fix(reconciliation): exclude ignored transactions from the bank total and bridge whitespace-drifted duplicate descriptions (#1705)

Bank reconciliation counted ignored transactions in bank_transaction_total
while excluding them from the unmatched count, so after the sanctioned
duplicate cleanup (ignore one twin) the differens showed the ignored sum
forever and is_reconciled was unreachable: observed live as a permanent
116 367 kr differens on a fully booked enskild firma (78 867 kr ignored
reconnect duplicates + 37 500 kr genuinely unbooked). The ignore toast
already promised 'försvinner från avstämningen'; now the engine keeps
that promise. Ignored rows are surfaced separately (count + sum) in the
status object, the UI card, and the v1 API, mirroring the IB pattern.

The duplicates themselves came from a PSD2 reconnect: the new connection
re-rendered identical transactions with drifted whitespace (CRLF vs
space, and a DROPPED space), so the prefix-containment content bridge
missed every twin. descriptionsBridge now strips all whitespace before
comparing: char-filtering preserves existing prefix relations, and the
compare stays confined to a (date, öre) bucket.

Co-authored-by: Jakob Wennberg <311770904+jakobwennberg-oss@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

messages/en.json

@@ -6474,6 +6474,7 @@
     "help_bank_reconciliation_ib": "Is a manually booked or imported voucher actually an opening balance? Mark it as IB and it is excluded from the reconciliation and shown separately.",
     "help_bank_reconciliation_ignored": "Ignored transactions are hidden from the reconciliation without being booked. They do not affect the balance and can be restored at any time.",
     "recon_unmatched_attn": "{count, plural, one {1 unmatched transaction: Preview finds automatic matches.} other {# unmatched transactions: Preview finds automatic matches.}}",
+    "recon_ignored_note": "{count, plural, one {1 ignored transaction ({amount}) is excluded from the reconciliation. You can restore it under Ignored transactions below.} other {# ignored transactions ({amount}) are excluded from the reconciliation. You can restore them under Ignored transactions below.}}",
     "recon_apply_strong": "{count, plural, one {Match 1 strong match} other {Match # strong matches}}",
     "switch_report": "Switch report",
     "calendar_badge": "Calendar",

messages/sv.json

@@ -6474,6 +6474,7 @@
     "help_bank_reconciliation_ib": "Är en manuellt bokförd eller importerad verifikation egentligen en ingående balans? Märk den som IB så räknas den inte med i avstämningen utan visas separat.",
     "help_bank_reconciliation_ignored": "Ignorerade transaktioner döljs från avstämningen utan att bokföras. De påverkar inte saldot och kan återställas när som helst.",
     "recon_unmatched_attn": "{count, plural, one {1 omatchad transaktion: Förhandsgranska hittar automatiska träffar.} other {# omatchade transaktioner: Förhandsgranska hittar automatiska träffar.}}",
+    "recon_ignored_note": "{count, plural, one {1 ignorerad transaktion ({amount}) räknas inte med i avstämningen. Du kan återställa den under Ignorerade transaktioner nedan.} other {# ignorerade transaktioner ({amount}) räknas inte med i avstämningen. Du kan återställa dem under Ignorerade transaktioner nedan.}}",
     "recon_apply_strong": "{count, plural, one {Matcha 1 stark träff} other {Matcha # starka träffar}}",
     "switch_report": "Byt rapport",
     "calendar_badge": "Kalender",