diff --git a/components/settings/AccountDangerZone.tsx b/components/settings/AccountDangerZone.tsx
index 3da8c19e..851bf14e 100644
--- a/components/settings/AccountDangerZone.tsx
+++ b/components/settings/AccountDangerZone.tsx
@@ -181,7 +181,12 @@ export function AccountDangerZone() {
           // lives behind the "?": the visible row stays one quiet line.
           help={<RetentionNotice variant="account" className="border-0 bg-transparent p-0" />}
         >
-          <SettingsRowNote>{tRetention('account_title')}</SettingsRowNote>
+          <div className="flex min-w-0 flex-col gap-0.5">
+            <SettingsRowNote>{tRetention('account_title')}</SettingsRowNote>
+            {/* Says up front that a typed confirmation follows (issue #2214,
+                same as CompanyDangerZone). */}
+            <SettingsRowNote>{t('confirm_hint')}</SettingsRowNote>
+          </div>
           {/* Live region always mounted so the failure is announced when it
               appears, not merely inserted. */}
           <div id={errorId} role="status" aria-live="polite" className="min-w-0">
diff --git a/components/settings/CompanyDangerZone.tsx b/components/settings/CompanyDangerZone.tsx
index f7b03832..b2670215 100644
--- a/components/settings/CompanyDangerZone.tsx
+++ b/components/settings/CompanyDangerZone.tsx
@@ -96,7 +96,14 @@ export function CompanyDangerZone() {
 
       <SettingsDangerZone label={t('danger_heading')}>
         <SettingsRow label={t('reset_row_label')}>
-          <SettingsRowNote>{t('reset_row_note')}</SettingsRowNote>
+          {/* Both destructive rows say up front that a typed confirmation
+              follows. A reader who does not dare press the link cannot find
+              that out any other way, and on a phone the link sits where a
+              stray tap while scrolling lands (issue #2214). */}
+          <div className="flex min-w-0 flex-col gap-0.5">
+            <SettingsRowNote>{t('reset_row_note')}</SettingsRowNote>
+            <SettingsRowNote>{t('danger_confirm_hint')}</SettingsRowNote>
+          </div>
           <SettingsRowEnd>
             <button
               type="button"
@@ -114,7 +121,10 @@ export function CompanyDangerZone() {
           // the "?": the visible row stays one quiet line.
           help={<RetentionNotice variant="company" className="border-0 bg-transparent p-0" />}
         >
-          <SettingsRowNote>{tRetention('company_title')}</SettingsRowNote>
+          <div className="flex min-w-0 flex-col gap-0.5">
+            <SettingsRowNote>{tRetention('company_title')}</SettingsRowNote>
+            <SettingsRowNote>{t('danger_confirm_hint')}</SettingsRowNote>
+          </div>
           <SettingsRowEnd>
             <button
               type="button"
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 17b514cc..75456b3b 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -1756,6 +1756,7 @@
     "reset_archive_too_large_with_size": "The retained archive is about {size} MB. Turn off documents for a structured-data ZIP, then contact support for the complete document package.",
     "reset_archive_too_large": "Turn off documents for a structured-data ZIP, then contact support for the complete document package.",
     "danger_button": "Delete company",
+    "danger_confirm_hint": "Nothing happens right away: you confirm in the next step by typing the company name.",
     "danger_dialog_title": "Delete {companyName}",
     "danger_dialog_description": "The company is hidden from {appName}. The bookkeeping is retained securely for 7 years per BFL. Type the company name exactly to confirm.",
     "danger_confirm_label": "Type <strong>{companyName}</strong> to confirm",
@@ -1967,6 +1968,7 @@
     "fab_load_retry": "Try again"
   },
   "settings_account_danger": {
+    "confirm_hint": "Nothing happens right away: you confirm in the next step by typing your email address.",
     "heading": "Delete account",
     "blockers_title": "Companies you own",
     "blockers_description": "The account can only be deleted once you have deleted or handed over every company you own.",
diff --git a/messages/sv.json b/messages/sv.json
index 34c300b0..d9367cdb 100644
--- a/messages/sv.json
+++ b/messages/sv.json
@@ -1756,6 +1756,7 @@
     "reset_archive_too_large_with_size": "Det bevarade arkivet är cirka {size} MB. Stäng av dokument för en ZIP med strukturerade uppgifter och kontakta sedan support för hela dokumentpaketet.",
     "reset_archive_too_large": "Stäng av dokument för en ZIP med strukturerade uppgifter och kontakta sedan support för hela dokumentpaketet.",
     "danger_button": "Radera företag",
+    "danger_confirm_hint": "Inget händer direkt: du bekräftar i nästa steg genom att skriva företagets namn.",
     "danger_dialog_title": "Radera {companyName}",
     "danger_dialog_description": "Företaget döljs från {appName}. Bokföringen behålls säkert i 7 år enligt BFL. Skriv företagets namn exakt för att bekräfta.",
     "danger_confirm_label": "Skriv <strong>{companyName}</strong> för att bekräfta",
@@ -1967,6 +1968,7 @@
     "fab_load_retry": "Försök igen"
   },
   "settings_account_danger": {
+    "confirm_hint": "Inget händer direkt: du bekräftar i nästa steg genom att skriva din e-postadress.",
     "heading": "Radera konto",
     "blockers_title": "Företag du äger",
     "blockers_description": "Kontot kan raderas först när du har raderat eller överlåtit alla företag du äger.",