feat(export): direct download of the complete archive from the Exportera tab (#1632)

The full-archive ZIP endpoint (SIE + reports + all documents) has existed
since the settings/backup page, but lost its UI when that page became a
redirect: the BackupDownloadForm component was orphaned and the download
was API-only. Resurface it the way the export tab already works: a
"Komplett arkiv" ImportRow (owner/admin only, matching the route's role
gate) opening a small centered dialog like the SIE export next to it,
with scope choice, fiscal-year picker, include-documents toggle, live
size estimate, 413 handling, and a #full-archive deep link.

The orphaned form and its dead settings_backup_download i18n namespace
are deleted; its logic lives on in components/import/FullArchiveDialog.
Over-limit copy now points at the existing cloud sync instead of
promising it "in a later version".

Co-authored-by: Jakob Wennberg <311770904+jakobwennberg-oss@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

messages/sv.json

@@ -2409,39 +2409,6 @@
     "fyllnadsinbetalning_label": "Fyllnadsinbetalning",
     "fyllnadsinbetalning_help": "Extra inbetalning av preliminärskatt för att undvika kostnadsränta på kvarskatt. Belopp över 30 000 kr senast den 12:e i andra månaden efter beskattningsåret, resten senast den 3:e i femte månaden."
   },
-  "settings_backup_download": {
-    "create_backup_title": "Skapa backup",
-    "scope_label": "Omfattning",
-    "scope_all_label": "Hela historiken",
-    "scope_all_desc": "Alla räkenskapsår och verifikationer",
-    "scope_period_label": "En period",
-    "scope_period_desc": "Välj ett specifikt räkenskapsår",
-    "recommended": "Rekommenderas",
-    "fiscal_year_label": "Räkenskapsår",
-    "no_fiscal_years": "Inga räkenskapsår",
-    "include_docs_label": "Inkludera kvitton och underlag",
-    "include_docs_help": "Bilagor till verifikationer (kvitton, fakturor, PDF:er) packas med i ZIP:en. Stäng av för en mindre backup med bara bokföringsdata.",
-    "calculating_size": "Beräknar storlek…",
-    "estimated_size": "Uppskattad storlek:",
-    "attachment_singular": "bilaga",
-    "attachment_plural": "bilagor",
-    "size_will_calculate": "Storlek beräknas när omfattning är vald.",
-    "over_limit_message": "Arkivet är större än {limit} och kan inte laddas ner direkt. Välj en enskild period eller stäng av bilagor tills vidare: automatisk molnsynkronisering kommer i senare version.",
-    "creating_backup": "Skapar backup…",
-    "create_and_download": "Skapa och ladda ner",
-    "last_download": "Senaste nedladdning",
-    "toast_too_large_title": "Arkivet är för stort för direktnedladdning",
-    "toast_too_large_with_size": "Ditt arkiv är cirka {size} MB. Exportera en period i taget tills vidare: automatisk molnsynkronisering kommer i senare version.",
-    "toast_too_large_generic": "Exportera en period i taget tills vidare: automatisk molnsynkronisering kommer i senare version.",
-    "error_create_archive": "Kunde inte skapa arkivet",
-    "toast_backup_created": "Säkerhetsbackup skapad",
-    "toast_backup_failed": "Kunde inte skapa säkerhetsbackup",
-    "toast_try_again": "Försök igen.",
-    "cloud_sync_title": "Molnsynkronisering",
-    "cloud_sync_disabled_help": "Aktivera tillägget \"Molnsynkronisering\" för att koppla Google Drive och ladda upp säkerhetsbackupen med ett klick.",
-    "periods_load_failed": "Räkenskapsåren kunde inte läsas in, så en enskild period kan inte väljas just nu. Hela historiken går fortfarande att ladda ner.",
-    "periods_load_retry": "Försök igen"
-  },
   "settings_api_keys": {
     "title": "API-nycklar",
     "description": "Hantera nycklar för MCP-klienter (Claude, Cursor) och andra integrationer.",
@@ -7081,6 +7048,29 @@
     "export_sie_dialog_description": "Ladda ner bokföringen som SIE4-fil för revisorn eller för flytt till ett annat system.",
     "cloud_row_title": "Molnsynkronisering",
     "cloud_row_description": "Löpande säkerhetskopia av arkivet till Google Drive",
+    "export_archive_title": "Komplett arkiv",
+    "export_archive_description": "Hela bokföringen som ZIP: SIE, rapporter och alla underlag",
+    "archive_dialog_description": "Ladda ner ett komplett arkiv till din dator, med SIE-filer, rapporter och alla underlag ordnade per verifikat.",
+    "archive_scope_label": "Omfattning",
+    "archive_scope_all": "Hela historiken",
+    "archive_scope_period": "Ett räkenskapsår",
+    "archive_include_docs_label": "Inkludera kvitton och underlag",
+    "archive_include_docs_help": "Bilagor till verifikationer (kvitton, fakturor, PDF:er) packas med i ZIP:en. Stäng av för ett mindre arkiv med bara bokföringsdata.",
+    "archive_calculating_size": "Beräknar storlek…",
+    "archive_estimated_size": "Uppskattad storlek:",
+    "archive_attachment_singular": "bilaga",
+    "archive_attachment_plural": "bilagor",
+    "archive_size_pending": "Storlek beräknas när omfattning är vald.",
+    "archive_over_limit": "Arkivet är större än {limit} och kan inte laddas ner direkt. Välj ett enskilt räkenskapsår, stäng av bilagor eller använd Molnsynkronisering som klarar större arkiv.",
+    "archive_download_button": "Skapa och ladda ner",
+    "archive_creating": "Skapar arkiv…",
+    "archive_last_download": "Senaste nedladdning",
+    "archive_toast_too_large_title": "Arkivet är för stort för direktnedladdning",
+    "archive_toast_too_large_with_size": "Ditt arkiv är cirka {size} MB. Ladda ner ett räkenskapsår i taget, eller använd Molnsynkronisering som klarar större arkiv.",
+    "archive_toast_too_large_generic": "Ladda ner ett räkenskapsår i taget, eller använd Molnsynkronisering som klarar större arkiv.",
+    "archive_toast_created": "Arkivet har laddats ner",
+    "archive_toast_failed": "Kunde inte skapa arkivet",
+    "archive_error_fallback": "Försök igen.",
     "help_text": "Här samlas alla vägar in och ut: bankkoppling, filimporter och flytt från andra system, samt export av SIE och säkerhetskopior. Varje import granskas innan något bokförs.",
     "pgnote": "Varje import går genom samma steg: ladda upp, mappa kolumner, granska, resultat. Inget bokförs utan att du ser det först.",
     "sie_history_title": "Tidigare SIE-importer",