fix(bookkeeping): editable verifikationstext on andringsverifikation (#1035)

The correction header was always built server-side as
"Rattelse: <original description>". When the original entry was labelled
after the wrong account, the correction kept echoing that stale label even
after the user switched to the correct account (follow-up to the
line-description fix in #1029).

- CorrectJournalEntrySchema gains an optional trimmed description
- correctEntry() accepts options.description; blank or absent falls back
  to the canonical "Rattelse: <original>" auto text
- both correct routes (dashboard + v1, which share the schema) thread the
  description through
- CorrectionEntryDialog surfaces an editable verifikationstext field,
  pre-filled with the auto text; an untouched or cleared prefill is NOT
  sent, so the server-side fallback stays the source of truth (same
  only-overwrite-auto-filled principle as #1029)

Forward-only: already-posted corrections are immutable per BFL.

Fixes #1031

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

app/api/bookkeeping/journal-entries/[id]/correct/__tests__/route.test.ts

@@ -113,7 +113,50 @@ describe('POST /api/bookkeeping/journal-entries/[id]/correct', () => {
     expect(status).toBe(200)
     expect(body.data.reversal).toEqual(reversal)
     expect(body.data.corrected).toEqual(corrected)
-    expect(mockCorrectEntry).toHaveBeenCalledWith(expect.anything(), 'company-1', 'user-1', 'entry-1', lines)
+    expect(mockCorrectEntry).toHaveBeenCalledWith(expect.anything(), 'company-1', 'user-1', 'entry-1', lines, {
+      description: undefined,
+    })
+  })
+
+  it('threads an optional description through to correctEntry (issue #1031)', async () => {
+    const reversal = makeJournalEntry({ id: 'reversal-1', reverses_id: 'entry-1', source_type: 'storno' })
+    const corrected = makeJournalEntry({ id: 'corrected-1', correction_of_id: 'entry-1', source_type: 'correction' })
+    mockCorrectEntry.mockResolvedValue({ reversal, corrected })
+
+    const lines = [
+      { account_number: '2893', debit_amount: 1000, credit_amount: 0 },
+      { account_number: '1930', debit_amount: 0, credit_amount: 1000 },
+    ]
+
+    const request = createMockRequest('/api/bookkeeping/journal-entries/entry-1/correct', {
+      method: 'POST',
+      body: { lines, description: 'Rättelse: Skulder till närstående personer, kortfristig del' },
+    })
+    const response = await POST(request, createMockRouteParams({ id: 'entry-1' }))
+    const { status } = await parseJsonResponse(response)
+
+    expect(status).toBe(200)
+    expect(mockCorrectEntry).toHaveBeenCalledWith(expect.anything(), 'company-1', 'user-1', 'entry-1', lines, {
+      description: 'Rättelse: Skulder till närstående personer, kortfristig del',
+    })
+  })
+
+  it('returns 400 when description is blank', async () => {
+    const lines = [
+      { account_number: '1930', debit_amount: 1000, credit_amount: 0 },
+      { account_number: '3001', debit_amount: 0, credit_amount: 1000 },
+    ]
+
+    const request = createMockRequest('/api/bookkeeping/journal-entries/entry-1/correct', {
+      method: 'POST',
+      body: { lines, description: '   ' },
+    })
+    const response = await POST(request, createMockRouteParams({ id: 'entry-1' }))
+    const { status, body } = await parseJsonResponse<{ error: string }>(response)
+
+    expect(status).toBe(400)
+    expect(body.error).toBe('Validation failed')
+    expect(mockCorrectEntry).not.toHaveBeenCalled()
   })
 
   it('maps an unbalanced-correction engine error to the canonical envelope (400)', async () => {

app/api/bookkeeping/journal-entries/[id]/correct/route.ts

@@ -13,7 +13,9 @@ export const POST = withRouteContext<{ params: Promise<{ id: string }> }>(
     const { id } = await params
     const validation = await validateBody(request, CorrectJournalEntrySchema)
     if (!validation.success) return validation.response
-    const result = await correctEntry(supabase, companyId, user.id, id, validation.data.lines)
+    const result = await correctEntry(supabase, companyId, user.id, id, validation.data.lines, {
+      description: validation.data.description,
+    })
     return NextResponse.json({ data: result })
   },
   { requireWrite: true },

app/api/v1/companies/[companyId]/journal-entries/[id]/correct/route.ts

@@ -6,9 +6,11 @@
  * posted with the new lines. All three remain in the verifikationsserie,
  * linked via reverses_id, reversed_by_id, and correction_of_id.
  *
- * Body: `{ lines: [...] }`: the new balanced lines. The corrected entry
- * inherits entry_date, fiscal_period_id, description, and voucher_series
- * from the original.
+ * Body: `{ lines: [...], description? }`: the new balanced lines. The
+ * corrected entry inherits entry_date, fiscal_period_id, and voucher_series
+ * from the original. Its description defaults to "Rättelse: <original>";
+ * pass `description` to override it (e.g. when the original label named the
+ * wrong account).
  *
  * Idempotent (mandatory Idempotency-Key). Dry-runnable.
  */
@@ -108,7 +110,7 @@ export const POST = withApiV1<{ params: Promise<{ companyId: string; id: string
         details: { issues: parsed.error.issues.map((i) => ({ field: i.path.join('.'), message: i.message })) },
       })
     }
-    const { lines } = parsed.data
+    const { lines, description } = parsed.data
 
     const balance = validateBalance(lines)
     if (!balance.valid) {
@@ -178,6 +180,7 @@ export const POST = withApiV1<{ params: Promise<{ companyId: string; id: string
         ctx.userId,
         entryId,
         lines,
+        { description },
       )
       return ok(
         {