@@ -2111,7 +2111,58 @@
   },
   "settings_billing": {
     "load_failed": "Abonnemangsuppgifterna kunde inte läsas in, så din status kan inte visas just nu.",
-    "load_retry": "Försök igen"
+    "load_retry": "Försök igen",
+    "group_yours": "Ditt abonnemang",
+    "group_included": "I abonnemanget",
+    "group_terms": "Pris och villkor",
+    "row_status": "Status",
+    "row_manage": "Hantera",
+    "row_interval": "Betalning",
+    "row_price": "Pris",
+    "row_first_charge": "Första debitering",
+    "row_cancel": "Uppsägning",
+    "unlock_ai": "Assistenten",
+    "unlock_bank": "Bankkoppling",
+    "unlock_skv": "Skatteverket",
+    "unlock_email": "E-postutskick",
+    "unlock_ai_gloss": "konterar, läser av kvitton, svarar på frågor",
+    "unlock_bank_gloss": "transaktionerna hämtas av sig själva",
+    "unlock_skv_gloss": "moms och AGI skickas in direkt",
+    "unlock_email_gloss": "fakturor, påminnelser och lönebesked",
+    "unlock_payments": "Betalningar",
+    "unlock_payments_gloss": "betallänkar på fakturorna, Stripe-saldot som bankflöde",
+    "unlock_webshop": "Webshop",
+    "unlock_webshop_gloss": "ordrar hämtas från WooCommerce och Shopify",
+    "terms_deferred": "Första debiteringen {date}. Avsluta när du vill. Betalning via Stripe.",
+    "terms_now": "Ingen bindningstid, avsluta när du vill. Betalning via Stripe.",
+    "unlock_help": "Abonnemanget är de externa kopplingarna: assistenten, banken, Skatteverket, e-post, Stripe och webshoparna. Utan det fortsätter bokföring, fakturering, rapporter och SIE-export som vanligt, och allt finns kvar: räkenskapsinformation bevaras i sju år enligt bokföringslagen oavsett abonnemang. Startar du igen senare fortsätter kopplingarna där de slutade.",
+    "without_note": "Utan abonnemang pausas bara de externa kopplingarna. Allt annat finns kvar.",
+    "interval_monthly": "Månadsvis",
+    "interval_yearly": "Årsvis",
+    "interval_yearly_save": "Spara 2 mån",
+    "period_monthly": "mån",
+    "period_yearly": "år",
+    "price_note_monthly": "exkl. moms · {inc} inkl.",
+    "price_note_yearly": "exkl. moms · {inc} inkl. · motsvarar {perMonth}/mån",
+    "first_charge_today": "Idag",
+    "first_charge_deferred_note": "När provperioden slutar. Inget dras idag.",
+    "cancel_value": "När som helst i Stripes kundportal. Ingen bindningstid.",
+    "stripe_note": "Betalningen sker hos Stripe. Vi ser aldrig dina kortuppgifter.",
+    "trial_ends_in": "Provperioden löper ut om {days, plural, =1 {1 dag} other {# dagar}} ({date}).",
+    "trial_ended": "Provperioden har löpt ut: de externa kopplingarna är pausade.",
+    "status_demo": "Demo",
+    "status_demo_note": "Du provkör Accounted i en demo. Skapa ett riktigt konto för att aktivera abonnemang, assistent, bankkoppling och inlämning till Skatteverket.",
+    "status_active": "Aktivt",
+    "status_active_note": "Du kan avsluta när som helst.",
+    "manage_note": "Byt kort, ändra plan eller säg upp i Stripe.",
+    "manage_cta": "Hantera abonnemang",
+    "paid_just_now": "Klart! Ditt abonnemang är aktiverat och alla funktioner låses upp inom någon minut.",
+    "paid_just_now_note": "Ladda om sidan om du inte ser ändringen.",
+    "checkout_failed": "Kunde inte öppna betalningen",
+    "cta_coming_soon": "Uppgradering öppnar snart",
+    "cta_opening": "Öppnar…",
+    "cta_start_deferred": "Starta abonnemanget: 0 kr idag",
+    "cta_start_now": "Starta abonnemanget: {price}/{period}"
   },
   "settings_invoice_form": {
     "default_our_reference_label": "Standard för Vår referens",