feat(settings): Fönster redesign - flat rows, ? help, dirty save bar (#1193)

* feat(settings): Fönster redesign - flat rows, help behind ?, dirty save bar

Founder-approved concept (2026-07-25) applied to the whole settings
surface, modal and full-page variants alike:

- New primitives in components/settings/SettingsRows.tsx: section header
  (serif title + one-line intro), eyebrow groups, hairline label/control
  rows, flat inputs/selects/textareas, segmented control, animated
  reveal for gated settings, danger zone.
- Every static explanation paragraph moved behind a "?" popover
  (HelpPopover) at row or group level; dynamic status stays visible.
- Modal chrome: company kicker over serif title, fixed 920x680 window.
- SettingsFormWrapper: save is a sticky bar that appears only when the
  form is dirty; collapses to zero height when clean.
- All 11 sections converted (Konto, Abonnemang, Företag, Bokföring,
  Skatt, Löner, Fakturering, Mallar, Bank incl. Enable Banking-panel,
  Assistenten, API) with handlers, validation, role/entitlement/sandbox
  gates and i18n keys preserved; checkboxes became switches, cards
  dissolved into groups.
- Fix: Escape with an open help popover closed the whole settings
  modal; it now closes the popover first.
- New i18n keys: settings_intro.*, group labels, wrapper_unsaved
  (sv+en).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(settings): founder feedback round 1 on the Fönster redesign

- Abonnemang paying state: status and manage split into two rows so the
  row no longer wraps awkwardly; the included-features list now shows
  for paying companies too.
- Logos where the counterpart has one: BankID mark on the security row
  and on the Koppla BankID button, Skatteverket mark on the connection
  rows.
- Buttons are unmistakably buttons: 27 text-labeled row actions went
  from ghost to outline pills; icon-only actions stay quiet.
- The agent-knowledge view (Regler & profil: Dina regler, Momsprofil,
  Konventioner) converted to the flat row language; it was the last
  old-style surface inside settings. Descriptions moved behind "?",
  rules render as hairline rows, the per-row "Regel" chip demoted to
  muted text.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

* fix(settings): address review-bot findings on the Fönster redesign

- SettingsFormWrapper marks the form dirty on switch clicks too: Radix
  Switch is a button and fires no input event, so switch-only changes
  (f-skatt, KU, ROT/RUT, OSS...) never revealed the save bar.
- i18n: the migrated hardcoded strings got keys in both locales
  (fiscal-period start date/range/months, security set-password trio);
  dates in ApiKeysPanel/OAuthClientsPanel/CalendarFeedSettings now pass
  the active locale to formatDateLong.
- A11y: member remove/revoke buttons and the invite role select got
  correct accessible names; BankNameCombobox accepts aria-label wired
  from its row; the pinned-fact icon exposes role img.
- BankIdSettings: explicit Avbryt under the QR block so a cancelled
  BankID flow cannot strand isLinking.
- VoucherSeriesManager: clear the skeleton when no company is resolved.

Verified end to end in sandbox: switch-only dirty bar, PUT /api/settings
200 for text and switch saves, persistence across hard reload.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

components/settings/FiscalPeriodEditor.tsx

@@ -197,9 +197,9 @@ export function FiscalPeriodEditor() {
             </p>
 
             <SettingsRow
-              label="Startdatum"
+              label={t('fp_start_date_label')}
               htmlFor="fiscal-period-start"
-              help="Första räkenskapsåret kan börja valfri dag."
+              help={t('fp_start_date_help')}
               align="baseline"
             >
               <SettingsInput
@@ -230,9 +230,9 @@ export function FiscalPeriodEditor() {
               <p className="px-1 pt-3 text-xs text-muted-foreground">
                 {t('fp_summary_title')}:{' '}
                 <span className="tabular-nums">
-                  {formatSwedishDate(startDate)} till {formatSwedishDate(endDate)}
+                  {t('fp_range', { start: formatSwedishDate(startDate), end: formatSwedishDate(endDate) })}
                 </span>
-                {validation.months !== null && <> · {validation.months} månader</>}
+                {validation.months !== null && <> · {t('fp_months', { count: validation.months })}</>}
               </p>
             )}
             {validation.error && (
@@ -242,7 +242,7 @@ export function FiscalPeriodEditor() {
             <div className="flex justify-end gap-2 px-1 pt-3">
               <Button
                 type="button"
-                variant="ghost"
+                variant="outline"
                 size="sm"
                 onClick={handleReset}
                 disabled={!isDirty || isSaving}
@@ -311,7 +311,7 @@ function BlockedRow({
     >
       <Lock aria-hidden="true" className="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
       <span className="tabular-nums">
-        {formatSwedishDate(period.period_start)} till {formatSwedishDate(period.period_end)}
+        {t('fp_range', { start: formatSwedishDate(period.period_start), end: formatSwedishDate(period.period_end) })}
       </span>
       <SettingsRowNote>
         {(isCalendarYear(period) ? t('fp_blocked_calendar_year') : t('fp_blocked_broken_year')).trim()}