refactor(ui): validation as errors on attempt, help text behind the ? (#1561)

The founder flagged the app as bloated with standing instructional text.

Ny verifikation: the what's-missing lines (Ange en beskrivning, Minst
två rader...) rendered from the first frame because their only gate was
form validity, which an empty form fails: instructions dressed as
validation. The submit buttons now stay enabled and an attempt on an
incomplete form is what surfaces the lines, in destructive red, per the
error-on-submit idiom. The Enter-to-advance flow keeps the old
completeness predicate so navigation is untouched.

Matcha mot befintlig verifikation: the two-sentence explainer moved
behind a ? (HelpPopover, convention 7), the N:1 note tightened, the
Visa även matchade switch became a quiet link (switches are settings
idiom), and Stark träff, the normal auto-selected case, renders as
muted text instead of a chip (chips mark exceptions, convention 5).

Deleted always-visible paraphrase lines and their orphaned keys:
items_card_description, picker_description, references_subtitle,
sort_stack_hint, dimensions hints, document_help, and the dead
fill_balance_hint key that had no render site at all.

Co-authored-by: Jakob Wennberg <311770904+jakobwennberg-oss@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

messages/sv.json

@@ -3370,7 +3370,6 @@
     "row_menu_remove_account": "Ta bort bokföringskonto",
     "row_menu_set_dimensions": "Ange kostnadsställe/projekt",
     "row_menu_remove_dimensions": "Ta bort kostnadsställe/projekt",
-    "dimensions_default_hint": "Kostnadsställe/projekt gäller alla rader utan egen märkning.",
     "row_dimensions_inherit_hint": "Tomma fält ärver fakturans standard ({dims}).",
     "revenue_account_label": "Bokföringskonto",
     "revenue_account_hint": "Lämna tomt för att härleda försäljningskontot från momssatsen. Du kan välja ett aktivt balans- eller intäktskonto i klass 1-3. Ignoreras för omvänd skattskyldighet och export.",
@@ -3409,7 +3408,6 @@
     "load_customers_failed_title": "Kunde inte ladda kunder",
     "load_customers_failed_description": "Kontrollera din anslutning och försök igen.",
     "items_card_title": "Fakturarader",
-    "items_card_description": "Lägg till produkter eller tjänster",
     "more_references": "Referenser & mer",
     "description_label": "Beskrivning",
     "description_placeholder": "T.ex. Instagram-kampanj",
@@ -4106,7 +4104,6 @@
     "payment_reference_label": "OCR / Betalningsreferens",
     "payment_reference_placeholder": "OCR-nummer",
     "document_label": "Fakturaunderlag",
-    "document_help": "Bifoga leverantörens PDF eller en bild. Underlaget sparas med fakturan och kopplas automatiskt till verifikationen.",
     "document_upload_in_progress_title": "Underlaget laddas fortfarande upp",
     "document_upload_in_progress_description": "Vänta tills uppladdningen är klar innan du registrerar fakturan.",
     "document_upload_failed_title": "Underlaget kunde inte laddas upp",
@@ -4137,7 +4134,6 @@
     "row_dimensions_aria": "Kostnadsställe/Projekt för rad {index}",
     "row_dimensions_title": "Kostnadsställe/Projekt",
     "row_dimensions_inherit_hint": "Tomma fält ärver fakturans standard ({dims}).",
-    "dimensions_default_hint": "Kostnadsställe/projekt gäller alla rader utan egen märkning.",
     "ai_totals_label": "Från fakturan (AI):",
     "ai_net": "Netto {amount}",
     "ai_vat": "Moms {amount}",
@@ -4452,7 +4448,6 @@
     "sort_description_asc": "Beskrivning, A till Ö",
     "sort_description_desc": "Beskrivning, Ö till A",
     "sort_by": "Sortera efter {column}",
-    "sort_stack_hint": "Tips: Shift-klicka på en kolumnrubrik för att lägga till den som sekundär sortering.",
     "date_from_placeholder": "Från YYYY-MM-DD",
     "date_to_placeholder": "Till YYYY-MM-DD",
     "filter": "Filtrera",
@@ -4600,7 +4595,6 @@
     "replace_failed": "Kunde inte ladda upp ny version.",
     "choose_from_inbox": "Välj från inkorgen",
     "picker_title": "Välj underlag från inkorgen",
-    "picker_description": "Underlag som kommit in via e-post eller uppladdning och ännu inte använts.",
     "picker_search_placeholder": "Sök leverantör eller filnamn…",
     "picker_results": "{count} st",
     "picker_empty": "Inga oanvända underlag i inkorgen.",
@@ -4704,7 +4698,6 @@
     "no_attachments": "Inga underlag bifogade",
     "references_count": "{count, plural, one {# hänvisning} other {# hänvisningar}}",
     "references_title": "Kopplat underlag",
-    "references_subtitle": "Hänvisning till fakturan som identifierar affärshändelsen, del av verifieringskedjan.",
     "reference_invoice": "Kundfaktura {number}",
     "reference_supplier_invoice": "Leverantörsfaktura {number}",
     "currency_title": "Valutaomräkning",
@@ -4817,12 +4810,10 @@
     "toast_draft_missing_docs_description": "Utkastet sparades, men {count} underlag kunde inte bifogas: {files}. Öppna utkastet för att bifoga på nytt.",
     "toast_open_entry": "Öppna verifikatet",
     "fill_balance_tooltip": "Dubbelklicka för att fylla i balanserande belopp",
-    "fill_balance_hint": "Tips: dubbelklicka på debet eller kredit för att fylla i differensen.",
     "keyboard_hint": "Enter hoppar till nästa fält: när verifikatet balanserar öppnar Enter granskningen.",
     "review_month_changed": "Obs: annan månad än föregående verifikat ({prev} → {current}).",
     "review_period_locked": "Perioden är stängd eller låst: bokföring kan nekas.",
     "add_dimensions": "Kostnadsställe/Projekt",
-    "dimensions_apply_all_hint": "Gäller alla rader utan egen märkning.",
     "row_dimensions_aria": "Kostnadsställe/Projekt för raden"
   },
   "chart_of_accounts": {